Transcripción de documentos

2-Cube Organizer Organisateur à 2 cubes Organizador de 2 cubos 4533 | 4536 | 4537 | 4540 INSTALLATION INSTRUCTIONS | DIRECTIVES D’INSTALLATION | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEFORE BEGINNING AVANT DE COMMENCE ANTES DE EMPEZAR • Please read all instructions carefully. • Prière de lire avec soin toutes les directives fournies. • Lea todas las instrucciones cuidadosamente. • Se familiariser avec les pièces nécessaires à l’installation (voir « PIÈCES ») et vérifier les quantités présentes. • Familiarícese con todas las piezas (vea “PIEZAS”) y verifique las cantidades. • Familiarize yourself with all parts (see “PARTS”) and check quantities. • Follow all safety precautions (see “SAFETY PRECAUTIONS”). • Respecter toutes les consignes de sécurité (voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »). • Siga todas las precauciones de seguridad (vea “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”). What you will need: Vous aurez besoin de: Va a necesitar: © 2018 ClosetMaid LLC | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com 01-79899 10/18 01-79899-CM HC 2 CUBE.indd 1 10/11/18 2:40 PM  SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WARNING • This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. • Always unload unit prior to moving the unit. The weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not overload unit. If any shelf, top, or bottom of unit bows or bends, it is overloaded. The shelf, top, or bottom could collapse and cause serious bodily injury and/or damage to personal belongings. • Do not climb or step on the unit. The unit may become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not use this unit as a television stand. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not mount or attach anything to the sides, rear or front of the unit as this can create a force which can cause the unit to tip. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not stack units. Stacking of units can cause an unsafe tip-over hazard which may • cause serious bodily injury and/or damage to personal belongings. • Do not hang this unit on the wall. The product structure is not designed for wall • hanging. Serious bodily injury, damage to personal belongings, and/or damage to the wall may occur. • Follow proper safety procedures when using power tools and ladders. • We recommend you protect your work surface during assembly to prevent scratching or damage to table tops, wood floors, etc. AVERTISSEMENT ADVERTENCIA • Ce module contient de petites pièces avec lesquelles de petits enfants peuvent s’étouffer. Les`enfants doivent toujours être sous la surveillance constante d’adultefaute de quoi des blessures graves peuvent se produire. • Este producto contiene piezas pequeñas que pueden causar peligro de asfixia a niños pequeños. Los niños deben estar bajo la supervisión de un adulto en todo momento, de lo contrario pueden ocurrir lesiones graves. • Toujours vider le module avant de le déplacer. Le poids des effets personnels qui s’y trouvent peut causer l’instabilité du module et le faire basculer ou s’affaisser. Cela pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. • Vacíe siempre la unidad antes de moverla de lugar. El peso de los objetos personales puede hacer que la unidad quede inestable, se vuelque o colapse pudiendo causar lesiones personales graves y / o daños a los objetos personales. • Ne pas surcharger les modules. Lorsqu’une étagère ou encore le haut ou le bas d’un module plie ou, arque cela indique une surcharge. L’étagère ou les panneaux supérieur ou inférieur pourraient s’affaisser, provoquant des blessures graves ou des dommages matériels. • No sobrecargue la unidad. Si cualquier repisa o la parte superior o inferior de la unidad se arquea o se dobla, está sobrecargada. La repisa o la parte superior o inferior puede colapsarse, causando lesiones corporales graves y/o daños a objetos personales. • Ne pas grimper ou se tenir debout ou assis sur le module. Le module risque de devenir instable et basculer ou s’affaisser. Cela pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. • Ne pas se servir de cette unité comme meuble de téléviseur. De graves blessures corporelles et/ou des dommages à la propriété personnelle pourraient survenir. • Ne pas empiler les modules! L’empilage des modules peut causer le basculement des panneaux, provoquant des blessures graves ou des dommages matériels. • Ne pas suspendre ce module au mur. La structure de ce produit n’est pas conçue pour suspendre au mur. Cela pourrait provoquer des blessures graves, des dommages matériels ou endommager le mur. • Ne rien ancrer ou fixer