Transcripción de documentos

Epson Perfection® V37/V370 Photo Guía de instalación • Guia de instalação • Start Here Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto. • Leia estas instruções antes de usar o produto. • Read these instructions before using your product. 1 Desembale el escáner • Desembale o scanner • Unpack Epson Perfection V370 Photo Epson Perfection V37 O/Ou/Or (Epson Perfection V370 Photo solamente/somente/only) 2 Instale el software • Instale o software • Install software Español Português Seleccione Español, luego seleccione su producto. Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Luego, conecte el cable USB. No conecte el cable USB todavía. Ainda não conecte o cabo USB Selecione Português e depois selecione o seu produto. Clique em Instalar e siga as instruções na tela. Depois conecte o cabo USB. Do not connect the USB cable yet. Select English, then select your product. Click Install and follow the on-screen instructions. Then connect the USB cable. 3 Encienda el escáner • Ligue o scanner • Turn on scanner Nota: Para apagar el escáner, pulse y mantenga presionado el botón durante 3 segundos. Observação: Para desligar o scanner, aperte e segure o botão por 3 segundos. Note: To turn off the scanner, press and hold the button for 3 seconds. 4 Escanee una foto • Digitalize uma foto • Scan a photo Espere a que se termine de escanear la foto, luego vea su foto en la carpeta Imágenes o Mis imágenes. Haga clic en Escanear. Su foto se escanea en Modo Automático. Aguarde até que a digitalização termine e depois veja a foto em Fotos ou Minhas fotos. Clique em Digitalizar. A sua foto é escaneada em Modo Automático. Español Português Click Scan. Your photo is scanned in Full Auto Mode. 4134257 1-F Wait for your scan to finish, then view your photo in Pictures or My Pictures. Español Rev.0 4134257 C 1-F Português Rev.0 4134257 M 1-F Rev.0 4134257 Y 1-F Rev.0 K  Más opciones • Mais opções • Do more Escanee negativos • Digitalize negativos • Scan film (Epson Perfection V370 Photo) Introduzca los negativos hasta el fondo del soporte con el lado brillante hacia abajo. Coloque os negativos para dentro do suporte de filme com o lado brilhante virado para baixo. Insert negatives all the way into the film holder with the shiny side facing down. Compruebe que la cubierta del soporte de negativos esté bien cerrada. Pulse el botón de iniciar y siga los pasos indicados en la sección 4, “Escanee una foto”. Certifique-se de que a tampa esteja completamente fechada ao redor das bordas. Aperte o botão iniciar e siga o resto dos passos na seção 4, “Digitalize uma foto”. Make sure the cover is completely closed all the way around the edges. Press the start button and follow the rest of the steps in section 4, “Scan a photo”. Escanee diapositivas • Digitalize slides • Scan slides (Epson Perfection V370 Photo) Pulse el botón de iniciar y siga los pasos indicados en la sección 4, “Escanee una foto”. Aperte o botão iniciar e siga o resto dos passos na seção 4, “Digitalize uma foto”. Press the start button and follow the rest of the steps in section 4, “Scan a Photo”. Restaure el color • Restaure a cor • Restore color Haga clic en Personalizar, seleccione Restauración del color, haga clic en Aceptar, luego haga clic en Escanear. Clique em Personalizar, selecione Restaurar cor, clique em OK e depois clique em Digitalizar. Puede restaurar fotografías antiguas, descoloridas o mal expuestas. Consulte el Manual del usuario para obtener más información. Click Customize, select Color Restoration, click OK, then click Scan. Você pode devolver a vida a fotos antigas, desbotadas ou mal expostas. Consulte o seu Manual do usuário eletrônico para obter mais detalhes. You can bring old, faded, or badly exposed photos back to life. See your on-screen User’s Guide for details. ? Español Português Ayuda • Ajuda • Help Utilidad de ayuda del software del escáner • Ajuda do software do scanner • Scanner software help Soporte telefónico • Telephone support Suporte por telefone Argentina (54 11) 5167-0300 México 01-800-087-1080 Brasil 0800-288-37766 México, D.F. (52 55) 1323-2052 Capitais e regiões Bolivia* 800-100-116 Nicaragua* 00-1-800-226-0368 metropolitanas 3004-6627 Chile (56 2) 2484-3400 Panamá* 00-800-052-1376 Demais localidades 0800-377-6627 Colombia 018000-915235 Perú 0800-10126 0800-EPSONBR Bogotá (57 1) 523-5000 Lima (51 1) 418-0210 Tarifas de longa distância ou outras taxas Costa Rica 800-377-6627 República podem ser cobradas. Ecuador* 1-800-000-044 Dominicana* 1-888-760-0068 El Salvador* 800-6570 Uruguay 00040-5210067 Guatemala* 1-800-835-0358 Venezuela (58 212) 240-1111 Honduras** 800-0122 Código NIP: 8320 Haga clic en el botón Ayuda que aparece en la pantalla del software del escáner. Clique o botão Ajuda na tela do software do scanner. Click the Help button on your scanner software screen. Manual del usuario • Manual do usuário • User’s Guide Haga doble clic en el icono Manual Perfection V37_V370 situado en el escritorio de su computadora. * Para llamar desde teléfonos móviles a estos números gratuitos, póngase en contacto con su operador telefónico local. ** Marque los primeros 7 dígitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el código NIP. Clique duas vezes no ícone do Manual Perfection V37_V370 na sua área de trabalho. * Contact your local phone company to call this toll free number from a mobile phone. ** Dial first 7 digits, wait for a message, then enter code. Double-click the Perfection V37_V370 Guide icon on your desktop. Soporte técnico de Epson • Suporte técnico da Epson • Epson technical support Internet www.latin.epson.com/soporte (América Latina) www.epson.com.br/suporte (Brasil) www.epson.com.jm/support (Caribbean) Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina de ventas de Epson más cercana. Pueden aplicar tarifas de larga distancia o interurbanas. If your country does not appear on the preceding list, contact your nearest Epson sales office. Toll or long distance charges may apply. Soporte técnico del software • Suporte técnico do software • Software technical support Arcsoft Scan-n-Stitch™ Deluxe: www.arcsoft.com ABBYY® FineReader®: www.abbyy.com EPSON y Perfection son marcas registradas y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas. La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso. EPSON e Perfection são marcas registradas e EPSON Exceed Your Vision é uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation. Aviso geral: Outros nomes de produtos são usados aqui somente com o propósito de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos donos. A Epson nega todo e qualquer direito sobre essas marcas. Esta informação está sujeita a modificações sem aviso prévio. EPSON and Perfection are registered trademarks and EPSON Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice. © 2017 Epson America, Inc., 2/17 CPD-37324R1 4134257 1-B Impreso en XXXXXX País de impressão: XXXXXX Printed in XXXXXX Rev.0 4134257 C 1-B Rev.0 4134257 M 1-B Rev.0 4134257 Y 1-B Rev.0 K