Transcripción de documentos

b Guía rápida Le felicitamos por la compra del TrekStor eBook-Reader y estamos convencidos de que estará contento con este producto. Por favor, lea detenidamente los siguientes capítulos para que se familiarizarse con las funciones del producto y su manejo. Encontrará la información actual sobre el TrekStor eBook-Reader en la página web www.trekstor.de. 1) Elementos de manejo y conexiones del TrekStor eBook-Reader I J K A B C D E F G H LM A) Tecla i: Abre el menú principal o las opciones de menú correspondientes en los modos de lectura/reproducción. B) Tecla -: Se utiliza para la selección del tamaño de letra o del factor de aumento en los eBooks, imágenes. C) Tecla A: Inicia o detiene la reproducción de un archivo de medios. D) Tecla M: Cierra un menú o termina la reproducción o el despliegue en pantalla de un archivo y regresa a la selección de archivo. E) Cruz de mando: Teclas d, J, K y L: Según el modo activo, tienen distintas funciones, como, p. ej., el desplazamiento de una marca o de un sector de aumento, el cambio en el volumen, el hojeo en un eBook etc. F) Tecla z: Confirma una selección. G) Tecla O: Hojea una página hacia atrás en el modo de lectura, durante la reproducción de imágenes y durante la selección de archivos. H) Tecla P: Hojea una página hacia adelante en el modo de lectura, durante la reproducción de imágenes y durante la selección de archivos. I) Entrada para auriculares: Enchufe hembra de 3,5 mm J) Conector Micro-USB: Se utiliza para el intercambio de datos con un ordenador y para la carga de la batería montada. K) Ranura de tarjetas microSD/microSDHC: Para insertar una tarjeta microSD/microSDHC. L) Tecla /: Pulsando prolongadamente esta tecla (aprox. 2 - 3 segundos) se enciende o apaga el aparato. Pulsando brevemente, se enciende o apaga nuevamente la pantalla (cuando, p. ej., la pantalla se encuentra en estado de reposo). Pulsando prolongadamente esta tecla (aprox. 6 segundos) realiza un reset. M) Aviso de carga: Este aviso se ilumina cuando el aparato está conectado en una fuente de alimentación externa. 2) Conexión del TrekStor eBook-Reader con un ordenador Conecte el eBook-Reader a un puerto USB de su ordenador utilizando el cable USB suministrado. i La ranura de microSD y microSDHC del libro electrónico se detecta y muestra en su equipo como otro "Disco extraíble" o "Unidad". Sólo se puede acceder a este "Disco extraíble" si en la ranura esta una tarjeta de memoria insertada. 15 ES Windows® 7/Vista™/XP El sistema operativo reconocerá automáticamente el eBook-Reader y lo añadirá en "Mi PC"/"Equipo" como "disco extraíble". Mac® OS X a partir de 10.4 El sistema operativo reconocerá automáticamente el eBook-Reader y añadirá en "Escritorio" una "Unidad de Disco". 3) Intercambio de datos con el TrekStor eBook-Reader i Para la transmisión de eBooks con protección anticopia en su eBook-Reader requiere Adobe® Digital Editions (ADE). Mayor información sobre Adobe® Digital Editions la encuentra en http://www.adobe.com/products/digitaleditions. Desde esta página, podrán instalar el programa en su ordenador. i Cuando se restablece la configuración predeterminada del reproductor de eBooks, se elimina TODO el registro de activación de DRM y TODOS los datos (incluyendo los eBooks con DRM adquiridos). Se requerirá la autorización de dispositivo con su ID de ADE de nuevo. Windows® 7/Vista™/XP a) Marque los archivos deseados con el ratón (por ej. EPUB, PDF, MP3). Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón ("Copiar"). b) En "Mi PC", abra el "TrekStor". c) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para iniciar el proceso de copia. Una vez finalizada la copia, los archivos estarán disponibles en el eBookReader. Mac® OS X a partir de 10.4 Marque los archivos deseados con el ratón (p. ej. EPUB, PDF, MP3). Arrastre los archivos desde el "Finder" hasta el símbolo de unidad de disco de su eBook-Reader. 4) Carga del TrekStor eBook-Reader El eBook-Reader se carga automáticamente al conectarlo a un ordenador. La batería se carga completamente en un máximo de 4 horas y el proceso de carga concluye de forma automática para evitar la sobrecarga. i La capacidad máxima de carga no se alcanza hasta haber recargado y descargado la batería unas 10 veces. 5) Desconexión y retirada del TrekStor eBook-Reader del ordenador i ¡Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en el aparato y pérdidas de datos! Windows® 7/Vista™/XP Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo "Quitar hardware con seguridad" situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "Dispositivo de almacenamiento masivo USB" y haga clic en "Detener" con el botón izquierdo del ratón. Ahora puede desconectar el eBook-Reader del ordenador. Mac® OS X a partir de 10.4 Elimine el icono de la unidad del "Escritorio" antes de retirar el eBook-Reader. Para ello haga clic en el icono de unidad correspondiente y arrástrelo a la papelera de reciclaje. ES 16 6) Manejo del TrekStor eBook-Reader i Su eBook-Reader puede generar elevados volúmenes, por ello, al escuchar música, preste atención a un nivel de sonoridad apropiado. Puede obtener mayor información a este respecto al final de estas instrucciones de operación. Encendido y apagado Para encender y apagar nuevamente su eBook-Reader, mantenga pulsada la tecla / unos 2 - 3 segundos. i Después del encendido, transcurren algunos segundos, hasta que se activa la pantalla del eBook-Reader. Para ello, tenga en cuenta que la tecla / para el encendido del aparato no debe mantenerse pulsada más de 4 segundos. Pulsando por un tiempo más prolongado (unos 6 segundos) se reinicia el equipo; esto puede ser necesario en casos aislados, cuando el eBookReader no responde cuando se pulsan otras teclas. Ajuste de la orientación de la pantalla Con el sensor de orientación integrado se