Advanced
self-leveling
formula
Ultimate
durability
in one coat
For stained or bare wood
=
TRADITIONAL POLY
3 COAT S
TRIPLE THICK
1 C OAT
SA4/27/18 Woodcare
WDC_0075_0418_THD_VAR_TripleThickAerosol
Signal Word: .1295”Principal Display Panel: 16.98 Sq in. Statement of Hazard: .0977”
Other Cautionary Material (Back label): .078”Other Cautionary Material: .078”
Net Wt: .125”Other Cautionary Material (Address): .078”
All dimensions are based on the measurements within the label at 100% actual size.
w
i
t
h
C
O
M
F
O
R
T
T
I
P
A
N
Y
-
A
N
G
L
E
S
P
R
A
Y
faster
Varathane Triple Thick Polyurethane is a protective top coat that has been specially formulated to provide
ultimate durability in one coat. It provides the best protection against scratches and stains. It features
an advanced spray system that allows you to spray at any angle, even upside down for those hard to
reach areas. A comfort tip reduces finger fatigue caused by continuous spraying. Recommended for all
interior surfaces including furniture, trim, cabinets and more. Not recommended for floors or items to be
used outdoors.
Refurbishing: Existing finished wood may be refurbished without complete removal of previous coating. After
using furniture polishes for many years, wood can absorb contaminants that interfere with Varathane Triple Thick
Polyurethane. The surface must be free from wax, silicones, oils or other contaminates, thoroughly cleaned and
abraded before applying Varathane Triple Thick Polyurethane. Surface Prep: Surface must be clean, dry, free from
wax, grease and dust. Sand area smooth, progressing with sandpaper 150 to 220 grit. Vacuum surface to remove
dust. Wipe surface with clean, lint-free cloth. WARNING! If you scrape, sand, or remove old paint, you may release
lead dust. LEAD IS TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS, SUCH AS BRAIN DAMAGE,
ESPECIALLY IN CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE. Wear a NIOSH-approved
respirator to control lead exposure. Clean up carefully with HEPA vacuum and a wet mop. Before you start, find
out how to protect yourself and your family by contacting the National Lead Information Hotline at
1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead. STAINING: For best results, use Varathane Wood Stains prior to
using Varathane Triple Thick Polyurethane. For other stains, follow stain manufacturer’s recommendations for dry
times. Apply Varathane Triple Thick Polyurethane directly over thoroughly cured stain. Test a sample for product
compatibility. APPLICATION: Shake can vigorously before and during use. DO NOT STRIKE CAN. Use a drop cloth
or newspapers to protect surrounding areas from spray mist. Spray light mist coats, holding can 10-12 inches
from surface. Move can with a smooth sweeping motion to avoid runs and sags. For hard to reach areas turn the
can upside down to spray. Dries to the touch in 1 hour. Let dry overnight before use. APPLICATION TIPS: Use
adequate ventilation at all times. Do not apply in direct sunlight. Apply at temperatures above 55°F or below 90°F.
Use care when applying over white or pastel paints or stains as discoloration may occur. Test Varathane
Polyurethane in an inconspicuous area before beginning. CLEAN-UP: Use mineral spirits. Dispose of properly. For
guidance on disposal of unused product, contact your local or state government environmental agency.
COVERAGE: 40-50 square feet.
Contains: Liquified petroleum gas, Acetone and Petroleum distillates. Vapor harmful. May affect the
brain or nervous system causing dizziness, headache or nausea. Causes eye, skin, nose and throat
irritation. Do not puncture, strike or incinerate (burn) container. Exposure to heat or prolonged
exposure to sun may cause bursting. Do not expose to heat or store at temperatures above 120ºF.
NOTICE: Reports have associated repeated and prolonged occupational overexposure to solvents
with permanent brain and nervous system damage. Intentional misuse by deliberately
concentrating and inhaling the contents may be harmful or fatal. Vapors may ignite explosively.
