Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that the radio equipment
type Wireless Party Speaker BTS52 is in compliance with Directive2014/53/EU.
The full text of the EU declaration conformity is available at the following
internet address: http://files.tribit.com/bts52-eu-doc.pdf
Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp
Wireless Party Speaker BTS52 der Richtlinie2014 /53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://files.tribit.com/bts52-de-doc.pdf
Learn more about the UK Declaration of Conformity, Please click below link
to download. http://files.tribit.com/bts52-uk-doc.pdf
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
English User Manual | Benutzerhandbuch | Manuel d'utilisation
Manuale d'uso | Manual de usuario | 》䪕铢僈剅 | 霹僈⛼
BTS52
CONTENTS
1. English User Manual ............................................................................ 1
2. Benutzerhandbuch ........................................................................... 15
3. Manuel d'utilisation .......................................................................... 27
4. Manuale d'uso .................................................................................... 39
5. Manual de usuario ............................................................................. 51
6. 》䪕铢僈剅 ............................................................................................... 63
7. 霹僈⛼ ........................................................................................................ 75
1 2
EN EN
Packing List
StormBox Blast
User Manual Power Cable
Product Introduction
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
BTS52
RGB Light
USB-C External
Charging Port
AUX-IN Port Charging Port
Power Button Volume “-” Button Volume “+” Button
Bluetooth Button Light ButtonMFB Button
XBass Button
RGB Light
3 4
EN EN
How to Charge
1. How to charge the speaker:
Connect the speaker with one end of the provided power cord, and
plug the other end into a power outlet.
Button Control
1. Power ON/OFF
2. How to charge other devices through the speaker:
Connect the speaker and other devices with the USB-C charging
cable.
Short Press Turn ON
The white light of the power indicator
light is always on.
In the low power state, the red light
of the power indicator light flashes.
In the charging state, the red light of
the power indicator light is always on;
after full charge, the red light of the
power indicator light is off.
Short Press Turn OFF All lights are off.
Long Press
for 8s
Forced
Shutdown All lights are off.
Ӫ When the StormBox Blast cannot work normally due to unknown
reasons, long press the power button for 8S to achieve forced
shutdown and then restart the StormBox Blast.
Power Cable
USB-C charging cable
Power Button
5 6
EN EN
2. Bluetooth Connection 3. Multifunctional Button (MFB)
Short Press Enter Bluetooth
pairing mode
Bluetooth indicator
light flashes quickly
Short Press Play/Pause
Short Press Twice
Continuously Next Track
Short Press Three Times
Continuously Previous Track
StormBox Blast
- Automatically connects back to 1 paired device;
- Connects 2 devices at the same time;
- Memorizes 8 Bluetooth devices;
- When two devices are simultaneously connected to the StormBox
Blast, device A needs to pause the playback and then device B
can play.
StormBox Blast StormBox Blast
Device A Device B
Bluetooth Button
MFB Button
7 8
EN EN
4. Volume Adjustment 5. Lighting Atmosphere Effect
6. XBass Function
Volume+Volume- Light Button
XBass Button
Short
Press
Switch/turn off
the lighting effect
mode
Lighting effect indicator
white light is always on/
off
Short
Press
Activate/turn off the
XBass function
XBass indicator white
light is always on/off
Short Press Increase the volume
Long Press Keep increasing the volume
Short Press Decrease the volume
Long Press Keep decreasing the volume
9 10
EN EN
Speaker A Speaker B
7. Stereo Mode 8. Reset
StormBox Blast
Ύ
4
Ώ
Please make sure that the two speakers are turned on.
Ύ Long press the Bluetooth button of the speaker A for 5s to enter
the Stereo Mode pairing ( Note: this speaker will be regarded as
the main speaker );
Ώ Short press the Bluetooth button of the speaker B to enter the
pairing mode ( Note: If this speaker is already in pairing mode,
there is no need to perform this operation );
ΐ When you hear the prompt sound "stereo mode", the pairing is
successful and the speaker A & speaker B enter the Stereo Mode.
At this time, the main speaker will broadcast "left channel" and
the secondary speaker will broadcast "right channel".
Warm Tip: For Stereo Mode, you need to have two Tribit
StormBox Blast speakers.And make sure the firmware of both
speakers have been upgraded to the latest version through the
APP.
ӪIf the speaker has abnormal conditions, you can try to reset the
Blast ( Note: long press the ''volume +''and ''volume -'' buttons
at the same time for 5 seconds ). After resetting, the historical
pairing information will be cleared, and you need to re-pair the
Blast with the device before use.
4
Volume - Volume +
11 12
EN EN
Product Specifications Customer Service
Ӫ12-month warranty
ӪFor more services, please visit:
Email: [email protected]
Safety Precautions
ӪDo not place the speaker in a place where it is easy to fall.
ӪDo not disassemble, repair or modify this product by yourself.
ӪKeep the speaker away from extreme temperatures.
ӪDo not use the speaker in an outdoor thunderstorm
environment.
ӪDo not use any corrosive cleaners or other chemical solutions to
clean the speaker.
Bluetooth Version V5.3
Bluetooth Protocol A2DPAVRCP
Output Power 90W
Frequency Response
Range 50~20KHz
Frequency Band Range 2402-2480MHz
Maximum Transmission
Power ≤6dBm
Battery 0.8V, 6600mAh, 71.28Wh
Play Time 30 hours (different according to
different music and volume)
Charging Time 4.5 hours @100V-240V~, 50/60Hz
Waterproofing Grade IPX7
Size 405mm x 162.9mm x 226mm
Weight 5450g
13 14
EN EN
FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions (1)this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
IC Caution
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause interference, and (2) This device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi
le brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement.
