Transcripción de documentos

Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 9 – 11 ) Guida rapida Italiano ( 12 – 14 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 15 – 17 ) Snelstartgids Nederlands ( 18 – 20 ) Appendix English ( 22 )  Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Pro80 Automatic Cable RCA estéreo Adaptador de corriente Guía del usuario Alfombrilla antideslizante Manual sobre la seguridad y garantía Adaptador para 45 rpm Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. Instalación Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Suministro eléctrico Altavoces alimentados 6  Características Panel superior 1. Plato: Coloque aquí la alfombrilla antideslizante y luego coloque su disco sobre ella. 2. Brazo de lectura: El brazo fijo se puede subir y bajar a mano o utilizando la palanca de subir/bajar. 3. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras no se usa. 5 7 4 1 3 2 4. Palanca subir/bajar: Utilícela para levantar o bajar el brazo de lectura sobre el disco. 5. Contrapeso: Está pre-equilibrado para brindarle la tracción apropiada a la púa. 6. Interruptor 7”/12”: Ajuste el interruptor de 7”/12” para indicar si está usando un disco de 7 o de 12 pulg. 7. Soporte del adaptador para 45 RPM: Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. 6 Panel frontal 1 2 1. Selector de 33 y 45 RPM: Ajústelo para seleccionar las RPM del plato del giradiscos en base al tipo de disco que está utilizando. 2. Iniciar/Parada: Pulse Start para hacer que el brazo de lectura se levante automáticamente, pivotee por encima del disco y bajar la aguja en un punto específico en base al ajuste de interruptor 7”/12”. Cuando un disco llega al final o si se pulsa Stop (Detener) durante la reproducción, el brazo de lectura se levantará automáticamente y regresará a la posición de descanso. 7  Panel trasero 1. Salida RCA: El audio del disco de vinilo que se está reproduciendo se aplica a esta salida de audio coaxial de nivel de línea. Esta salida no debe conectarse a dispositivos de nivel fonográfico. 1 2 3 Advertencia: Las salidas RCA son para nivel de línea (line). Conéctelas sólo a las entradas de nivel de línea. Puede dañar el receptor si enchufa un dispositivo de nivel de línea en una entrada de nivel fonográfico (phono). 2. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar la unidad a una toma de corriente. 3. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar el Pro80 Automatic. Funcionamiento 1. Conecte el adaptador de corriente incluido al Pro80 Automatic y utilice el interruptor de encendido para encenderlo el Pro80 Automatic. 2. Retire la cubierta de la púa de la cápsula. 3. Coloque la alfombrilla sobre el plato y luego el disco sobre la alfombrilla. Si está utilizando discos de 45 RPM, coloque el adaptador para 45 RPM en el eje central antes de colocar el disco en el plato. Importante: Coloque la almohadilla antideslizante incluida sobre el plato y coloque su disco encima de ella para que sus discos queden sostenidos cuidadosamente. Importante: Retire la cubierta plástica de la cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el giradiscos. 4. Use el selector 33/45 para ajustar la velocidad de rotación del plato (33/45) para que coincida con el tipo de disco. 5. Ajuste el interruptor 7”/12” para que coincida con el tamaño del disco que tiene en el plato. 6. Pulse el botón Start para hacer que la unidad ubique el brazo de lectura automáticamente. 7. Cuando el disco llega al final o si se pulsa Stop (Detener) durante la reproducción, el brazo de lectura se levantará automáticamente y regresará a la posición de descanso. Solución de problemas Si experimenta dificultades, consulte los pasos para la solución de problemas a continuación. No oigo ningún audio cuando reproduzco la música: • Asegúrese de que el Pro80 Automatic esté encendido y que la púa esté sobre el disco. • Conecte las salidas RCA del Pro80 Automatic a un sistema estéreo o altavoces alimentados. (No las conecte a entradas de nivel fonográfico—las salidas RCA del Pro80 Automatic son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.) Mi disco no se reproduce a la velocidad correcta. Su tono es demasiado alto o bajo: • Asegúrese de que el Selector 33/45 RPM esté colocado en la velocidad correcta para su disco. 8