Craftsman 24A464N799 El manual del propietario

Operator’s

Manual

CRAFTSMAN

1450

Series

Engine

CHIPPER

SHREDDER

Model

No.

247.776051

«

SAFETY

«

ASSEMBLY

«

OPERATION

«

MAINTENANCE

CAUTION:

Before

using

this

product,

-

ESPANOL

read

this

manual

and

follow

all

safety

rules

and

operating

instructions.

Sears

Brands

Management

Corporation,

Hoffman

Estates,

IL

60179,

U.S.A.

Visit

our

website:

www.craftsman.com

Form

No.

769-07077D

(April

9,

2015)

Warranty

Statement..........

00.

c

cece

eee

Page2

Off-Season

Storage..........

cc

ccc

cece

eee

Page

16

Safe

Operation

Practices

................

cece

eee

Page3

Troubleshooting

..............c

cece

eee

e

ee

ees

Page

17

PNSS5

18

0]

©)

\

Page6

Repair

Protection

Agreement..............6..00-

Page

18

Operation

......

00.

ccc

cece

eet

e

eter

en

eens

Page9

Espafol.........

cece

ccc

cece

een

e

cece

ene

eeeees

Page

20

Service

and

Maintenance.

................

eee

Page

12

Service

Numbers..........

cc

cece

eee

c

ees

Back

Cover

A

ees

CRAFTSMAN

LIMITED

WARRANTY

FOR

TWO

YEARS

from

the

date

of

sale,

this

product

is

warranted

against

any

defects

in

material

or

workmanship.

WITH

PROOF

OF

SALE,

a

defective

product

will

receive

free

repair

or

replacement

at

option

of

seller.

For

warranty

coverage

details

to

obtain

free

repair

or

replacement,

visit

the

web

site:

www.craftsman.com/warranty

This

warranty

covers

ONLY

defects

in

material

and

workmanship.

Warranty

coverage

does

NOT

include:

Expendable

items

that

can

wear

out

from

normal

use

within

the

warranty

period,

such

as

the

blades,

spark

plug,

air

cleaner,

flail

screen

and

catcher

bag.

Product

damage

resulting

from

user

attempts

at

product

modification

or

repair

or

caused

by

product

accessories.

Repairs

necessary

because

of

accident

or

failure

to

operate

or

maintain

the

product

according

to

all

supplied

instructions.

Preventive

maintenance,

or

repairs

necessary

due

to

improper

fuel

mixture,

contaminated

or

stale

fuel.

This

warranty

is

void

if

this

product

is

ever

used

while

providing

commercial

services

or

if

rented

to

another

person.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

rights

which

vary

from

state

to

state.

Sears

Brands

Management

Corporation,

Hoffman

Estates,

IL

60179

PRODUCT

SPECIFICATIONS

MODEL

NUMBER

Engine

Series:

1450

Engine

Oil

Type:

SAE

30

Engine

Oil

Capacity:

28

ounces

Fuel:

Unleaded

Gasoline

©

Sears

Brands,

LLC

Model

Number

Serial

Number

Date

of

Purchase

Record

the

model number,

serial

number,

and

date

of

purchase

above.

SAFETY

INSTRUCTIONS

A

WARNING

This

symbol

points

out

important

safety

instructions

which,

if

not

followed,

could

endanger

the

personal

safety

and/or

property

of

yourself

and

others.

Read

and

follow

all

instructions

in

this

manual

before

attempting

to

operate

this

machine.

Failure

to

comply

with

these

instructions

may

result

in

personal

injury.

When

you

see

this

symbol,

HEED

ITS

WARNING!

A.

DANGER

This

machine

was

built

to

be

operated

according

to

the

safe

operation

practices

in

this

manual.

As

with

any

type

of

power

equipment,

carelessness

or

error

on

the

part

of

the

operator

can

result

in

serious

injury.

This

machine

is

capable

of

amputating

fingers,

hands,

toes

and

feet

and

throwing

debris.

Failure

to

observe

the

following

safety

instructions

could

result

in

serious

injury

or

death.

A.

WARNING

CALIFORNIA

PROPOSITION

65

Engine

Exhaust,

some

of

its

constituents,

and

certain vehicle

components

contain

or

emit

chemicals

known

to

State

of

California

to

cause

cancer

and

birth

defects

or

other

reproductive

harm.

Ay

WARNING

Your

Responsibility—Restrict

the use

of

this

power

machine

to

persons

who

read,

understand

and

follow

the

warnings

and

instructions

in

this

manual

and

on

the

machine.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS!

TRAINING

Read,

understand,

and

follow

all

instructions

on

the

machine

and

in

the

manual(s)

before

attempting

to

assemble

and

operate.

Keep

this

manual

in

a

safe

place

for

future

and

regular

reference

and

for

ordering

replacement

parts.

.

Read

the

Operator's

Manual

and

follow

all

warnings

and

safety

instructions.

Failure

to

do

so

can

result

in

serious

injury

to

the

operator

and/or

bystanders.

.

Be

familiar

with

all

controls

and

their

proper

operation.

Know

how

to

stop

the

machine

and

disengage

them

quickly.

.

Never

allow

children

under

16

years

of

age

to

operate

this

machine.

Children

16

and

over

should

read

and

understand

the

instructions

and

safe

operation

practices

in

this

manual

and

on

the

machine

and

be

trained and

supervised

by an

adult.

.

Never

allow

adults

to

operate

this

machine

without

proper

instruction.

.

Keep

bystanders,

pets,

and

children

at

least

75

feet

from

the

machine

while

itis

in

operation.

Stop

machine

if

anyone

enters

the

area.

.

Never

run

an

engine

indoors

or

in

a

poorly

ventilated

area.

Engine

exhaust

contains

carbon

monoxide,

an

odorless

and

deadly

gas.

.

Do

not

put

hands

and

feet

near

rotating

parts

or

in

the

feeding

chambers

and

discharge

opening.

Contact

with

the

rotating

impeller

can

amputate

fingers,

hands,

and

feet.

Never

attempt

to

unclog

either

the

feed

intake

or

discharge

opening,

remove

or

empty

bag,

or

inspect

and

repair

the

machine

while

the

engine

is

running.

Shut

the

engine

off

and

wait

until

all

moving

parts

have

come

to

a

complete

stop.

Disconnect

the

spark

plug

wire

and

ground

it

against

the

engine.

PREPARATION

.

Thoroughly

inspect

the

area

where

the

equipment

is

to

be

used.

Remove

all

rocks,

bottles,

cans,

or

other

foreign objects

which

could

be

picked

up

or

thrown

and

cause

personal

injury

or

damage

to

the

machine.

‘

Always

wear

safety

glasses

or

safety

goggles

during

operation

and

while

performing

an

adjustment

or

repair,

to

protect

your

eyes.

Thrown

objects

which

ricochet

can

cause

serious

injury

to

the eyes.

.

Wear

sturdy,

rough-soled

work

shoes

and

close-fitting

slacks

and

shirts.

Loose

fitting

clothes

or

jewelry

can

be

caught

in

movable

parts.

Never

operate

this

machine

in

bare

feet

or

sandals.

Wear

leather

work

gloves

when

feeding

material

in

the

chipper

chute.

.

Before

starting,

check

all

bolts

and

screws

for

proper

tightness

to

be

sure

the

machine

is

in

safe

working

condition.

Also,

visually

inspect

machine

for

any

damage

at

frequent

intervals.

.

Maintain

or

replace

safety

and

instructions

labels,

as

necessary.

Safe

Handling

of

Gasoline:

To

avoid

personal

injury

or

property

damage

use

extreme

care

in

handling

gasoline.

Gasoline

is

extremely

flammable

and

the

vapors

are

explosive.

Serious

personal

injury

can

occur

when

gasoline

is

spilled

on

yourself

or

your

clothes

which

can

ignite.

Wash

your

skin

and

change

clothes

immediately.

.

Use

only

an

approved

gasoline

container.

.

Never

fill

containers

inside

a

vehicle

or

on

a

truck

or

trailer

bed

with

a

plastic

liner.

Always

place

containers

on

the

ground

away

from

your

vehicle

before

filling.

.

When

practical,

remove

gas-powered

equipment

from

the

truck

or

trailer

and

refuel

it

on

the

ground.

If

this

is

not

possible,

then

refuel

such

equipment

on

a

trailer

with

a

portable

container,

rather than

from

a

gasoline

dispenser

nozzle,

.

Keep

the

nozzle

in

contact

with

the

rim

of

the

fuel

tank

or

container

opening

at

all

times

until

fueling

is

complete.

Do

not

use

a

nozzle

lock-open

device.

.

Extinguish

all

cigarettes,

cigars,

pipes

and

other

sources

of

ignition.

.

Never

fuel

machine

indoors.

.

Never

remove

gas

cap

or

add

fuel

while

the

engine

is

hot

or

running. Allow

engine

to

cool

at

least

two

minutes

before

refueling.

.

Never

over

fill

fuel

tank.

Fill

tank

to

no

more

than

%

inch

below

bottom

of

filler

neck

to

allow space

for

fuel

expansion.

.

Replace

gasoline

cap

and tighten

securely.

.

If

gasoline

is

spilled,

wipe

it

off

the

engine

and

equipment.

Move

unit

to

another

area.

Wait

5

minutes

before

starting

the

engine.

SAFETY

INSTRUCTIONS

To

reduce

fire

hazards,

keep

machine

free

of

grass,

leaves,

or

other

debris

build-up.

Clean

up

oil

or

fuel

spillage

and

remove

any

fuel

soaked

debris.

Never

store the

machine

or

fuel

container

inside

where

there

is

an

open

flame,

spark

or

pilot

light

as

on

a

water

heater,

space

heater,

furnace,

clothes

dryer

or

other

gas

appliances.

OPERATION

Do

not put

hands

and

feet

near

rotating

parts

or

in

the

feeding

chambers

and

discharge

opening.

Contact

with

the

rotating

impeller

can

amputate

fingers,

hands,

and

feet.

Before

starting

the

machine,

make

sure

the

chipper

chute, feed

intake,

and

cutting

chamber

are

empty

and

free

of

all

debris.

Thoroughly

inspect

all

material

to

be

shredded

and

remove

any

metal,

rocks,

bottles,

cans,

or

other

foreign objects

which

could

cause

personal

injury

or

damage

to

the

machine.

.

If

it

becomes

necessary

to

push

material

through

the

shredder

hopper,

use

a

small

diameter

stick.

Do

not use

your

hands

or

feet.

If

the

impeller

strikes

a

foreign

object

or

if

your

machine

should

start

making

an

unusual

noise

or

vibration,

immediately

shut

the

engine

off.

Allow

the

impeller

to

come

to

a

complete

stop.

Disconnect

the

spark

plug

wire,

ground

it

against

the

engine

and

perform

the

following

steps:

a.

Inspect

for

damage.

b.

Repair

or

replace

any

damaged

parts.

c.

Check

for

any

loose

parts

and tighten

to

assure

continued

safe

operation.

Do

not

allow

an

accumulation

of

processed

material

to

build up

in

the

discharge

area.

This

can

prevent

proper

discharge

and

result

in

kickback

of

material

through

the

feed

opening.

.

Do

not

attempt

to

shred

or

chip

material

larger

than

specified

on

the

machine

or

in

this

manual.

Personal

injury

or

machine

damage

could

result.

Never

attempt

to

unclog

either

the

feed

intake

or

discharge

opening

while

the

engine

is

running.

Shut

the

engine

off,

wait

until

all

moving

parts

have

stopped,

disconnect

the

spark

plug

wire

and

ground

it

against

the

engine

before

clearing

debris.

Never

operate

without

the

shredder

hopper, chipper

chute,

or

chute

deflector

properly

attached

to

the

machine.

Never

empty

or

change

discharge

bag

while

the

engine

is

running.

.

Keep

all

guards,

deflectors

and

safety

devices

in

place

and

operating

properly.

Keep

your

face

and

body

back

and

to

the

side

of

the

chipper

chute while

feeding

material

into

the

machine

to

avoid

accidental

kickback

injuries.

Never

operate

this

machine

without

good

visibility

or

light.

.

Do

not

operate

this

machine

on

a

paved,

gravel

or

non-level

surface.

Do

not

operate

this

machine

while

under

the

influence

of

alcohol

or

drugs.

Muffler

and

engine

become

hot

and

can

cause

a

burn.

Do

not

touch.

Never

pick up

or

carry

machine

while

the

engine

is

running.

If

situations

occur

which

are

not

covered

in

this

manual,

use

care

and

good

judgement.

MAINTENANCE

&

STORAGE

.

Never

tamper

with

safety

devices.

Check

their

proper

operation

regularly.

Check

bolts

and

screws

for

proper

tightness

at

frequent

intervals

to

keep

the

machine

in

safe

working

condition.

Also,

visually

inspect

machine

for

any

damage

and

repair,

if

needed.

Before

cleaning,

repairing,

or

inspecting,

stop

the

engine

and

make

certain

the

impeller

and

all

moving

parts

have

stopped.

Disconnect

the

spark

plug

wire

and

ground

it

against

the

engine

to

prevent

unintended

starting.

.

Do

not

change

the

engine

governor

settings

or

overspeed

the

engine.

The

governor

controls

the

maximum

safe

operating

speed

of

the

engine.

Maintain

or

replace

safety

and

instruction

labels,

as

necessary.

Follow

this

manual

for

safe

loading,

unloading,

transporting,

and

storage

of

this

machine.

.

Never

store

the

machine

or

fuel

container

inside

where

there

is

an

open

flame,

spark

or

pilot light

such

as

a

water

heater,

furnace,

clothes

dryer,

etc.

Allow

machine

to

cool

at

least

5

minutes

before

storing.

Always

refer

to

the

operator's

manual

for

proper

instructions

on

off-season

storage.

.

If

the

fuel

tank

has

to

be

drained,

do

this

outdoors.

Observe

proper

disposal

laws

and

regulations

for

gas,

oil,

etc.

to

protect

the

environment.

According

to

the

Consumer

Products

Safety

Commission

(CPSC)

and

the

U.S.

Environmental

Protection

Agency

(EPA),

this

product

has

an

Average

Useful

Life

of

seven

(7)

years,

or

60

hours

of

operation.

At

the

end

of

the

Average

Useful

Life

have

the

machine

inspected

annually

by

an

authorized

service

dealer

to

ensure

that

all

mechanical

and

safety

systems

are

working

properly

and

not

worn

excessively.

Failure

to

do

so

can

result

in

accidents,

injuries

or

death.

DO

NOT

MODIFY

ENGINE

To

avoid

serious

injury

or

death,

do

not

modify

engine

in

any

way.

Tampering

with

the

governor

setting

can

lead

to

a

runaway

engine

and

cause

it

to

operate

at

unsafe

speeds.

Never

tamper

with

factory

setting

of

engine

governor.

NOTICE

REGARDING

EMISSIONS

Engines

which

are

certified

to

comply

with

California

and

federal

EPA

emission

regulations

for

SORE

(Small

Off

Road

Equipment)

are

certified

to

operate

on

regular

unleaded

gasoline,

and

may

include

the

following

emission

control

systems:

Engine

Modification

(EM),

Oxidizing

Catalyst

(00),

Secondary

Air

Injection

(SAI)

and

Three

Way

Catalyst

(TWQ)

if

so

equipped.

SAFETY

INSTRUCTIONS

SPARK

ARRESTOR

A.

WARNING

This

machine

is

equipped

with

an

internal

combustion

engine

and

should

not

be

used

on

or

near

any

unimproved

forest-covered,

brushcovered

or

grass-covered

land

unless

the

engine’s

exhaust

system

is

equipped

with

a

spark

arrestor

meeting

applicable

local

or

state

laws

(if

any).

If

a

spark

arrestor

is

used,

it

should

be

maintained

in

effective

working

order

by

the

operator.

In

the

State

of

California

the

above

is

required

by

law

(Section

444)

of

the

California

Public

Resources

Code).

Other

states

may

have

similar

laws.

Federal

laws

apply

on

federal

lands.

A

spark

arrestor

for

the

muffler

is

available

through

your

nearest

Sears

Parts

and

Repair

Service

Center.

SAFETY

SYMBOLS

This

page

depicts

and

describes

safety

symbols

that

may

appear

on

this

product.

Read,

understand,

and

follow

all

instructions

on

the

machine

before

attempting

to

assemble

and

operate.

Symbol

Description

READ

THE

OPERATOR’S

MANUAL(S)

Read,

understand,

and

follow

all

instructions

in

the

manual(s)

before

attempting

to

assemble

and

operate

WARNING—

ROTATING BLADES

Keep

hands

out

of

inlet

and

discharge

openings

while

machine

is

running.

There

are

rotating

blades

inside

BYSTANDERS

Keep

bystanders,

pets,

and

children

at

least

75

feet

from

the

machine

while

it

is

in

operation.

Stop

machine

if

anyone

enters

the

area.

WARNING—

THROWN

DEBRIS

Never

operate

without

the

chute

deflector

properly

attached

to

the

machine,

EYE

PROTECTION

Always

wear

safety

glasses

or

safety

goggles

when

operating

this

machine.

WARNING:

Your

Responsibility—Restrict

the use

of

this

power

machine

to

persons

who

read,

understand

and

follow

the

warnings

and

instructions

in

this

manual

and

on

the

machine,

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS!

ASSEMBLY

IMPORTANT:

This

unit

is

shipped

without

gasoline

or

oil in

the

engine.

Be

certain

to

service

engine

with

gasoline

and

oil

as

instructed

in

the

Operation

section

of

this

manual

before

operating

your

machine.

NOTE:

Reference

to

right

and

left

hand

side

of

the

Chipper

Shredder

is

observed

from

the

operating

position.

Opening

The

Carton

1.

Cut

each

corner

of

the

carton

vertically

from

top

to

bottom.

2.

Remove

all

joose

parts.

3.

Remove

loose

packing

material.

Removing

The

Unit

From

The

Carton

1.

Liftunit

from

the

rear

to

detach

it

from

underlying

carton

material

and

roll

unit

out

of

carton.

2.

Check

carton

thoroughly

for

any

other

loose

parts.

Loose

Parts

In

Carton

Hopper

Assembly

Bag

.

Chute

Deflector

Chipper

Chute

Tamper

Safety

Glasses

Engine

Oil

Operator’s

Manual

Engine

Operator’s

Manaul

Attaching

The

Hopper

Assembly

1.

A.

Remove

six

hex

nuts

and

washers

from

the

weld

studs

on

the

impeller

housing.

Do

not

remove

support

plate.

See

Figure

1.

Figure

1

B.

Place

hopper

assembly

into

position

in

front

of

impeller

housing,

aligning

holes

in

hopper

assembly

collar

with

weld

studs.

C.

Slide

hopper

assembly

onto

weld

studs

and

replace

washers

and

hex

nuts. Do

not

tighten

completely.