puede rotar la pantalla por 360 grados en cualquier dirección y por lo tanto elegir si quiere leer en modo retrato o paisaje. Además al mismo momento se modifican las funciones de las teclas. Para eso hay que girar el reproductor de libros electrónicos por un cuarto de vuelta y esperar hasta que la pantalla se ha detenido. i No se puede ajustar la orientación de la pantalla en el menú principal sino sólo, si un libro electrónico, archivo de imagen etc. esta abierto. También tenga en cuenta que algunas funciones clave son dependientes de la orientación particular. Por ejemplo, si usted tiene los controles a la izquierda (sobre todo recomendable para los zurdos) funcionan las teclas O y P al revés y no como se describe en el punto número 1). Ajuste del volumen Pulse brevemente la tecla K o L para subir o bajar el volumen. Pulsando por un tiempo prolongado, el volumen cambia progresivamente. i La función de las teclas depende de la orientación del eBook-Reader. Cuando la presentación está ajustada al formato horizontal, el volumen podrá cambiarse con la tecla d o J. Manejo en el menú principal y en los submenús Su eBook-Reader posee diferentes modos, mismos que puede seleccionar en el menú principal. Para invocar al menú principal, pulse brevemente en la vista de biblioteca (es decir, cuando se muestre la vista general de todos los libros disponibles) la tecla i. Seleccione el modo deseado pulsando brevemente las teclas de la cruz de mando hacia abajo L o hacia arriba K y confirme su selección pulsando la tecla z. Cuando se encuentra en alguno de los modos, el menú del modo correspondiente se invoca pulsando la tecla i. El manejo se realiza en forma análoga al del menú principal. Pulsando brevemente la tecla M cambiará a un nivel de menú de mayor jerarquía o abandonará el menú. Con esta tecla, también podrá abandonar un modo y regresar a la vista de biblioteca. Selección de archivos En los modos individuales puede marcar un archivo con la tecla K o L y con la tecla z seleccionar la presentación o la reproducción. En el centro de la parte inferior de la pantalla, se muestra la página de selección de archivos del modo actual en el que se encuentra ("2/5" significa, por ejemplo, que se encuentra en la segunda página de un total de cinco). Entre las páginas de la presentación de archivos podrá cambiar con la tecla d o J o O o P. Indicaciones importantes i Las informaciones sobre las funciones en los modos individuales las encontrará en la guía almacenada en su eBook-Reader, misma que podrá invocar en el menú principal a través de "Ajustes (Settings)" + "Guía". Por favor, lea detenidamente esta guía. 17 ES Indicaciones de uso y de seguridad: d e j m h g q Sólo personas cualificadas pueden realizar trabajos técnicos con el producto. El producto no debe de estar abierto ni se deben realizar modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes. No exponga el aparato a la humedad, agua de condensación ni lo moje. Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura. Utilícelo únicamente en un intervalo de temperaturas de ambiente de entre 10ºC y 40ºC. No aproxime el aparato a fuentes de calor y protéjalo de la luz solar directa. Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo más libre de polvo posible. Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes, diluyentes, detergentes u otros productos químicos. Utilice en su lugar un paño suave y seco o un pincel suave. La capacidad de almacenamiento del aparato que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento, TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes). Sin embargo, muchos sistemas operativos no se atienen a esta regla y muestran una capacidad de almacenamiento inferior, ya que realizan el cálculo en base a 1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes. Notas: p o i Si expone el aparato a una descarga electrostática, es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordenador se vea interrumpida y/o se estropee alguna función del aparato. En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuelva a conectarlo. No se recomienda utilizar cables USB de más de 3 m de longitud. Este eBook-Reader está optimizado para los auriculares suministrados (impedancia de 32 ohmios). El empleo de otros auriculares con una impedancia inferior puede dañar en determinadas circunstancias el eBook-Reader o los auriculares. a Este aparato puede alcanzar un volumen considerablemente elevado. Para evitar daños en el oído, que se pueden manifestar inmediatamente, posterior o paulatinamente, se aconseja no utilizarlo a un volumen demasiado alto de forma prolongada. Esto se aplica independientemente de que la música se escuche mediante altavoces, auriculares de casco o auriculares de botón. Si percibe un pitido en el oído, reduzca inmediatamente el volumen o deje de utilizar el eBook-Reader. Tenga en cuenta que transcurrido un cierto tiempo es posible que se produzca un daño permanente al oído. A pesar de que puede habituarse con el tiempo a un volumen elevado, de modo que le parezca normal, su capacidad auditiva puede haber sido afectada. a La utilización de auriculares durante la conducción de un automóvil no se recomienda y está prohibida en algunos países. Conduzca en todo momento con precaución y prestando atención. Detenga el eBook-Reader siempre que le distraiga o moleste durante la conducción de un automóvil o la realización de otras actividades que requieran plena concentración. El fabricante reserva el derecho de continuar desarrollando el producto. Los consecutivos cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual. Por lo tanto, la información contenida en el presente manual de usuario puede no coincidir con el estado técnico de la última versión. El fabricante garantiza el producto únicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios. ES 18