NGM You Color E501 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Deutsch - Kurzanleitung Dual SIM �������������� 4
English - Quick Guide Dual SIM ������������������ 9
Español - Guía Rápida Dual SIM ��������������� 14
Français - Guide Rapide Dual SIM ������������� 19
Italiano - Guida Rapida Dual SIM �������������� 24
14
ESPAÑOL
Bienvenido al mundo NGM Dual SIM. Con su nuevo
smartphone NGM YouColor E501 podrá disfrutar de toda
la comodidad del Dual SIM, es decir, la posibilidad de
gestionar dos SIMs y por lo tanto dos números de
teléfono con un único dispositivo. Descubrirá las
funciones útiles como la configuración de la SIM preferida
para las llamadas, mensajes y conexiones datos y la
posibilidad de cambiar la conexión datos, y
automáticamente el 3G, de una SIM a otra rápidamente sin tener que invertir
físicamente las dos tarjetas. En cualquier momento podrá gestionar melodías y
notificaciones por cada SIM independientemente, como si tuviera dos
dispositivos.
Copyright © 2015 NGM Italia
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuida, traducida, transmitida en
cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o
almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento de inform
ación o de recuperación de
información, sin el consentimiento previo por escrito de NGM Italia .
Bluetooth® es una marca comercial registrada en todo el mundo del Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® y el logo Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
15
ESPAÑOL
Montaje
Introducir la tarjeta SIM: para acceder al compartimento de las tarjetas SIM, apagar el
teléfono y elevar la carcasa a partir de la ranura situada en la esquina inferior a la derecha.
Quitar la batería e introducir las tarjetas SIMs como se muestra en la figura. Se aconseja de
introducir primero la micro-SIM2 que se colocará en el slot interior con los contactos
dorados hacia arriba, después de haber quitado con cuidado la lengüeta de metal
adyacente al Slot 2. A continuación introducir la SIM1 en el slot situado encima del slot
SIM2, con los contactos dorados girados hacia abajo.
Atención: realizar todas las operaciones de introducción tarjetas SIMs y tarjeta de
memoria sólo después de haber quitado la batería para no provocar pérdidas de datos.
Slot micro SD
Slot 2: Micro-SIM 2
Slot 1: SIM 1
lengüeta
entrada/salida
Slot 2
16
ESPAÑOL
Gestionar las dos tarjetas SIMs: desde el menú principal, seleccionar Configuraciones >
Configuraciones Dual SIM. Seleccionar el interruptor al lado de los operadores telefónicos
correspondientes a “SIM1” y “SIM2” para activar o desactivar selectivamente las SIMs en
cualquier momento. Desde este menú se puede personalizar el color y nombre del icono de
cada SIM y decidir qué SIM usar como predefinida para llamadas, mensajes y conexión
datos, o eligiendo "preguntar siempre" si no se quiere configurar una SIM predefinida.
Seleccionando una SIM en donde activar los datos, se activará automáticamente también el
servicio 3G en la misma SIM. Esto permite cambiar fácilmente el 3G de una SIM a otra,
generalmente asignado al slot 1, sin invertir físicamente las tarjetas SIM.
CONFIGURAR LAS MELODÍAS CON EL DUAL SIM
La gestión del Dual SIM le permite configurar una melodía distinta para cada SIM.
Desde el menú principal, seleccionar primero Configuraciones > Sonar y notificaciones >
General.
Seleccionar Melodía Teléfono > SIM1 o SIM2 y elegir la melodía deseada para cada SIM. Si
se desea establecer una melodía personalizada: en Música seleccionar la pista de audio
deseada pulsando prolongadamente y seleccionar Usar como Melodía en el menú
contextual. El archivo audio será introducido en la lista de las melodías disponibles.
17
ESPAÑOL
CONFIGURAR LAS MELODÍAS CON EL DUAL SIM
Desde la pantalla principal, tocar el icono Teléfono; digitar el número telefónico a llamar
usando el teclado virtual (para visualizarla seleccionar el icono )
Pulsar el icono con el teléfono y luego la SIM deseada.
Para terminar, tocar el icono rojo de fin llamada.