Keep away from heat, sparks and flame. Do not smoke. Extinguish all flames and pilot lights and
turn off stoves, heaters, electric motors and other sources of ignition during use and until all vapors
are gone. Prevent build-up of vapors by opening all windows and doors to achieve cross-ventilation.
Use only with adequate ventilation. Do not breathe dust, vapors or spray mist. Ensure fresh air
entry during application and drying. If you experience eye watering, headache or dizziness or if air
monitoring demonstrates vapor/mist levels are above applicable limits, wear an appropriate,
properly fitted respirator (NIOSH approved) or leave the area to obtain fresh air. Follow respirator
manufacturer’s directions for respirator use. Avoid contact with eyes, skin and clothing. First Aid: If
you experience difficulty in breathing, leave the area to obtain fresh air. If continued difficulty is
experienced, get medical attention immediately. In case of eye contact, flush immediately with
plenty of water for at least 15 minutes and get medical attention; for skin, wash thoroughly with
soap and water. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. WARNING! Cancer and Reproductive
Harm – www.P65Warnings.ca.gov.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum Product Support at
800-901-0411 for product replacement or a full refund of the purchase price. Refer to product number and batch
code on bottom of can.
El poliuretano de triple espesor Varathane Triple Thick Polyurethane es una capa protectora que ha sido especialmente formulada
para ofrecer máxima durabilidad en una capa. Proporciona la mejor protección contra rayones y manchas. Cuenta con un avanzado
sistema de pulverización que le permite rociar a cualquier ángulo, incluso con el envase invertido para llegar a lugares de difícil
acceso. Gracias a la cómoda tapa, podrá reducir el cansancio que produce en los dedos la pulverización continua. Recomendado
para todas las superficies interiores, lo que incluye muebles, molduras, gabinetes y más. No se recomienda para pisos o artículos
que se usen al aire libre.
RESTAURACIONES: Se puede restaurar la madera con acabado sin retirar por completo el revestimiento anterior. Luego de usar lustra
muebles durante muchos años, la madera puede absorber contaminantes que interfieren con el Poliuretano Varathane de Triple Espesor. La
superficie debe estar libre de cera, siliconas, aceites u otros contaminantes; se la debe limpiar minuciosamente y raspar para eliminar
cualquier resto antes de aplicar el Poliuretano Varathane de Triple Espesor. PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: La superficie debe estar limpia
y seca, y no debe presentar residuos de cera, grasa ni polvo. Lije el área para que quede suave con un papel de lija con un granulado de 150
a 220. Aspire la superficie para quitar el polvo. Seque la superficie con un paño limpio sin pelusas. ¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita pintura
vieja, puede liberar polvo de plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES,
COMO DAÑO CEREBRAL, ESPECIALMENTE EN LOS NIÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIÓN AL
PRODUCTO. Use un respirador aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés) para
controlar la exposición al plomo. Limpie cuidadosamente con una aspiradora con filtro de partículas de aire de alta eficiencia (
HEPA, por sus
siglas en inglés) y un paño húmedo. Antes de comenzar, averigüe cómo protegerse y cómo proteger a su familia: llame a la
Línea Directa Nacional de Información sobre Plomo al 1-800-424-LEAD o visite www.epa.gov/lead. MANCHAS: Para obtener
mejores resultados, use el Quitamanchas para Madera Varathane antes de aplicar el Poliuretano de Triple Densidad Varathane. Para otros tipos
de manchas, siga las recomendaciones del fabricante en cuanto a los tiempos de secado. Aplique el Poliuretano Varathane de Triple Espesor
directamente sobre la mancha completamente curada. Someta una muestra a prueba para verificar la compatibilidad del producto.
APLICACIÓN: Agite la lata con fuerza antes y durante el uso. NO GOLPEE LA LATA. Use un paño protector o periódico para proteger las zonas
circundantes de la pulverización. Rocíe capas ligeras sosteniendo la lata a 10 o 12 pulgadas de la superficie. Mueva la lata con un movimiento
suave de barrido para evitar que el producto se acumule y se corra. Para áreas difíciles de alcanzar, voltee la lata para rociar. Se seca al tacto
en una hora. Deje que se seque toda la noche antes de usarlo. SUGERENCIAS DE APLICACIÓN: Siempre debe haber ventilación adecuada.