DE DE
15 16
Lieferumfang
StormBox Blast
BenutzerhandbuchNetzkabel
Produkteinführung
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
BTS52
RGB-Licht
USB-C externer
Ladeanschluss
AUX-IN-Anschluss Ladeanschluss
Einschalttaste Lautstärke "-" Taste Lautstärke "+" Taste
Bluetooth-Taste Licht-TasteMFB-Taste
XBass-Taste
RGB-Licht
DE DE
17 18
Wie wird es aufgeladen
1. Aufladung des Lautsprechers:
Verbinden Sie den Lautsprecher mit einem Ende des mitgelieferten
Netzkabels, und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.
Tastensteuerung
1. Ein-/Ausschalten
2. Aufladung anderer Geräte durch den Lautsprecher:
Verbinden Sie den Lautsprecher und andere Geräte mit dem USB-
C-Ladekabel.
Kurzer
Druck Einschalten
"Das weiße Licht der Stromanzeige
leuchtet immer;
Bei niedrigem Stromverbrauch
blinkt das rote Licht der
Stromanzeigeleuchte;
Beim Aufladen ist das rote Licht der
Stromanzeigeleuchte immer an;
Beim vollständigen Aufladen ist das
rote Licht der Stromanzeigeleuchte
aus."
Kurzer
Druck Einschalten Alle Lichter sind aus.
Langer
Druck für 8s
Erzwungene
Abschaltung Alle Lichter sind aus.
Ӫ Wenn die StormBox Blast aus unbekannten Gründen nicht
normal funktionieren kann, halten Sie die Einschalttaste 8
Sekunden lang gedrückt, um die StormBox Blast zwangsweise
auszuschalten, und starten Sie sie dann erneut.
Netzkabel
USB-C-Ladekabel
Power-Taste
DE DE
19 20
2. Bluetooth-Verbindung 3. Multifunktionstaste (MFB)
Kurzer Druck
Bluetooth-
Kopplungsmodus
aktivieren
Bluetooth-
Anzeigeleuchte
blinkt schnell
Kurzer Druck Wiedergabe/Pause
Zweimal kurz und
kontinuierlich drücken Nächster Titel
Dreimal kurz und
kontinuierlich drücken Vorheriges Lied
StormBox Blast
- Verbindet sich automatisch wieder mit 1 gekoppelten Gerät
- Verbindet 2 Geräte gleichzeitig
- Speichert 8 Bluetooth-Geräte
- Wenn zwei Geräte gleichzeitig an die StormBox Blast
angeschlossen sind, muss Gerät A die Wiedergabe unterbrechen,
damit Gerät B die Wiedergabe starten kann.
StormBox Blast StormBox Blast
Gerät A Gerät B
Bluetooth-Taste
MFB Taste
DE DE
21 22
4. Einstellung der Lautstärke 5. Atmosphäre Lichteffekt
6. XBass-Funktion
Lautstärke+Lautstärke- Licht-Taste
XBass-Taste
Kurzer
Druck
Lichteffektmodus
ein-/ausschalten
Lichteffektanzeige, das
weiße Licht ist immer
ein/aus
Kurzer
Druck
Aktivieren/
Ausschalten der
XBass-Funktion
XBass-Anzeige,das
weiße Licht ist immer
ein/aus.
Kurzer Druck Die Lautstärke erhöhen
Langer Druck Die Lautstärke weiter erhöhen
Kurzer Druck Die Lautstärke verringern
Langer Druck Die Lautstärke weiter
verringern
DE DE
23 24
Lautsprecher A Lautsprecher B
7. Stereo-Modus 8. Zurücksetzen
StormBox Blast
Ύ
4
Ώ
Stellen Sie bitte sicher, dass die beiden Lautsprecher eingeschaltet
sind.
ΎDrücken Sie die Bluetooth-Taste des Lautsprechers A 5 Sekunden
lang, um die Kopplung im Stereomodus zu aktivieren ( Hinweis:
Dieser Lautsprecher wird als Hauptlautsprecher betrachtet );
ΏDrücken Sie die Bluetooth-Taste des Lautsprechers B kurz, um
den Kopplungsmodus aufzurufen ( Hinweis: Wenn sich der
Lautsprecher bereits im Kopplungsmodus befindet, muss
dieser Vorgang nicht durchgeführt werden );
ΐ Wenn Sie die Aufforderung "stereo mode" hören, ist das Koppeln
erfolgreich und die Lautsprecher A und B wechseln in den Stereo-
Modus. Zu diesem Zeitpunkt sendet der Hauptlautsprecher "left
channel" und der Zweitlautsprecher "right channel".
Hinweis: Für den Stereo-Modus benötigen Sie zwei Tribit
StormBox Blast-Lautsprecher. Und stellen Sie sicher, dass die
Firmware beider Lautsprecher über die App auf die neueste
Version aktualisiert wurde.
ӪWenn der Lautsprecher einen unnormalen Zustand aufweist,
können Sie versuchen, das Blast zurückzusetzen (Hinweis: Halten
Sie die Tasten "Lautstärke +" und "Lautstärke -" gleichzeitig 5
Sekunden lang gedrückt). Nach dem Zurücksetzen werden die
historischen Kopplungsinformationen gelöscht, und Sie können
den Blast vor der Verwendung erneut mit dem Gerät koppeln.
4
Volume - Volume +
DE DE
25 26
Produktspezifikationen Kundendienst
Ӫ12-monatige Garantie
ӪFür weitere Informationen besuchen Sie uns bitte:
E-Mail: [email protected]
Vorsichtsmaßnahmen
ӪStellen Sie den Lautsprecher nicht an einem Ort auf, an dem er
leicht herunterfallen kann.
ӪDemontieren, reparieren oder modifizieren Sie dieses Produkt
nicht selbst.
ӪHalten Sie den Lautsprecher von hohen Temperaturen fern.
