Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse Guía del usuario

Marca: Glorious

Modelo: MODEL D Wireless Gaming Mouse

Categoría: Ratones

Tipo: Guía del usuario

El Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse es un ratón inalámbrico para juegos de alto rendimiento que ofrece una experiencia de juego fluida y precisa. Con su sensor óptico PixArt 3370 de última generación, este ratón proporciona una resolución de hasta 19.000 DPI y una tasa de sondeo de 1000 Hz, lo que garantiza un seguimiento rápido y preciso de los movimientos. Además, cuenta con interruptores ópticos que ofrecen una respuesta rápida y una vida útil de hasta 100 millones de clics.

Quick Start Guide

Connectivity options: Wired/Wireless

Wired mode:

• Ascended USB A to USB C cable

Wireless mode:

• 2.4 GHz lag-free wireless connectivity

• Minimum Range: 5 meters

• RF power: +4dBm

• Transmitted power: -2.59dBm (Max.)

• Operating frequency: 2402MHz-2480MHz

• Channel Number79

Working temperature: 0-45°C

Setting Up:

time in wireless mode. To do this, plug the USB A side of the cable into your

computer, and plug in the other end into the USB C port on the front end

of the mouse, keeping the side with the hex symbol facing up. The mouse

can be used normally in wired mode. If using a USB C cable other than the

provided Ascended cable, we recommend to use it only for charging as gam-

ing with another cable may cause the port on the mouse to be damaged

Total charge time is approximately 3 hours.

Battery: -

tently. When plugged in to charge, the scroll wheel will go into Breathing

mode in the colours corresponding to the battery level.

Reset:

You can reset the mouse to factory settings by holding down the left and

right mouse buttons along with the scroll click for 5 seconds.

settings to factory default.

Support/Service:

If you have any questions or issues with your mouse, please do not hesitate

to contact us.

Alternatively, please visit us at www.gloriouspcgaming.com where you can

Glorious products.

rious logo, “Ascend” and “Model D” logo are trademarks or registered trade-

other countries. All other trademarks and trade names are the property of

their respective owners and other company and product names mentioned

herein may be trademarks of their respective companies. Glorious LLC (“Glo-

rious”) may have copyright, trademarks, trade secrets, patents, patent appli-

cations, or other intellectual property rights (whether registered or unregis-

tered) concerning the product in this guide. furnishing of this guide does not

give you a license to any such copyright, trademark, patent or other intellec-

tual property right. The Glorious Model D Wireless (the “Product”) may differ

from pictures whether on packaging or otherwise. Glorious LLC assumes no

responsibility for such differences or for any errors that may appear. Informa-

tion contained herein is subject to change without notice.

Warranty:

• 2-year limited Manufacturer Warranty

• The warranty does not cover damages as a result of opening the mouse

• Keep out of reach of children below the age of 10

Limitation of Liability:

or data, special, incidental, indirect, punitive or consequential or incidental

damages, arising in any way out of distribution of, sale of, resale of, use of, or

inability to use the Product. In no event shall Glorious’s liability exceed the

retail purchase price of the Product.

General:

These terms shall be governed by and construed under the laws of the ju-

risdiction in which the Product was purchased. If any term herein is held to

be invalid or unenforceable, then such term (in so far as it is invalid or un-

enforceable) shall be given no effect and deemed to be excluded without

invalidating any of the remaining terms. Glorious reserves the right to amend

any term at any time without notice.

FCC Statement

RED EU Declaration of Conformity

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT INFORMATION (ENGLISH)

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with sep-

arate collection systems) This marking shown on the product or its litera-

ture, indicates that it should not be disposed with other household wastes at

the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from

other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. Household users should contact either the re-

for details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed

with other commercial wastes for disposal.

_____________________________________________________________________________

Guide de démarrage rapide

Options de connectivité

• Câble ascensionnel USB A vers USB C

• Portée minimale : 5 mètres

• Puissance RF : +4dBm

Température de fonctionnement : 0-45°C

Nous vous recommandons de charger complètement votre souris avant

le côté USB A du câble dans votre ordinateur, et branchez l’autre extrémité

dans le port USB C à l’avant de la souris, en gardant le côté avec le symbole

hexagonal vers le haut. La souris peut être utilisée normalement en mode

nous vous recommandons de l’utiliser uniquement pour la recharge car le

jeu avec un autre câble peut endommager le port de la souris en raison d’un

Le temps de charge total est d’environ 3 heures.

