Transcripción de documentos

[display screen] [Indoor unit display]  ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO AIRE ACONDICIONADO Por favor, lea este manual a fondo y cuidadosamente antes de instalar y hacer funcionar el aire acondicionado. TIPO : INVERTER MONTADO EN LA PARED MODELOS UNIDAD EVAPORADORA UNIDAD CONDENSADORA VM122H6 NJM0(USNW122J3W1) VM121H6 NJM0(USNW121J3W1) VM182H6 NKM0(USNW182K3W1) VM182H6 NKM1(USNW182K3W2) VM242H6 NKM0(USNW242K3W1) VM122H6 USM0(USUW122J3W1) VM121H6 USM0(USUW121J3W1) VM182H6 USM0(USUW182K3W1) VM182H6 USM1(USUW182K3W2) VM242H6 USM0(USUW242K3W1) www.lg.com  2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ESPAÑOL Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: @  \  "        Q     u salud y consumirá más electricidad. ^      #         esté utilizando el aire acondicionado.                 en funcionamiento el aire acondicionado. +     _         #  nte para que circule el aire en el interior. +                  l aire interior con mayor rapidez y en menor tiempo +             `   lidad del aire interior puede deteriorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas. {         #     ^y las impurezas recogidas en el filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación. Este aparato no es destinado para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas representen un riesgo o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. ADVERTENCIA: Antes de acceder a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben desconectarse. ADVERTENCIA: Deben incorporarse medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo con las reglas de instalación ADVERTENCIA: Este aparato no es accesible al público en general ADVERTENCIA: El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales para electricidad. Como referencia Adjunte y engrape su recibo a esta página en caso de necesitar probar la fecha de compra o por motivos de la garantía. Escriba aquí el número de modelo y el número de serie: Número de modelo: Número de serie: Podrá encontrarlos en una etiqueta en el lateral de cada unidad. Nombre del distribuidor: Fecha de compra:  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ! ADVERTENCIA Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones ! PRECAUCIÓN Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las instrucciones ! ADVERTENCIA {            #     alificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas. ^    }           ionales de electricidad. {     _      }      ~ o calificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e i          dos. {                e manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producir lesiones graves o mortales y daños materiales. Q_    (   '   + #       _     _ del aire acondicionado.No desmonte o repare el producto usted m ^   \                 ^   \                        &                _      ^"         ~  €      !                 ^"                    _     @              `   ^"             ~   '          _          z          servicio autorizado para evitar riesgos. @                        `  podria caerse. Podria causar daños, lesiones o incluso la muerte.Podrían producirse lesiones graves o mortales o dañarse el producto. Q       N&         _  _eno para revisar alguna fuga y purgar el ?   #          \         " _ ESPAÑOL Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su producto.  6 ÍNDICE ÍNDICE ESPAÑOL 2 3 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 7 ANTES DEL USO 7 Componentes 8 Utilización de Control Remoto 9 - Colocación de las pilas 9 - Instalación del soporte del control remoto 13 FUNCIONES AVANZADAS 13 Cambio rápido de la temperatura de la habitación 13 Remueve la humedad rápidamente 14 Purificación del aire interior 14 - Funcionamiento de limpieza automática Auto Clean 14 Funcionamiento automático 14 Cambio automático 15 Modo de enfriamiento con ahorro de energía 15 Brillo de la pantalla 15 Muestra el uso de energía actual. 