ӪVerwenden Sie den Lautsprecher nicht bei Gewitter draußen
ӪVerwenden Sie zum Reinigen des Lautsprechers keine korrosiven
Reinigungsmittel oder andere chemische Lösungen.
Bluetooth-Version V5.3
Bluetooth-Protokoll "%1"73$1
Ausgangsleistung 90W
Frequenzgangbereich 50~20KHz
Frequenzbandbereich 2402-2480MHz
Maximale
Übertragungsleistung ≤6dBm
Akku 10.8V, 6600mAh, 71.28Wh
Spielzeit 30 Stunden (je nach Musik und
Lautstärke unterschiedlich)
Aufladezeit 4.5 Stunden @100V-240V~, 50/60Hz
Grad der
Wasserdichtigkeit IPX7
Größe 405mm x 162.9mm x 226mm
Gewicht 5450g
FR FR
27 28
Contenu de l'emballage
StormBox Blast
Manuel de l'utilisateurCâble d'alimentation
Présentation du produit
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
BTS52
Port de charge
externe USB-C
Port AUX-IN Port de charge
Touche
d'alimentation Touche Volume "-" Touche Volume "+"
Touche Bluetooth Touche éclairageTouche MFB
Touche Xbass
Lumière RGB Lumière RGB
FR FR
29 30
Comment charger
1. Comment charger l'enceinte:
Connectez l'enceinte avec une extrémité du cordon d'alimentation
fourni, et branchez l'autre extrémité dans une prise de courant.
Commande des Touches
1. Marche/Arrêt
2. Comment charger d'autres appareils via l'enceinte:
Connectez l'enceinte et d'autres appareils à l'aide du câble de
charge USB-C.
Appui court Allumer
La lumière blanche du voyant
d'alimentation est toujours allumée.
En état de faible puissance, le voyant
rouge du indicateur d'alimentation
clignote.
En état de charge, le voyant rouge
de l'indicateur d'alimentation est
toujours allumé ; après une charge
complète, le voyant rouge de
l'indicateur d'alimentation est éteint.
Appui court Éteindre Tous les voyants sont éteints.
Appui long
pendant 8s Arrêt forcé Tous les voyants sont éteints.
Ӫ Lorsque la StormBox Blast ne peut pas fonctionner normalement
pour des raisons inconnues, appuyez longuement sur le bouton
d'alimentation pendant 8 secondes pour effectuer un arrêt forcé,
puis redémarrez la StormBox Blast.
Câble d'alimentation
câble de charge USB-C.
Touched'alimentation
FR FR
31 32
2. Connexion Bluetooth 3. Touche multifonctions (MFB)
Appui court
Entrer en mode
de jumelage
Bluetooth
L'indicateur
Bluetooth
clignote
rapidement
Appui court Lecture/Pause
Appui rapide deux fois de suite Piste suivante
Appui rapide trois fois de suite. Piste précédente
StormBox Blast
- Se reconnecte automatiquement à 1 appareil apparié
- Connecte 2 appareils en même temps
- Mémorise 8 appareils Bluetooth
- Lorsque deux appareils sont connectés simultanément à la
StormBox Blast, l'appareil A doit mettre la lecture en pause, puis
l'appareil B peut jouer.
StormBox Blast StormBox Blast
Appareil A Appareil B
Touche Bluetooth
MFB Taste
FR FR
33 34
4. Réglage du volume 5. Eclairage Effet d'ambiance
6. Fonction XBass
Volume+Volume- Touche d'éclairage
Touche XBass
Appui
court
Activer/désactiver
le mode d'effet de
lumière
Indicateur d'effet
lumineux : la lumière
blanche est toujours
allumée ou éteinte.
Appui
court
Activer/désactiver
la fonction Xbass
La lumière blanche
de l'indicateur XBass
est toujours allumée/
éteinte.
Appui court Augmentez le volume
Appui long Continuez à augmenter le volume
Appui court Diminuer le volume
Appui long Continuer à diminuer le volume
FR FR
35 36
Haut-parleur A Haut-parleur B
7. Mode stéréo 8. Réinitialiser
StormBox Blast
Ύ
4
Ώ
Veuillez vous assurer que les deux enceintes sont allumées.
ΎAppuyez longuement sur la touche Bluetooth de l'enceinte A
pendant 5 secondes pour passer en mode de couplage stéréo
(Remarque : cette enceinte sera considérée comme l'enceinte
principale) ;
ΏAppuyez brièvement sur la touche Bluetooth du haut-parleur B
pour accéder au mode de couplage ( Remarque : Si l'enceinte est
déjà en mode de couplage, il n'est pas nécessaire d'effectuer
cette opération ) ;
ΐ Lorsque vous entendez le son d'invite "mode stéréo", le jumelage
est réussi et les enceintes A et B passent en mode stéréo. À ce
moment-là, l'enceinte principale diffusera "canal gauche" et
l'enceinte secondaire diffusera "canal droit".
Conseil pratique : Pour le mode stéréo, vous devez disposer
de deux enceintes Tribit StormBox Blast.Et assurez-vous que
le firmware des deux enceintes a été mis à jour à la dernière
version via l'application.
ӪSi l'enceinte présente des conditions anormales, vous pouvez
essayer de réinitialiser le système Blast ( Note : appuyez
longuement sur les touches ''volume +'' et ''volume -'' en même
temps pendant 5 secondes ). Après la réinitialisation, l'historique
des informations d'appairage sera effacé, et vous devrez
réapparier le Blast avec l'appareil avant de l'utiliser.
4
Volume - Volume +
FR FR
37 38
Fiche technique du produit Service clientèle
ӪGarantie de 12 mois
ӪPour plus de services, veuillez visiter le site :
Courriel : [email protected]
Précautions de sécurité
ӪNe placez pas l'enceinte dans un endroit où il serait facile de
tomber.