No lo aplique a la luz solar directa. Aplique a temperaturas superiores a 55° F e inferiores a 90° F. Tenga cuidado al aplicarlo sobre pinturas o
tinturas blancas o pastel dado que puede producirse una decoloración. Pruebe el Poliuretano Varathane en áreas que no se vean con facilidad
antes de comenzar la aplicación. LIMPIEZA: Use alcoholes minerales. Deséchelo como corresponde. Para obtener orientación sobre cómo
desechar el producto sin utilizar, comuníquese la agencia ambiental gubernamental local o estatal. RENDIMIENTO: De 40 a 50 pies cuadrados.
CONTIENE: Acetona y destilados del petróleo. El vapor es perjudicial. Puede afectar el cerebro o el sistema nervioso
causando mareos, náuseas o dolor de cabeza. Produce irritación nasal, de los ojos, de la garganta y de la piel. No perfore ni
incinere (queme) el envase. La exposición al calor o la exposición prolongada al sol pueden causar una explosión. No lo
exponga al calor ni lo almacene a temperaturas superiores a 120 °F. AVISO: Algunos informes han asociado la
sobreexposición ocupacional repetida y prolongada a solventes con daño cerebral y al sistema nervioso permanentes. El uso
indebido intencional al concentrar e inhalar deliberadamente los contenidos puede ser perjudicial o mortal. Los vapores
pueden encenderse y causar una explosión. Mantenga el producto alejado del calor, las chispas y las llamas. No fume.
Apague todas las llamas y las luces piloto y apague cocinas, calentadores, motores eléctricos y demás fuentes de ignición
mientras use el producto y hasta que hayan desaparecido todos los vapores. Abra todas las ventanas y puertas para lograr
una ventilación cruzada y evitar que se acumulen los vapores. Utilícelo solo con la ventilación adecuada. No inhale polvo,
vapores ni rocío. Asegure la entrada de aire fresco durante la aplicación y el secado. Si le lloran los ojos, tiene dolores de
cabeza o mareos, o el control del aire demuestra que los niveles de vapor o vahos son superiores a los límites aplicables, use
un respirador apropiado que se ajuste adecuadamente (aprobado por NIOSH, Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
Ocupacional) durante y después de la aplicación. Siga las instrucciones de uso del respirador proporcionadas por el
fabricante. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Primeros Auxilios: Si tiene dificultades para respirar, salga del
lugar para respirar aire fresco. Si la dificultad persiste, busque atención médica de inmediato. En caso de contacto con los
ojos, enjuague de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos y busque atención médica. En caso de
contacto con la piel, lave bien con agua y jabón. MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
¡ADVERTENCIA! Cáncer y daños reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto, comuníquese con el Soporte Técnico de Rust-Oleum al
800-901-0411 para obtener un reemplazo del producto o un reembolso del total del precio de compra. Mencione el número del producto y el
código de lote en la parte inferior de la lata.
DANGER!
EXTREMELY FLAMMABLE LIQUID AND VAPOR. VAPOR HARMFUL.
VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE. CONTENTS UNDER PRESSURE.
Read other cautions on back panel.
INTERIOR
¡PELIGRO! LIQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE INFLAMABLES.
PUEDEN CAUSAR UN INCENDIO REPENTINO. NO SOMETER A PRESIÓN.
Observar otras precauciones al dorso.
NET WT. 11.25 oz. 319g
CLEAR
M AT T E
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
800-901-0411 rustoleum.com/varathane
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2018 Rust-Oleum Corporation XXXXXX 0418
318285 MATTE
0 20066 35348 3
HEIGHT
LENGTH
.125 END OF BLEED
.125 END OF BLEED
.25 NO TEXT .25 NO TEXT
.25 NO TEXT
.4”
PAL EULG
.85”
-
1
Varathane 318287 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: Varathane 318287 User manual