2

A.

B.

Slide

the

release

rod

out

slightly

to

hook

the

hopper

bracket

onto

the

rod.

See

Figure

2.

Lift

hopper

assembly

up

to

impeller

bracket

assembly.

See

Figure

2.

C.

Tighten

the

six

hex

nuts

that

secure

hopper

assembly

to

impeller

housing

and

also

tighten

the

hex

nuts

that

secure

hopper

bracket

to

hopper

assembly.

\

Figure

2

Attaching

The

Chute

Deflector

1.

A.

Remove

the

wing

knobs

from

each

side

of

the

lower

impeller

housing.

See

Figure

3.

B.

Remove

the

hex

lock nut,

spacers,

and

hex

bolt

from

the

top

of

the

impeller

housing.

ASSEMBLY

2.

A.

Align

the

chute

deflector

in

position

on

the

discharge

opening

and

2.

A.

Align

the

chipper

chute

over

the

weld

studs,

so

the

slot

in

the

bottom

of

insert

hex

bolt

with

spacer

through

hinge

on

chute

deflector

(spacers

fit

the

chute

is

facing

down.

See

Figure

6.

inside

of

hinges).

See

Figure

4.

(—

/

\

i

f

Figure

6

B.

Secure chipper

chute

with

the

three

cupped

washers

(cupped

side

against

the

chipper

chute)

and

hex

nuts

previously

removed.

B.

Place

second

spacer

over

hex

bolt

inside

other

hinge

and

secure

with

Do

not

tighten

the

nuts

at

this

time.

hex

lock

nut.

Figure

4

C.

Secure

both

sides

of

chute

deflector

to

impeller

housing

using

wing

knobs

previously

removed.

Attaching

The

Chipper

Chute

1.

A.

Remove

the

three

cupped

washers

and

hex

nuts

from

weld

studs

around

the

opening

on

the

side

of

the

impeller

housing.

See

Figure

5.

Figure

5

B.

Remove

the

hex

bolts,

flat

washers,

and

lock

nuts

from

the

two

holes

on

the

upper

end

of

the

support

brace.

4,

ASSEMBLY

The

chipper

shredder

was

shipped

with

one end

of

the

support

brace

already

Attaching

The

Bag

secured

to

the

lower

frame.

Loosen

but

do

not

remove

the

bolts

securing

the

brace

to

the

frame.

1.

Toattach

the

bag:

A.

Align

the

holes

in

the

chute

with

the

holes

in

the top

of

the

brace

and

A,

Place

the

opening

of

the

bag

completely

over

the

chute

deflector.

attach

brace

to

chipper

chute

with

hardware

previously

removed.

The

B.

Pull

on

the

drawstring

until

the

bag

is

tight

around

chute

deflector

flat

washers

should

be

placed

under

the

bolt

heads

and

against

the

opening.

inside

surface

of

the

plastic

chipper

chute.

Tighten

securely. See

Figure

7.

C.

Clip

drawstring

back

on

itself,

tight

against

chute

deflector

to

secure

(—

\

into

position.

See

Figure

8.

Figure

7

Figure

8

Tighten

the

bolts

securing

the

support

brace

to

the

frame.

Tighten

the

three

nuts

on

the

weld

studs

holding

the

chipper

chute

to

the

impeller

housing.

OPERATION

(large)

Hopper

Assembly

Release

Rod

Gas

Fill

Oil

Fill

(small)

Chipper

Chute

——»>

Sy

Figure

9

Now

that

you

have

set

up

your

chipper

shredder

for

operation,

get

aquainted

with

A

ECT

Ne

its

controls

and

features.

These

are

described

below

and

illustrated

on

this

page.

This

knowledge

will

allow

you

to

use

your

new

equipment

to

its

fullest

potential.

The

operation

of

any

chipper

shredder

can

result

in

foreign objects

being

thrown

into

the eyes,

which

can

damage

your

eyes severely.

Always

wear

the

safety

glasses

provided

with

this

unit

or

eye

shields

before

chipping

or

shredding

and

Allows

twigs

and

smail

branches

up

to

3”

in

diameter

to

be

fed

into

the

impeller

for

while

performing

any

adjustments

or

repairs.

chipping.

See

Figure

9.

Chipper

Chute

Hopper

Assembly

Tamper

This

plug

is

inserted

into

the

chipper

chute

to

push

twigs

and

small

branches

Allow

leaves

and

small

branches

up

to

1/2

diameter

to

be

fed

into

the

impeller

for

towards

the

impeller

blades

without

endangering

your

hands.

chipping

and

shredding.

Material

can

be

raked

into

hopper

assembly

by

lowering

the

hopper

assembly.

See

Figure

9.

Throttle

Control

Release

Rod

This

lever

controls

the

engine

speed

and

stop

function.

Through

three

separate

The

release

rod

is

located

on

the

impeller

bracket

assembly

and

it

is

used

to

release

Positions

on

the

lever

from

left

to

right,

the

operation

is

as

follows:

or

lock

the

hopper

when

raising

or

lowering.

See

Figure

9.

Chute

Deflector

ig

<<

Chipped

and

shredded

debris

is

discharged

out

the

chute

deflector.

The

unit

may

be

operated

with

or

without

the

collection

bag

attached

to

the

chute

deflector.

See

Start/

Run Slow/

Idle

Engine

Off

Figure

9.

Choke

Control

The

choke

control

is

used

to

choke

the

carburetor

and

assist

in

starting

the

engine.

Meets

ANSI

Safety

Standards

Craftsman

Yard

Vacuums

conform

to

the

safety

standard

of

the

American

National

Standards

Institute

(ANSI).

9

OPERATION

Gas

And

Oil

Fill-Up

Oil

(one

bottle

shipped

with

unit)

First

Time

Use

1.

Remove

oil

fill

plug.

2.

With

the

chipper

shredder

on

level

ground,

use

a

funnel

to

empty

entire

contents

of

oil

bottle

provided

into

the

engine.

3.

Replace

oil

fill

plug

and

tighten.

Subsequent

Uses

Only

use

high

quality

detergent

oil

rated

with

API

service

classification

SF,

SG,

or

SH.

Select

the

oil’s

SAE

viscosity

grade

according

to

the

expected

operating

temperature.

Follow

the

chart

below.

Colder

~#

32°F

»\Narmer

5W30

SAE30

Oil

Viscosity

Chart

Although

multi-viscosity

oils

(530,

10W30,

etc.)

improve

starting

in

cold

weather,

they

will

result

in

increased

oil

consumption

when

used

above

32°F.

Check

your

engine

oil

level

more

frequently

to

avoid

possible

engine

damage

from

running

low

on

oil.

1.

Check

the

oil

level

by

removing

the

oil

fill

plug

and

looking

into

the

oil

fill

hole.

Oil

should

be

visible

up

to

the

threads

of

the

oil

fill

plug,

almost

to

the

point

of

overflowing.

Fill

if

necessary.

Capacity

is

approximately

28

oz.

Overfilling

can

cause

a

hazardous

situation,

be

sure

to

wipe

up

any

spilled

or

excess

oil.

2.

Replace

oil

fill

plug

and

tighten.

3.

Keep

oil

level

at

FULL.

Running

the

engine

with

too

little

oil

can

result

in

permanent

engine

damage.

Gasoline

7

Use

extreme

care

when

handling

gasoline.

Gasoline

is

extremely

flammable

and

the

vapors

are

explosive.

Never

fuel

machine

indoors

or

while

the

engine

is

hot

or

running.

Extinguish

cigarettes,

cigars,

pipes,

and

other

sources

of

ignition.

1.

Remove

fuel

cap

from

the

fuel

tank.

2.

Make

sure

the

container

from

which

you

will

pour

the

gasoline

is

clean

and

free

from

rust

or

foreign

particles.

Never

use

gasoline

that

may

be

stale

from

long

periods

of

storage

in

its

container.

Gasoline

that

has

been

sitting

for

any

period

longer

than

four

weeks

should

be

considered

stale.

3.

Fill

fuel

tank

with

clean,

fresh,

unleaded

regular

gasoline

only.

Do

not use

gasoline

containing

METHANOL.

Replace

fuel

cap.

10

A

CAUTION

Alcohol

blended

fuels

(called

gasohol

or

using

ethanol

or

methanol)

can

attract

moisture

which

leads

to

separation

and

formation

of

acids

during

storage.

Acidic

gas can

damage

the

fuel

system

of

an

engine

while

in

storage.

7

Wei

To

avoid

engine

problems,

the

fuel

system

should

be

emptied

before

storage

for

30

days

or

longer.

Drain

the gas

tank,

start

the

engine

and

let

it

run

until

the

fuel

lines

and

carburetor

are

empty.

Use fresh

fuel

See

STORAGE

Instructions

for

additional

information.

A

CAUTION

Never

use

engine

or

carburetor

cleaner

products

in

the

fuel

tank

or

permanent

damage

may

occur.

NOTE:

Check

the

fuel

level

periodically

to

avoid

running

out

of

gasoline

while

operating

the

chipper

shredder.

If

the

unit

runs

out

of

gas

as

it is

chipping,

it

may

be

necessary

to

unclog

the

discharge

area

before

it

can

be

restarted.

Refer

to

SERVICE

AND

MAINTENANCE

section.

To

Start

Engine

1.

Attach

spark

plug

wire

and

rubber

boot

to

spark

plug.

2.

__

Fill

tank

to

no

more

than

1/2

inch

below

bottom

of

filler

neck

to

provide

space

for

fuel

expansion.

3.

Turn

the

fuel

shut-off

valve

to

the

ON

position.

4.

Move

the

choke

lever

on

the

engine

to

CHOKE

Isl

position.

(A

warm

engine

may

not

require

choking.)

See

Figure

10.

~

Figure

10

5.

Move

throttle control

to

START/RUN

(Rabbit)

kg

position. See

Figure

10.

6,

Standing

behind

the

unit,

grasp

starter

handle

and

pull

rope

out

until

you

feel

a

drag.

OPERATION

NOTE:

You

will

hear

a

noise

as

the

engine

finds the

start

of

the

compression

cycle.

The

noise

is

caused

by

the

chipping

and

shredding

flails,

and

you

will

hear

it

until

the

engine

impeller

reaches

full

speed.

7.

Pull

the

rope

with

a

rapid,

continuous,

full

arm

stroke.

Keep

a

firm

grip on

the

starter

handle.

Let

the

rope

rewind

slowly.

8.

Repeat,

if

necessary,

until

engine

starts.

When

engine

starts,

move

choke

control

gradually

toward

the

RUN

|

+

|

position...

9.

Ifengine

falters,

move

choke

control

back

toward

the

CHOKE

\~|

position

and

repeat

steps

5

though

8.

10.

ALWAYS

keep

the

throttle

control

in

the

START/RUN

position

when

operating

the

chipper

shredder.

To

Stop

Engine

1.

Move

throttle control

lever

to

slow

(turtle}

CY

position.

Whenever

possible,

gradually reduce

engine

speed

before

stopping

engine.

2.

Move

throttle control

lever

to

STOP

or

OFF

position.

3.

Turn

the

fuel

shut-off

valve

to

the

OFF

position.

4.

Disconnect

spark

plug wire

and

ground

it

against

the

engine

to

prevent

accidental

starting

while

the

equipment

is

unattended.

Shredding

Yard

waste

such

as

leaves

and

pine

needles

can

be

placed

in

the

hopper

for

shredding.

After

material

has

been

processed

by

the

shredder

blade and

flails,

it

will

be

forced

out

of

the

chute

deflector, and,

if

attached,

into

a

debris

collection

bag.

Observe

the

following

guidelines

when

shredding

yard

debris:

Never

attempt

to

shred

material

other

than

normal

yard

debris

(leaves,

twigs,

pine

cones,

etc,).

Avoid

shredding

fibrous

plants

such

as

tomato

vines,

palm

fronds,

etc.,

until

they

are

thoroughly

dried

out.

Fresh

vines

do

not

shred

well

and

tend

to

wrap

themselves

around

the

impeller

and

flails.

Place

reasonable

amounts

of

debris

into

the

hopper

at

a

time.

Do

not

overload

the

hopper.

Allow

the

material

in

the

hopper

to

be

drawn

into

the

blades

and

shredded

before

adding

additional

debris

to

the

hopper.

Failure

to

due

so

may

result

in

a

clogged

hopper,

clogged

chute

deflector

or

a

stalled

engine.

Chipping

Branches

up

to

3”

in

diameter

can

be

fed

into

the

chipper

chute.

Observe

the

following

guidelines

when

chipping

branches:

Keep

both

hands

firmly

on

the

branch

as

you

feed

it

into

the

chipper

chute.

Never

feed

more

than

one

branch

into

the

chipper

chute

at

a

time.

Never

feed

anything

other

than

branches

(or

wood}

into

the

chipper

chute,

Apply

intermittent

pressure

(force,

in

short

pulses)

while

feeding

larger

(3-

inch

diameter)

branches

into

the

chipper

chute,

to

avoid

bogging

or

stalling

the

engine.

IMPORTANT:

Never

feed

branches

with

a

diameter

greater

than

three

(3)

inches

into

the

chipper

chute.

Doing

so

can

result

in

serious

damage

to

your

unit's

chipper

blades,

flails

or

impeller.

11

NOTE:

For

best

performance,

always

operate

the

unit

with

sharp

chipper

blades.

ifa

noticeable

loss

in

performance

is

encountered

while

chipping

branches,

the

chipper

blades

should

be

replaced.

Lowering

The

Hopper

Assembly

1.

With

one

hand

grasp

the

handle

at

the

top

of

the

hopper

assembly

and

lift

slightly.

With

the

other

hand

pull

out

on

the

release

rod

and

lower

the

hopper

assembly

to

the

ground.

To

Empty

Bag

1.

_Un-clip

drawstring

and

loosen

bag

from

chute

deflector

opening.

2.

Empty

bag and

reattach

to

the

discharge

chute

opening.

Pull

on

the

drawstring

until

the

bag

is

tight

around

the

chute

opening

and

clip

the

drawstring

tight

against

the

chute

deflector.

IMPORTANT:

The

flail

screen

is

located

inside

the

housing

in

the

discharge

area.

If

the

flail

screen

becomes

clogged,

remove

and

clean

as

instructed

in

the

Service

and

Maintenance

section.

For

best

performance,

it

is

also

important

to

keep

the

chipper

blades

sharp.

SERVICE

AND

MAINTENANCE

SCHEDULE

7

aati

Before

performing

any

type

of

maintenance/service,

disengage

all

controls

and

stop

the

engine.

Wait

until

all

moving

parts

have

come

to

a

complete

stop.

Disconnect

spark

plug

wire

and

ground

it

against

the

engine

to

prevent

unintended

starting.

Always

wear

safety

glasses

during

operation

or

while

performing

any

adjustments

or

repairs.

Follow

the

maintenance

schedule

given

below.

This

chart

describes

service

guidelines

only.

Use

the

Service

Log

column

to

keep

track

of

completed

maintenance

tasks.

To

locate

the

nearest

Sears

Service

Center

or

to

schedule

service,

simply

contact

Sears

at

1-888-331-4569.

Tae

aa

BAe

Service

Log

Each

Use

1.

Engine

oil

level

1.

Check

2.

Loose

or

missing

hardware

2.

Tighten

or

replace

3.

Unit

and

engine.

3.

Clean

Ist

5

-

8

hours

1.

Engine

oil

1.

Change

25

hours

1.

Engine

oilt

1.

Change

2.

Air

cleaner

2.

Replace

3.

Control

linkages

and

pivots

3.

Lube

with

light

oil

Annually

or

50

hours

1.

Engine

oil

1.

Change

2.

‘Muffler

2.

Inspect

Annually

or

100

hours

1.

Spark

plug

1.

Clean,

check

and

reset

gap,

or

replace

spark

plug.

Before

Storage

1.

Fuel

system

1.

Run

engine

until

it

stops

from

lack

of

fuel

or

add

a

gasoline

additive

to

the

gas

in

the

tank.

+

Under

heavy

load

or

in

high

temperatures

7

Always

stop

engine

and

disconnect

spark

plug

wire

before

performing

any

maintenance

or

adjustments.

Always

wear

safety

glasses

during

operation

or

while

performing

any

adjustments

or

repairs.

GENERAL

RECOMMENDATIONS

Always

observe

all

safety

rules

found

on

product

labels

and

in

this

operator's

manual

when

performing

any

maintenance.

Safety

rules

can

be

found

on

the

product

labels

and

in

this

Operator's

Manual

beginning

on

page

3.

The

warranty

on

this

chipper

shredder

does

not

cover

items

that

have

been

subjected

to

operator

abuse

or

negligence.

To

receive

full

value

from

warranty,

operator

must

maintain

the

equipment

as

instructed

here.

Some

adjustments

will

have

to

be

made

periodically

to

maintain

your

unit

properly.

Periodically

check

all

fasteners

and

make

sure

these

are

tight.

ENGINE

MAINTENANCE

Checking

the

Spark

Plug

Clean spark

plug

and

reset

the

electrode

gap

to

0.030”

at

least

once

a

season;

replace

every

100

hours

of

operation.

12

Clean

area

around

the

spark

plug

base.

Do

not

sandblast

spark

plug.

Spark

plug

should

be

cleaned

by

scraping

or

wire

brushing

and

washing

witha

commercial

solvent.

Remove

and

inspect

the

spark

plug.

Check

gap

to

make

sure

it is

set

at

.030”.

See

Figure

11.

Replace

the

spark

plug

if

electrodes

are

pitted,

burned,

or

the

porcelain

is

cracked.

Electrode

Porcelain

Pe

|—

Lo

«<—

.030

(.76

mm)

gap

Z

Figure

11

SERVICE

AND

MAINTENANCE

Servicing

the

Air

Cleaner

7

Wee

tity

Do

not

use

pressurized

air

or

solvents

to

clean

the

air

cleaner

cartridge.

The

air

cleaner

prevents

damaging

dirt,

dust,

etc.,

from

entering

the

carburetor

and

being

forced

into

the

engine

and

is

important

to

engine

life

and

performance.

Never

run

the

engine

without

an

air

cleaner

completely

assembled.

Replace

the

air

cleaner

every

25

hours

of

operation.

1.

2.

-

Loosen

screws

that

hold

the

air

filter

cover.

Open

cover

and

remove

air

filter.

See

Figure

12.

Cover

Figure

12

3.

_

Discard

old

air

filter.

4.

Install

new

air

filter.

5.

Close

the

cover

and tighten screws.

NOTE:

If

the

filter

is

torn

or

damaged

in

any

way,

replace

it.

Check

Engine

Oil

1.

Make

sure

engine

is

level

and

the

area

around

oil

fill

cap

is

clean.

2.

Remove

oil

fill

cap.

3.

Oil

should

be

near

the

top

of

the

oil

fill

cap

threads,

almost

to

the

point

of

overflowing

Change

Engine

Oil

.