sur les côtés, l’arrière ou l’avant du module, car cela pourrait le faire basculer. Cela pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. • Respecter toutes les consignes de sécurité lors de l’utilisation d’outils à moteur et d’échelles. • Nous recommandons de protéger la surface de travail durant le montage afin d’éviter d’égratigner ou d’endommager les dessus de table, plancher de bois, etc. • No escale o suba a la unidad. La unidad puede resultar inestable y puede volcarse o colapsar pudiendo causar lesiones graves personales y daños a los objetos personales. • No utilice la unidad como base para un televisor. Se pueden producir lesiones corporales graves o daños a sus pertenencias. • No instale o fije nada a los laterales de la unidad o partes delantera o trasera ya que puede crear peso y resultar en que la misma se vuelque pudiendo causar lesiones graves personales y daños a los objetos personales. • No apile las unidades. Las unidades apiladas pueden volcarse y sufrir daños pudiendo cau- sar lesiones graves personales y daños a los objetos personales. • No cuelgue esta unidad a la pared. La estruc- tura del producto no está diseñada para colgarse en la pared. Puede ocurrir lesiones personales graves y daños a los objetos personales y / o a la pared. • Siga los procedimientos de seguridad adecuados al usar herramientas eléctricas y escaleras. • Recomendamos que proteja su área de trabajo durante el ensamblaje para no rayar las superficies de las mesas, pisos de madera, etc. 2 01-79899-CM HC 2 CUBE.indd 2 10/11/18 2:40 PM  SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA All units MUST be fastened to the wall. Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To help prevent tip-over. Un meuble pourrait provoquer des blessures graves ou même mortelles s’il basculait. Pour aider à éviter qu’il bascule : Si el mueble se vuelca, puede producir heridas graves o mortales por aplastamiento. Para evitar que esto ocurra: • Install tip-over restraint provided. • Installer les dispositifs de retenue fournis. • Instale las cinchas antivuelco que se suministran con el mueble. • Placer les articles les plus lourds ans les tiroirs du bas. • Coloque los objetos más pesados en los cajones inferiores. • À moins qu’il soit conçu à cet effet, ne pas installer de téléviseur ou autres objets lourds sur ce produit. • No coloque un televisor u otros objetos pesados encima de este producto a menos que haya un espacio diseñado específicamente para ello. • Unless specifically designed to accommodate, do not set TVs or other heavy objects on top of this product. • Never allow children to climb or hang on drawers, doors, or shelves. • Place heavy items on lower shelves and as far back as possible. Use of tip-over restraints may only reduce, but not eliminate, the risk of tip-over. • Ne jamais permettre à des enfants de grimper sur les tiroirs, les portes ou les tablettes ou de s’y accrocher. L’utilisation des dispositifs de retenue réduit le risque de basculement, mais ne l’élimine pas. • No permita que los niños se suban al mueble o se cuelguen de los cajones, puertas o estantes. El uso de cinchas antivuelco sólo puede reducir el riesgo de que el mueble se vuelque, pero no lo elimina. 3 01-79899-CM HC 2 CUBE.indd 3 10/11/18 2:40 PM  Secure unit to the wall. Fixez l’unité au mur. Asegure la unidad a la pared. STEP 4 ÉTAPE 4 PASO 4 L-Bracket Screw (H3) x 2 #10 x 1/2” L-Bracket (H5) x 2 Wall Screw (H4) x 2 #10 x 1 1/2” WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA All Units MUST be fastened to a wall. Toutes les unités DOIVENT être fixées à un mur. Todas las unidades DEBEN sujetarse a una pared. Instructions: • Align unit with wall stud. • Place screw hole end of L-bracket against wall stud. Use 1 1/2” screw to secure L-bracket to wall. • Use 1/2” screw to secure L-bracket to top panel. L-bracket must be mounted no more than 1 1/2” from edge of panel. Directives: • Aligner l’unité avec le montant mural. • Placez l’extrémité du trou de vis du support en L contre le poteau mural. Utilisez 1 1/2 “vis pour fixer le support en L au mur. • Utilisez une vis de 1/2 ”pour fixer le support en L au panneau supérieur. Crochet en L doit être monté à au plus 1 1/2 po du bord du panneau. Top Panel Instrucciones: • Alinee la unidad con el perno de pared. • Coloque el extremo del orificio del tornillo del soporte en L contra el perno de la pared. Utilizar 1 1/2 “ tornillo para fijar el soporte en L a la pared. • Use un tornillo de 1/2 ”para fijar el soporte en L al panel superior. Soporte en L debe montarse a no más de 1 1/2 ” del borde del panel. (H4) (H3) Wall Stud 8 01-79899-CM HC 2 CUBE.indd 8 10/11/18 2:40 PM