ӪNe pas démonter, réparer ou modifier ce produit par vous-
même.
ӪConservez l'enceinte à l'abri des températures extrêmes.
ӪN'utilisez pas l'enceinte dans un environnement extérieur
orageux.
ӪN'utilisez pas de nettoyants corrosifs ou d'autres solutions
chimiques pour nettoyer l'enceinte.
Version de Bluetooth V5.3
Protocole Bluetooth A2DP, AVRCP
Puissance de sortie 90W
Fréquence de réponse 50~20KHz
Fréquences disponibles 2402-2480MHz
Puissance de
transmission maximale ≤6dBm
Battery 10.8V, 6600mAh, 71.28Wh
Temps de lecture 30 heures (différent selon la musique
et le volume)
Temps de charge 4h30min @100V-240V~, 50/60Hz
Niveau d'étanchéité IPX7
Taille 405mm x 162.9mm x 226mm
Poids 5450g
ES ES
39 40
Lista de contenidos
StormBox Blast
Manual de usuarioCable de alimentación
Introducción del producto
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
BTS52
Puerto de carga
externo USB-C
Puerto AUX-IN Puerto de carga
Botón de
encendido Botón de volumen "-" Botón de volumen "+"
Botón de Bluetooth Botón de luzBotón MFB (multifunción)
Botón Xbass
Luz RGB Luz RGB
ES ES
41 42
Cómo cargar
1. Cómo cargar el altavoz:
Conecte el altavoz con un extremo del cable de alimentación
provisto y enchufe el otro extremo en una toma de corriente.
Funciones de los botones
1. Encendido / apagado
2. Cómo cargar otros dispositivos a través del altavoz:
Conecte el altavoz y otros dispositivos con el cable de carga USB-C.
Pulsación
corta Encendido
La luz indicadora de encendido de
color blanca está siempre iluminada.
Cuando haya poca batería, la luz
indicadora de batería de color rojo
parpadea.
En estado de carga, la luz indicadora
de batería de color rojo estará
siempre encendida; tras la carga
completa, la luz roja se apagará.
Pulsación
corta Apagado Todas las luces están apagadas.
Pulsación
larga
durante 8
segundos
Apagado
forzoso Todas las luces están apagadas.
Ӫ Cuando el StormBox Blast no pueda funcionar normalmente
debido a razones desconocidas, mantenga presionado el botón
de encendido durante 8 segundos para realizar un apagado
forzado y reiniciarse.
Cable de alimentación
cable de carga USB-C
Botón de encendido
ES ES
43 44
2. Conexión Bluetooth 3. Botón multifunción (MFB)
Pulsación
corta
Entrar en modo de
emparejamiento
bluetooth
La luz indicadora
de bluetooth
parpadea
rápidamente
Pulsación corta Play/Pausa
Pulsación corta 2 veces
seguidas Siguiente pista
Pulsación corta 3 veces
seguidas Pista anterior
StormBox Blast
- Se vuelve a conectar automáticamente a un dispositivo
emparejado;
- Conecta 2 dispositivos al mismo tiempo;
- Memoriza hasta 8 dispositivos Bluetooth;
- Cuando dos dispositivos están conectados simultáneamente a
StormBox Blast, el dispositivo A necesita pausar la reproducción y
luego el dispositivo B podrá reproducir también.
StormBox Blast StormBox Blast
Dispositivo A Dispositivo B
Botón de Bluetooth
MFB Taste
ES ES
45 46
4. Ajuste de volumen 5. Efecto de atmósfera de iluminación
6. Fonction XBass
Volumen+Volumen-
Botón de luz
Botón Xbass
Pulsación
corta
Cambiar / apagar
el modo de efecto
de iluminación
La luz blanca del
indicador de efecto
de iluminación está
siempre encendida /
apagada
Pulsación
corta
Activar / apagar el
modo Xbass
La luz blanca del
indicador XBass está
siempre encendida /
apagada
Pulsación corta Subir el volumen
Pulsación larga Continuar subiendo el voliumen
Pulsación corta Bajar el volumen
Pulsación larga Continuar bajando el volumen
ES ES
47 48
Altavoz A Altavoz B
7. Modo estéreo 8. Reiniciar
StormBox Blast
Ύ
4
Ώ
Asegúrese de que los dos altavoces estén encendidos.
ΎMantenga presionado el botón Bluetooth del altavoz A durante 5
segundos para entrar al modo de emparejamiento estéreo ( Nota:
este altavoz se considerará como el altavoz principal );
Ώ Presione brevemente el botón Bluetooth del altavoz B para entrar
al modo de emparejamiento estéreo ( Nota: Si este altavoz ya
está en modo de emparejamiento, no es necesario realizar esta
operación );
ΐCuando escuche el sonido "modo estéreo", el emparejamiento
será exitoso y los altavoces A y B entran en modo estéreo. En este
momento, el altavoz principal transmitirá el "canal izquierdo" y el
secundario transmitirá el "canal derecho".
Aviso: Para el modo estéreo, debe tener dos altavoces Tribit
StormBox Blast.Y asegúrate de que el firmware de ambos
altavoces se ha actualizado a la última versión a través de la
app.
ӪSi el altavoz presenta un comportamiento anormal, puede
intentar reiniciarlo (Nota: Mantenga presionados los botones de
volumen "+'' y "-'' al mismo tiempo durante 5 segundos). Tras
reiniciar, la información histórica de emparejamiento se borrará
y deberá volver a emparejar el altavoz con el dispositivo antes de
usarlo.