Batterie:

clignote en rouge par intermittence. Lorsqu’elle est branchée pour se re-

leurs correspondant au niveau de la batterie.

Réinitialiser :

Vous pouvez réinitialiser la souris aux paramètres par défaut en maintenant

ment pendant 5 secondes.

réinitialisera tous les paramètres par défaut.

Assistance/service:

Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre souris, n’hésitez pas

à nous contacter.

Vous pouvez également nous rendre visite à l’adresse www.gloriouspcgam-

ing.com où vous trouverez notre foire aux questions, des conseils de dépan-

nage et d’autres produits Glorious.

Informations sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle:

logo Glorious, « Ascend » et le logo « Model D » sont des marques commer-

aux États-Unis ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques et noms

commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et les autres

noms de sociétés et de produits mentionnés ici peuvent être des marques

commerciales de leurs sociétés respectives. Glorious LLC (« Glorious ») peut

détenir des droits d’auteur, des marques commerciales, des secrets commer-

ciaux, des brevets, des demandes de brevet ou d’autres droits de propriété in-

tellectuelle (qu’ils soient enregistrés ou non) concernant le produit présenté

dans ce guide. La fourniture de ce guide ne vous donne aucune licence sur

ces droits d’auteur, marques commerciales, brevets ou autres droits de pro-

priété intellectuelle. Le Glorious Model D Wireless (le « produit ») peut différer

aucune responsabilité pour ces différences ou pour toute erreur qui pourrait

apparaître. Les informations contenues dans le présent document sont sus-

Garantie:

• Garantie fabricant limitée à 2 ans

• La garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’ouverture de la souris

• Tenir hors de portée des enfants de moins de 10 ans

Limitation de la responsabilité :

tions ou de données, des dommages spéciaux, accidentels, indirects, punitifs

ou consécutifs, découlant de quelque manière que ce soit de la distribution,

de la vente, de la revente, de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser le produit.

En aucun cas, la responsabilité de Glorious ne pourra excéder le prix d’achat

au détail du produit.

Généralités:

Les présentes conditions sont régies et interprétées selon les lois de la ju-

ridiction dans laquelle le produit a été acheté. Si l’une des conditions des

présentes est jugée invalide ou inapplicable, alors cette condition (dans la

mesure où elle est invalide ou inapplicable) sera sans effet et sera considérée

comme exclue sans invalider aucune des autres conditions. Glorious se ré-

Informations juridiques

Déclaration de conformité RED EU

Glorious PC Gaming GmbH

Bahnhofstr. 38

Erfurt 99084. Allemagne

Description

Modèle

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits ci-dessus

sont conformes aux exigences essentielles suivantes :

Directives européennes

Directive sur les équipements radio (RED) 2014/53/UE

Standards

EN62368-1:2014+A11:2017

EN 300 440 V2.2.1

EN 301 489-1 V2.2.0

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 62479: 2010

Les dossiers techniques de construction sont conservés à l’adresse indiquée

ci-dessus.

Lieu d’émission : Allemagne

Date d’émission : 12 septembre 2020

Signé pour et au nom de : Glorious PC Gaming GmbH

INFORMATIONS SUR LES DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLEC-

TRONIQUES (FRANÇAIS)

Élimination correcte de ce produit (déchets d’équipements électriques

et électroniques) (Applicable dans l’Union européenne et dans les autres

pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce marquage

dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine dû à une élim-

ination incontrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types

isation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs ménagers doivent

contacter soit le détaillant où ils ont acheté ce produit, soit leur administra-

tion locale, pour savoir où et comment ils peuvent apporter cet article pour

un recyclage sans danger pour l’environnement. Les utilisateurs profession-

contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets

commerciaux pour être éliminé.

_____________________________________________________________________________

Schnellstartanleitung

Verbindungsmöglichkeiten: Kabel / Drahtlos

Kabelmodus:

• Ascended-Kabel von USB A nach USB C

Drahtlosmodus:

• Verzögerungsfreie Drahtlosverbindung mit 2,4 GHz

• Mindestreichweite: 5 Meter

• RF-Leistung: +4 dBm

Betriebstemperatur: 0 - 45° C

Installation:

ersten Mal im Drahtlosmodus verwenden. Stecken Sie dafür die USB-A-Seite

des Kabels in Ihren Computer und das andere Ende in den USB-C-Anschluss

an der vorderen Spitze der Maus, wobei die Seite mit dem Hex-Symbol

nach oben zeigen sollte. Die Maus kann im Kabelmodus normal verwendet

werden. Wenn Sie ein anderes als das von Ascended bereitgestellte USB-

C-Kabel verwenden, empfehlen wir dessen Nutzung ausschließlich für die

kann, dass der Maus-Anschluss aufgrund einer ungenügenden Unterstützu-

ng gegebenenfalls beschädigt wird.