Para responder a una llamada, seleccionar Responder en el popup que aparece en la
parte alta de la pantallla, o tocar el popup para visualizar la pantalla de llamada. Ahora
arrastrar el icono central hacia la derecha sobre el icono azul para responder; para
rechazar la llamada arrastrarlo hacia la izquierda sobre el icono rojo, para rechazarla
mediante un mensaje desplazar el icono hacia arriba. Para silenciar una llamada, tocar la
tecla Volumen “+” o “–“ (en el lado derecho del teléfono).
Llamar un número del registro llamadas
Desde el menú principal, entrar en el menú Teléfono y seleccionar Cronología llamadas
desde el menú contextual (primero esconder el teclado virtual); se visualizará el registro
llamadas con las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
Seleccionar el número deseado y luego Llamar. Elegir con qué SIM iniciar la llamada en el
caso en el que no se haya configurado una SIM predefinida.
18
ESPAÑOL
Inviar SMS y MMS con el Dual SIM: desde el menú principal, seleccionar Mensajes y luego
el icono en la parte superior. Digitar las primeras letras de un nombre en el campo
destinatario para encontrar un contacto y seleccionarlo desde la lista pop-up o introducir
directamente el número del destinatario, o seleccionar el icono y señalar el/los
destinatarios. Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual.
Seleccionar "+" para incluir adjuntos multimediales (el mensaje se convertirá en MMS) y
pulsar eligiendo la SIM deseada.
Elegir la SIM predefinida para la conexión datos: para utilizar mejor la potencialidad
ofrecida por el terminal y su sistema operativo, es necesario tener una conexión datos
activa; la conexión Datos de NGM You Color E501 se activa en el momento que se enciende
el teléfono la primera vez. Si no se ha realizado un contrato, el tráfico datos implicará
gastos, se recomienda, en este caso, configurar el acceso a Internet trámite WiFi. Para
habilitar el tráfico datos sobre una de las SIMs, seleccionar Configuraciones >
Configuraciones Dual SIM > Conexión de datos y elegir la SIM en donde activar la conexión
datos y en donde configurar automáticamente el 3G.
Atención: el formato y la entrega de este manual se basa en el sistema operativo Android
TM
; el
fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices
establecidas anteriormente o cualquier uso inapropiado del teléfono. El fabricante se reserva el
derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este manual. El contenido de
este manual podría cambiar con respecto al contenido mostrado por el teléfono. En tal caso,
prevalece el contenido mostrado por el teléfono.

Transcripción de documentos

Deutsch - Kurzanleitung Dual SIM �������������� 4 English - Quick Guide Dual SIM ������������������ 9 Español - Guía Rápida Dual SIM ��������������� 14 Français - Guide Rapide Dual SIM������������� 19 Italiano - Guida Rapida Dual SIM �������������� 24 Bienvenido al mundo NGM Dual SIM. Con su nuevo smartphone NGM YouColor E501 podrá disfrutar de toda la comodidad del Dual SIM, es decir, la posibilidad de gestionar dos SIMs y por lo tanto dos números de teléfono con un único dispositivo. Descubrirá las funciones útiles como la configuración de la SIM preferida para las llamadas, mensajes y conexiones datos y la posibilidad de cambiar la conexión datos, y automáticamente el 3G, de una SIM a otra rápidamente sin tener que invertir físicamente las dos tarjetas. En cualquier momento podrá gestionar melodías y notificaciones por cada SIM independientemente, como si tuviera dos dispositivos. Copyright © 2015 NGM Italia Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, distribuida, traducida, transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento de información o de recuperación de información, sin el consentimiento previo por escrito de NGM Italia . Bluetooth® es una marca comercial registrada en todo el mundo del Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi® y el logo Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. 