4
Volume - Volume +
ES ES
49 50
Especificaciones del producto Servicio al Cliente
ӪGarantía de 12 meses
ӪPara obtener más servicios, visite:
Correo electrónico: [email protected]
Precauciones de seguridad
ӪNo coloque el altavoz en un lugar donde se pueda caer
fácilmente
ӪNo desmonte, repare ni modifique el producto usted mismo.
ӪMantenga el altavoz alejado de temperaturas extremas.
ӪNo utilice el altavoz al aire libre si llueve o hay tormenta.
ӪNo utilice limpiadores corrosivos u otras soluciones químicas
para limpiar el producto.
Versión Bluetooth V5.3
Protocolo Bluetooth A2DP, AVRCP
Potencia de salia 90W
Rango de respuesta de
frecuencia 50~20KHz
Rango de banda de
frecuencia 2402-2480MHz
Máxima potencia de
transmisión ≤6dBm
Batería 10.8V, 6600mAh, 71.28Wh
Tiempo de reproducción 30 horas (dependiendo de la música y
el volumen utilizados)
Tiempo de carga 4.5 horas @100V-240V~, 50/60Hz
Grado de
impermeabilidad IPX7
Tamaño 405mm x 162.9mm x 226mm
Peso 5450g
IT IT
51 52
Lista degli elementi nel pacco
StormBox Blast
Manuale d'usoCavo di alimentazione
Introduzione del prodotto
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
BTS52
Porta di ricarica
esterna USB-C
Porta AUX-IN Porta di ricarica
Pulsante
d'alimentazione Pulsante Volume “-” Pulsante Volume “+”
Pulsante Bluetooth Pulsante della lucePulsante MFB
Pulsante XBass
Luce RGB Luce RGB
IT IT
53 54
Come ricaricare:
1. Come caricare l'altoparlante:
Collegare l'altoparlante con un'estremità del cavo di alimentazione
fornito e inserire l'altra estremità in una presa di corrente.
Controllo dei tasti
1. Accensione/Spegnimento
2. Come caricare altri dispositivi attraverso l'altoparlante:
Collegare l'altoparlante e altri dispositivi con il cavo di ricarica
USB-C.
Breve
pressione Accensione
La spia bianca dell'indicatore di
alimentazione è sempre accesa.
Quando la carica è bassa, la
spia rossa dell'indicatore di
alimentazione lampeggia.
Nello stato di carica, la spia rossa
dell'indicatore di alimentazione è
sempre accesa; a carica completa,
la spia rossa dell'indicatore di
alimentazione è spenta.
Breve
pressione Spegnimento Tutte le luci sono spente.
Pressione
per 8
secondi
Arresto
forzato Tutte le luci sono spente.
Ӫ Se StormBox Blast non funziona normalmente a causa di motivi
sconosciuti, premere a lungo il pulsante di accensione per 8
secondi per forzare lo spegnimento e poi riavviare StormBox Blast.
Cable de alimentación
cable de carga USB-C
Botón de encendido
IT IT
55 56
2. Connessione Bluetooth 3. Pulsante mutlifunzione
Breve
pressione
Entrare in modalità
di connessione
Bluetooth
La spia del Bluetooth
lampeggia
velocemente
Premere brevemente Play/Pausa
Premere brevemente due
volte in modo continuo Traccia successiva
Premere brevemente tre
volte in modo continuo Traccia precedente
StormBox Blast
- Si ricollega automaticamente a 1 dispositivo accoppiato
- Collega 2 dispositivi allo stesso tempo
- Memorizza 8 dispositivi Bluetooth
- Quando due dispositivi sono collegati contemporaneamente
a StormBox Blast, il dispositivo A deve mettere in pausa la
riproduzione e poi il dispositivo B può riprodurre.
StormBox Blast StormBox Blast
Dispositivo A Dispositivo B
Pulsante Bluetooth
MFB Taste
IT IT
57 58
4. Regolazione del volume 5. Effetto Atmosfera luminosa
6. Funzione XBass
Volume +Volume -
Pulsante della luce
Pulsante XBass
Premere
brevemente
Accendere/spegnere
la modalità degli
effetti luminosi
La spia bianca
degli effetti
luminosi è sempre
accesa/spenta
Premere
brevemente
Attivare/Disattivare
la funzione XBass
La spia bianca di
XBass è sempre
accesa/spenta
Premere
brevemente Aumentare il volume
Premere a lungo Continuare ad aumentare il
volume
Premere
brevemente Diminuire il volume
Premere a lungo Continuare a diminuire il volume
IT IT
59 60
Altavoz A Altavoz B
7. Modalità stereo 8. Reset
StormBox Blast
Ύ
4
Ώ
Assicurarsi che i due altoparlanti siano accesi.
ΎPremere il pulsante Bluetooth dell'altoparlante A per 5 secondi per
entrare nella modalità di accoppiamento Stereo ( Nota: questo
altoparlante sarà considerato come l'altoparlante principale );
Ώ Premere brevemente il pulsante Bluetooth dell'altoparlante B per
entrare nella modalità di accoppiamento ( Nota: Se il diffusore è
già in modalità di accoppiamento, non è necessario eseguire
questa operazione );
ΐQuando si sente il segnale acustico "stereo mode", il collegamento
è riuscito e l'altoparlante A e l'altoparlante B entrano in modalità
stereo. A questo punto, l'altoparlante principale emetterà "left
channel" e l'altoparlante secondario emetterà "right channel".
Consiglio: Per la modalità stereo, è necessario avere due
altoparlanti Tribit StormBox Blast.Assicuratevi inoltre che
il firmware di entrambi i diffusori sia stato aggiornato alla
versione più recente tramite l'app.
ӪSe l'altoparlante presenta condizioni anomale, si può provare
a resettare Blast (Nota: premere a lungo i pulsanti ''volume +''
e ''volume -'' allo stesso tempo per 5 secondi). Dopo il reset, la
cronologia di accoppiamento sarà cancellata e sarà necessario
associare nuovamente Blast al dispositivo prima dell'uso.