Only

use

high quality

detergent

oil

rated

with

API

service

classification

SF,

SG,

or

SH.

Select

the

oil’s

SAE

viscosity

grade

according

to

the

expected

operating

temperature.

Refer

to

operation

section

for

viscosity

chart.

Change

engine

oil

after

the

first

five

to

eight

hours

of

operation,

and every

fifty

hours

or

every

season

thereafter.

Change

oil

every

twenty

five

hours

when

operating

engine

under

heavy

load

or

in

high

temperatures.

13

To

Drain

Oil

1.

Run

the

engine

to

warm

the

oil.

2.

With

engine

OFF

but

still

warm,

disconnect

the

spark

plug wire

and

keep

it

away

from

spark

plug.

3,

Remove

oil

drain

cap

located

at

the

base

of

the

engine,

and

drain

oil

into

an

appropriate

receptacle.

See

Figure

13.

Oil

Drain

™)

End

Caa—_+@

Ne

Figure

13

A

CAUTION

Used

oil

is

a

hazardous

waste

product.

Dispose

of

used

oil

properly.

Do

not

discard

with

household

waste.

Check

with your

local

authorities

or

Sears

Service

Center

for

safe

disposal/recycling

facilities.

4.

When

engine

is

drained

of

all

oil,

replace

and

tighten

the

oil

drain

cap.

5.

With

the

engine

level,

refill

with

approximately

28

oz.

of

fresh

oil.

Fill

the

oil

up

into

the

threads

of

the

oil

fill

plug,

almost

to

the

point

of

overflowing.

6.

Replace

the

oil

fill

plug

and

wipe

up

any

oil

that

may

have

spilled

or

overflowed.

7,

Replace

spark

plug

wire

before

starting.

SERVICE

AND

MAINTENANCE

Service

Muffler

7

NS

Temperature

of

muffler

and

nearby

areas

may

exceed

150°

F

(65°C).

Avoid

these

areas.

Inspect

muffler

every

50

hours,

and

replace

if

necessary.

Replacement

parts

for

the

muffler

must

be

the

same

and

installed

in

the

same

position

as

the

original

parts.

Clean

Engine

Daily

or

before

every

use,

clean

grass,

chaff

or

accumulated

debris

from

engine.

Keep

linkage,

spring,

and

controls

clean.

Keep

area

around

and

behind

muffler

free

of

any

combustible

debris.

Keeping

engine

clean

allows

air

movement

around

engine.

Engine

parts

should

be

kept clean

to

reduce

the

risk

of

overheating

and

ignition

of

accumulated

debris.

7

Wei

Do

not use

water

to

clean

engine

parts.

Water

could

contaminate

fuel

system.

Use

a

brush

or

dry

cloth.

Carburetor

Adjustment

The

carburetor

on

this

engine

is

not

adjustable.

Engine

Speed

LUBRICATION

7

SS

Do

not

attempt

to

alter

the

engine

speed

by

tampering

with

the

engine’s

governor

linkage.

Doing

so

could

result

in

serious

personal

injury

and

damage

to

the

engine.

The

engine

RPM

has

been

set

at

the

factory.

Hopper

Assembly-

Lubricate

the pivot

points

on

the

hopper

assembly

with

light

oil

once

a

season.

Discharge

Chute-

Lubricate

the

pivot

points

on

the

discharge

chute

with

light

oil

once

a

season.

Release

Rod-

Lubricate

the

release

rod

and

spring

with

light

oil

once

a

season.

CLEAN

EQUIPMENT

Clean

the

chipper

shredder

thoroughly

after

each

use.

Wash

bag

periodically

with

water.

Allow

to

dry

thoroughly

in

shade.

If

the

flail

screen

becomes

clogged,

remove

and

clean

as

instructed

below.

NOTE:

Cleaning

with

a

forceful

spray

of

water

is

not

recommended

as

it

could

contaminate

the

fuel

system.

REMOVING

THE

FLAIL

SCREEN

7

MS

Before

performing

any

type

of

maintenance

on

the

machine,

wait

for

all

parts

to

stop

moving

and

disconnect

the

spark

plug

wire.

Failure

to

follow

this

instruction

could

result

in

personal

injury

or

property

damage.

if

the

discharge

area

becomes

clogged,

remove

the

flail

screen

and

clean

area

as

follows:

1.

Stop

the

engine.

Make

certain

the

chipper

shredder

has

come

to

a

complete

stop.

2.

__

Disconnect

spark

plug

wire

from

spark

plug

and

ground

against

the

engine.

3.

A.

Remove

the

bag

and

two

wing

knobs

on

each

side

of

the

chute

deflector. See

Figure

14.

Figure

14

B.

__

Lift

the

chute

deflector

up

to

keep

it

out

of

the

way.

C.

Remove

the

two

hairpin

clips

from

each

clevis

which

extend

through

the

housing

and

remove

pins.

D.

Remove

the

shredder

screen

from

inside

the

housing

and

clean

the

screen

by

scraping

or

washing

with water.

See

Figure

14.

4.

Reinstall

the

screen,

making

certain

to

reassemble

the

flail

screen

with

the

curve

side

down.

5.

Reattach

the

chute

deflector

with

the

hardware

previously

removed

and

connect

the

bag

to

unit.

Sharpening

Or

Replacing

Chipper

Blades

1.

Disconnect

the

spark

plug

wire

and

ground

against

the

engine.

2

Remove

the

flail

screen

as

instructed

in

the

3.

Remove

the

chipper

chute

by

removing

three

hex

nuts

and

washers.

4

Remove

the

chipper

chute

support

brace

from

the

frame

by

removing

the

hex

bolts.

14

SERVICE

AND

MAINTENANCE

5.

Rotate

impeller

assembly

by

hand

until

you

locate

one

of

two

chipper

blades

in

the

chipper

chute

opening.

6.

Remove

the

blade

by

removing

the

internal

hex

screws,

lock

washers,

and

hex

nuts

which

secure

it

to

the

impeller.

Retain

the

hardware.

See

Figure

15.

SS

Figure

15

NOTE:

Use

a

3/16"

hex

key

(Allen)

wrench

on

the

outside

of

the

blade and

a

1/2”

box

(or

socket)

wrench

on

the

inside

of

the

impeller.

Hold

the Allen

wrench

stationary

and

rotate

the

box

(or

socket)

wrench

to

loosen

the

nut.

7.

Install

a

replacement

blade

(Part

No.

742-0544)

with

the

hardware

removed

earlier

or

sharpen

and

replace

existing

blade.

IMPORTANT:

When

sharpening

the

blade,

protect

hands

by

using

gloves.

Follow

the

original

angle

of

grind

and

make

sure

to

remove

an

equal

amount

from

each

blade.

8.

To

replace

the

other

blade, rotate

the

impeller

to

expose

the

second

blade

and

repeat

the

steps

above.

NOTE:

Make

certain

blades

are

reassembled

with

the

sharp

edge

facing

the

same

direction

as

when

removed.

Torque

hardware

to

250

-

300

in.

Ibs.

7

The

impeller’s

chipper

blades

and

shredder

blade

are

sharp.

Wear

leather

work

gloves

to

protect

your

hands.

Sharpening

Or

Replacing

the

Shredder

Blade

1.

Stop

the

engine

and

make

certain

that

all

moving

parts

have

come

to

a

complete

stop.

2.

Disconnect

the

spark

plug wire

and

ground

against

the

engine.

3,

Lower

the

hopper

assembly

and

place

a

block

under

the

flail

housing.

4,

Remove

the

six

hex

lock

nuts

and

flat

washers

from

the

weld

studs

on

the

flail

housing.

Retain

the

hardware.

5.

Carefully

separate

the

hopper

assembly

from

the

impeller

assembly

and

remove

the

shredder

plate.

The

shredder

plate can

be

identified

by

referring

to

item

29

in

the

parts

list

on

page

20

&

21.

NOTE:

When

reassembling

the

shredder

plate,

make

certain

the

embossed

tab

faces

inward

towards

the

impeller.

6.

Remove

the

two

wing

knobs

that

secure

the

chute

deflector

and

raise

the

chute.

7.

Insert

a

1/2”

or

3/4”

diameter

pipe

through

the

shredder

screen

into

the

impeller

to

keep

it

from

turning

or

remove

the

flail

screen

and

insert

a

piece

of

wood

into

the

chute

opening.

8.

A.

Remove

the

two

internal

hex

screws,

lock

washers,

and

hex

lock

nuts

which

secure

the

shredder

blade

to

the

impeller.

B.

Remove

the

hex

bolt,

lock

washer,

and

flat

washer

to

completely

free

shredder

blade.

See

Figure

16.

Weld

Studs

Flail

Housing

XY

Figure

16

9,

Install

a

replacement

blade

(Part

No.

742-0544)

with

the

hardware

removed

earlier

or

sharpen

and

replace

existing

blade.

IMPORTANT:

When

reassembling

the

shredder

blade,

tighten

center

bolt

to

between

550

and 700

in.-Ibs.

and

the

two

outside

bolts

to

between

250

and

350

in-lbs.

NOTE:

Use

a

3/16”

hex

key

(Allen)

wrench

on

the

outside

of

the

shredder

blade and

a

1/2”

box

(or

socket)

wrench

on

the

inside

of

the

shredder

blade.

Hold

the

Allen

wrench

stationary

and

rotate

the

box

(or

socket)

wrench

to

loosen

the

nut.

Use

caution

when

removing

the

blade

to

avoid

contacting

the

weld

studs

on

housing.

IMPORTANT:

When

sharpening

the

blade,

follow

the

original

angle

of

grind

as

a

guide.

It

is

extremely

important

that

each

cutting

edge

receives

an

equal

amount

of

grinding

to

prevent

an

unbalanced

blade.

An

unbalanced

blade

will

cause

excessive

vibration

when

rotating

at

high

speeds

and

may

cause

damage

to

the

unit.

The

blade

can

be

tested

by

balancing

it

on

a

screwdriver

or

nail.

Remove

metal

from

the

heavy

side

until

it

is

balanced

evenly.

15

OFF-SEASON

STORAGE

A

WARNING

Never

store

chipper

shredder

with

fuel

in

tank

indoors

or

in

poorly

ventilated

areas

where

fuel

fumes

may

reach

an

open

flame,

spark,

or

pilot

light

as

ona

furnace,

water

heater,

clothes

dryer,

or

gas

appliance.

Preparing

the

Engine

For

engines

stored

over

30

days:

16

Preparing

the

Chipper/Shredder

When

storing

the

chipper

shredder

in

an

unventilated

or

metal

storage

1.

Toprevent

gum

from

forming

in

fuel

system

or

on

carburetor

parts,

run

shed,

care

should

be

taken

to

rustproof

the

non-painted

surfaces.

Using

a

engine

until

it

stops

from

lack

of

fuel

or

add

a

gasoline

additive

to

the

gas

light

oil

or

silicone,

coat

the

equipment,

especially

any

springs,

bearings,

and

in

the

tank.

If

you

use

a

gas

additive,

run

the

engine

for

several

minutes

to

cables.

circulate

the

additive

through

the

carburetor—after

which

the

engine

and

Remove

all

dirt

from

exterior

of

engine

and

equipment.

fuel

can

be

stored

up

to

six

months.

Follow

lubrication

recommendations.

2.

While

engine

is

stil

warm,

change

the

oil.

See

Change

Engine

Oil

in

SERVICE

Store

equipment

in

a

clean,

dry

area.

Do

not

store

corrosive

materials,

AND

MAINTENANCE

section.

such

as

fertilizer.

Do

not

store

in

an

area

where

equipment

is

present

that

3.

Remove

spark

plug

and

pour

approximately

1

02.

(30

ml)

of

clean

engine

oil

may

use

a

pilot

light

or

has

a

component

that

can

create

a

spark.

into

the

cylinder.

Pull

the

recoil

starter

several

times

to

distribute

the

oil,

and

reinstall

the

spark

plug.

4.

Clean

engine

of

surface

debris.

TROUBLESHOOTING

A

WARNING

Before

performing

any

type

of

maintenance/service,

disengage

all

controls

and

stop

the

engine.

Wait

until

all

moving

parts

have

come

to

a

complete

stop.

Disconnect

spark

plug

wire

and

ground

it

against

the

engine

to

prevent

unintended

starting.

Always

wear

safety

glasses

during

operation

or

while

performing

any

adjustments

or

repairs.

This

section

addresses minor

service

issues.

To

locate

the

nearest

Sears

Service

Center

or to

schedule

service,

call

the

following

toll

free

number:

1-888-331-4569.

(at)

TITS

uth

Engine

fails

to

start

1.

Throttle

lever

not

in

correct

starting

position

1.

Move

throttle

lever

to

START/RUN

position.

2.

Choke

not

in

the

CHOKE

position

2.

Move

CHOKE

to

the

CHOKE

position.

3.

Spark

plug

wire

disconnected

3.

Connect

wire

to

spark

plug.

4,

Faulty

spark

plug

4.

Clean,

adjust

gap,

or

replace.

5.

Fuel

tank

empty

or

stale

fuel

5.

_

Fill

tank

with

clean,

fresh

gasoline.

6.

Cannot

pull

recoil

cord

6.

Obstruction

lodged

in

impeller.

Disconnect

spark

plug

wire

and

remove

lodged

object.

7.

_

Engine

flooded

7.

Wait

a

few

minutes

to

restart.

Engine

runs

erratically

1.

_-Unit

running

on

CHOKE

1.

Move

choke

lever

to

the

RUN

position.

2.

Spark

plug

wire

loose

2.

Connect

and

tighten

spark

plug

wire.

3.

Stale

fuel

3.

Fill

tank

with

fresh

gasoline.

4.

Water

or

dirt

in

fuel

system

4.

Refill

with

fresh

fuel.

5.

Dirty

air

cleaner

5.

Clean

or

replace

air

cleaner

filter.

6.

Lowengine

RPM

6.

Always

run

engine

at

full

throttle.

7.

Carburetor

out

of

adjustment

7.

Contact

your

Sears

Parts

&

Repair

Center.

Engine

overheats

1.

Engine

oil

level

low

1,

Fill

engine

with

proper

amount

and

type

of

oil.

2.

Airflow

restricted

2.

Clean

debris

from

around

the

engine’s

cooling

fins

and

blower

housing.

Engine

hesitates

at

high

RPMs

1.

Spark

plug

gap

set

too

close

1.

Remove

spark

plug

and

adjust

gap.

Engine

idles

poorly

1.

Fouled

spark

plug

1.

Replace

spark

plug

and

adjust

gap.

2.

Dirty

air

deaner

2.

Replace

air

cleaner

cartridge.

Excessive

vibration

1.

Loose

parts

or

damaged

impeller

1.

Stop

engine

immediately

and

disconnect

spark

plug

wire.

Contact

your

Sears

Parts

&

Repair

Center.

Unit

does

not

discharge

1.

Chute

deflector

clogged

1.

Stop

engine

immediately

and

disconnect

spark

plug

wire.

ae

:

Clean

flail

screen

and

inside

of

discharge

opening.

2.

Foreign

object

lodged

in

impeller

;

/

2.

Stop

engine

and

disconnect

spark

plug

wire.

Remove

lodged

object.

3.

Low

engine

RPM

3.

Always

run

engine

at

full

throttle.

Rate

of

discharge

slows

considerably

|

1.

Low

engine

RPM

1.

Always

run

engine

at

full

throttle.

or

composition

of

discharged

2.

Chipper

blade

dull

2.

Replace

or

sharpen

chipper

blade

or

contact

your

Sears

Parts

material

changes

&

Repair

Center.

NEED

MORE

HELP?

_

You'll

find the

answer

and

more

on

managemylife.com

—

for

free!

+

Find

this

and

ail

your

other

product

manuals

online.

»

Get

answers

from

our

team

of

home

experts.

«

Get

a

personalized

maintenance

plan

for

your

home.

*

Find

information

and

tools

to

help

with

home

projects.

~@managemylife

brought

te

you

by

Sears

17

REPAIR

PROTECTION

AGREEMENT

Congratulations

on

making

a

smart

purchase.

Your

new

Craftsman®

product

is

designed

and

manufactured

for

years

of

dependable

operation.

But

like

all

products,

it

may

require

repair

from

time

to

time.

That’s

when

having

a

Repair

Protection

Agreement

can

save

you

money

and

aggravation.

Here’s

what

the

Repair

Protection

Agreement*

includes:

Expert

service

by

our

10,000

professional

repair

specialists

Unlimited

service

and

no

charge

for

parts

and

labor

on

all

covered

repairs

Product

replacement

up

to

$1500

if

your

covered

product

can’t

be

fixed

Discount

of

25%

from

regular

price

of

service

and

parts

not

covered

by

the

agreement;

also,

25%

off

regular

price

of

preventive

maintenance

check

Fast

help

by

phone

-

we

call

it

Rapid

Resolution

—

phone

support

from

a

Sears

representative.

Think

of

us

as

a

“talking

owner’s

manual.”

N

AANA

Once

you

purchase

the

Repair

Protection

Agreement,

a

simple

phone

call

is

all

that

it

takes

for

you

to

schedule

service.

You

can

call

anytime

day

or

night,

or

schedule

a

service

appointment

online.

The

Repair

Protection

Agreement

is

a

risk-free

purchase.

If

you

cancel

for

any

reason

during

the

product

warranty

period,

we

will

provide

a

full

refund.

Or,

a

prorated

refund

anytime

after

the

product

warranty

period

expires.

Purchase

your

Repair

Protection

Agreement

today!

Some

limitations

and

exclusions

apply.

For

prices

and

additional

information

in

the

U.S.A.

call

1-800-827-6655.

*Coverage

in

Canada

varies

on

some

items.

For

full

details

call

Sears

Canada

at

1-800-361-

6665.

Sears

Installation

Service

For

Sears

professional

installation

of

home

appliances,

garage

door

openers,

water

heaters,

and

other

major

home

items,

in

the

U.S.A.

or

Canada

call

1-888-331-4569.

18

(This

page

applicable

in

the

U.S.A.

and

Canada

only.)

Sears

Brands

Management

Corporation

(Sears),

the

California

Air

Resources

Board

(CARB)

and

the

United

States

Environmental

Protection

Agency

(U.S.

EPA)

Emission

Control

System

Warranty

Statement

(Owner’s

Defect

Warranty

Rights

and

Obligations)

EMISSION

CONTROL

WARRANTY

COVERAGE

IS

APPLICABLE

10

CERTIFIED

ENGINES

PURCHASED

IN

CALIFORNIA

IN

1995

AND

THEREAFTER,

WHICH

ARE

USED

IN

CALIFORNIA,

AND

TO

CERTIFIED

MODEL

YEAR

1997

AND

LATER

ENGINES

WHICH

ARE

PURCHASED

AND

USED

ELSEWHERE

IN

THE

UNITED

STATES

(AND

AFTER

JANUARY

1,

2007

IN

CANADA).

