102455-MUL- 04
GENERATION 2
ORIGINAL INSTRUCTIONS 2023
EN Operation
DE Bedienung
FR Instructions d'utilisation
SE Handhavande
CZ Popis zacházení
DK Betjeningsbeskrivelse
ES Descripción del manejo
FI Käsittely
NL Beschrijving van de bediening
NO Brukerhåndbok
PT-BR Descrição de operação
IT Funzionamento
PL Instrukcja obsługi
HU Üzemelés
CN 使用手册
TR Çalıştırma
RU Эксплуатация
SL Delovanje
EN Safety
DE Sicherheit
FR Sécurité
SE Säkerhet
CZ Bezpečnost
DK Sikkerhed
ES Seguridad
FI Turvallisuus
NL Veiligheid
NO Sikkerhet
PT-BR Segurança
IT Sicurezza
PL Bezpieczeństwo
HU Biztonság
CN 安全
TR Güvenlik
RU Техника
безопасности
SL Varnost
Operation 1
EN Daily inspection
DE Tägliche
Inspektion
FR Entretien
quotidien
SE Daglig tillsyn
CZ Denní kontrola
DK Dagligt tilsyn
ES Supervisión diaria
FI Päivittäinen
tarkistus
NL Dagelijkse
inspectie
NO Daglig tilsyn
PT-BR Inspeção diária
IT Ispezione
giornaliera
PL Kontrola
codzienna
HU Napi ellenőrzés
CN 日常检查
TR Günlük Kontrol
RU Ежедневный
осмотр
SL Dnevni pregled
2Operation
Operation 3
EN Function
limitations
DE Funktions-
einschränkungen
FR Limitations
fonctionnelles
SE Funktionsbegräns-
ningar
CZ Funkční omezení
DK Funktionsbegræns-
ninger
ES Limitaciones de
funciones
FI Toimintarajoituk-
set
NL Functie
beperkingen
NO Funksjonsbegrens-
ninger
PT-BR Limitações de
função
IT Limitazioni delle
funzioni
PL Ograniczenia
funkcji
HU A használat
korlátai
CN 功能限制
TR Çalışma Limitleri
RU Функциональные
ограничения
SL Omejitve
delovanja
4Operation
Operation 5
EN Operation
DE Bedienung
FR Instructions
d'utilisation
SE Handhavande
CZ Popis zacházení
DK Betjeningsbeskri-
velse
ES Descripción del
manejo
FI Käsittely
NL Beschrijving van
de bediening
NO Brukerhåndbok
PT-BR Descrição de
operação
IT Funzionamento
PL Obsługa
HU Működtetés
CN 使用手册
TR Çalıştırma
RU Эксплуатация
SL Delovanje
6Operation
Operation 7
EN Caution
DE Achtung
FR Remarque
SE OBS
CZ Pozor
DK Bemærk
ES Nota
FI Varovaisuus
NL Let op
NO OBS
PT-BR Observação
IT Attenzione
PL Uwaga
HU Amire ügyeljen
CN 注意
TR Dikkat
RU Меры
предосторожнос-
ти
SL Pozor
8Operation
EN Charge the battery
DE Batterie aufladen
FR Charger la batterie
SE Ladda batteriet
CZ Nabijte baterii
DK Oplad batteriet
ES Carga la batería
FI Lataa akku
NL Laad de batterij op
NO Lade batteriet
PT-BR Carregue a bateria
IT Caricamento della
batteria
PL Ładowanie baterii
HU Az akkumulátor
töltése
CN 给电池充电
TR Bataryayı şarj edin
RU Зарядка аккуму-
ляторной батареи
SL Napolnite baterijo
Operation 9
EN Replacing the rope
DE Seil austauschen
FR Remplacement de
la corde
SE Byta lina
CZ Výměna lana
DK Udskiftning af
rebet
ES Sustituir la cuerda
FI Köyden
vaihtaminen
NL Het touw
vervangen
NO Bytte ut tauet
PT-BR Substituindo a
corda
IT Sostituzione della
fune
PL Wymiana linki
HU A kötél cseréje
CN 更换绳子
TR Halatın
değiştirilmesi
RU Замена каната
SL Zamenjava vrvi
10 Operation
Operation 11
12 Operation
Operation 13
14 Operation
Operation 15
©2023
Binar Handling AB
Hedekullevägen 24
461 38 Trollhättan
Tfn: +46 (0)520 – 47 40 00
E-mail: info.neo@binar.se
E-mail: service.neo@binar.se
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