4
Volume -Volume +
IT IT
61 62
Specifiche del prodotto Servizio clienti
Ӫ Garanzia di 12 mesi
ӪPer altri servizi, vi preghiamo di visitare:
Email: [email protected]
Precauzioni di sicurezza
ӪNon collocare l'altoparlante in un luogo in cui è facile che cada.
ӪNon smontare, riparare o modificare questo prodotto da soli.
ӪTenere l'altoparlante lontano da temperature estreme.
ӪNon utilizzare l'altoparlante in un ambiente esterno con
temporali.
ӪNon usare detergenti corrosivi o altre soluzioni chimiche per
pulire l'altoparlante.
Versione Bluetooth V5.3
Protocollo Bluetooth A2DP AVRCP
Potenza d'uscita 90W
Intervallo di risposta in
frequenza 50~20KHz
Intervallo della banda di
frequenza 2402-2480MHz
Potenza di trasmissione
massima ≤6dBm
Batteria 10.8V, 6600mAh, 71.28Wh
Tempo di riproduzione 30 ore (a seconda della musica e del
volume)
Tempo di ricarica 4.5 ore @100V-240V~, 50/60Hz
Grado di impermeabilità IPX7
Dimensione 405mm x 162.9mm x 226mm
Peso 5450g
JP JP
63 64
ػح؛٦آⰻ㺂
》䪕铢僈剅ꨵ彂؝٦س
ぐ鿈ךぜ
3 ( # ٓ ؎ ز 3 ( # ٓ ؎ ز
64#$ ⴀ⸂ه٦ز"69*/ ه٦ز ⯎ꨵه٦ز
ꨵ 彂 ن ة ٝ
#MVFUPPUI نةٝ -&% نةٝ.'# نةٝ
نُٔ٦ي نةٝ نُٔ٦ي نةٝ 9CBTT نةٝ
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
BTS52
4UPSN#PY#MBTU갉盲
JP JP
65 66
⯎ꨵ倰岁
ծأؽ٦ؕ٦ח⯎ꨵׅ
➰㾩׃ꨵ彂؝٦سדأؾ٦ؕ٦ך⯎ꨵه٦زꨵ彂؝ٝإٝزח䱹竳׃
תׅկ
نةٝ乼⡲
ծؔٝ٥ؔؿ
➭ךرغ؎أ⯎ꨵׅ
➰㾩׃ 64#$ ⯎ꨵ؛٦ـٕדծأؾ٦ؕ٦ךⴀ⸂ه٦ز 64# ⯎ꨵ
〳腊ךرغ؎أח䱹竳׃תׅկ
ꨵ彂نةٝ
瀊ֻ䬃ׅ ꨵ彂ָ 0/
חז
ٓٝفָ涯ח挿抧ׅ
ꨵ寑婎ꆀ♶駈ך㜥ざכծٓٝفָ饕ח
挿徦ׅ
⯎ꨵ⚥ծٓٝفָ饕ח挿抧ׅ
ꨵ寑㸤✫ך㜥ざכծٓٝفָ嶊抧ׅ
瀊ֻ䬃ׅ ꨵ彂ָ 0''
חז ٓٝفָ嶊抧ׅ
猲玐ך
Ꟁ䬃׃ 䓽ⵖ穅✫ ٓٝفָ嶊抧ׅ
Ӫ劥醢ㅷꨵ彂כؔؿָדֹזְ㜥ざכծ䓽ⵖ穅✫׃ג劥醢ㅷⱄ饰⹛׃תׅկ
ꨵ彂؝٦س
64#$ ⯎ꨵ
JP JP
67 68
ծ#MVFUPPUI ل،ؚٔٝ ծوٕثؿ؋ؙٝءّٝنةٝ.'#
#MVFUPPUI نةٝ
.'# نةٝ
瀊ֻ䬃ׅ #MVFUPPUI ل،ٔٝ