California

and

United

States

Emission

Control

Defects

Warranty

Statement

The

California

Air

Resources

Board

(CARB),

U.S.

EPA

and

Sears

are

pleased

to

explain

the

Emission

Control

System

Warranty

on

your

model

year

2000

and

later

small

off-road

engine

(SORE),

In

California,

new

small

off-road

engines

must

be

designed,

built

and

equipped

to

meet

the

State’s

stringent

anti-smog

standards.

Elsewhere

in

the

United

States,

new

non-road,

spark-ignition

engines

certified

for

model

year

1997

and

later

must

meet

similar

standards

set

forth

by

the

U.S.

EPA.

Sears

must

warrant

the

emission

control

system

on

your

engine

for

the

periods

of

time

listed

below,

provided

there

has

been

no

abuse,

neglect

or

improper

maintenance

of

your

small

off-road

engine.

Your

emission

control

system

includes

parts

such

as

the

carburetor,

air

cleaner, ignition

system, muffler

and

catalytic

converter.

Also

included

may

be

connectors

and other

emission

Where

a

warrantable

condition

exists,

Sears

will

repair

your

small

off-road

engine

at

no cost

to

you

including

diagnosis,

parts

and

labor.

Sears

Emission

Control

Defects

Warranty Coverage

Small

off-road

engines

are

warranted

relative

to

emission

control

parts

defects

for

a

period

of

one

year,

subject

to

provisions

set

forth

below.

If

any

covered

part

on

your

engine

is

defective,

the

part

will

be

repaired

or

replaced

by

Sears.

Owner’s

Warranty

Responsibilities

As

the

small

off-road

engine

owner,

you

are

responsible

for

the

performance

of

the

required

maintenance

listed

in

your

Operating

and

Maintenance

Instructions.

Sears

recommends

that

you

retain

all

your

receipts

covering

maintenance

on

your

small

off-road

engine,

but

Sears

cannot

deny

warranty

solely

for

the

lack

of

receipts

or

for

your

failure

to

ensure

the

performance

of

all

scheduled

maintenance.

As

the

small

off-road

engine owner,

you

should

however

be

aware

that

Sears

may

deny

you

warranty

coverage

if

your

smail

off-road

engine

or

a

part

has

failed

due

to

abuse,

neglect,

improper

maintenance

or

unapproved

modifications.

You

are

responsible

for

presenting

your

small

off-road

engine

to

an

Authorized

Sears

Service

Dealer

as

soon

as

a

problem

exists.

The

undisputed

warranty

repairs

should

be

completed

in

a

reasonable

amount

of

time,

not

to

exceed

30

days.

Ifyou

have

any

questions regarding

your

warranty

rights

and

responsibilities,

you

should

contact

a

Sears

Service

Representative

at

1-800-469-

4663.

The

emission

warranty

is

a

defects

warranty.

Defects

are

judged

on

normal

engine

performance.

The

warranty

is

not

an

in-use

emission

test.

Sears

Emission

Control

Defects

Warranty

Provisions

The

following

are

specific

provisions

relative

to

your

Emission

Control

Defects

Warranty

Coverage.

It

is

in

addition

to

the

Sears

engine

warranty

for

non-regulated

engines

found

in

the

Operating

and

Maintenance

Instructions.

1.

Warranted

Parts

Coverage

under

this

warranty

extends

only

to

the

parts

listed

below

(the

emission

control

systems

parts)

to

the

extent

these

parts

were

present

on

the

engine

purchased.

a.

Fuel

Metering

System

+

Cold

start

enrichment

system

+

Carburetor

and

internal

parts

+

Fuel

Pump

b.

Air

Induction

System

+

Air

cleaner

+

Intake

manifold

c.

Ignition

System

+

Spark

plug(s)

+

Magneto

ignition

system

d.

Catalyst

System

+

Catalytic

converter

+

Exhaust

manifold

+

Airinjection

system

or

pulse

valve

e.

Miscellaneous

Items

Used

in

Above

Systems

+

Vacuum,

temperature,

position,

time

sensitive

valves

and

switches

+

Connectors

and

assemblies

2.

Length

of

Coverage

Sears

warrants

to

the

initial

owner

and

each

subsequent

purchaser

that

the

Warranted

Parts

shall

be

free

from

defects

in

materials

and

workmanship

which

caused

the

failure

of

the

Warranted

Parts

for

a

period

of

one

year

from

the

date

the

engine

is

delivered

to

a

retail

purchaser.

3.

No

Charge

Repair

or

replacement

of

any

Warranted

Part

will

be

performed

at

no

charge

to

the

owner,

including

diagnostic

labor

which

leads

to

the

determination

that

a

Warranted

Part

is

defective,

if

the

diagnostic

work

is

performed

at

an

Authorized

Sears

Service

Dealer.

For

emissions

warranty

service

contact

your

nearest

Authorized

Sears

Service

Dealer

as

listed

in

the

“Yellow

Pages”

under

“Engines,

Gasoline,”

“Gasoline

Engines,”

“Lawn Mowers,”

or

similar

category.

4.

Claims

and

Coverage

Exclusions

Warranty

claims

shall

be

filed

in

accordance

with

the

provisions

of

the

Sears

Engine

Warranty

Policy.

Warranty

coverage

shall

be

excluded

for

failures

of

Warranted

Parts

which

are

not

original

Sears

parts

or

because

of

abuse,

neglect

or

improper

maintenance

as

set

forth

in

the

Sears

Engine

Warranty

Policy.

Sears

is

not

liable

to

cover

failures

of

Warranted

Parts

caused

by

the

use

of

add-on,

non-original,

or

modified

parts.

5.

Maintenance

Any

Warranted

Part

which

is

not

scheduled

for

replacement

as

required

maintenance

or

which

is

scheduled

only

for

regular

inspection

to

the

effect

of

“repair

or

replace

as

necessary”

shall

be

warranted

as to

defects

for

the

warranty

period.

Any

Warranted

Part

which

is

scheduled

for

replacement

as

required

maintenance

shall

be

warranted

as to

defects

only

for

the

period

of

time

up

to

the

first

scheduled

replacement

for

that

part.

Any

replacement

part that

is

equivalent

in

performance

and

durability

may

be

used

in

the

performance

of

any

maintenance

or

repairs.

The

owner

is

responsible

for

the

performance

of

all

required

maintenance,

as

defined

in

the

Sears

Operating

and

Maintenance

instructions.

6.

Consequential

Coverage

hereunder

shall

extend

to

the failure

of

any

engine

components

caused

by

the failure

of

any

Warranted

Part

still

under

warranty.

In

the

USA

and

Canada,

a

24

hour

hot

line,

1-800-469-4663,

has

a

menu

of

pre-recorded

messages

offering

you

engine

maintenance

information.

073808

Rev.

A

19

Tp)

fas

Declaracién

de

garantia

.............

0c

eee

Pagina

20

Almacenamiento

fuera

de

temporada

.........

Pagina

35

Practicas

operaciOn

Seguras

...........

2...

e

eee

Pagina21

Solucién

de

problemas

................0

cece

es

Pagina

36

Montaje

........

cece

eee

eeneteenes

Pagina

25

Acuerdo

de

Proteccién

Para

Reparaciones

.....

Pagina

38

Operacion

2.0...

0...

cece

eee

ee

eens

Pagina

28

Numero

deservicio

..............008,

Cubierta

posterior

Servicio

y

Mantenimiento

...................--

Pagina

31

GARANTIA

CRAFTSMAN

DE

GARANTIA

LIMITADA

POR DOS

ANOS

a

partir de

la

fecha

de

compra,

este

producto

esta

garantizado

contra

cualquier

defecto

de

material

o

mano

de

obra.

CON

EL

COMPROBANTE

DE

VENTA,

un

producto

defectuoso

serd

recibir

la

reparacion

o

el

reemplazo

libre

a

opci6n

del

vendedor.

Para

obtener

informacién

detallada

cobertura

de

la

garantia

para

obtener

la

reparacién

o

sustituci6n

gratuita,

visite

el

sitio

web:

www.

craftsman.com/warranty

Esta

garantia

cubre

los

defectos

SOLO

de

materiales

y

fabricacion.

La

garantia

no

incluye:

+

—

Elementos

reutilizables

que

pueden

gastarse

por

el

uso

normal

dentro

del

periodo

de

garantia,

tales

como

las

cuchillas,

bujias,

filtro

de

aire,

pantalla

de

desgranado

y

una

bolsa.

+

—

Producto

dafios

resultantes

de

los

intentos

del

usuario

de

modificacién

del

producto,

reparacién

o

causados

por

accesorios

de

productos.

+

—

Reparaciones

necesarias

debido

al

accidente

o

por

no

operar

o

mantener

el

producto

segtin

las

instrucciones

provistas.

+

—

Ei

mantenimiento

preventivo

o

reparaciones

necesarias

debido

a

una

mezcla

incorrecta

de

combustible,

combustible

contaminado

o

pasado.

Esta

garantia

es

invalida

si

este

producto

se

utiliza

al

mismo

tiempo

la

prestacin

de

servicios

comerciales

o

si

se

alquila

a

otra

persona.

Esta

garantia

le

otorga

derechos

legales

especificos,

y

usted

también

puede

tener

otros

derechos

que

varian

de

estado

a

estado.

Sears

Brands

Management

Corporation,

Hoffman

Estates,

IL

60179

ESPECIFICACIONES

DEL

NUMERO

DE

MODELO

PRODUCTO

Serie:

1450

Numero

de

modelo

Tipo

de

aceite

del

motor:

SAE

30

Numero

de

serie

Fecha

de

compra

Capacidad

de

aceite

del

motor:

28

onzas

EI

combustible:

Gasolina

sin

Plomo

Registre

arriba

el

numero

del

modelo,

el

numero

de

serie

y

la

fecha

de

compra

©

Sears

Brands,

LLC

20

INSTRUCCIONES

DE

SEGURIDAD

Fae

A

PELIGRO

La

presencia

de

este

simbolo

indica

que

se

trata

de

instrucciones

importantes

de

seguridad

que

se

deben

respetar

para

evitar

poner

en

peligro

su

seguridad

personal

y/o

material

y

la

de

otras

personas.

Lea

y

siga

todas

las

instrucciones

de

este

manual

antes

de

poner

en

funcionamiento

esta

maquina.

Si

no

respeta

estas

instrucciones

podria

provocar

lesiones

personales.

Cuando

vea

este

simbolo,

jpreste

atencién

a

la

advertencia!

PROPOSICION

65

DE

CALIFORNIA

El

escape

del

motor

de

este

producto,

algunos

de

sus

componentes

y

algunos

componentes

del

vehiculo

contienen

o

liberan

sustancias

quimicas

que

el

estado

de

California

considera

que

pueden

producir

cancer,

defectos

de

nacimiento

u

otros

problemas

reproductivos.

Ne

aa

el

7

aaa

Esta

maquina

fue

construida

para

ser

operada

de

acuerdo

con

las

reglas

de

seguridad

contenidas

en

este

manual.

Al

igual

que

con

cualquier

tipo

de

equipo

motorizado,

un

descuido

o

error

por

parte

del

operador

puede

producir lesiones

graves.

Esta

maquina

@s

Capaz

de

amputar

manos

y

pies

y

de

arrojar

objetos

con

gran

fuerza.

De

no

respetar

las

instrucciones

de

seguridad

siguientes

se

pueden

producir

lesiones

graves

o la

muerte.

Su

responsabilidad—Restrinja

el

uso

de

esta

maquina

motorizada

a

las

personas

que

lean,

comprendan

y

respeten

las

advertencias

e

instrucciones

que

aparecen

en

este

manual

y

en

la

maquina.

jGUARDE

ESTAS

INSTRUCCIONES!

CAPACITACION

Lea,

entienda

y

cumpla

todas

las

instrucciones

incluidas

en

la

maquina

y

en

los

manuales

antes

de

montarla

y

utilizarla.

Guarde

este

manual

en

un

lugar

seguro

para

consultas

futuras

y

reguiares,

asi

como

para

solicitar

repuestos.

Lea

el

Manual

del

Operador

y

siga

todas

las

advertencias

e

instrucciones

de

seguridad.

El

fracaso

de

hacer

asi

puede

causar

la

herida

seria

al

operador

y/o

personas

presentes.

Familiarfcese

con

todos

los

controles

y

su

operacién

adecuada.

Sepa

como

detener

la

maquina

y

cémo

desengranar

los

controles

rapidamente.

No

permita

nunca

que

los

nifios

menores

de

16

afios

utilicen

esta

maquina.

Los

nifios

de

16

afios

y

mas

mayores

deben

leer

y

comprender

las

instrucciones

de

operacion

y

las

reglas

de

seguridad

contenidas

en

este

manual,

y

también

deben

ser

capacitados

y

estar

supervisados

por

uno

de

los

padres.

Nunca

permita

que

los

adultos

operen

esta

maquina

sin

recibir

antes

la

instruccién

apropiada.

Mantenga

a

los

transeuntes,

ayudantes,

mascotas

y

nifios

al

menos

a

75 pies de

la

maquina

mientras

esta

operando.

Detenga

la

maquina

si

alguien

entra

en

la

zona.

Nunca

encienda

un

motor

en

espacios

cerrados

0

en

una

zona

con

poca

ventilacién.

El

escape

del

motor

contiene

mondxido

de

carbono,

un

gas

inodoro

y

letal.

No

ponga

las

manos

0

los

pies

cerca

de

las

piezas

rotatorias

o

en

las

camaras

de

alimentacion

ni

en

la

abertura

de

descarga.

El

contacto

con

el

motor

rotatorio

puede

producir

la

amputacion

de

dedos,

manos

0

pies.

Nunca

trate

de

destapar

la

toma

de

alimentacion

o

la

abertura

de

descarga,

ni

trate

de

sacar

o

vaciar

la

bolsa

de

la

aspiradora,

ni

de

revisar

y

reparar

la

maquina

mientras

ei

motor

esta

en

marcha.

Apague

el

motor

y

espere

hasta

que

todas

las

piezas

moviles

se

hayan

detenido

por

completo.

Desconecte

ei

cable

de

la

bujia

y

pongaio

de

manera

que

haga

masa

contra

el

motor.

PREPARATIVOS

¢

—

Inspeccione

minuciosamente

el

area

conde

utilizara

el

equipo.

Retire

todas

las

piedras,

botellas,

latas

u

otros

objetos

extrahos

que

puedan

ser

levantados

o

arrojados

causando

lesiones

personales

o

dafios

a

la

maquina.

*

—

Para

protegerse

los

ojos

utilice

siempre

anteojos

o

antiparras

de

seguridad

mientras opera

la

maquina

o

mientras

la

ajusta

0

repara.

Los

objetos

arrojados

que

rebotan

pueden

lesionar

gravemente

la

vista.

*

Utilice

zapatos

de

trabajo

resistentes,

de

suela

fuerte,

asf

como

pantalones

y

camisas

ajustados.

Las

prendas

sueltas

o

las

alhajas

pueden

quedar

atrapadas

en

las

piezas

moviles.

Nunca

utilice

la

maquina

descalzo

o

con

sandalias.

Utilice

guantes

de

trabajo

de

cuero

cuando

alimente

material

por

el

canal

de

la

cortadora.

¢

Antes

de

encender

la

maquina

controle

que

todos

los

pernos

y

tornillos

estén

bien

ajustados

para

comprobar

que

la

maquina

se

encuentra

en

condiciones

seguras

de

operacién.

Ademas,

realice

una

inspeccién

visual

de

la

maquina

a

intervalos

frecuentes

para

controlar

si

la

misma

esta

dafhada.

*

Mantenga

o

reemplace

las

etiquetas

de

seguridad

e

instrucciones

segun

sea

necesario.

INSTRUCCIONES

DE

SEGURIDAD

Manejo

seguro

de

la

gasolina

.

Para

evitar

lesiones

personales

o

dafios

materiales

sea

sumamente

cuidadoso

al

manipular

la

gasolina.

La

gasolina

es

altamente

inflam-

able

y

sus

vapores

pueden

causar

explosiones.

Se

puede

lesionar

e

gravemente

si

derrama

gasolina sobre

usted

o

sobre

la

ropa

ya

que

se

puede

encender.

Lavese

la

piel

y

cambiese

de

ropa

de

inmediato.

*

—

Utilice

sdlo

recipientes

para

gasolina

autorizados.

¢

—

Nunca

llene

los

contenedores

en

el

interior

de

un

vehiculo

©

camién

o

caja

de

camioneta

con

recubrimientos

plasticos.

Coloque

siempre

los

recipientes

en

el

piso

y

lejos

del

vehiculo

antes

de

llenarlos.

¢

—

Retire

el

equipo

a

gasolina

del

camién

o

remolque

y

ilénelo

en

el

piso.

Si

esto

no

es

posible,

entonces

llene

dicho

equipoenun

=

«

remolque

con

un

recipiente

portatil,

en

vez

de

desde

un

dispen-

sador

de

gasolina.

¢

—

Mantenga

la

boquilla

de

llenado

en

contacto

con

el

borde

de

la

entrada

del

tanque

de

gasolina

o

contenedor

en

todo

momento

e

hasta

que

esté

lleno.

No

utilice

un

dispositivo

para

abrir/cerrar

la

boquilia.

¢

Apague

todos

los

cigarrillos,

cigarros,

pipas

y

otras

fuentes

de

*

combustion.

¢

Nunca

cargue

combustible

en

la

maquina

en

un

espacio

cerrado.

¢

Nunca

saque

ja

tapa

del

gas

ni

agregue

combustible

mientras

el

motor

esta

caliente

o

en

marcha.

Deje

que

el

motor

se

enfrie

por

io

menos

dos

minutos

antes

de

volver

a

cargar

combustible.

*

—

Nunca

recargue

el

tanque

de

combustible.

Llene

el

tanque

no

.

mas

de

1/2

puigada

por

debajo

de

la

base

del

cuello

del

filtro

para

dejar

espacio

para

la

dilatacién

del

combustible.

*

Vuelva

a

colocar

ja

tapa

de

la

gasolina

y

ajustela

bien.

¢

—

Limpie

la

gasolina

derramada

sobre

el

motor

y el

equipo.

Traslade

la

maquina

a

otra

zona.

Espere

5

minutos

antes

de

encender

el

motor.

.

¢

—

Nunca

almacene

la

maquina

o el

recipiente

de

combustible

en

un

espacio

cerrado

donde

haya

fuego,

chispas

0

luz

piloto

(por

ejemplo,

hornos,

calentadores

de

agua,

calefactores,

secadores

°*

de

ropa,

etc.)

.

¢

—

Para

reducir

el

riesgo

de

incendio

mantenga

la

maquina

limpia

*

de

pasto,

hojas

y

de

acumulacién

de

otros

desechos.