Batterie:

Wenn Ihre Maus eine geringe Akkuleistung aufweist, wird das Scrollrad peri-

das Scrollrad in den Atmungsmodus, in welchem die Farben dem Batterie-

stand entsprechen.

Zurücksetzen:

Sie können die Maus auf die Werkeinstellungen zurücksetzen, indem Sie

gleichzeitig die rechte & linke Maustaste sowie das Scrollrad für 5 Sekunden

gedrückt halten.

alle Einstellungen auf den Werkstandard zurücksetzen.

Support/Service:

Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrer Maus haben sollten, dann zögern

Sie bitte nicht, sich mit uns in Kontakt zu setzen.

Alternativ können Sie uns gern auch auf www.gloriouspcgaming.com

lemlösung und einen Blick auf unsere anderen Glorious-Produkte werfen

können.

Informationen zum Urheberrecht und zum geistigen Eigentum:

fes, das Glorious-Logo, die Logos “Ascend” und “Model D” sind Marken oder ein-

getragene Marken von Glorious LLC. und / oder verbunden Unternehmen in den

Vereinigten Staaten von Amerika oder anderen Ländern. Alle andere Marken und

Handelsnamen stellen das Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer dar und ande-

re hierin genannte Unternehmen und Produktnamen können Marken der zuge-

hörigen Unternehmen sein. Glorious LLC („Glorious“) besitzt in Bezug auf das in die-

sem Handbuch beschriebene Produkt eventuell das Urheberrecht, Markennamen,

Handelsgeheimnisse, Patente, Patentanmeldungen oder andere geistige Eigen-

tumsrechte (unabhängig davon, ob diese eingetragen oder nicht eingetragen

sind). Die Bereitstellung dieses Handbuchs überträgt Ihnen nicht die Lizenz für ein

solches Urheberrecht, eine Marke, ein Patent oder ein geistiges Eigentumsrecht.

Das Glorious Model D Wireless (das „Produkt“) kann entweder im Hinblick auf die

Verpackung oder einen anderen Aspekt von den Bildmaterialien abweichen. Glori-

ous LLC übernimmt keine Verantwortung für diese Abweichungen oder für Fehler,

die möglicherweise auftreten können. Die hierin enthaltenen Informationen kön-

nen ohne Ankündigung abgeändert werden.

Garantie:

• Auf 2 Jahre begrenzte Herstellergarantie

• Die Garantie umfasst keine Schäden, die durch die Öffnung der Maus entstehen

• Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 10 Jahren aufbewahren

Haftungsbeschränkung:

Glorious wird in keinem Fall für irgendeine Art von entgangenen Gewinnen, In-

formations- oder Datenverlusten, besonderen, zufälligen, indirekten, strafenden

oder sich daraus ergebenden Schäden haften, die sich in irgendeiner Weise aus

dem Vertrieb, dem Verkauf, dem Wiederverkauf oder der Nutzungsunfähigkeit

des Produkts ergeben. Die Haftung von Glorious wird unter keinen Umständen

den Einzelhandel-Kaufpreis des Produkts überschreiten.

Allgemein:

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in

welcher das Produkt gekauft wurde, und sollen nach diesen ausgelegt

werden. Wenn irgendeine hierin enthaltene Bestimmung ungültig oder

nicht vollstreckbar sein sollte, wird jene Bestimmung (in dem Umfang, in

dem sie ungültig oder nicht vollstreckbar ist) unbeachtet bleiben und aus

dem Vertrag ausgeschlossen werden, ohne die Gültigkeit der verbleibenden

Bestimmungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Rechtliche Informationen

RED-EU-Konformitätserklärung

Glorious PC Gaming GmbH

Bahnhofstr. 38

Erfurt 99084. Deutschland

Beschreibung: Kabellose Maus (Funkanlagen)

Modell: Model D Wireless

Wir erklären in eigener Verantwortung, dass die oben aufgeführten Produkte

den wesentlichen Anforderungen der folgenden Normen entsprechen:

EU-Richtlinien

Funkanlagenrichtlinie (RED) 2014/53/EU

Standards

EN62368-1:2014+A11:2017

EN 300 440 V2.2.1

EN 301 489-1 V2.2.0

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 55032:2015

EN 55035:2017

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate this

equipment.