14 ESPAÑOL Atención: realizar todas las operaciones de introducción tarjetas SIMs y tarjeta de memoria sólo después de haber quitado la batería para no provocar pérdidas de datos. Montaje Introducir la tarjeta SIM: para acceder al compartimento de las tarjetas SIM, apagar el teléfono y elevar la carcasa a partir de la ranura situada en la esquina inferior a la derecha. Quitar la batería e introducir las tarjetas SIMs como se muestra en la figura. Se aconseja de introducir primero la micro-SIM2 que se colocará en el slot interior con los contactos dorados hacia arriba, después de haber quitado con cuidado la lengüeta de metal adyacente al Slot 2. A continuación introducir la SIM1 en el slot situado encima del slot SIM2, con los contactos dorados girados hacia abajo. Slot micro SD Slot 2: Micro-SIM 2 Slot 1: SIM 1 lengüeta entrada/salida Slot 2 ESPAÑOL 15 Gestionar las dos tarjetas SIMs: desde el menú principal, seleccionar Configuraciones > Configuraciones Dual SIM. Seleccionar el interruptor al lado de los operadores telefónicos correspondientes a “SIM1” y “SIM2” para activar o desactivar selectivamente las SIMs en cualquier momento. Desde este menú se puede personalizar el color y nombre del icono de cada SIM y decidir qué SIM usar como predefinida para llamadas, mensajes y conexión datos, o eligiendo "preguntar siempre" si no se quiere configurar una SIM predefinida. Seleccionando una SIM en donde activar los datos, se activará automáticamente también el servicio 3G en la misma SIM. Esto permite cambiar fácilmente el 3G de una SIM a otra, generalmente asignado al slot 1, sin invertir físicamente las tarjetas SIM. CONFIGURAR LAS MELODÍAS CON EL DUAL SIM La gestión del Dual SIM le permite configurar una melodía distinta para cada SIM. Desde el menú principal, seleccionar primero Configuraciones > Sonar y notificaciones > General. Seleccionar Melodía Teléfono > SIM1 o SIM2 y elegir la melodía deseada para cada SIM. Si se desea establecer una melodía personalizada: en Música seleccionar la pista de audio deseada pulsando prolongadamente y seleccionar Usar como Melodía en el menú contextual. El archivo audio será introducido en la lista de las melodías disponibles. 16 ESPAÑOL CONFIGURAR LAS MELODÍAS CON EL DUAL SIM Desde la pantalla principal, tocar el icono Teléfono; digitar el número telefónico a llamar usando el teclado virtual (para visualizarla seleccionar el icono ) Pulsar el icono con el teléfono y luego la SIM deseada. Para terminar, tocar el icono rojo de fin llamada. Para responder a una llamada, seleccionar Responder en el popup que aparece en la parte alta de la pantallla, o tocar el popup para visualizar la pantalla de llamada. Ahora arrastrar el icono central hacia la derecha sobre el icono azul para responder; para rechazar la llamada arrastrarlo hacia la izquierda sobre el icono rojo, para rechazarla mediante un mensaje desplazar el icono hacia arriba. Para silenciar una llamada, tocar la tecla Volumen “+” o “–“ (en el lado derecho del teléfono). Llamar un número del registro llamadas Desde el menú principal, entrar en el menú Teléfono y seleccionar Cronología llamadas desde el menú contextual (primero esconder el teclado virtual); se visualizará el registro llamadas con las llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Seleccionar el número deseado y luego Llamar. Elegir con qué SIM iniciar la llamada en el caso en el que no se haya configurado una SIM predefinida. ESPAÑOL 17 Inviar SMS y MMS con el Dual SIM: desde el menú principal, seleccionar Mensajes y luego el icono en la parte superior. Digitar las primeras letras de un nombre en el campo destinatario para encontrar un contacto y seleccionarlo desde la lista pop-up o introducir directamente el número del destinatario, o seleccionar el icono y señalar el/los destinatarios. Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual. Seleccionar "+" para incluir adjuntos multimediales (el mensaje se convertirá en MMS) y pulsar eligiendo la SIM deseada. Elegir la SIM predefinida para la conexión datos: para utilizar mejor la potencialidad ofrecida por el terminal y su sistema operativo, es necesario tener una conexión datos activa; la conexión Datos de NGM You Color E501 se activa en el momento que se enciende el teléfono la primera vez. Si no se ha realizado un contrato, el tráfico datos implicará gastos, se recomienda, en este caso, configurar el acceso a Internet trámite WiFi. Para habilitar el tráfico datos sobre una de las SIMs, seleccionar Configuraciones > Configuraciones Dual SIM > Conexión de datos y elegir la SIM en donde activar la conexión datos y en donde configurar automáticamente el 3G. Atención: el formato y la entrega de este manual se basa en el sistema operativo AndroidTM; el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices establecidas anteriormente o cualquier uso inapropiado del teléfono. El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este manual. El contenido de este manual podría cambiar con respecto al contenido mostrado por el teléfono. En tal caso, prevalece el contenido mostrado por el teléfono. 18 ESPAÑOL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

NGM You Color E501 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para