Limpie

los

derrames

de

aceite

o

combustible

y

saque

todos

los

desechos

*

embebidos

con

combustible.

OPERACION

.

*

No

ponga

las

manos

0

los

pies

cerca

de

las

piezas

rotatorias

0

en

las

camaras

de

alimentacion

ni

en

la

abertura

de

descarga.

El

*

contacto

con

el

motor

rotatorio

puede

producir

la

amputacién

de

dedos,

manos

0

pies.

¢

—

Antes

de

encender

la

maquina

compruebe

que

el

canal

de

la

cortadora,

la

toma

de

alimentacion

y

la

camara

de

corte

estan

vacias

y

sin

desechos.

¢

—

Inspeccione

minuciosamente

todo

el

material

que

desea

triturar

y

saque

los

objetos

metdlicos,

piedras,

botellas,

latas

u

otros

objetos

extrafios

que

pueden

ocasionar

lesiones

o

dafiar

la

maquina.

22

Si

es

necesario

empujar

el

material

por

la

tolva

de

la

trituradora

use

un

palo

de

diametro

pequefio.

No

utilice

las

manos

ni

los

pies.

Si

el

motor

golpea

un

objeto

extrafio

o

si

la

maquina

empieza

a

producir

un

sonido

poco

comun

o

una

vibracién,

apague

el

motor

de

inmediato.

Deje

que

el

motor

se

detenga

por

completo.

Desconecte

el

cable

de

la

bujia,

p6ngalo

de

manera

que

haga

masa

contra

el

motor

y

siga

estos

pasos:

a.

Inspeccione

la

maquina

para

ver

si

esta

dafiada.

b.

Repare

o

reemplace

las

piezas

danadas.

c.

Controle

si

hay

piezas

flojas

y

ajustelas

para

asegurar

que

la

maquina

funcione

de

manera

segura

y

continua.

No

permita

que

se

acumule

material

procesado

en

la

zona

de

descarga.

El

mismo

puede

obstaculizar

la

descarga

adecuada

y

provocar

el

retorno

del

material

a

través

de

la

abertura

de

alimentacién.

No

intente

triturar

ni

picar

material

de

mayor

tamafio

al

espe-

cificado

en

la

maquina

o

en

este

manual.

Se

podrian

producir

lesiones

0

danos.

Nunca

trate

de

destapar

la

toma

de

alimentacion

o

la

abertura

de

descarga

mientras

el

motor

esta

en

marcha.

Apague

el

motor

y

espere

hasta

que

todas

las

piezas

que

se

mueven

se

hayan

detenido

por

compieto,

desconecte

el

cable

de

la

bujia

y

pongalo

de

manera

que

haga

masa

contra

el

motor

antes

de

sacar

los

escombros.

Nunca

opere

la

maquina

sin

que

la

tolva

de

la

trituradora,

el

canal

de

la

cortadora

0

el

canal

deflector

estén

correctamente

conecta-

dos

a

la

maquina.

Nunca

vacie

ni

cambie

la

bolsa

de

descarga

mientras

el

motor

esta

en

marcha.

Mantenga

todos

los

protectores,

desviadores

y

dispositivos

de

seguridad

en

su

lugar

y

en

buenas

condiciones.

Mientras alimenta

material

dentro

de

la

maquina

mantenga

su

rostro

y

su

cuerpo

detras

y

hacia

un

costado

del

canal

de

la

cortadora

para

evitar

lesiones

por

retrocesos

accidentales.

Nunca

opere

esta

maquina

sin

buena

visibilidad

0

iluminacién.

No

opere

esta

maquina

en

superficies

con

grava.

No

opere

esta

maquina

estando

bajo

los

efectos

del

alcoho!

o

de

drogas.

EI

silenciador

y el

motor

se

calientan

y

pueden

producir

quema-

duras.

No

los

toque.

Nunca

levante

o

transporte

la

maquina

cuando

el

motor

esta

encendido.

Si

se

presentan

situaciones

que

no

estan previstas

en

este

manual

sea

cuidadoso

y

use

el

sentido

comun.

Marque

para

contactar

el

departamento

de

atencién

al

cliente

y

obtener

el

nombre

de

su

distribuidor

mas

cercano.

INSTRUCCIONES

DE

SEGURIDAD

MANTENIMIENTO

Y

ALMACENAMIENTO

NO

MODIFIQUE

EL

MOTOR

¢

Nunca

manipule

los

dispositivos

de

seguridad

de

manera

Para

evitar

lesiones

graves

o la

muerte,

no

modifique

el

motor

bajo

imprudente.

Controle

periddicamente

que

funcionen

de

forma

ninguna

circunstancia.

Si

cambia

la

configuracién

del

regulador

ei

adecuada.

motor

puede

descontrolarse

y

operar

a

velocidades

inseguras.

Nunca

*

—

Controle

frecuentemente

que

todos

los

pernos

y

tornillos

estén

cambie

la

configuracion

de

fabrica

del

regulador

del

motor.

bien

ajustados

para

comprobar

que

la

maquina

se

encuentra

en

AVISO

REFERIDO

A

EMISIONES

condiciones

seguras

de

funcionamiento.

Ademas,

realice

una

Los

motores

que

estan

certificados

y

cumplen

con

las

regulaciones

inspeccion

visual

de

la

maquina

para

controlar

si

la

misma

esta

de

emisiones

federales

EPA

y

de

California

para

SORE

(Equipos

dafada

y

reparela

de

ser

necesario.

pequefios

todo

terreno)

estan

certificados

para

operar

con

gasolina

*

—

Antes

de

limpiar,

reparar

0

inspeccionar

la

maquina,

detenga

el

—_—_

comin

sin

plomo

y

pueden

incluir

los

siguientes

sistemas

de

control

motor

y

compruebe

que

el

mismo

y

que

todas

las

piezas

moviles_

~—_

de

emisiones:

Modificacién

de

motor

(EM)

y

catalizador

de

tres

vias

se

hallan

detenido.

Desconecte

el

cable

de

la

bujia

y

pongalo

(TWC)

si

estan

equipados

de

esa

manera.

de

manera

que

haga

masa

contra

el

motor

para

evitar

que

se

encienda

de

manera

accidental.

GUARDACHISPAS

*

—

No

cambie

la

configuracion

del

regulador

del

motor

ni

acelere

A

ADVERTENCIA

demasiado

el

mismo.

El

regulador

controla

la

velocidad

maxima

segura

de

operacion

del

motor.

*

Mantenga

o

reemplace

las

etiquetas

de

seguridad

e

instrucciones

seguin

sea

necesario.

*

—

Siga

las

instrucciones

de

este

manual

para

cargar,

descargar,

transportar

y

almacenar

de

manera

segura

esta

maquina.

*

—

Nunca

almacene

la

maquina

0

el

recipiente

de

combustible

en

un

_

Sj

se

utiliza

un

amortiguador

de

chispas

el

operador

lo

debe

mantener

espacio

cerrado

donde

haya

fuego,

chispas

0

luz

piloto

como

por

—_

en

condiciones

de

uso

adecuadas.

En

el

Estado

de

California

las

ejemplo,

calentadores

de

agua,

hornos,

secadores

de

ropa,

etc.

medidas

anteriormente

mencionadas

son

exigidas

por

ley

(Articulo

*

Deje

que

la

maquina

se

enfrie

por

lo

menos

5

minutos

antes

de

4442

del

Cédigo

de

Recursos

Publicos

de

California).

Es

posible

Esta

maquina

esta

equipada

con

un

motor

de

combusti6n

interna

y

no

debe

ser

utilizada

en

o

cerca

de

un

terreno

agreste

cubierto

por

bosque,

malezas

o

hierba

excepto

si

el

sistema

de

escape

del

motor

esta

equipado

con

un

amortiguador

de

chispas

que

cumpla

con

las

leyes

locales

0

estatales

correspondientes,

en

caso

de

haberlas.

guardarla.

que

existan

leyes

similares

en

otros

estados.

Las

leyes

federales

se

*

—

Consulte

siempre

el

manual

del

operador

para

conocer

las

aplican

en

territorios

federales.

instrucciones

adecuadas

para

el

almacenamiento

fuera

de

Puede

conseguir

el

amortiguador

de

chispas

para

el

silenciador

a

temporada,

través

de

su

distribuidor

autorizado

de

motores

o

poniéndose

en

*

—

Segtin

la

Comision

de

Seguridad

de

Productos

para

el

Consu-

contacto

con

el

departamento

de

servicios,

P.O.

Box

361131

Cleve-

midor

de

los

Estados

Unidos

(CPSC)

y

la

Agencia

de

Proteccién

—_

land,

Ohio

44136-0019.

Ambiental

de

los

Estados

Unidos

(EPA),

este

producto

tiene

una

vida

util

media

de

siete

(7)

afios,

6

60

horas

de

funcionamiento.

Al

finalizar

la

vida

util

media,

adquiera

una

maquina

nueva

o

haga

inspeccionar

anualmente

ésta

por

un

distribuidor

de

servicio

autorizado

para

cerciorarse

de

que

todos

los

sistemas

mecanicos

y

de

seguridad

funcionan

correctamente

y

no

tienen

excesivo

desgaste.

Si

no

lo

hace,

pueden

producirse

accidentes,

lesiones

o

muerte

*

—

Si

debe

vaciar

el

tanque

de

combustible,

hagalo

al

aire

libre.

*

—

Respete

las

normas

referentes

a

la

disposicion

correcta

y

las

reglamentaciones

sobre

gas,

combustible,

etc.

para

proteger

el

medio

ambiente.

23

INSTRUCCIONES

DE

SEGURIDAD

SiIMBOLOS

DE

SEGURIDAD

Esta

pagina

representa

y

describe

la

seguridad

los

simbolos

que

pueden

parecer

en

este

producto.

Lea,

comprenda,

y

siga

todas

instrucciones

en

la

maquina

antes

procurar

para

reunir

y

operar.

Simbolo

Descripcion

LEA

EL

MANUAL(S)

DEL

OPERADOR

Lea,

comprenda,

y

siga

todas

instrucciones

en

el

manual

(manuales)

antes

procurar

para

reunir

y

operar

ADVERTENCIA—

GIRANDO

HOJAS

Mantenga

manos

fuera

de

aperturas

de

cala

y

descarga

mientras

maquina

corre.

Allf

giran

hojas

adentro

ESPECTADORES

Mantenga

a

espectadores,

los

animaies

favoritos,

y

los

nifios

por

lo

menos

75

pies

de

la

maquina

mientras

esta

en

la

operacién.

Pare

maquina

si

cualquiera

entra

el

area,

ADVERTENCIA—

ESCOMBROS

TIRADOS

Nunca

operar

sin

el

deflector

de

tobogan

conecté

apropiadamente

a

la

maquina.

PROTECCION

DE

OJO

Siempre

lleve

gafas

de

seguridad

o

gafas

de

seguridad

al

operar

esta

maquina.

24

MONTAJE

IMPORTANTE:

Esta

unidad

se

entrega

sin

gasolina

0

aceite

en

el

motor.

Asegurese

de

servicio

con

motor

de

gasolina

y

aceite

sequin

las

instrucciones

en

la

operacién

de

este

manual

antes

de

operar

su

maquina.

NOTA:

Referencia

a

la

derecha

y

la

izquierda

de

la

Trituradora

Chipper

se

observa

desde

la

posicion

de

funcionamiento.

APERTURA

DE

LA

CAJA

DE

CARTON

1.

Corte

cada

una

de

las

esquinas

de

la

caja

verticalmente,

de

la

parte

superior

ala

base.

2.

Saque

todas

las

piezas

sueltas.

3

Quite

el

material

de

empaque

suelto.

COMO

SACAR

LA

UNIDAD

DE LA

CAJA

1.

Eleve

la

unidad

desde

la

parte

posterior

para

separarla

del

material

de

la

caja

que

quede

debajo,

y

haga

rodar

la

unidad

fuera

de

la

caja.

2.

Verifique

cuidadosamente

si

en

fa

caja

queda

alguna

parte

suelta.

Piezas

sueltas

dentro

de

la

caja

.

Montaje

de

tolva

*

Bolsa

.

Canal

deflector

.

Pison

.

Anteojos

de

seguridad

.

Canal

de

la

cortadora

.

Aceite

de

motor

.

Manual

de

Operador

.

Manual

del

operador

dei

motor

Instalacion

de

la

tolva

Montaje

1.

A.

Saque

seis

tuercas

hexagonales

y

arandelas

de

los

espar

ragos

de

la

soldadura

de

la

caja

del

motor.

No

saque

la

placa

de

sostén.

Vea

la

Figura

1.

\

Figura

B.

Coloque

el

montaje

de

fa

tolva

en

posicién

delante

de

la

caja

del

motor,

alineando

los

agujeros

del

montaje

del

aro

de

la

tolva

con

los

esparragos

de

la

soldadura.

C.

Deslice

el

montaje

de

fa

tolva

sobre

los

esparragos

de

la

soldadura

y

vuelva

a

colocar

las

arandelas

y

las

tuercas

hexagonales.

No

las

ajuste

por

completo.

2.

A.

Levante

el

montaje

de

la

tolva

hasta

el

montaje

del

soporte

de

motor.

Véase

la

figura

2.

yy

Figura

2

B.

Deslice

la

varilla

de

liberacién

hacia

afuera

levemente

para

enganchar

el

soporte

de

tolva

en

Ja

varilla.

Vea

la

Figura

2.

C.

Ajuste

las

seis

tuercas

hexagonales

que

unen

el

montaje

de

la

tolva

a

la

caja

del

motor

y

ajuste

también

las

arandelas

hexagonales

que

unen

el

soporte

de

la

tolva

al

montaje

de

la

misma.

Colocacion

del

canal

deflector

1.

A.

Saque

las

perillas

a

mariposa

de

los

costados

de

la

caja

inferior

del

motor.

B.

Saque

la

tuerca

de

seguridad

hexagonal,

los

separadores

y

el

bulén

hexagonal

de

la

parte

superior

de

la

caja

del

motor.

Vea

la

Figura

3.

Figura

3

25

MONTAJE

A.

Ponga

en

linea

el

canal

deflector

en

su

posicidn

en

la

abertura

de

descarga

e

inserte

el

buldn

hexagonal

con

el

separador

a

través

de

la

bisagra

del

canal

deflector

(los

separadores

van

dentro

de

las

bisagras).

Vea

la

Figura

4.

B.

Coloque

el

segundo

separador

sobre

el

bulén

hexagonal

dentro

de

la

otra

bisagra

y

ajuistelo

con

la

tuerca

de

seguridad

hexagonal.

C.

Ajuste

ambos

costados

del

canal

deflector

aa

la

caja

del

motor

utilizando

las

perillas

a

mariposa

que

hab/fa

sacado

anteriormente.

Figura

4

Colocaci6n

del

canal

de

la

cortadora

1.

A.

Saque

las

tres

arandelas

curvas

y

las

tuercas

hexagonales

de

los

esparragos

de

fa

soldadura

que

estan

alrededor

de

la

abertura

en

el

costado

de

la

caja

del

motor.

Vea

la

Figura

5.

Figura

5

B.

Saque

los

bulones

hexagonales,

las

arandelas

planas

y

las

tuercas

de

seguridad

de

los

dos

agujeros

del

extremo

superior

de

la

traba

de

sostén.

2.

A.

Ponga

en

linea

el

canal

de

la

cortadora

por

encima

de

los

esparragos

dela

soldadura

de

manera

que

la

ranura

en

la

base

del

canal

mire

hacia

abajo.

B.

Ajuste

el

canal

de

fa

cortadora

con

tres

arandelas

curvas

(con

el

lado

curvo

contra

el

canal

de

la

cortadora)

y

con

las

tuercas

hexagonales

que

habia

sacado

anteriormente.

No

ajuste

las

tuercas

en

este

momento.

Vea

la

Figura

6.

Figura

6

La

cortadora

trituradora

fue

enviada

con

un

extremo

de

fa

traba

de

sostén

ya

unido

al

bastidor

inferior.

Afloje

pero

no

saque

los

bulones

que

unen

ia

traba

al

bastidor.

A.

Ponga

en

linea

los

agujeros

del

canal

con

los

agujeros

de

fa

parte

superior

de

Ja

traba

y

una

la

misma

al

canal

de

la

cortadora

con

los

elementos

de

ferreteria

previamente

retirados.

Las

arandelas

llanas

deberian

ser

colocadas

bajo

las

cabezas

de

cerrojo

y

contra

la

superficie

interior

del

plastico

chipper

tolva.

Ajuste

bien.

Vea

la

Figura

7.

B.

Ajuste

los

bulones

que

unen

la

traba

de

sostén

al

bastidor.

C.

Ajuste

las

tres

tuercas

de

los

esparragos

de

la

soldadura

que

sostienen

el

canal

de

la

cortadora

a

la

caja

del

motor.

26

Figura

7

MONTAJE

Colocacion

de

la

bolsa

1

Para

adosar

la

bolsa:

A.

Coloque

la

abertura

de

la

boisa

completamente

sobre

el

canal

deflector.

B.

Tire

de

la

tira

de

extracci6n

hasta

que

la

bolsa

quede

ajustada

alrededor

de

la

abertura

del

canal

deflector.

C.

Vuelva

a

sujetar

la

tira

de

extraccion

sobre

si

misma,

apriétela

contra

el

canal

deflector

para

que

quede

firme

en

su

lugar.

Vea

la

Figura

8.

Figura

8

27

OPERACION

Llenado

de

combustible

Canal

de

la—»,

cortadora

a)

Pison

PS

XY

Montaje

de

la

tolva

Varilla

de

liberacion

Llenado

de

aceite

Figure

9

Ahora

que

ha

configurado

su

cortadora

trituradora

para

la

operacién,

se

les

haya

familiarizado

con

sus

controles

y

caracteristicas.

Estos

se

describen

a

continuacion

y

se

ilustran

en

esta

pagina.

Este

conocimiento

le

permitird

utilizar

su

nuevo

equipo

a

su

maximo

potencial.

Canal

de

la

cortadora

Permite

que

las

ramas

pequefias

de

hasta

3”

de

didmetro

ingresen

al

motor

para

ser

picadas.

Vea

la

Figure

9.

Montaje

de

la

tolva

Permita

que

las

hojas

y

las

ramas

pequefias

de

hasta

1/2

de

didmetro

ingresen

al

motor

para

ser

picadas

y

trituradas.

Bajando

el

montaje

de

la

tolva

se

puede

rastrillar

material

e

introducirlo

dentro

del

mismo.

Vea

la

Figure

9.

Varilla

de

liberacién

La

varilla

de

liberacin

esta

ubicada

en

el

montaje

del

soporte

del

motor

y

se

usa

para

liberar

o

trabar

la

tolva

al

momento

de

subir

o

bajar.