The device must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

IC statement

This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme

à RSS210 de Canada d'Industrie. This device complies with Industry Canada

license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two co-

nditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device. appareils radio exempts de licence. Son fonctionn-

ement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout

brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonction-

nement indesirable.

The device must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Hereby, [Glorious LLC], declares that this [Wireless mouse] is in compliance wi-

th the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/

53/EU.

The full test of the EU declaration of conformity is available at the following in-

ternet address: www.pcgamingrace.com

frequency band: 2402-2480MHz

EIRP Power: -2.59dBm (Max.)

If below information not afﬁx in label(because of label size), manual need add:

Name of manufacturer: Glorious LLC

Address: 13809 Research Blvd Suite 500 PMB 93206 Austin, TX 78750, USA

Contact person: Shazim Mohammad

Name of Importer: Glorious PC Gaming GmbH

Address: 4th, 5th ﬂoor, Bahnhofstr. 38, Erfurt 99084. Germany

Contact person: Shazim Mohammad

WARNING:

To avoid risk of ﬁre, please just connect the product to an power supply of

which output complies with requirements of PS1 deﬁned in IEC/EN/UL 62368

standards (output capability is less than 15W).

To avoid replacement of a battery with an incorrect type

Don't disposal of a battery into ﬁre or a hot oven, or mechanically crushing or

cutting of a Battery.

Don’t leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment

To avoid battery subjected to extremely low air pressure.

DC voltage

MODEL D WIRELESS Dongle:

• GLO-ACC-MS-WDK-MB

• GLO-ACC-MS-WDK-MW

EN 62479: 2010

Die technischen Konstruktionsunterlagen werden an der unten aufge-

führten Adresse aufbewahrt.

Ausstellungsort: Deutschland

Ausstellungsdatum: 12. September 2020

Unterschrieben für und im Auftrag von: Glorious PC Gaming GmbH

INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRON-

IKGERÄTEN (DEUTSCH)

Die korrekte Entsorgung von diesem Produkt (Elektro- & Elektronikschrott) (An-

wendung in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

separaten Müllabführsystemen) Die auf dem Produkt oder in seiner Begleitlek-

türe sichtbare Markierung weist darauf hin, dass dieses am Ende seiner Nutzu-

ngsdauer nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte. Um

mögliche Schäden an der Umwelt oder der Gesundheit von Personen aufgrund

von einer unsachgemäßen Entsorgung zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt

bitte von anderen Arten von Abfällen trennen und es verantwortungsbewusst

recyceln, um die nachhaltige Wiederverwendung von materiellen Ressourcen

zu fördern. Private Nutzer eines Haushalts sollten entweder den Einzelhändler,

bei welchem sie das Produkt erworben haben, oder die örtliche Behörde kon-

taktieren, um Einzelheiten dazu zu erhalten, wo und wie sie diesen Artikel für

eine umweltfreundliche Wiederverwendung entsorgen können. Kommerzielle

Nutzer sollten ihren Ausstatter kontaktieren und die allgemeinen Bedingungen

ihres Kaufvertrags einsehen. Dieses Produkt sollte bei der Entsorgung nicht mit

anderen kommerziellen Abfällen vermischt werden.

_____________________________________________________________________________

Guía de inicio rápido

Opciones de conectividad: Cableado/inalámbrico

Modo cableado:

• Cable ascendido USB A a USB C

Modo inalámbrico:

• Conectividad inalámbrica sin retrasos de 2,4 GHz

• Alcance mínimo: 5 metros

• Potencia de RF: +4 dBm

Temperatura de funcionamiento: 0-45 °C

Recomendamos que cargue el ratón completamente antes de usarlo por primera

vez en modo inalámbrico. Para hacerlo, conecte el lado USB A del cable al orde-

nador y conecte el otro extremo al puerto USB C del extremo frontal del ratón, con

el lado que tiene el símbolo hexagonal hacia arriba. El ratón se puede utilizar nor-

malmente en modo cableado. Si usa un cable USB C que no sea el cable ascendido

provisto, recomendamos usarlo solo para cargarlo, ya que si se juega con otro cable

El tiempo total de carga es de aproximadamente 3 horas.