ٌؚ٦سחⰆ ٓٝفָꫬח挿徦ׅ
瀊ֻ䬃ׅ ⱄ欰 ♧儗⨢姺
㔐䬃ׅ 妃ך刼
㔐䬃ׅ ך刼
4UPSN#PY#MBTU
Ӫ剒䖔ח⢪欽׃رغ؎أה荈⹛涸חⱄ䱹竳〳腊
Ӫ אךرغ؎أず儗ח䱹竳〳腊
Ӫل،ؚٔٝ׃رغ؎أ אתד涬ꐯ〳腊
Ӫ אךرغ؎أず儗ח 4UPSN#PY#MBTU 䱹竳㜥ざכծאךرغ؎أ
♧儗⨢姺ׅהծֲאךرغ؎أⱄ欰׃תׅկ
StormBox Blast StormBox Blast
رغ؎أ رغ؎أ
JP JP
69 70
ծ갉ꆀ锄侮 ծ3(# 撑僈⸭卓
ծ9CBTT 堤腊
نُٔ٦ي نُٔ٦ي -&% نةٝ
9CBTT نةٝ
瀊ֻ䬃ׅ 3(# 撑僈⸭卓ⴗ剏ִ
ؔؿחז
ٓٝفכ涯ח挿抧
嶊抧חׅ
瀊ֻ䬃ׅ 9CBTT 堤腊ؔٝ ؔؿח
ז
9#BTT ؎ٝآ؛٦ة٦
כ涯ח挿抧 嶊抧חׅ
瀊ֻ䬃ׅ 갉ꆀ♴־
Ꟁ䬃׃ 갉ꆀ剒㼭תד♴־
瀊ֻ䬃ׅ 갉ꆀ♳־
Ꟁ䬃׃ 갉ꆀ剒㣐תד♳־
JP JP
71 72
أؾ٦ؕ٦ " أؾ٦ؕ٦ #
ծأذٌٖؔ٦س ծٔإحز堤腊
〵ךأؾ٦ؕ٦ָؔٝח׃גְַוֲַ焷钡׃גְֻׁկ
Ύأؾ٦ؕ٦ " ך #MVFUPPUI نةٝ 猲דꟀ䬃׃ծأذٖؔךل،ٔٝ
ٌؚ٦سחⰆתׅկ
Ώأؾ٦ؕ٦ # ך #MVFUPPUI نةٝ瀊ֻ䬃ׅהծل،ٌؚٔٝ٦سחⰆ
תׅ岤ֿךأؾ٦ؕ٦ָׅדחل،ٌؚٔٝ٦سחזגְ㜥
ざכծֿך䩛갫כ䗳銳֮תׇկ
ΐչ4UFSFP.PEFպ갉ִָֿծنةַٝ䩛ꨅ׃תׅկ䊩أؾ
٦ؕ٦דָչMFGUDIBOOFMպծ〸أؾ٦ؕ٦דָչ3JHIUDIBOOFպ
הְֲ갉ָ갠ְծأذٌٖؔ٦سחⰆזת׃կ
˟ ֿך堤腊כ 〵ך 5SJCJU4UPSN#PY#MBTU أؾ٦ؕ٦ָ䗳銳דׅկ׃גծ
،فٔ穘歋ד⚖أؾ٦ؕ٦ךؿ؋٦يؐؑ،ָ剒倝晜ח،حفؚٖ٦س
ׁגְֿה焷钡׃גְֻׁկ
Ӫأؾ٦ؕ٦ָ⹛⡲׃זְ瘝ծ♶Ⱘざָ涪欰׃㜥ざծ♴鎹ך倰岁דٔإ
حز׃גְֻׁկչنُٔ٦يպהչنُٔ٦يպنةٝず儗
ח 猲קוꟀ䬃׃ծⴲ劍⻊ח׃תׅկֿך⹛⡲ח״ծرغ؎أח֮
⟄ךل،ؚٔٝ䞔㜡嶊׃ծⱄ䏞ل،ؚٔٝ遤גְֻׁկ
4
StormBox Blast
Ύ
4
Ώ
نُٔ٦ي نةٝ نُٔ٦ي نةٝ
JP JP
73 74
醢ㅷ➬圬 ؕأةو٦؟٦ؽأ
Ӫֶ顠ְ♳־傈״ ٠剢ך⥂鏿劍הזתׅկ
Ӫ׀颶㉏ָ֮לְאד׀鸭窄ְֻׁկ
&NBJMTVQQPSU!USJCJUDPN
㸝Ⰼח׀ⵄ欽ְֻך岤䠑✲갪
Ӫ넞ְ㜥䨾ַ衅♴׃זְ״ֲ岤䠑׃גְֻׁկ
Ӫ醢ㅷⴔ鍒׃זְדְֻׁկ
Ӫ噱畮ז庛䏞橇㞯דכ⢪欽׃זְדְֻׁկ
Ӫꨭװ㣐ꨍךהֹծ㹔㢪ד劥醢ㅷ⢪欽׃זְדְֻׁկ
Ӫ臱굹䚍ך֮峤װؔ؎ٕד醢ㅷ峤崭׃זְדְֻׁկ
#MVFUPPUI غ٦آّٝ 7
#MVFUPPUI فٗؿ؋؎ٕ "%1"73$1
ⴀ⸂ػٙ٦ 8
ワ岚侨 _,)[
ワ岚侨䌒ך眔㔲 .)[
剒㣐鷐⥌ꨵ⸂ E#N
غحذٔ٦ 7N"I8I
鸭竳ⱄ欰儗 儗갉ꆀװ⢪欽橇㞯זוח״ծ
竱竳⢪欽儗כ殯ז㜥ざָ֮תׅ
⯎ꨵ儗 儗 !77_)[
宐鋊呔 *19
㼄岁 NNYNNYNN
ꅾׁ H
CN CN
75 76
⺫鄳幡⽀
霹僈⛼歏彂絁
❡ㅷ嚋鶣
3(# 抧 3(# 抧
64#$㼆㢪⯎歏〡"69*/〡 ⯎歏〡
歏彂ꝶ
覰暅ꝶ 抧⯕ꝶ.'# ꝶ
갉ꆀⲸꝶ 갉ꆀ⸈ꝶ 9#BTT ꝶ
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
BTS52
4UPSN#PY#MBTU갉盲
CN CN
77 78
⯎歏倰岁
㼆갉盲⯎歏
⢪欽䨾䲿⣘涸歏彂絁鵶䱹갉盲〥♧畮䳃Ⰶ歏彂䳃䏠
䭽ꝶ䱽ⵖ
䒓劼 Ⱒ劼
갉盲㼆㢪鿈霃㢊⯎歏
欽갉盲 64#$ 〡鵶䱹㼆㢪鿈霃㢊鵳遤⯎歏