15 Utilización del aire acondicionado sin el mando a distancia 16 Reinicio automático del aparato de aire acondicionado 16 Modo COMFORT SLEEP 10 FUNCIONES BÁSICAS 10 Enfriamiento de la habitación 10 Calefacción de la habitación 10 Eliminación de la humedad 11 Acondicionamiento de la habitación 11 Ajuste de la velocidad del ventilador 11 Ajuste de la dirección de flujo de aire 11 Ajuste del temporizador 11 - Ajustando la hora 12 - Encendido automático del aire acondicionado a una hora programada 12 - Apagado automático del aire acondicionado a una hora programada 12 - Cancelación de la función de temporizador 12 Ajuste del modo de apagado automático (Sleep) 17 MANTENIMIENTO 18 Montaje del filtro de aire 19 Limpieza del filtro del aire. 19 Limpiar el Filtro de 3M (3M Filter) 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20 Función de autodiagnóstico 20 Antes de solicitar asistencia técnica  ANTES DEL USO 7 ANTES DEL USO Componentes ESPAÑOL Unidades de interior Filtro de aire Rejilla frontal Receptor de señal Luz de funcionamiento Botón ON/OFF Aberturas de salida Deflector de aire (Rejilla vertical / Rejilla horizontal) Ionizador(Opcional) * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. ! NOTA El número de botones de funcionamiento y su ubicación puede variar, dependiendo del modelo del aparato. Unidad exterior Rejillas de salida de aire Rejillas de entrada de aire Rejillas de salida de aire Rejillas de entrada de aire Cable de conexión Cable de conexión Tubo de drenaje Tubo de drenaje Tubería del refrigerante Tubería del refrigerante Placa base Placa base Rejillas de entrada de aire Rejillas de salida de aire Cable de conexión Tubo de drenaje Tubería del refrigerante Placa base * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.  Utilización de Control Remoto COMFORT SLEEP SLEEP JET DRY ENERGY SAVING COMFORT SLEEP FAN SPEED MODE FAN SPEED SWING ION CARE[3SEC] SLEEP ENERGY DISPLAY ROOM TEMP TIMER C/ F[5SEC] ON OFF MODE SET CLEAR LIGHT TIME[3SEC] A/CLEAN SWING ION CARE[3SEC] ION ATENCIÓN*:Mantenga la piel hidratada(opcional) ROOM TEMP ON OFF A/CLEAN ENERGY SAVING LIGHT SET CLEAR TIME[3SEC] ENERGY DISPLAY  ANTES DEL USO Colocación de las pilas 2 Fije el soporte apretando los 2 tornillos con un destornillador. * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. 3 Deslice el mando a distancia en el soporte. 2 Introduzca las pilas nuevas asegurándose de respetar la polaridad +/-. Método de uso 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas. ! Dirija el mando a distancia hacia el receptor de señal de la parte inferior del aparato de aire acondicionado para hacerlo funcionar. NOTA Si la pantalla del mando a distancia comienza a perder intensidad, cambie las pilas. Instalación del soporte del control remoto Para proteger el control remoto, instale el soporte alejado de la luz solar directa. 1 Elija una localización segura y de fácil acceso. ! NOTA ^       otros aparatos si se dirige hacia ellos. Asegúrese de dirigir el control remoto hacia el receptor de señal del aparato de aire acondicionado. Q        un trapo suave para el limpiar el transmisor de señal y el receptor. ESPAÑOL Introduzca las pilas antes de utilizar el control remoto. Su utilizan pilas de tipo AAA (1,5 Vcc) 1 Retire la tapa de las pilas. 9  ! NOTA Pantalla de unidad interior se mostrará por 5 seg y regresará a la configuración de temperatura. MODE SWING El ajuste de dirección vertical de flujo de aire puede no estra dispoible para todos los modelos. FAN SPEED FAN SPEED SWING Pantalla de visualización Remoto Unidad interior Velocidad Alta Media - Alta Media Media - Baja Baja Ajuste de temperatura Brisa natural SET CLEAR  SET CLEAR ON OFF SET CLEAR SET CLEAR ON SLEEP SET CLEAR SET CLEAR ! NOTA después de ajustar el tiempo, aparecerá el tiempo real en la pantalla. Ejemplo: 1 hr [Pantalla] [Pantalla de unidad interior] Apagado automático del aire acondicionado a una hora programada 1 Pulse OFF . - Comenzará a parpadear el icono de la parte inferior de la pantalla. 2 Pulse tos. 3 Pulse ! para seleccionar los minuSET CLEAR para terminar. NOTA después de ajustar el tiempo, aparecerá el tiempo real en la pantalla. La pantalla de la unidad interior muestra de 1 H a 7 H, sólo se mostrará por 5 seg y regresará a la configuración de temperatura.  rápido Este modo le permite enfriar o calentar el aire interior rápidamente como sea su preferencia. [Pantalla] [Pantalla de unidad interior] modelos de sólo frío y frio calor  A/CLEAN MODE Modelos de sólo enfriamiento Pulse repetidamente para seleccionar la velocidad del ventilador FAN SPEED MODE  enfriamiento ! NOTA muestra por separado en el control remoto. consumo visualizado. y la conexión a la electricidad. Pulse para encender el aparato. MODE enfriamiento ENERGY SAVING Utilización del aire acondicionado sin el mando a distancia Puede utilizar el botón On/Off de la unidad de interior para utilizar el aire acondicionado cuando no esté disponible el Control Remoto. Sin embargo, la velocidad del ventilador se ajustará en velocidad alta. 1 Abra la aleta horizontal. 