Batería:

Cuando el ratón tenga poca energía, la rueda de desplazamiento parpadeará

en rojo de forma intermitente. Cuando esté conectado para cargarse, la rue-

da de desplazamiento pasará al modo Respiración con los colores correspon-

dientes al nivel de la batería.

Reiniciar:

izquierdo y derecho del ratón junto con el botón de desplazamiento durante

5 segundos.

todas los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.

Asistencia/servicio:

Si tiene alguna pregunta o problema con el ratón, no dude en ponerse en

contacto con nosotros.

También puede visitarnos en www.gloriouspcgaming.com, donde encon-

trará nuestras preguntas frecuentes y consejos para la resolución de prob-

lemas y podrá ver otros productos Glorious.

Información sobre derechos de autor y propiedad intelectual:

becera de Glorious, el logotipo de Glorious, el logotipo de “Ascend” y el de “Model

Estados Unidos u otros países. Todas las demás marcas y nombres comerciales son

propiedad de sus respectivos dueños, y otros nombres de empresas y productos

mencionados en este documento pueden ser marcas de sus respectivas empresas.

Glorious LLC (“Glorious”) puede tener derechos de autor, marcas, secretos comer-

ciales, patentes, solicitudes de patentes u otros derechos de propiedad intelectual

(registrados o no registrados) relacionados con el producto de esta guía. La distri-

bución de esta guía no le otorga ninguna licencia sobre dichos derechos de autor,

marcas, patentes ni otros derechos de propiedad intelectual. El Model D inalámbri-

co de Glorious (el “Producto”) puede diferir de las imágenes, ya sea en el embalaje o

de otra forma. Glorious LLC no asume ninguna responsabilidad por tales diferencias

ni por ningún error que pueda aparecer. La información contenida en este docu-

mento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Garantía:

• Garantía limitada del fabricante de 2 años

• La garantía no cubre los daños derivados de la apertura del ratón.

• Manténgase fuera del alcance de los niños menores de 10 años

Limitación de responsabilidad:

pérdida de información o datos, daños especiales, incidentales, indirectos,

punitivos o consecuentes o incidentales que surjan de alguna manera de la

distribución, venta, reventa, uso o incapacidad para utilizar el Producto. La

responsabilidad de Glorious no superará en ningún caso el precio de compra

minorista del Producto.

General:

Estos términos se regirán e interpretarán según las leyes de la jurisdicción en

la que se compró el Producto. Si algún término de los aquí utilizados se con-

sidera inválido o inaplicable, dicho término (en la medida en que sea inválido

o inaplicable) no tendrá efecto y se considerará excluido sin invalidar ninguno

quier término en cualquier momento sin previo aviso.

Información legal

Declaración de conformidad DER UE

Glorious PC Gaming GmbH

Bahnhofstr. 38

Erfurt 99084. Alemania

Descripción: Ratón inalámbrico (Equipo radioeléctrico)

Modelo: Model D inalámbrico

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos anteri-

ores cumplen con los requisitos esenciales de las siguientes:

Directivas UE

Directiva de equipos radioeléctricos (DER) 2014/53/EU

Normas

EN62368-1:2014+A11:2017

EN 300 440 V2.2.1

EN 301 489-1 V2.2.0

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 62479: 2010

Los expedientes técnicos de fabricación se guardan en la dirección que se

muestra arriba.

Lugar de emisión: Alemania

Fecha de emisión: 12 de septiembre 2020

Firmado por y en nombre de: Glorious PC Gaming GmbH

INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS

Y ELECTRÓNICOS (ESPAÑOL)

Eliminación correcta de este producto (residuos de equipos eléctricos y elec-

trónicos) (aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con siste-

mas de recogida selectiva). Esta marca que se muestra en el producto o en

su documentación indica que no debe eliminarse junto con otros residuos

ente o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos,

sepárelos de otros tipos de residuos y recíclelos de manera responsable para

fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios

domésticos deben comunicarse con el minorista donde compraron este pro-

cómo pueden llevar este artículo para un reciclaje ambientalmente seguro.

Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y con-

sultar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto no

debe mezclarse con otros desechos comerciales para su eliminación.