Vea

la

Figure

9.

Deflector

del

canal

Los

desechos

cortados

y

triturados

se

descargan

fuera

del

deflector

del

canal.

La

unidad

puede

ser

operada

con

o

sin

la

bolsa

de

recolecci6n

adosada

al

deflector

del

canal.

Vea

la

Figure

9.

Pison

Este

enchufe

es

insertado

en

la

tolva

chipper

para

empujar

ramitas

y

pequefias

ramas

hacia

las

laminas

de

aspa

sin

poner

en

peligro

sus

manos.

A

aaa

Al

operar

una

cortadora

trituradora

puede

ser

que

objetos

extrafios

sean

arrojados

alos

ojos

lo

cual

puede

dafiarlos

gravemente.

Utilice

siempre

los

anteojos

de

seguridad

provistos

con

esta

unidad

o

protectores

para

ojos

antes

de

picar

o

triturar

el

material

o

mientras

realiza

ajustes

o

reparaciones.

Control

del

estrangulador

Esta

palanca

controla

la

velocidad

del

motor

y

la

funcin

de

detencién.

Mediante

tres

posiciones

independientes

de

la

palanca,

de

izquierda

a

derecha,

la

operacion

se

realiza

de

la

Control

de

obturacién

El

control

de

obturacién

se

utiliza

para

cebar

el

carburador

y

ayudar

a

que

el

motor

arranque.

Arranque

/

lento

/

Motor

apagado

funcionamiento

marcha

lenta

Cumple

con

los

estandares

de

seguridad

de

ANSI

Las

aspiradoras

para

patios

de

Craftsman

cumplen

con

los

estandares

de

seguridad

del

instituto

estadounidense

de

estandares

nacionales

(ANSI).

28

OPERACION

Llenado

De

Gasolina

Y

Aceite

(se

envia

una

botella

junto

con

la

unidad)

Primer

uso

1.

Quitar

tapdn

de

llenado

de

aceite.

2.

Con

la

trituradora

a

nivel

del

suelo,

el

uso

de un

embudo

para

vaciar

todo

el

contenido

de

ja

botella

de

aceite

establecidas

en

el

motor.

3.

Sustituir

tapdn

de

llenado

de

aceite

y

apriete.

Usos

posteriores

Use

solamente

un

aceite

detergente

de

alta

calidad

cuya

clasificacin

de

servicio

API

sea

SF,

SG

0

SH.

Seleccione

el

grado

de

viscosidad

SAE

del

aceite

segtin

la

temperatura

de

operaci6n

esperada.

Cumpla

la

tabla

que

aparece

a

continuaci6n.

Mas

frio

<—_-

32°".

———-

Mss

caliente

oW30

SAE30

Tabla

de

viscosidad

del

aceite

Aunque

los

aceites

de

viscosidad

multiple

(5W30,

10W30,

etc.)

mejoran

el

encendido

cuando

el

clima

esta

frio,

los

mismos

incrementan

el

consumo

de

aceite

cuando

se

usan

a

mas

de 32°F.

Compruebe

el

nivel

de

aceite

con

mayor

frecuencia

para

evitar

dafios

debido

a

que

el

motor

trabaje

con

un

nivel de

aceite

bajo.

1.

Comprobar

el

nivel

de

aceite

quitando

el

tapdn

de

llenado

de

aceite

y

mirar

hacia

el

orificio

de

llenado

de

aceite.

De

aceite

debe

ser

visible

a

la

parte

inferior

del

tapdn

de

llenado

de

aceite

hilos.

Llene

el

fondo

de

los

temas

tapdn

de

Ilenado

de

aceite,

si

fuera

necesario.

La

capacidad

es

de

aproximadamente

28

oz

Llenado

excesivo

hard

que

el

motor

al

humo

profusamente

y

se

traducira

en

el

rendimiento

del

motor

pobres.

Sustituir

tapén

de

llenado

de

aceite

y

apriete.

3.

Mantenga

el

nivel

de

aceite

en

la

marca

FULL.

Si

pone

el

motor

en

marcha

con

muy

poco

aceite

le

puede

causar

dafios

permanentes.

Gasolina

1.

Saque

la

tapa

del

combustible

del

depdsito

del

mismo.

A

Tenga

extremo

cuidado

cuando

manipule

gasolina.

La

gasolina

es

altamente

PU

Ear)

inflamable

y

sus

vapores

pueden

causar

explosiones.

Nunca

cargue

combustible

en

la

maquina

en

un

espacio

cerrado

0

cuando

el

motor

esté

caliente

o

en

marcha.

Apague

cigarrillos,

cigarros,

pipas

y

otras

fuentes

de

combustién,

2.

Verifique

que

el

recipiente

del

que

va

a

verter

la

gasolina

esté

limpio

y

libre

de

6xido

o

de

objetos

extrafios.

No

use

nunca

gasolina

que

pueda

estar

vieja

por

haber

estado

almacenada

en

su

recipiente

por

largos

periodos.

La

gasolina

que

ha

estado

estacionada

por

un

periodo

superior

a

cuatro

semanas

debe

considerarse

vieja.

3.

Llene

el

tanque

de

combustible

sdlo

con

gasolina

normal

sin

plomo,

limpia

y

fresca.

No

use

gasolina

que

contenga

METANOL.

Vuelva

a

colocar

la

tapa

de

combustible

en

su

lugar.

NOTA:

Verifique

periddicamente

e!

nivel

de

combustible

para

evitar

quedarse

sin

gasolina

mientras

esta

operando

la

cortadora

trituradora.

Sila

unidad

se

queda

sin

combustible

mientras

estd

triturando,

puede

resultar

necesario

destapar

el

A

OPPRECAUCION

Los

combustibles

con

mezcla

de

alcohol

(que

se

[laman

gasohol,

o

que

utilizan

etanol

o

metanol)

pueden

atraer

humedad,

lo

que

conduce

ala

separaci6n

y

formacién

de

acidos

durante

el

almacenamiento.

El

gas

acidico

puede

dafiar

el

sistema

de

combustible

del

motor

mientras

la

maquina

esta

almacenada.

A

sOPRECAUCION

Para

evitar

problemas

con

ei

motor,

se

debe

vaciar

el

sistema

de

combustible

antes

de

almacenar

la

maquina

durante

30

dias

o

mas.

Vacie

el

tanque

de

nafta,

encienda

el

motor

y

déjelo

funcionar

hasta

que

las

lineas

de

combustible

y

el

carburador

estén

vacios.

La

use

combustible

fresco.

Consulte

las

Instrucciones

de

ALMACENAMIENTO

si

desea

informacién

adicional.

7

Wan

3

1a)

No

use

nunca

productos

de

limpieza

para

motores

o

carburadores

en

el

depésito

de

combustible,

se

pueden

ocasionar

dafios

permanentes.

area

de

descarga

antes

de

poder

volver

a

encenderla.

Consulte

la

seccién

Servicio

y

Mantenimiento.

Para

Encender

El

Motor

1.

Conecte

el

cable

de

la

bujia

y

la

manga

de

goma

a

la

misma.

2.

Llene

el

tanque

no

mas

de

1/2

pulgada

por

debajo

de

la

base

del

cuello

del

filtro

para

dejar

espacio

para

la

dilatacidn

del

combustible.

Vea

la

Figure

10.

Figure

10

3.

Gire

la

valvula

de cierre de

combustible

a

la

posici6n

EN.

29

OPERACION

4.

Mueva

el

control

del

obturador

hacia

el

control

del

regulador

para

obturar

el

carburador

del

motor.

(Si

el

motor

esta

tibio

la

obturaci6n

puede

no

ser

necesaria).

5.

Muevala

palanca

de

control

del

estrangulador

ala

posicién

START/RUN

(encendido

/

funcionamiento,

representado

por

una

liebre).

Vea

la

figura

10.

6.

Situado

detrds

de

la

unidad,

tome

la

manija

del

arrancador

y

tire

de

la

cuerda

hasta

que

sienta

un

tirén.

NOTA:

Escuchara

un

sonido

cuando

alcance

el

comienzo

del

ciclo

de

compresién.

Este

sonido

es

causado

por

el

descebado

y

los

topes

que

son

parte

del

mecanismo

de

la

trituradora

y

es

de

esperar

hasta

que

el

motor

alcance

la

maxima

velocidad.

7,

Tire

dela

cuerda

de

manera

répida

y

continua.

Apriete

bien

la

manija

del

arrancador.

Deje

que

la

cuerda

se

enrosque

lentamente.

8.

Repita

este

paso,

de

ser

necesario,

hasta

que

se

encienda

el

motor.

Cuando

se

enciende

el

motor

mueva

el

control

de

obturacién

gradualmente

lejos

del

control

del

estrangulador.

9. Si ef

motor

falla,

mueva

el

control

del

obturador

hacia

atrds,

en

direccion

al

control

del

estrangulador,

y

repita

los

pasos

5

a8.

10.

|

Mantenga

SIEMPRE

el

control

del

estrangulador

en

posicién

START/RUN

(encendido

/

funcionamiento)

mientras

opere

la

cortadora

trituradora.

Para

Detener

El

Motor

1.

Elregulador

de

movimiento

controla

ja

palanca

para

reducir

la

marcha

{tortuga)

de

la

posicion.

Siempre

que

posible,

gradualmente

reduzca

la

velocidad

de

motor antes

de

parar

el

motor.

2.

Mueva

las

palancas

de

control

del

regulador

a

la

posicion

STOP

(detencién)

u

OFF

(apagado)

.

3.

Gire

la

valvula

de cierre de

combustible

a

la

posicién

OFF.

4.

Desconecte

el

cable

de

la

bujia

y

tierra

contra

el

motor

para

evitar

el

arranque

accidental

mientras

el

equipo

esta

desatendido.

Trituracion

EI

desecho

que

se

acumula

en

los

patios

como

por

ejemplo

las

hojas

y

las

agujas

de

los

pinos

puede

ser

colocado

en

la

tolva

para

triturarlo.

Después

de

procesar

el

material

con

fa

cuchilla

de

la

trituradora

y

de

desgranar,

es

empujado

fuera

del

deflector

del

canal

y,

si

esta

instalada,

hacia

el

interior

de

la

bolsa

de

recoleccién

de

desechos.

Respete

las

siguientes

pautas

cuando

triture

desechos

que

se

acumulan

en

los

patios:

.

Sélo

utilice

la

maquina

para

triturar

el

material

que

se

encuentra

en

un

patio

normal

(hojas,

ramas,

pifias

de

los

pinos,

etc.).

.

Evitar

la

trituracion

las

plantas

fibrosas,

como

las

vides

de

tomate,

hojas

de

palma,

etc,

hasta

que

estén

completamente

secos.

Frescas

vifias

no

triture

bien

y

tienden

a

envolverse

en

todo

el

impulsor

y

flails.

.

Coloque

cantidades

razonables

de

desechos

en

la

tolva

por

vez.

No

sobrecarque

la

tolva.

.

Permita

que

el

material

que

se

encuentra

en

la

tolva

sea

atraido

hasta

las

cuchillas

y

triturado

antes

de

agregar

mas

desechos

dentro

de

la

misma.

De

no

hacerlo

se

puede

tapar

la

tolva,

el

deflector

del

canal

o

detener

el

motor.

Corte

Se

puede

permitir

el

ingreso

de

ramas

de

hasta

3”

de

diametro

en

el

canal

de

la

cortadora.

Respete

las

siguientes

pautas

para

el

corte

de

las

ramas:

.

Mantenga

ambas manos firmemente

en

la

rama

a

medida

que

la

coloca

dentro

del

canal

de

la

cortadora.

.

No

ponga

nunca

mas

de

una

rama

dentro

del

canal

de

la

cortadora

por

vez.

.

En

el

canal

de

fa

cortadora

sélo

se

puede

colocar

ramas

(de

madera).

.

Aplique

presién

intermitente

(fuerza,

en

impulsos

cortos)

cuando

coloque

ramas

més

largas

(de

3

pulgadas

de

didmetro)

dentro

del

canal

de

la

cortadora

para

evitar

inundar

o

ahogar

el

motor.

IMPORTANTE:

Nunca

coloque

ramas

con

un

diametro

superior

a

tres

(3)

pulgadas

dentro

del

canal

de

la

cortadora.

De

hacerlo

se

pueden

dafiar

gravemente

las

cuchillas

de

corte,

el

desgranado

o

el

motor

de

la

unidad.

NOTA;

Para

mejores

resultados,

opere

siempre

la

unidad

con

cuchillas

de

corte

afiladas.

Si

se

produce

una

reduccién

apreciable

en

el

rendimiento

mientras

se

cortan

ramas,

se

debe

reemplazar

las

cuchillas

de

la

cortadora.

Como

bajar

el

montaje

de

la

tolva

1.

Conuna

mano

tome

Ja

manija

que

se

encuentra

en

la

parte

superior

del

montaje

de

la

tolva

y

levantela

levemente.

2.

Conia

otra

mano

tire

hacia

afuera

de

la

varilla

de

liberacién

y

baje

el

montaje

de

la

tolva

hasta

el

piso.

Como

descargar

la

bolsa

1.

Suelte

la

cuerda

de

extraccién

y

afloje

la

bolsa

de

la

abertura

del

canal

deflector.

2.

Vacie

la

bolsa

y

vuelva

a

colocarla

en

la

abertura

del

canal

de

descarga.

Tire

de

la

cuerda

hasta

que

la

bolsa

esté

ajustada

alrededor

de

la

abertura

del

canal

y

sujete

la

cuerda

apretandola

contra

el

canal

deflector.

IMPORTANTE:

La

pantalla

de

desgranado

esta

ubicada

dentro

de

la

caja

en

la

zona

de

descarga.

Si

se

tapa

la

pantalla

de

desgranado,

sdquela

y

Ifmpiela

como

se

indica

en

la

seccidn

Servicio

y

Mantenimiento.

Para

obtener

el

mejor

resultado

también

es

importante

mantener

afilada

la

cuchilla

de

la

cortadora.

30

SERVICIO

Y

MANTENIMIENTO

LISTA

DE

MANTENIMIENTO

A

CséANDVEERTENCIA

Siga

la

lista

de

mantenimiento

dada

abajo.

Esta

carta

describe

pautas

de

servicio

sdlo.

Use

la

columna

de

Tronco

de

Servicio

para

guardar

la

pista

de

tareas

de

mantenimiento

completadas.

Localizar

el

mds

cercano

Chamusca

el

Centro

de

Servicio

o

programar

el

servicio,

simplemente

ponerse

en

contacto

Chamusca

en

1-888-331-4569.

Antes

de

realizar

cualquier

tipo

del

mantenimiento/servicio,

suelte

todos

los

mandos

y

pare

el

motor. Espere

hasta

que

todas

las

partes

de

movimiento

hayan

venido

a

una

parada

completa.

Desconecte

el

alambre

de bujia

y

baselo

contra

el

motor

para

prevenir

el

comienzo

involuntario.

Siempre

lleve

puestos

cristales

inastillables

durante

la

operacidn

o

realizando

cualquier

ajuste

o

reparaciones.

intervalo

Articulo

AY

aCe

Deke

Ae!

Cada

Uso

1.

Nivel

del

aceite

de

motor

1.

Comprobar

2

Hardware

suelto

o

ausente

2

Apriete

o

sustituir

3.

Unidad

y

motor

3.

Limpio

Jos

5

-

8

horas

1

El

aceite

de

motor

1

Cambio

25

horas

1.

Elaceite

de

motort

1.

Cambio

2.

_

Filtro

de

aire

2.

Sustituyen

3.

Encadenamientos

de

control

y

3.

Lubricacién

con

petroleo

ligero

pivotes

Anualmente

0

50

horas

1.

Elaceite

de

motor

1.

Cambio

2.

—

Elsilenciador

2.

Inspeccionar

Anualmente

o

100

horas

1.

~~

Bujfa

1.

Gean,

check

and

reset

gap,

or

replace

spark

plug.

Antes

de

Almacenaje

1.

Sistema

de

combustible

1. El

motor

dirigido

hasta

que

esto

se

pare

a

falta

del

combustible

o

afiada

un

aditivo

de

gasolina

al

gas

en

el

tanque.

tT

Bajo

carga

pesada

0

en

temperaturas

altas

cada

100

horas

de

la

operacin.

A

CsC*AADERRTENCIA

.

Area

limpia

alrededor

de

la

base

de

bujia.

No

lije

fa

bujia.

Se

deben

limpiar

Siempre detenga

el

motor

y

desconecte

el

cable

de

la

bujia

antes

de

hacer

las

bujias

mediante

raspado

o

tallado

con

cepillo

de

alambre

y

lavado

con

un

cualquier

tipo de

mantenimiento

0

ajustes.

Utilice

siempre

anteojos

de

seguridad

solvente

comercial.

durante

la

operacién

o

mientras

ajusta

o

repara

este

equipo.

*

Quite

e

inspeccione

fa

bujia.

Compruebe

el

hueco

para

asequrarse

que

es

puesto

en

.030”.

Vea

la

Figure

11.

Recomendaciones

Generales

.

Sustituya

la

bujia silos

electrodos

son

picados,

quemados,

o

la

porcelana

es

rajada.

Always

observe

all

safety

rules

found

on

product

labels

and

in

this

operator's

manual

when

performing

any

maintenance.

Safety

rules

can

be

found

on

the

Electrode

Porcelain

product

labels

and

in

this

Operator's

Manual

beginning

on

page

36.

La

garantia

de

esta

cortadora

trituradora

no

cubre

elementos

que

han

estado

sujetos

al

mal

uso

0

negligencia

del

operador.

Para

recibir

el

reembolso

total

de

la

garantia,

el

operador

deberd

dar

mantenimiento

al

equipo

tal

y

como

se

indica

en

este

manual.

—~

|

.

Algunos

ajustes

deben

ser

realizados

periddicamente

para

el

mantenimiento

adecuado

de

la

unidad.

Revise

periddicamente

todos

los

sujetadores

y

compruebe

que

estén

bien

ajustados.

Tt

.030

(.76

mm)

gap

Mantenimiento

de

Motor

Figure

11

Servicio

A

La

Bujia

Limpie

la

bujia

y

ajuste

el

espacio

a

0.030”

al

menos

una

vez

por

estacion;

sustituya

SERVICIO

Y

MANTENIMIENTO

Servicio

Del

Filtro

De

Aire

EI

filtro

de

aire

evita

el

ingreso

al

carburador

de

suciedad,

polvo,

etc.

perjudiciales

y

evita

que

los

mismos

sean

introducidos

dentro

del

motor.

Ademés,

dicho

filtro

es

importante

para

la

vida

util

y

el

rendimiento

del

motor.

No

ponga

nunca

en

funcionamiento

el

motor

sin

haber

montado

totalmente

el

filtro

de

aire.