2 Pulse el botón de encendido/apagado. ! NOTA Si abre la ventila horizontal rápidamente, el motor de paso a paso puede romperse, siempre abra la ventila lentamente y con cuidado de evitar que se rompa Esta función puede no estar disponible para todos los modelos, depende de las características de cada modelo. LIGHT Esta función puede no estar disponible para todos los modelos, depende de las características de cada modelo. Muestra el uso de energía actual. * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. - Para los modelos de frío y calor, cambia el modo de funcionamiento, dependiendo de la temperatura ambiente. Es una función que muestra en la pantalla interior la cantidad de energía generada con el producto en funcionamiento. 1 Pulse para encender el aparato. 2 Mantenga pulsado ENERGY SAVING . - Se muestra el consumo de energía instantáneo brevemente en la pantalla de la unidad interior. - Para modelos sólo de frío, la temperatura se ajusta en 22 °C.  1 Abra la aleta horizontal. 2 Pulse el botón On/Off y manténgalo pul- Pantalla Pantalla de unidad interior Pantalla Pantalla de unidad interior sado durante 6 segundos. - La unidad emitirá una señal acústica dos veces y el indicador parpadeará 4 veces. COMFORT Sleep COMFORT Sleep Modo COMFORT SLEEP COMFORT Sleep COMFORT Sleep  MANTENIMIENTO 17 MANTENIMIENTO Filtro de aire * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. RECOMENDACIONES Tipo Descripción Filtro de Consulte “Limpieza del filtro de aire” aire Filtro de 3M VÉASE “Limpieza del filtro de 3M (3M Filter)” (3M Filter) Ionizador Véase “Limpiar el ionizador” Intervalo 2 semanas 1 mes 6 meses Limpie la superficie de la unidad interior con un trapo suave y seco. Con regularidad Limpie la condensación del tubo de drenaje Unidade Limpie la condensación del bandeja de drenaje interior Limpie cuidadosamente el intercambiador de calor. Unidad exterior Cada 4 meses Una vez al año Una vez al año Cambie las pilas del mando a distancia. Una vez al año Utilice vapor para limpiar el serpentín del intercambiador de calor y las salidas del panel (consulte a un técnico). Con regularidad Limpie el ventilador Una vez al año Limpie la condensación del bandeja de drenaje Una vez al año Compruebe que todo el conjunto del ventilador se ha fijado correctamente. Una vez al año Compruebe los componentes eléctricos con chorros de aire. Una vez al año Limpie los componentes eléctricos con chorros de aire. Una vez al año ESPAÑOL Si el aparato de aire acondicionado no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, seque el mismo a fin de mantenerlo en las mejores condiciones. 1 Seque el aparato de aire acondicionado meticulosamente haciendo funcionar el modo Ventilador de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe de alimentacion. 2 Antes de volver a utilizar el aparato de aire acondicionado de nuevo, seque los componentes internos del mismo otra vez en modo Ventilador de 3 a 4 horas. Lo que ayudara a eliminar los olores que puedan haber sido generados por la humedad. Limpie el producto con regularidad para mantener un rendimiento óptimo y evitar posibles fallos. * Esta función puede no estar disponible, dependiendo del modelo.  MANTENIMIENTO 19 Limpieza del filtro de aire. 1 Apague el aparato y desconéctelo de la red. 2 Abra la tapa frontal y retire el filtro de aire (véase “Limpieza del filtro de aire”). 3 Extraiga el Filtro de 3M (3M Filter). * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. 3 '          }  ligeramente y retírelo de la unidad. * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. 4 Utilice un aspirador para eliminar la * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. 4 Limpie los filtros con un aspirador o con agua templada. '             ciedad, lave el filtro en agua templada con detergente. 5 ' `        ! NOTA El filtro de aire puede romperse cuando se dobla. suciedad, No lave el Filtro de 3M (3M Filter) con agua, ya que el mismo podría dañarse. ! NOTA La ubicación y forma de los filtros puede variar, dependiendo del modelo. ! NOTA {    _       variar, dependiendo del modelo. ' `       K (3M Filter) cada 6 meses. ESPAÑOL Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas o más, si es necesario. 1 Apague el aparato y desconéctelo de la red. 2 '          }  ligeramente. Limpiar el Filtro de 3M (3M Filter)  LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V. Sor Juana lnés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz, Estado de México C.P. 54033 Tel. 5321 1919 Teléfono sin costo 01 800 347 1919 Página web http://www.lg.com.mx