_____________________________________________________________________________

Snabbstartguide

Anslutningsalternativ: Anslutning med eller utan kabel

Kabelanslutning:

• Ascended-kabel, USB A till USB C

Trådlös anslutning:

• 2.4 GHz trådlös anslutning utan lagg

• Minimiavstånd: 5 meter

• RF-effekt: +4dBm

Arbetstemperatur: 0-45°C

Installation:

Vi rekommenderar att du helt laddar din mus innan du använder den första

gången i trådlöst läge. För att göra detta kopplar du USB A-änden av kabeln

till din dator, och den andra änden pluggar du in på musens framsida, med

symbolen uppåt. Musen kan användas som vanligt i kabelläge. Om du vill an-

vända en annan USB C-kabel än den medföljande Ascended-kabeln rekom-

menderar vi att du bara använder den för att ladda musen, då otillräckligt

stöd kan skada musens port när du spelar.

Total laddningstid är cirka 3 timmar.

Batteri:

När musens batteri börjar bli lågt kommer skrollhjulet att blinka periodiskt.

Medan musen laddas kommer skrollhjulet att ändra färg med batterinivån.

Återställning:

Du kan återställa musen till fabriksinställningar genom att hålla ner de vän-

stra och högra musknapparna tillsammans med skrollknappen i 5 sekunder.

ställa alla inställningar till fabriksinställningarna.

Support/Service:

Om du har några frågor eller problem med din mus, så tveka inte att kon-

takta oss:

liga frågor, tips för problemsökning och se på andra produkter från Glorious.

Upphovsrätt och Immaterialrättslig information:

logotypen, Glorious-logotypen, “Ascend” och “Model D”-logotypen är var-

umärken, eller registrerade varumärken som tillhör Glorious LLC. och/eller

anslutna företag i USA eller andra länder. Alla andra varumärken och handelsn-

amn tillhör deras respektive ägare och andra företags- och produktnamn som

nämns häri kan vara varumärken som tillhör respektive företag. Glorious LLC

(“Glorious”) kan ha upphovsrätt, varumärken, affärshemligheter, patent, paten-

tansökningar eller andra immateriella rättigheter (vare sig de är registrerade

eller oregistrerade) rörande produkten i denna handbok. Tillhandahållande av

denna guide ger dig inte någon licens till sådan upphovsrätt, varumärke, patent

eller annan immateriell rättighet. Glorious Model D Wireless (”produkten”) kan

skilja sig från bilderna, detta på förpackningen eller på annat sätt. Glorious LLC

tar inte ansvar för sådana skillnader eller för eventuella fel. Informationen i det

här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.

Garanti:

• 2 års begränsad tillverkargaranti

• Garantin täcker inte skada som uppstått då musen öppnades

• Hålls utom räckhåll för barn under 10 år

Ansvarsbegränsning:

Glorious kan inte under några omständigheter ställas till svars för förlust av

vinst, förlust av information, speciella, oförutsedda, indirekta, följd- eller till-

fälliga skador, eller straffskadestånd som uppstår på något sätt i samband

med försäljning, återförsäljning, bruk eller felaktigt bruk av produkten. Glori-

ous ansvar ska under inga omständigheter överstiga produktens inköpspris.

Allmänt:

Dessa villkor ska regleras av och tolkas enligt lagarna i den jurisdiktion där

produkten köptes. Om någon bestämmelse häri anses ogiltig eller inte kan

verkställas, ska detta villkor (i den mån det är ogiltigt eller inte verkställbart)

vara utan effekt och anses uteslutet ur bestämmelserna, utan att ogiltigförk-

lara något av de återstående villkoren. Glorious förbehåller sig rätten att än-

dra valfritt villkor när som helst utan föregående meddelande.

Juridisk information

RED EU-försäkran om överensstämmelse

Glorious PC Gaming GmbH

Bahnhofstr. 38

Erfurt 99084. Germany

Beskrivning: Trådlös mus (Radioutrustning)

Modell: Model D Wireless

Vi förklarar under vårt ensamma ansvar att produkterna ovan överensstäm-

mer med de väsentliga kraven i nedanstående:

EU direktiv

Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU

Standarder

EN62368-1:2014+A11:2017

EN 300 440 V2.2.1

EN 301 489-1 V2.2.0

EN 301 489-3 V2.1.1

EN 55032:2015

EN 55035:2017

EN 62479: 2010

Utfärdandeort: Tyskland

Utfärdandedatum: 12 september 2020

Undertecknat för och på uppdrag av: Glorious PC Gaming GmbH

INFORMATION OM AVFALL SOM AVSER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UT-

RUSTNING (SVENSKA)

