Transcripción de documentos

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto innovativo – MIXBERRY auricolare con connettore lightning certificato. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1. Auricolare MFI con connettore lightning – 1 pz. 2. Copri auricolari – 3 paia 3. Custodia – 1 pz. 4. Manuale utente – 1 pz. AURICOLARE CON CONNETTORE LIGHTNING MBHMFI010 CARATTERISTICHE 1. Diametro altoparlante: 9 mm 2. Frequenza: 20 – 20 kHz 3. Impedenza: 16 Om +/-15% 4. Sensibilità: 95 (+/- 5 dB) 5. Interfaccia: cavo con presa a 8 poli 6. Lunghezza cavo: 1,2 m +/- 15 % Prodotti per Copri auricolare Pannello di controllo Volume - Volume + Manuale Utente Tasto multifunzione Microfono Cavo con presa a 8 poli Gracias por adquirir este producto innovador – auriculares MIXBERRY autorizados y certificados con conector Lightning. CONFIGURACIÓN DE ENTREGA 1. Auriculares con conector MFI Lightning– 1 ud. 2. Almohadillas – 3 pares 3. Funda – 1 ud. 4. Manual de Usuario – 1 ud. MIXBERRY Auriculares con conector Lightning MBHMFI010 Producido para CARACTERÍSTICAS 1. Diámetro del emisor: 9 mm 2. Característica de frecuencia: 20 – 20 KHz 3. Impedancia: 16 Ohm +/–15% 4. Sensibilidad: 95 (±5 dB) 5. Interfaz: Conector macho de 8 pines Lightning 6. Cable: 1,2 m +/-15% PRIMEROS PASOS – COMPONENTES PRINCIPALES DE LOS AURICULARES Almohadillas Auriculares Mando de control Manual de Usuario Volumen- Volumen+ Botón Multifuncional Micrófono Conector macho de 8 pines Lightning Nous vous remercions de l'achat de ce produit innovant MIXBERRY garniture certifiée à la licence avec le connecteur Lightning. ENSEMBLE DE LIVRAISON 1. Oreillettes à connecteur MFI Lightning – 1 unité 2. Embouchure – 3 paires 3. Étui pour conservation – 1 unité 4. Guide de l’utilisateur – 1 unité MIXBERRY Garniture à connecteur Lightning MBHMFI010 Produit pour CARACTÉRISTIQUES 1. Diamètre de conducteur : 9 mm 2. Caractéristique de fréquence : 20 - 20 kHz 3. Impédance : 16 Ohm +/-15% 4. Sensibilité : 95 (±5 dB) 5. Interface : connecteur à 8 contacts Lightning 6. Longueur du câble : 1,2 m +/-15% DÉBUT DE L’UTILISATION – COMPOSANTS PRINCIPAUX DE LA GARNITURE Embouchure Oreillette Console Guide de l’utilisateur Diminuer le volume Bouton multifonctions MIXBERRY LABS PTE. LTD. 176 Joo Chiat Road # 02-20, Singapore 427447 Prodotto in Cina Garanzia: 12 mesi www.mixberry.com/ru www.facebook.com/mixberry.labs AVVERTENZA Qualsiasi cambiamento o modifica delle auricolari non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente necessaria per l'uso dell'apparecchio. INSTALLAZIONE – COMPONENTI PRINCIPALI Auricolare UTILIZZO DEL PRODOTTO 1. Scegliere la misura adatta dei copri auricolari 2. Collegare le auricolari allo smartphone attraverso il cavo a 8 poli 3. Accendere iTunes 4. Premere il tasto multifunzione del pannello di controllo - una volta per la riproduzione/pausa oppure per la risposta/chiusura di una chiamata - due volte per passare alla traccia successiva - tre volte per tornare alla traccia precedente - premure a lungo per attivare Siri 5. Premere i relativi tasti per aumentare o abbassare il volume Augmenter le volume Micro Connecteur à 8 contacts Lightning NOTA: • Non tentare di riparare il dispositivo. • Non lasciare cadere o urtare il dispositivo. • Non sedersi sopra il dispositivo. • Non esporre il dispositivo a temperature estreme. • Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, acqua e polvere. Non usare il dispositivo in ambienti umidi. • Se l’utente ha una secrezione di cerume elevata o ha difficoltà nell’indossare gli auricolari o sente disagio dopo l’utilizzo prolungato, consigliamo consultare un medico specializzato. • Gli auricolari bloccano un gran numero di suoni esterni. L’utilizzo degli auricolari è vietato durante la guida, l’utilizzo di mezzi motorizzati, macchinari, in bicicletta o durante l’attraversamento della strada, in quanto l’utente potrebbe non sentire un eventuale avvertimento o potenziale pericolo. • Al fine di evitare danni all’udito è sconsigliato utilizzare gli auricolari con livelli di volume estremamente elevati. L’ascolto del dispositivo a volumi troppo elevati potrebbe provocare danni all’udito. Si consiglia di mantenere il volume ad un livello adeguato. • Si consiglia di non rimuovere i copri auricolari, in quanto hanno la funzione di proteggere in caso di guasto del dispositivo. Ė vietato tirare il cavo per scollegare gli auricolari o per togliere dalle orecchie. • Si consiglia di pulire o di cambiare i copri auricolari prima di passare il dispositivo ad un altra persona. • Pulire regolarmente i copri auricolari. Togliere i copri auricolari, sciacquare con una soluzione di acqua e detergente neutro, asciugare. Cambiare i copri auricolari. USO DEL PRODUCTO 1. Seleccione el tamaño adecuado de almohadillas 2. Conecte a su teléfono mediante el conector de 8 pines lightning 3. Encienda el reproductor de música 4. Presione el botón multifuncional del mando de control - una vez para reproducir/pausar o para contestar/finalizar la llamada - dos veces para cambiar a la siguiente pista - tres veces para cambiar a la pista anterior - mantener presionado unos segundos para activar Siri 5. pulse el volumen+ o - para ajustar el nivel de volumen 6. disfrute de su música favorita MIXBERRY LABS PTE. LTD. 176 Joo Chiat Road #02-02, Singapore 427447 Hecho en China Plazo de garantía: 12 meses www.mixberry.com/ru www.facebook.com/mixberry.labs ¡AVISO! Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrá anular el derecho del usuario a la utilización de este equipo. NOTA: • Está prohibido intentar arreglar el producto por su cuenta. • Evitar la caída del producto u otros tipos de carga de impacto sobre el mismo. • No sentarse sobre auriculares. • No exponer los auriculares a temperaturas extremas. • Mantener el producto alejado de radiadores y otras fuentes de calor, agua y polvo. No utilizar en ambientes húmedos. • Si el usuario nota la secreción excesiva de cerumen o dificultades con puesta de los auriculares, o sentido de molestias después de un uso prolongado, el mismo debe solicitar consulta a un otorrinolaringólogo o terapeuta. • Auriculares que bloquean una gran cantidad de sonidos externos. Está prohibido utilizar los auriculares mientras conduce, el uso de vehículos de motor, maquinaria, bicicleta o cruzando la calle, ya que el usuario puede no oír el aviso del peligro potencial. • Para evitar daños en el oído no se puede utilizar los auriculares a un volumen extremadamente elevado. El reproductor puesto a un nivel de volumen alto puede causar daños en el oído. Es necesario mantener un nivel de volumen seguro. • Se recomienda no retirar las almohadillas de los auriculares, ya que las mismas sirven de medio de protección contra los daños. Está prohibido tirar del cable para desconectar los auriculares del reproductor, o para extraerlos de órganos auditivos del usuario. • Se recomienda limpiar o reemplazar las almohadillas antes de entregar el dispositivo a otras personas para su uso. • Limpiar regularmente los auriculares. En primer lugar, retirar las almohadillas de los auriculares. Luego enjuagar con una solución de agua y detergente suave. Secar las almohadillas. Reemplazar almohadillas en auriculares. EXPLOITATION DU PRODUIT 1. Choisissez les dimensions correspondantes des embouchures d'oreille 2. Connectez au smartphone à l'aide du connecteur à 8 contacts lightning 3. Insérez le lecteur audio 4. Appuyez sur le bouton multifonctions de la console - Une fois pour la reproduction/pause ou pour la réponse/signal de fin - Deux fois pour passer à la piste suivante - Trois fois pour passer à la piste précédente - Quelques secondes pour activer Siri 5. Appuyez sur le bouton d'augmentation ou de réduction du volume pour régler le niveau du volume 6. Jouissez de la musique aimée AVERTISSEMENT Tous les changements ou les modifications n'ayant pas l'approbation évidente de la partie responsable pour la conformité peuvent priver l'utilisateur du droit à exploiter cet équipement. MENTION: • Il est interdit de réparer le produit par l’utilisateur. • Exclure la chute du produit ou des autres types de chocs. • Ne jamais s'asseoir sur la garniture. • Ne jamais exposer à des températures extrêmes. • Gardez le produit à l'écart des radiateurs et des autres sources de chauffage, d'eau et de poussière. N’utilisez jamais le produit à l’environnement humide. • Si l'utilisateur souffert de l’émission augmentée du cérumen ou il existent des difficultés à mettre la garniture ou il sent l'inconfort après l'utilisation prolongée, il est conseillé à s'adresser à oto-rhino-laryngologiste ou au thérapeute. • Les oreillettes bloquent une grande quantité de sons extérieurs. Il est interdit d'utiliser la garniture lors de la conduite, à l'utilisation des véhicules motorisés, de l’équipement de machines, à bicyclette ou lors du passage de l'autoroute, puisque l'utilisateur peut ne pas entendre la prévention du danger potentiel. • Pour éviter l'endommagement des organes de l'ouïe, il est interdit d'utiliser les oreillettes aux niveaux du volume extraordinairement élevés. L'écoute du baladeur à un haut niveau du volume peut amener à la lésion des organes de l'ouïe. Respectez le niveau sûr du volume. • Il est recommandé de ne pas retirer des embouchures de l’oreillette, puisqu'ils jouent le rôle du moyen de la protection contre les endommagements de l'équipement. Il est interdit de tirer pour le cordon pour couper les oreillettes du baladeur ou tirer des organes de l'ouïe de l'utilisateur. • Il est recommandé de nettoyer ou remplacer les embouchures avant de transmettre le produit aux autres personnes pour l’exploitation. • Nettoyez régulièrement les embouchures. D'abord retirez l’embouchure de l’oreillette. Puis lavez par la solution de l'eau avec le produit pour le lavage mou. Séchez l’embouchure. Remplacez l’embouchure à l’oreillette. MIXBERRY LABS PTE. LTD. 176 Joo Chiat Road #02-02, Singapour 427447 Fabriquée en Chine Délai de garantie : 12 mois /www.mixberry.com/ru www.facebook.com/mixberry.labs