歏彂ꝶ
瀊䭽 䒓劼
歏彂䭷爙抧涯抧❭
⡛歏朐䙖♴歏彂䭷爙抧紤抧捌
⯎歏朐䙖♴歏彂䭷爙抧紤抧❭
瀊䭽 Ⱒ劼 䨾剣抧⯕Ⱒ
䭽 T 䔂ⵖⰢ劼 䨾剣抧⯕Ⱒ
Ӫ䔲 4UPSN#PY#MBTU 㔔♶僈⾲㔔偽岁姻䌢⢪欽Ⱒ劼傞〳㽂霚⢪欽䔂ⵖⰢ劼
ꅾկ
歏彂絁
64#$ ⯎歏絁
CN CN
79 80
覰暅鵶䱹 㢴⸆腊䭽ꝶ.'#
覰暅ꝶ
.'# ꝶ
瀊䭽 鵳Ⰶ覰暅ꂁ㼆垷䒭 覰暅䭷爙抧䘯
瀊䭽 乄佞 兽⨢
鵶絯⚙妃瀊䭽 ♴♧껷
鵶絯♲妃瀊䭽 ♳♧껷
4UPSN#PY#MBTU
Ӫ〳⟄荈⸓㔐鵶♳ 〵ꂁ㼆霃㢊
Ӫ〳⟄ず傞鵶䱹 〵霃㢊
Ӫ〳⟄雵䗴 〵覰暅霃㢊
Ӫ ⚡霃㢊鵶䱹 4UPSN#PY#MBTU 傞 " 霃㢊兽⨢乄佞# 霃㢊䩞腊乄佞կ
StormBox Blast StormBox Blast
" 霃㢊 # 霃㢊
CN CN
81 82
갉ꆀ靈蒜 孧㔵抧佪
9#BTT ⸆腊
갉ꆀ 갉ꆀ 抧⯕ꝶ
9#BTT ꝶ
瀊䭽 ⴗ䰃 Ⱒ抧佪垷䒭 抧佪䭷爙抧涯抧❭ 擆抣
瀊䭽 慨崞 Ⱒ9CBTT ⸆腊 9CBTT 䭷爙抧涯抧❭
擆抣
瀊䭽 䲿넞갉ꆀ
䭽 䭯絯䲿넞갉ꆀ
瀊䭽 ꣭⡛갉ꆀ
䭽 䭯絯꣭⡛갉ꆀ
CN CN
83 84
갉盲 #갉盲 "
用⡤㡮垷䒭 㢕⡙
霼烁⥂⚙〵갉盲㢅✵䩧䒓朐䙖կ
Ύ䭽갉盲 " 覰暅ꝶT 鵳Ⰶ QBSUZNPEF 絆ꢭ垷䒭姼갉盲㼜鄄錠⚹⚺
갉盲
Ώ瀊䭽갉盲 # 覰暅ꝶ鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭岤㥵卓姼갉盲䊺絑㢅✵ꂁ㼆垷䒭
⚥ⴭ偽鵳遤姼姿낢
ΐゑⵌ䲿爙갉4UFSFPNPEF⽰絆ꢭ䧭⸆鵳Ⰶ 4UFSFP 垷䒭կ姼傞⚺갉
盲㼜乄䫣MFGUDIBOOFMⶰ갉盲乄䫣3JHIUDIBOOFMկ
䲿爙用⡤㡮垷䒭➑鷓欽✵剣⚙〵 5SJCJU4UPSN#PY#MBTU 갉盲կ䎇⚂烁⥂
⚙〵갉盲涸㔿⟝䊺絑鸑鵂 "11 ⼮紩ⵌ剒倝晜劥կ
Ӫ㥵卓䪋㡮㐼ⴀ梡䒗䌢朐ⲃ〳㽂霚鸑鵂㼆 #MBTU 㢕⡙ ず傞䭽갉ꆀ
ㄤ갉ꆀ ꝶ 猲 勻䱗ꤑ佦ꥻ㢕⡙た⾎〷ꂁ㼆⥌䜂⠔鄄幡ꤑ銳
ꅾ倝♸霃㢊ꂁ㼆た⢪欽կ
갉ꆀ 갉ꆀ
4
StormBox Blast
Ύ
4
Ώ
CN CN
85 86
❡ㅷ錞呔 㹐䨪剪⸉
Ӫ⥂⥝劍 ⚡剢
Ӫ刿㢴剪⸉霼霄
&NBJMTVQQPSU!USJCJUDPN
岤䠑✲고
Ӫ霼㖈䌢庛梠㞯⚥㶸佞⟄⿺⢪欽劥❡ㅷ
Ӫ霼⺡㼜劥❡ㅷ凐ꪪ㖈ꨍ⚥䧴惐弪梠㞯⚥
Ӫ霼⺡⚓䲙鼙⯝㔔駮衅鸣䧭❡ㅷ䰀㗁
Ӫ霼⺡荈遤䬒鍒ծ⥝椚ㄤ佖鸣劥❡ㅷ
Ӫ❡ㅷⰻ縨Ꝋ歏寑霼⺡ꥥ䠑⚗䒙䧴縨✵抠⚥⟄⯝䒸饰⽭ꤗ
Ӫ歏寑歏寑⺫䧴絆ざ歏寑♶䖤凐ꪪ㖈霽㥵傈撑ծ抠掐䧴碫⡃鵂掚梠㞯⚥
Ӫ嶊餩罏⢪欽歏彂鷓ꂁ㐼⯎歏餝✈ꂁ㤛⢪欽蜦䖤 $$$ 雩霆䎇忘駈叻ⲥ銳
宠涸歏彂鷓ꂁ㐼կ
覰暅晜劥 7
覰暅⼸雳 "%1"73$1
鳕ⴀ⸆桧 8
곸ㆇ薴㔵 _,)[
곸媯薴㔵 .)[
剒㣐⠛鳕⸆桧 E#N
歏寑 7N"I8I
乄佞傞ꢂ 㼭傞呏䰘♶ず갉⛙⿺갉ꆀ⠔剣䊵䒗
⯎歏傞ꢂ 㼭傞 !77_)[
宐瘝紩 *19
㽯㼄 NNYNNYNN
ꅾꆀ H
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker Manuel utilisateur
- italiano: Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker Manuale utente
- English: Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker User manual
- Deutsch: Tribit BTS52 Stormbox Blast Wireless Party Speaker Benutzerhandbuch