Korrekt hantering av denna produkt (avfall från elektrisk och elektronisk

utrustning) (Gäller i Europeiska unionen och andra europeiska länder med

separata insamlingssystem) Detta märke som visas på produkten eller med-

följande litteratur anger att den inte ska hanteras tillsammans med annat

hushållsavfall när produkten slutat fungera. För att förhindra eventuell ska-

da på miljön eller människors hälsa genom okontrollerad avfallshantering,

vänligen separera denna produkt från andra typer av avfall och återvinn den

på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av materi-

ella resurser. Hushållsanvändare ska kontakta antingen återförsäljaren där

de köpte produkten eller deras lokala myndighetskontor för information om

vart och hur de kan ta den här produkten för miljösäker återvinning. Före-

tag ska kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren i köpeavtalet. Denna

produkt bör inte blandas med annat kommersiellt avfall för bortskaffande.

_____________________________________________________________________________

Краткое начальное руководство

Варианты подключения: проводное/беспроводное

Проводной режим:

• Кабель Ascended USB A to USB C

Беспроводной режим:

• Беспроводное подключение с частотой 2,4 ГГц без задержек

• Минимальный радиус: 5 метров

• RF-мощность: +4 дБм

Диапазон рабочих температур: 0–45 °C

Подготовка:

Советуем полностью зарядить мышь перед первым использованием

в беспроводном режиме. Для этого подключите конец USB A своего

кабеля к компьютеру, а второй конец – к порту USB C на переднем краю

мыши так, чтобы сторона с шестиугольным символом была к верху.

В беспроводном режиме мышью можно пользоваться как обычно.

Если Вы используете кабель USB C, отличный от поставляемого As-

cended-кабеля, тогда советуем использовать его только для зарядки,

поскольку игра с другим кабелем может привести к повреждению порта

из-за недостаточной поддержки.

Общее время зарядки составляет около 3 часов.

Батарея:

Когда у Вашей мыши низкий заряд, колесо прокрутки начнет

периодически мигать красным. При подключении для зарядки

колесо перейдет в режим дыхания и будет светиться цветами,

соответствующими уровню заряда.

Сброс настроек:

Настройки мыши можно сбросить до заводских, зажав на 5 секунд ее

левую и правую кнопки вместе с колесом прокрутки.

Учтите: это сотрет всю информацию профиля, хранящуюся на мыши, и

сбросит все настройки до стандартных заводских.

Поддержка/Обслуживание:

Смело обращайтесь к нам, если у Вас есть какие-либо вопросы или

проблемы, касающиеся мыши.

Вы также можете посетить наш сайт www.gloriouspcgaming.com, на

котором сможете найти раздел с часто задаваемыми вопросами и

советами по исправлению неполадок, а также взглянуть на другие

продукты Glorious.

Информация об авторских правах и интеллектуальной собственности

ous (с головой и обычный), логотипы “Ascend” и “Model D”являются

товарными марками или зарегистрированными товарными марками

Glorious LLC и/или связанных компаний в США и других странах. Все

прочие товарные марки и имена принадлежат их соответствующим

владельцам, а другие упомянутые здесь названия компаний и товаров

могут являться товарными знаками соответствующих им компаний.

Glorious LLC (“Glorious”) может владеть авторскими правами, товарными

знаками, коммерческими тайнами, патентами, патентными заявками

или другими правами на интеллектуальную собственность (как

зарегистрированными, так и незарегистрированными), связанными с

продуктом из данного руководства. Предъявление этого руководства

не дает Вам лицензию на любое вышеописанное авторское право,

товарный знак, патент или другое право на интеллектуальную

собственность. Glorious Model D Wireless (“Продукт”) может отличаться

от изображений на упаковке и в других материалах. Glorious LLC не

несет ответственности за подобные отличия и за любые ошибки,

которые могут встретиться. Изложенная здесь информация может быть

изменена без предварительного уведомления.

Гарантия:

• 2-летняя ограниченная гарантия от производителя

• Гарантия не покрывает повреждений, нанесенных вследствие

открытия мыши

• Храните в месте, недоступном для детей возрастом до 10 лет

Ограничение ответственности:

Glorious ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за

упущенную выгоду, потерю информации или данных, а также фактические,

случайные, непрямые, штрафные или косвенные убытки, понесенные в

какой-либо способ вследствие распространения, продажи, перепродажи,

использования или невозможности использования Продукта. Компания

Glorious ни при каких условиях не несет ответственности за расходы,

превышающие розничную стоимость Продукта.