A

sOPPRECAUCION

No

use

aire

presurizado

o

solventes

para

limpiar

el

cartucho

de

filtro

de

aire.

Sustituyen

el

filtro

de

aire

cada

25

horas

de

la

operacidn.

1.

Suelte

tornillos

que

sostienen

la

tapa

de

filtro

de

aire.

La

tapa

abierta

y

quita

Filtro

de

aire.

Vea

la

Figure

12.

Deseche

el

viejo

Filtro

de

aire.

instale

el

nuevo

Filtro

de

aire.

we

Ww NS

Gerre

la

tapa

y

apriete

tornillos.

NOTA:

Si

el

filtro

esta

roto

o

dafiado,

cambielo.

7

Filtro

de

aire

La

Tapo

Figure

12

Compruebe

El

Aceite

Del

Motor

1.

Compruebe

el

petroleo

antes

de

cada

uso.

Detenga

el

motor

y

espere

varios

minutos

antes

de

verificar

el

nivel

de

aceite.

Con

el

motor

ubicado

en

suelo

parejo,

el

aceite

debe

estar

en

la

marca

FULL

(Ileno) de

la

varilla

del

nivel

de

aceite.

2.

Saque

la

varilla

del

nivel

de

aceite

y

limpie

limpio

con

la

tela.

3.

Sustituya

y

apriete

la

varilla

de

aceite.

Quite

y

compruebe

el

nivel

del

aceite.

El

nivel

deberia

estar

en

la

sefial

LLENA.

4.

De

ser

necesario,

afiada

el

petréleo

despacio

-

nuevo

control.

No

sobrellenar.

5.

Limpie

la

varilla

de

aceite

limpia,

sustituya

y

apretar.

Quite

y

compruebe

el

nivel

del

aceite.

El

nivel

del

aceite

deberia

estar

en

la

linea

LLENA

en

la

varilla

de

aceite.

Cambio

Del

Aceite

Del

Motor

Use

solamente

un

aceite

detergente

de

alta

calidad

cuya

clasificacion

de

servicio

API

sea

SF,

SG

0

SH.

Seleccione

el

grado

de

viscosidad

SAE

del

aceite segtin

la

temperatura

de

operacion

esperada.

Consulte

la

seccién

de

operacion

para

ver

la

tabla

de

viscosidad.

.

Cambie

el

petréleo

de

motor

después

de

las

cinco

a

ocho

primeras

horas

de

la

operacion,

y

cada

cincuenta

horas

o

cada

temporada

a

partir

de

entonces.

Cambie

el

petréleo

cada

veinticinco

horas

cuando

motor

de

operaciones

bajo

la

carga

pesada

o

en

temperaturas

altas.

Como

Vaciar

El

Aceite

1.

Vacfe

el

combustible

del

tanque

haciendo

funcionar

el

motor

hasta

que

el

tanque

de

combustible

esté

vacio.

2.

Conel

motor

LEJOS

pero

todavia

calientan,

desconectan

la

bujia

lo

alambran

y

guardan

lejos

de

la

bujia.

3.

Quite

el

enchufe

de

desagiie

del

aceite

cuadrado

localizado

en

ja

base

del

motor,

y

drene

el

petréleo

en

un

receptdculo

apropiado.

Vea

la

Figure

13.

XV

Figure

13

7

|e

se

tac)

El

petrdleo

usado

es

un

desecho

arriesgado.

Elimine

el

petrdleo

usado

correctamente.

No

deseche

con

la

basura

de

la

casa.

Compruebe

con

sus

autoridades

locales

o

Chamusca

el

Centro

de

Servicio

para

instalaciones

de

disposicién/reciclaje

seguras.

32

4.

—

Sustituya

y

apriete

el

enchufe

de

desagile

del

aceite.

5.

Cuando

el

motor

es

drenado

de

todo

el

petrdleo,

nivel de

motor

de lugar.

Recambio

con

aproximadamente

28

onz.

de

petréleo

fresco.

Llénese

ala

linea

LLENA

en

la

varilla

de

aceite.

No

sobrellenar.

Consulte

comprobar

el

aceite

del

motor

en

este

SERVICIO

Y

MANTENIMIENTO

seccién.

6.

Sustituya

el

alambre

de

bujia

antes

del

comienzo.

SERVICIO

Y

MANTENIMIENTO

Servicio

Al

Silenciador

A

sCséANDVERTENCIA

La

temperatura

del

silenciador

y

las

areas

cercanas

puede

superar

los

150°

F

(65°

F).

Evite

esas

zonas.

Extraccion

de

la

pantalla

de

desgranado

A

Antes

de

realizar

cualquier

tipo

del

mantenimiento

en

la

maquina,

espere

todas

las

PU

Es

a7

Inspeccione

el

silenciador

cada

50

horas

y

reemplacelo

de

ser

necesario.

Los

repuestos

para

el

silenciador

deben

ser

el

mismo

e

instalado

en

la

misma

posicién

que

las

partes

originales.

Limpieza

Del

Motor

Diariamente

o

antes

de

cada

uso,

limpie

hierba,

barcia

0

escombros

acumulados

del

motor.

Guarde

encadenamiento,

primavera,

y

mandos

limpios.

Guarde

el

area

alrededor

y

detras

del

silenciador

sin

cualesquiera

escombros

combustibles.

El

cuidado

del

motor

limpio

permite

el

movimiento

aéreo

alrededor

del

motor.

Las

partes

de

motor

deberian

ser

quardadas

limpias

para

reducir

el

riesgo

de

recalentarse

y

la

ignici6n

de

escombros

acumulados.

Este

es

sobre

todo

importante

cortando

[a

alta

hierba.

A

PRECAUCION

No

use

el

aqua

para

limpiar

partes

de

motor.

El

agua

podria

contaminar

el

sistema

de

combustible.

Use

un

cepillo

o

la

tela

seca.

partes

a

dejar

de

moverse

y

desconectar

el

alambre

de

bujia.

El

fracaso

de

seguir

esta

instruccién

podria

causar

la

herida

personal

o

el

dafio

a

la

propiedad.

Sila

zona

de

descarga

se

tapa,

saque

la

pantalla

de

desgranado

y

limpie

la

zona

como

se

indica

a

continuacidn:

1.

Detenga

el

motor

y

compruebe

que

la

cortadora

trituradora

se

haya

detenido

por

completo,

Desconecte

el

cable

de

Ja

bujia

y

pongalo

haciendo

masa

contra

el

motor.

Retire

la

bolsa

y

dos

perillas

a

mariposa

a

cada

lado

del

canal

deflector. Vea

la

Figure

14.

Levante

el

canal

deflector

para

mantenerlo

fuera

del

paso.

Saque

los

dos

broches

de

horquilla

de

cada

pasador

de

horquilla

que

se

extiende

cruzando

la

caja

y

saque

los

pasadores.

Saque

la

pantalla

de

desgranado

del

interior

de

ia

caja

y

limpie

la

pantalla

cepillandola

o

lavandola

con

aqua.

Ajuste

de

Carburador

El

carburador

en

este

motor

no

es

ajustable.

Velocidad

de

Motor

LUBRICACION

A

No

intente

cambiar

la

velocidad

de

motor

manipulando

el

encadenamiento

de

Ua

er

gobernador

del

motor.

Haciendo

tan

podria

causar

la

herida

personal

seria

y

dafiar

al

motor.

Las

REVOLUCIONES

POR

MINUTO

de

motor

han

sido

puestas

en

la

fabrica.

Montaje

de

la

tolva

-

Lubrica

los

puntos

de

pivote

en

la

montaje

de

la

tolva

con

el

petrdieo

ligero

una

vez

una

temporada.

Deflector

del

canal

-

Lubrica

los

puntos

de

pivote

en

el

deflector

del

canal

con

el

petréleo

ligero

una

vez

una

temporada.

La

Vara

de

Liberacién

-

Lubrica

la

vara

de

liberacion

y

la

primavera

con

el

petrdleo

ligero

una

vez

una

temporada.

LIMPIEZA

DEL

EQUIPO

Limpie

cuidadosamente

la

cortadora

trituradora

después

de

cada

uso.

alasombra.

Si

se

tapa

la

pantalla

de

desgranado,

sdquela

y

limpiela

como

se

indica

abajo.

NOTA:

La

limpieza

con

un

chorro

de

agua

a

presion

no

se

recomienda,

ya

que

el

sistema

de

combustible

podria

resultar

contaminado.

Lave

la

bolsa

con

agua

periddicamente.

Permita

que

se

seque

bien

en

un

sitio

Figure

14

4,

Vuelva

a

colocar

la

pantalla

y

asegtirese

de

reensamblarla

con

el

lado

curvo

hacia

abajo.

5.

Vuelva

a

unir

el

canal

deflector

con

los

elementos

de

ferreterfa

previamente

sacados

y

conecte

la

bolsa

ala

unidad.

Afilado

o

recambio

de

las

cuchillas

de

la

cortadora

1.

Desconecte

el

cable

de

la

bujfa

y

péngalo

de

manera

que

haga

masa

contra

el

motor.

2.

Saque

la

pantalla

de

desgranado

conforme

se

indica

en

la

seccion

anterior.

3.

Saque

el

canal

de

la

cortadora

quitando

tres

tuercas

hexagonales

y

arandelas.

33

SERVICIO

Y

MANTENIMIENTO

4.

—

Saque

del

bastidor

la

traba

de

sostén

del

canal

de

la

cortadora

quitando

los

bulones

hexagonales,

5.

Gire

el

montaje

del

motor

en

forma

manual

hasta

ubicar

una

de

las

dos

cuchillas

de

la

cortadora

en

la

abertura

del

canal

de

la

cortadora.

6.

Para

sacar

la

cuchilla

saque

los

tornillos

hexagonales

internos,

fas

arandelas

de

seguridad

y

las

tuercas

hexagonales

que

la

sujetan

al

motor.

Guarde

los

elementos

de

ferreteria.

Vea

la

Figure

15.

NOTA:

Use

una

lave

hexagonal

de

3/16”

(Allen)

en

el

exterior

de

la

cuchilla

y

una

Ilave

de

tubo

de

1/2”

(0

cubo)

en

el

interior

del

motor.

Sostenga

la

llave

Allen

firmemente

y

gire

la

llave

de

tubo

(o

cubo)

para

aflojar

la

tuerca.

7.

Coloque

una

cuchilla

de

repuesto

(Numero

de

pieza

742-0544)

con

los

elementos

de

ferreteria

que

extrajo

anteriormente

o

afilela.

IMPORTANTE:

Cuando

afila

la

cuchilla,

protéjase

las

manos

utilizando

quantes.

Siga

el

4ngulo

original

de

afilado

y

asequrese

de

extraer

una

cantidad

iqual

de

cada

cuchilla.

7

Figure

15

8,

Para

reemplazar

[a

otra

cuchilla,

gire

el

motor

para

exponer

la

seguna

cuchilla

y

repita

los

pasos

anteriores.

NOTA:

Asegurese

de

que

las

hojas

se

volvieron

con

el

borde

afilado

en

la

misma

direccién

como

cuando

se

retiran.

Par de

hardware

a

250

-

300

pulgadas

Ibs.

ris

BU

aad

Las

cuchillas

de

trituraci6n

y

la

cuchilla

de

corte

del

motor

son

filosas.

Utilice

guantes

de

trabajo

de

cuero

para

protegerse

las

manos.

Afilado

o

cambio

de

la

cuchilla

de

la

trituradora

1.

Detenga

el

motor

y

verifique

que

todas

las

piezas

méviles

se

hayan

detenido

por

completo.

2.

Desconecte

el

cable

de

la

bujia

y

pongalo

de

manera

que

haga

masa

contra

el

motor.

3.

Baje

el

montaje

de

la

tolva

y

trabe

la

caja.

4,

Saque

las

seis

tuercas

hexagonales

de

seguridad

y

las

arandelas

planas

de

los

esparragos

de

la

soldadura

de

la

caja

de

desqranado.

Guarde

los

elementos

de

ferreteria.

5.

Con

mucho

cuidado

separe

el

montaje

de

la

tolva

del

montaje

del

motor

y

retire

la

placa

de

sostén.

NOTA:

Cuando

vuelva

a

montar

la

placa

de

sostén

compruebe

que

la

aleta

grabada

mire

hacia

adentro

hacia

el

motor.

6.

Saque

las

dos

perillas

a

mariposa

que

unen

el

canal

deflector

y

levantelo.

7,

Inserte

un

tubo

de

1/2”

0

3/4”

de

didmetro

a

través

de

la

pantalla

de

desgranado

hacia

el

interior

del

motor

para

evitar

que

el

mismo

gire

o

saque

la

pantalla

de

desgranado

e

inserte

un

trozo

de

madera

en

la

abertura

del

canal.

8.

_

A.

Saque

los

dos

tornillos

hexagonales

internos,

las

arandelas

de

sequridad

y

las

tuercas

de

seguridad

hexagonales

que sujetan

la

cuchilla

de

la

trituradora

al

motor.

B.

Saque

el

perno

hexagonal,

la

arandela

de

seguridad

y

la

arandela

plana

para

liberar

totalmente

la

cuchilla

de

la

trituradora.

Vea

la

Figure

16.

Ne

Mayal

Vivienda

Figure

16

IMPORTANTE:

Cuando

vuelva

a

montar

la

cuchiila

de

trituracién

ajuste

el

bulén

central

entre

550

y

700

pulgadas

libras

y

los

dos

bulones

exteriores

entre

250

y

350

pulgadas

libras.

NOTA:

Use

una

llave

hexagonal

de

3/16”

(Allen)

en

el

exterior

de

la

cuchilla

de

la

trituradora

y

una

llave

de

tubo

de

1/2”

(0

cubo)

en

el

interior

de

la

cuchilla

de

la

trituradora.

Sostenga

la

llave

Allen

firmemente

y

gire

la

llave

de

tubo

(0

cubo)

para

aflojar

la

tuerca.

Tenga

precaucién

cuando

saque

la

cuchilla

para

evitar

el

contacto

con

los

esparragos

de

la

soldadura

de

la

caja.

IMPORTANTE:

Cuando

afile

la

cuchilla,

siga

el

angulo

original

de

afilado

como

guia.

Es

de

suma

importancia

que

cada

extremo

de

corte

sea

desbastado

de

igual

manera

para

evitar

que

la

cuchilla

quede

desequilibrada.

Sila

cuchilla

esta

desequilibrada

producira

una

vibracion

excesiva

cuando

gire

a

alta

velocidad

y

puede

dafar

la

unidad.

Se

puede

probar

ia

cuchilla

balanceandola

sobre

un

destornillador

o

clavo.

Saque

metal

del

lado

pesado

hasta

que

quede

bien

balanceada.

34

ALMACENAMIENTO

FUERA

DE

TEMPORADA

A

WARNING

Nunca

almacene

cortadora

trituradora

con

el

combustible

en

el

tanque

dentro

0

en

areas

mal

ventiladas

donde

los

vapores

de

combustible

pueden

alcanzar

una

llama

abierta,

la

chispa,

0

el

piloto

como

en

un

horno,

calentador

de

aqua,

secador

de

ropa,

0

aplicaci6n

de

gas.

Preparacion

del

Motor

La

preparacién

la

cortadora

Ya

que

los

motores

almacenaron

mas

de

30

dias:

trituradora

1.

Para

impedir

a

la

goma

formarse

en

el

sistema

de

combustible

o

en

partes

+

—_

Almacenando

cortadora

trituradora

en

un

cobertizo

de

almacenaje

no

de

carburador,

dirijas

el

motor

hasta

que

esto

se

pare

a

falta

del

combustible

ventilado

o

metalico,

el

cuidado

deberia

ser

tomado

a

inoxidable

las

0

afiadir

un

aditivo

de

gasolina

al

gas

en

el

tanque.

Si

usted

usa

un

aditivo

superficies

no

pintadas.

Usando

un

petrdleo

ligero

0

silicona,

cubra

el

de

gas,

dirige

el

motor

durante

varios

minutos

para

poner

en

circulacién

el

equipo,

sobre

todo

cualquier

primavera,

portes,

y

cables.

aditivo

por

el

carburador

—

después

que

el

motory

el

combustible

pueden

Quite

toda

la

suciedad

del

exterior

de

motor

y

equipo.

ser

almacenados

hasta

seis

meses.

. .

as

.

Siga

recomendaciones

de

lubricaci6n.

Mientras

el

motor

esta

todavia

caliente,

cambiar

el

aceite.

Véase

Cambio

de

. .

bos

.

Equipo

de

tienda

en

un

area

limpia,

seca.

No

almacene

en un

area

donde

el

aceite

del

motor

en

la

seccién

SERVICIO

Y

MANTENIMIENTO.

.

:

. .

equipo

esta

presente

que

puede

usar

un

piloto

o

tiene

un

componente

que

Retire

la

bujia

y

vierta

aproximadamente

1

0z.

(30

ml) de

aceite

de

motor

puede

cree

una

chispa.

limpio

en

el

cilindro.

Saque

el

arranque

varias

veces

para

distribuir

el

petréleo,

y

volver

a

instalar

la

bujia.

Limpie

el

motor

de

escombros

superficiales.

35

SOLUCION

DE

PROBLEMAS

A

sCséAADVEERTENCIA

Antes

de

realizar

cualquier

tipo

del

mantenimiento/servicio,

suelte

todos

los

mandos

y

pare

el

motor. Espere

hasta

que

todas

las

partes

de

movimiento

hayan

venido

a

una

barada

completa.

Desconecte

el

alambre

de

bujia

y

baselo

contra

el

motor

para

prevenir

el

comienzo

involuntario.

Siempre

lleve

puestos

cristales

inastillables

durante

la

pperacién

o

realizando

cualquier

ajuste

o

reparaciones.

Esta

seccion

se

ocupa

de

cuestiones

de

menor

importancia

del

servicio.

Para

localizar

el

mas

cercano

Centro

de

Servicio

Sears,

0

para

programar

un

servicio,

simplemente

pongase

en

contacto

con

Sears

al

1-888-331-4569.

stir

El

motor

no

arranca

Causa

La

palanca

del

regqulador

no

esta

en

la

posicién

de

arranque

correcta

rts

Mueva

la

palanca

del

regulador

a

la

posicién

START

(inicio)/

RUN

(dirigido).

2.

Lapalanca

de

obturacién

no

esta

enlaposicion

ON

|

2.

—

Ponga

el

interruptor

en

la

posicién

CHOKE

(obturacidn).

(encendido)

3.

Seha

desconectado

el

cable

de

la

bujfa

3.

Conecte

el

cable

a

la

bujfa.

4.

La

bujia

no

funciona

correctamente

4.

—

Limpie,

ajuste

la

distancia

disruptiva

o

cambie.

5.

Eltanque

de

combustible

esta

vacio

o

el

5.

Llene

el

tanque

con

gasolina

limpia

y

fresca.

combustible

es

viejo

6.

Nose

puede

tirar

de

la

cuerda

de

retroceso

6.

Hay

una

obstruccién

en

el

motor.

Desconecte

el

cable

de

la

bujia

y

retire

el

objeto

atascado.

7.

Elmotor

se

desbord6.

7.

Espere

unos

minutos

para

reactivarse.

EI

motor

funciona

de

manera

1.

Launidad

estd

funcionando

en

la

posicidn

CHOKE

=|

1.

Cambie

la

palanca

de

obturacién

a

la

posicion

OFF

(apagado).

erratica

(obturaci6n)

2.

Elcable

de

la

bujia

estd

flojo

2.

Conecte

y

ajuste

el

cable

de

la

bujia.

3.

El

combustible

es

viejo

3.

Llene

el

tanque

con

gasolina

limpia

y

fresca.

4,

Agua

o

suciedad

en

el

sistema

del

combustible

4.

Vacie

el

tanque

del

combustible.

Vuelva

a

llenarlo

con

combustible

limpio.

5.

El

filtro

de

aire

esta

sucio

5.

Limpie

o

cambie

el

filtro

de

aire.

6.

RPM

del

motor

bajas

6.

Siempre

accione

el

motor

con

el

estrangulador

al

maximo.

7.

Es

necesario

ajustar

el

carburador

7.

Contacte

con

su

centro

de

partes

y

reparaciones

Sears.

El

motor

recalienta

1.

Elnivel

de

aceite

del

motor

es

bajo

1.

Llene

el

carter

con

la

adecuada

selecci6n

de

aceite.

2.

Flujo

de

aire

restringido

2.

Recortes

de

periddico

de

hierba

limpios

y

escombros

de

alrededor

de

las

aletas

de

refrigeracion

del

motor

y

alojamiento

de

soplador.

Saltos

ocasionales

(pausas)

a

alta

1.

La

distancia

disruptiva

de

la

bujia

es

muy

poca

1.

Quite

la

bujfa

y

ajuste

el

hueco.

velocidad

EI

motor

funciona

en

vacio

mal

1.

Bujia

ensuciada

1.

Sustituya

la

bujia

y

ajuste

el

hueco.

2.

_

El

filtro

de

aire

esta

sucio

2.

Limpie

o

cambie

el

filtro

de

aire.

36

SOLUCION

DE

PROBLEMAS

Problema

Causa

ASH

Demasiada

vibracién

1.

Hay

partes

que

estan

flojas

o

el

motor

esta

dafiado

|

1.

—

Detenga

el

motor

de

inmediato

y

desconecte

el

cable

de

la

bujfa.

Contacte

con

su

centro

de

partes

y

reparaciones

Sears.

La

unidad

no

descarga

1.

Eldrea

de

descarga

estd

tapada

1.

Detenga

el

motor

de

inmediato

y

desconecte

el

cable

de

la

bujia.

Limpie

la

pantalla

de

desgranado

y

el

interior

de

la

abertura

de

descarga.

2.

Hay

un

objeto

extrafio

en

el

motor

2.

Detenga

el

motor

y

desconecte

el

cable

de

la

bujia.

Saque

el

objeto

extrafio

del

motor.

3.

RPM

del

motor

bajas

3.

Siempre

accione

el

motor

con

el

estrangulador

al

maximo.

La

tasa

de

descarga

se

reduce

de

1.

RPMdel

motor

bajas

1.

Siempre

accione

el

motor

con

el

estrangulador

al

maximo.

manera

considerable

o

cambia

2.

Lahoja

dela

cortadora

esta

desafilada

2.

Reemplace

la

hoja

de

la

cortadora

o

contacte

a

su

centro

de

la

composici6n

del

material

reparaciones

y

partes

Sears.

descargado

iNECESITA

MAS

AYUDA?

Encontrara

la

respuesta

y

mas

en

managemylife.com

-

jsin

cargo!

En

linea

podra

encontrar

este

manual

y

jos

manuales

de

todos

los

otros

productos

que

posea.

Sus

preguntas

seran

respondidas

por

nuestro

equipo

de

especiailistas.

Obtenga

un

plan

de

mantenimiento

personalizado

para

su

hogar.

Encuentre

informacion

y

herramientas

que

lo

ayudaran

con

los

proyectos

de

su

hogar.

©

managemylife

37

ACUERDO

DE

PROTECCION

PARA

REPARACIONES

Felicitaciones

por

haber

realizado

una

adquisicion

inteligente.

El

producto

Craftsman®

que

ha

adquirido

esta

disefiado

y

fabricado

para

brindar

muchos

afos

de

funcionamiento

confiable.

Pero

como

todos

los

productos

a

veces

puede

requerir

de

reparaciones.

Es

en

ese

momento

cuando

el

disponer

de

un

Acuerdo

de

proteccion

para

reparaciones

le

puede

ahorrar

dinero

y

problemas.

A

continuacion

se

detallan

los

puntos

incluidos

en

el

Acuerdo:

Servicio

experto

prestado

por

nuestros

10,000

especialistas

en

reparaciones

profesionales

Servicio

ilimitado

sin

cargo

para

las

piezas

y

la

mano

de

obra

en

todas

las

reparaciones

cubiertas

Reemplazo

del

producto

hasta

1500

ddlares

si

no

es

posible

reparar

el

producto

cubierto

Descuento

de

25%

del

precio

normal

del

servicio

y

de

las

piezas

relacionadas

con

el

mismo

que

no

estén

cubiertas

por

el

acuerdo;

ademas,

25%

del

precio

normal

de

la

verificacion

de

mantenimiento

preventivo

Ayuda

rapida

por

teléfono

-

lo

llamamos

Resolucién

Rapida

~

el

apoyo

telefonico

de

un

Chamusca

al

representante.

Piense

en

nosotros

como

el

manual

“de

un

duefio

hablador.”

Una

vez

adquirido

el

Acuerdo,

puede

programar

el

servicio

con

tan

sdlo

realizar

una

llamada

telefonica.

Puede

llamar

en

cualquier

momento

del

dia

o

de

la

noche

o

programar

un

servicio

en

linea.

El

Acuerdo

de

Proteccién

de

Reparacion

es

una

compra

sin

riesgo.

Si

usted

anula

por

alguna

razon

durante

el

periodo

de

garantia

de

producto,

proporcionaremos

un

reembolso

lleno.

O,

un

reembolso

prorrateado

en

cualquier

momento

después

del

periodo

de

garantia

de

producto

expira.

;Adquiera

hoy

su

acuerdo

de

proteccion

para

reparaciones!

NH

AANA

Se

aplican

determinadas

limitaciones

y

exclusiones.

Para

obtener

informacion

adicional

y

precios

en

los

Estados

Unidos

Ilame

al

1-800-827-6655.

El

*Coverage

en

Canada

varia

en

algunos

articulos.

Para

detalles

llenos

la

llamada

Chamusca

Canada

en

1-800-

361-6665.

Servicio

de

instalacién

de

Sears

Si

desea

solicitar

la

instalacién

profesional

de

Sears

de

aparatos

domésticos,

dispositivos

para

abrir

portones,

calentado-

res

de

agua

y

otros

articulos

domésticos

importantes,

en

los

Estados

Unidos

0

Canada

llame

al

1-888-331-4569.

38

(Esta

pagina

se

aplica

sdlo

en

EE.UU.

y

Canada).

Sears

Brands

Management

Corporation,

el

Consejo

de

Recursos

Ambientales

de

California

(CARB)

y

la

Agencia

de

Proteccién

Ambiental

de

los

Estados

Unidos

(EPA)

Declaracién

de

garantia

del

sistema

de

control

de

emisiones

(derechos

y

obligaciones

de

la

garantia

de

defectos

del

propietario)

LA

COBERTURA

DE LA

GARANTIA

DE

CONTROL

DE

EMISIONES

ES

APLICABLE

A

LOS

MOTORES

CERTIFICADOS

COMPRADOS

EN

CALIFORNIA

EN

1995

Y

POSTERIORMENTE

QUE

SE

UTILIZAN

EN

CALIFORNIA,

Y

PARA

LOS

MODELOS

CERTIFICADOS

DEL

ANO

1997

Y

POSTERIORES,

QUE

SE

COMPREN

Y

UTILICEN

EN

CUALQUIER

PARTE

DE

LOS

ESTADOS

UNIDOS

(Y

A

PARTIR

DEL

1

DE

ENERO

DE

2001

EN

CANADA).

Declaracién

de

garantia

sobre

defectos

en

el

control

de

emisiones

para

California

y

los

Estados

Unidos

El

Consejo

de

Recursos

Ambientales

de

California

(CARB),

la

EPA

(Agencia

de

Proteccion

Ambiental

de

fos

EE.UU.)

y

Sears

tienen

el

gusto

de

explicar

la

garantia

del

sistema

de

control

de

emisiones

para

motores

del

afio

2000

y

para

el

futuro

con

relacién

a

motores

pequefios

todo

terreno

(SORE).

En

California,

los

nuevos

motores

pequeftos

todo

terreno

deben

estar

disefiados,

construidos

y

equipados

para

cumplir

con

las

rigurosas

normas

anti-smog

del

estado.

En

el

resto

de

los

Estados

Unidos,

los

motores

nuevos

todo

terreno

de

encendido

por

chispa

certificados

para

el

afio

1997

deben

cumplir

estandares

similares

establecidos

por

la

EPA.

Sears

debe

garantizar

el

sistema

de

control

de

emisiones

de

su

motor

para

los

periodos

de

tiempo

enumerados

a

continuaci6n,

siempre

que

no

haya

abuso,

negligencia

o

mantenimiento

indebido

de

su

motor

todo

terreno

pequefio.

Su

sistema

de

control

de

emisiones

puede

incluir

piezas

tales

como

el

carburador,

el

filtro

de

aire,

ei

sistema

de

encendido,

el

silenciador

y

el

conversor

catalitico.

También

puede

incluir

conectores

y

otras

unidades

relacionadas

con

jas

emisiones.

Donde

exista

una

condicién

cubierta

por

la

garantia,

Sears

reparara

su

pequefio

motor

todo

terreno

sin

costo

alguno

incluyendo

diagnéstico,

piezas

y

mano

de

obra

Cobertura

de

la

garantia

Sears

para

defectos

en

el

control

de

emisiones

Los

motores

todo

terreno

pequefios

estan

garantizados

en

lo

relativo

al

control

de

emisiones

para

defectos

en

piezas

durante

un

periodo

de

dos

afios,

sujeto

a

las

disposiciones

que

se

indiquen

a

continuacidn.

Si

una

parte

de

su

motor

cubierta

por

la

garantfa

es

defectuosa,

Sears

reparara

o

sustituira

dicha

parte.

Responsabilidades

del

propietario

en

relacion

con

la

garantia

Como

propietario

del

motor

todo

terreno

pequefio,

Ud.

es

responsable

de

la

realizacién

del

mantenimiento

requerido

que

se

incluye

en

las

instrucciones

de

operacién

y

mantenimiento.

Sears

recomienda

que

se

conserven

todos

los

recibos

relativos

al

mantenimiento

de

su

motor

todo

terreno

pequefio,

pero

no

pude

denegar

la

garantfa

simplemente

por

la

falta

de

los

mismos,

0

por

su

incumplimiento

del

mantenimiento

programado.

Como

propietario

del

motor

pequefio

todoterreno

debe

saber

que,

sin

embargo,

Sears

le

puede

negar

la

cobertura

de

la

garantia

si

su

motor todoterreno

pequefio

o

una

pieza

del

mismo

han

fallado

debido

a

abuso,

negligencia,

mantenimiento

indebido

o

a

modificaciones

no

aprobadas.

Ud.

es

responsable

de

presentar

su

motor todoterreno

pequefio

a

un

distribuidor

de

servicios

Sears

autorizado

tan

pronto

como

aparezca

un

problema.

Las

reparaciones

de

la

garantia

sin

conflicto

deben

completarse

en

un

plazo

de

tiempo

razonable,

no

superior

a

30

dias.

Si

tiene

alguna

pregunta

respecto

a

sus

derechos

y

responsabilidades

referentes

a

la

garantfa,

debe

contactar

con

un

representante

de

servicios

Sears

al

1--800--469--4663.

La

garantia

de

emisiones

es

una

garantia

por

defectos.

Los

defectos

se

juzgan

de

acuerdo

con

el

funcionamiento

normal

de un

motor.

La

garantia

no

esta

relacionada

con

una

prueba

de

emisiones

en uso.

Disposiciones

de

la

garantia

Sears

para

defectos

en

el

control

de

emisiones

Las

siguientes

son

disposiciones

especificas

relacionadas

con

la

cobertura

de

la

garantia

para

defectos

en

el

control

de

emisiones.

Es

un

afiadido

ala

garantia

de

motor

Sears

para

motores

no

regulados

que

se

encuentra

en

las

instrucciones

de

funcionamiento

y

mantenimiento.

L

Piezas

con

garantia

La

cobertura

de

esta

garantia

se

extiende

tinicamente

a

las

piezas

que

aparecena

continuacién

(las

partes

de

los

sistemas

de

control

de

emisiones),

siempre

que

dichas

piezas

estuvieran

ya

en

el

motor

en

el

momento

de

su

compra.

a.

Sistema

de

medicién

de

combustible

+

Sistema

de

enriquecimiento

para

arranque

en

frio

+

Carburador

y

partes

internas

+

Bomba

de

combustible

b.

Sistema

de

induccién

de

aire

+

Filtro

de

aire

+

Colector

de

admisién

c.

Sistema

de

encendido

+

Bujfa(s)

de

encendido

+

Sistema

de

encendido

magneto

d.

Sistema

del

catalizador

+

Convertidor

catalitico

+

Colector

de

escape

+

Sistema

de

inyeccion

de

aire

o

valvula

de

impulsos

e.

Elementos

variados

usados

en

los

sistemas

anteriores

+

Valvulas

de

vacio,

sensibles

a

temperatura,

posicién

y

tiempo

e

interruptores

+

Conectores

y

montajes

2.

Alcance

de

la

cobertura

Sears

garantiza

al

poseedor

inicial

y

a

los

compradores

subsiguientes

que

las

piezas

con

garantia

no

tendran

defectas

en

materiales

ni

mano

de

obra

que

provoquen

la

falla

de

las

mismas

durante

un

periodo

de

dos

afios

a

partir

de

la

fecha

en

que

el

motor

se

entrega

a

un

comprador

particular.

3,

Sin

cargo

La

reparacién

o

reemplazo

de

cualquier

parte

con

garantia

se

realizar

sin

cargo

alquno

para

el

poseedor,

incluyendo

tareas

de

diagndstico

que

permitan

determinar

si

una

parte

con

garantia

es

defectuosa,

siempre

que

dicho

diagndstico

se

realice

en

un

distribuidor

de

servicios

Sears

autorizado.

Para

el

servicio

de

la

garantia

de

emisiones,

contacte

al

distribuidor

de

servicios

Sears

autorizado

mas

cercano

incluido

en

las

“Paginas

amarillas”

en

las

categorias

“Motores,

gasolina”,

“Motores

de

gasolina”,

“Podadoras

de

césped”,

0

similares,

4,

Reclamaciones

y

exclusiones

a

la

cobertura

Las

reclamaciones

de

la

garantfa

deben

enviarse

de

acuerdo

con

las

disposiciones

de

la

politica

de

garantia

para

motores

Sears.

La

cobertura

de

la

garantia

excluird

defectos

en

piezas

con

garantia

que

no

sean

partes

originales

Sears,

0

abuso,

negligencia

o

mantenimiento

incorrecto,

tal

y

como

se

establece

en

la

politica

de

garantia

para

motores

Sears,

Sears

no

es

responsable

de

las

fallas

en

piezas

con

garantia

provocadas

por

el

uso

de

partes

afiadidas,

que

no

sean

originales

o

que

se

hayan

modificado.

5.

Mantenimiento

Cualquier

parte

con

garantia

que

no

esté

programada

para

ser

reemplazada

como

mantenimiento

requerido,

0

que

sdlo

deba

inspeccionarse

regularmente

al

efecto

de

“inspeccione

o

reemplace

seguin

sea

necesario”,

estard

garantizada

contra

defectos

durante

el

perfodo

de

ja

garantia.

Todas

las

piezas

garantizadas

que

estén

programadas

para

su

reemplazo

para

cumplir

con

los

requisitos

de

mantenimiento

estaran

garantizadas

sélo

por

el

periodo

primer

reemplazo

programado

para

dicha

pieza.

Cualquier

pieza

de

recambio

que

sea

equivalente

en

funcionamiento

y

durabilidad

puede

usarse

para

realizar

mantenimiento

o

reparaciones.

El

propietario

es

responsable

de

realizar

todo

el

mantenimiento

requerido,

tal

y

como

se

define

en

las

instrucciones

de

funcionamiento

y

mantenimiento

Sears

6.

Cobertura

indirecta

Por

fa

presente,

la

cobertura

se

extiende

a

la

falla

de

cualquier

componente

de

motor

provocada

por

la

falla

de

una

pieza

con

garantia

que

esté

todavia

en

periodo

de

garantia.

En

los

Estados

Unidos

y

Canadé

hay

una

linea

de

atenci6n

de 24

horas,

1-800-469--4663,

que

cuenta

con

un

menti

con

mensajes

pre-grabados

que

contienen

informacién

para

el

mantenimiento

de

motores.

073808

Rev.

A

39

CRAFTSMAN

Product

questions

or

problems?

1-888-331-4569

Customer

Care

Hot

Line

Get

answers

to

questions,

troubleshoot

problems,

order

parts,

or

schedule

repair

service.

Para

respuestas

a

preguntas

o

problemas,

y

ordenar

piezas

o

pedir

servicio

para

la

reparacion

de

su

equipo.

To

help

us

help

you,

register

your

product

at

www.craftsman.com/registration

Para

poderte

ayudar

mejor,

registra

tu

producto

en

www.craftsman.com/registration

Join

the

Craftsman

Club

today!

an)

www.craftsman.com/signup

Receive

exclusive

member

benefits

including

special

pricing

and

offers,

project

sharing,

expert

advice,

and

SHOP

YOUR

WAY

REWARDS!

Como

miembro

exclusivo,

recibe

diversos

beneficios

como

ofertas,

precios

especiales,

proyectos

nuevos,

consejos

de

expertos

y

nuestro

programa

de

puntos

SHOP

YOUR WAY

REWARDS!

®

Registered

Trademark

/

™

Trademark

of

KCD

IP,

LLC

in

the

United

States,

or

Sears

Brands,

LLC

in

other

countries

®

Marca

Registrada

/

™

Marca

de

Fabrica

de

KCD

IP,

LLC

en

Estados

Unidos,

o

Sears

Brands,

LLC

in

otros

paises

Craftsman 24A464N799 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Craftsman 24A464N799 El manual del propietario

En otros idiomas