Общие сведения:

Данные условия должны регулироваться и толковаться в соответствии

с местным законодательством, действующим на территории, где был

куплен Продукт. Если любое из этих условий будет признано неверным

или неосуществимым, это условие (в зависимости от того, насколько

оно будет признано неверным или неосуществимым) будет считаться

отдельным и не затрагивающим законную силу остальных условий.

Компания Glorious сохраняет за собой право внесения изменений в

какое-либо условие в любое время без предварительного уведомления.

_____________________________________________________________________________

빠른 시작 가이드

연결 옵션: 유선/무선

유선 모드:

• Ascended USB A to USB C 케이블

무선 모드:

• 2.4 GHz 지연 없는 무선 연결

• 최소 범위: 5m

• RF 전력: +4dBm

작동 온도: 0~45°C

설정:

무선 모드에서 처음 사용하기 전에 마우스를 완전히 충전하시기 바랍니다. 마우스를 충전

하려면 케이블의 USB A 부분을 컴퓨터에 연결하고 반대편을 육각형이 위로 보게 하여 마

우스 전면 끝 USB C 포트에 연결하십시오. 마우스는 일반적으로 유선 모드에서 사용할

수 있습니다. 제공된 Ascended 케이블 이외의 USB C 케이블은 완전히 지원되지 않아 마

우스의 포트가 손상될 수 있으니 충전용으로만 사용하시기 바랍니다.

총 충전 시간은 약 3시간입니다.

배터리:

마우스의 배터리가 부족할 때 스크롤 휠이 간헐적으로 붉게 반짝입니다. 충전 시 스크롤

휠이 브리딩 모드에 진입하여 배터리 단계에 해당하는 색상으로 반짝입니다.

초기화:

스크롤 버튼 클릭과 함께 왼쪽 및 오른쪽 마우스 버튼을 5초 동안 길게 눌러 마우스를 공

장 초기화할 수 있습니다.

참고: 초기화 시 마우스의 모든 프로필 정보가 삭제되며 모든 설정이 공장 초기화됩니다.

지원/서비스:

질문이 있으시거나 마우스에 문제가 있을 경우 언제든 문의해 주시기 바랍니다.

또는, www.gloriouspcgaming.com 에서 자주 묻는 질문, 문제 해결 팁을 확인하실 수 있으

며 이곳에서 Glorious의 다른 제품들도 보실 수 있습니다.

고, “Ascend” 및 “Model D” 로고는 Glorious LLC. 및/또는 미국이나 이외 국가에 있는 계

열사의 상표 또는 등록된 상표입니다. 모든 기타 상표와 상표명은 각 소유주와 기타 회

사의 재산이며, 본 가이드에서 언급된 제품명은 각 회사의 상표일 수 있습니다. Glorious

또는 기타 지적 재산권(등록 여부와 관계없이)을 가질 수 있습니다. 본 가이드의 제공은

니다. Glorious Model D Wireless(“제품”)는 포장 또는 이외의 사진과 다를 수 있습니다.

Glorious LLC는 이러한 차이 또는 나타날 수 있는 어떠한 오류에도 책임을 지지 않습니다.

본 가이드에 포함된 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다.

품질 보증:

• 2년 제조사 보증

• 마우스를 분해하여 발생한 손상은 보증 대상이 아닙니다

• 10세 미만의 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.

책임 제한:

Glorious는 어떠한 경우에도 제품의 유통, 판매, 재판매, 사용 또는 사용 불가로 인해 발

생하는 이윤 손실, 정보 또는 데이터 손실, 특별, 부수적, 간접적, 징벌적, 결과적 또는 부

수적 손해에 대한 책임을 지지 않습니다. 어떠한 경우에도 Glorious의 책임은 제품의 소

매 가격을 초과하지 않습니다.

일반:

이러한 조항은 제품을 구매한 국가의 관할법에 따라 해석됩니다. 본 가이드의 조항이 유

효하지 않거나 행사할 수 없는 경우, 해당 조항(유효하지 않거나 행사할 수 없는 경우에

한해)은 효력이 사라지며, 다른 조항을 무효로 하지 않고 제외되는 것으로 간주합니다.

Glorious는 언제든 사전 고지 없이 조항을 수정할 권리를 가집니다.

Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse Guía del usuario

Marca: Glorious

Modelo: MODEL D Wireless Gaming Mouse

Categoría: Ratones

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse Mode d'emploi
English: Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse User guide
Deutsch: Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse Benutzerhandbuch
svenska: Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse Användarguide

Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse Guía del usuario

Glorious MODEL D Wireless Gaming Mouse Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos