Transcripción de documentos

My first digital player with mics Mon premier lecteur musical avec micros 1 2 Spécifications de l’adaptateur : Entrée : 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,18A Sortie : 5 V 1A 9 3 ATTENTION: D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles ou débranchez puis rebranchez le câble USB. Attention : Débranchez l’adaptateur en cas de non-utilisation prolongée afin d’éviter tout échauffement. Lorsque le jeu est alimenté par un adaptateur, ne jouez pas à l’extérieur. Vérifiez régulièrement l’état de l’adaptateur et des fils de branchement. En cas de détérioration, n’utilisez pas l’adaptateur jusqu’à réparation. Le jouet ne doit être utilise qu’avec un transformateur pour jouets. L’adaptateur n’est pas un jouet. La console doit être déconnectée de l’alimentation pour être nettoyée si des liquides sont utilisés pour le nettoyage. Ce jouet n’est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Une mauvaise utilisation de l’adaptateur peut provoquer une électrocution. Conseil aux parents: Le transformateur et l’adaptateur ne sont pas destinés à être utilisés comme des jouets. Ils doivent être utilisés sous la surveillance des parents. 10 11 4 5 6 7 EMPLACEMENT DES TOUCHES 8 12 13 16 14 15 17 18 19 MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MP300series FRANÇAIS INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL. Lisez attentivement et suivez ces instructions afin d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Merci de noter qu’il s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité. 1. Lisez ces instructions avant toute utilisation ou connexion de l’appareil. 2. Conservez ces instructions en bon état. Tenez bien compte des mises en garde. Suivez les instructions. 3. Conservez ce mode d’emploi pour des besoins futurs. 4. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou à proximité d’objets remplis d’eau tels que les vases. A conserver à l’abri de l’humidité. 5. Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil. 6. L’aération ne doit pas être bloquée en obturant les sorties d’aération. 7. Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant. 8. Utilisez les pièces de remplacement recommandées par le fabricant. 9. Installez en respectant les consignes du fabricant. 10.Placez l’appareil dans un lieu aéré, sur une surface plate, dure et stable. Ne pas exposer à une température supérieure à 40°C. L’appareil doit être positionné de sorte à laisser un espace de 10 cm à l’avant et à l’arrière et de 5 cm sur les côtés. 11.Appuyez délicatement sur les boutons. Une pression trop forte pourrait endommager l’appareil. 12.Respectez l’environnement : éliminez les piles par l’entremise des points de collecte prévus à cet effet. 13.Assurez-vous toujours que le produit est débranché de toute source d’alimentation avant de le déplacer ou nettoyer. Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon sec. 14.Débranchez l’appareil lors d’orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. 15.Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Seul un personnel de service qualifié peut s’en charger. Portez l’appareil à l’atelier de réparation électronique de votre choix pour manutention ou réparation. 16.Ne laissez JAMAIS personne, et en particulier les enfants, mettre des objets dans les trous, dans les fentes ou dans toute autre ouverture de l’appareil – cela pourrait causer une électrocution. 17.Ne montez pas cet appareil sur un mur ou un plafond. 18.Ne placez pas cet appareil à proximité de TV, haut-parleurs ou tout autre objet à fort champ magnétique. 19.Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche. 20.Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante . 21.Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. 22.L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical . 23.Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs de collecte prévus afin de protéger l’environnement. AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés. ALIMENTATION Votre lecteur musical fonctionne avec 4 piles de type C/LR14 de 1,5V (non incluses) ou avec une source électrique DC 5V via câble micro USB (inclus). Installation des piles 1. Ouvrez la trappe du compartiment à piles située au dos de l’appareil. 2. Insérez 4 piles de type C/LR14 de 1,5V en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment. 3. Refermez la trappe du compartiment à piles. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. Alimentation secteur 1. Assurez-vous que l’appareil est éteint. 2. Branchez une extrémité du câble micro USB dans le port micro USB situé au dos de l’appareil. 3. Branchez l’autre extrémité du câble USB à votre ordinateur en marche ou à un adaptateur d’alimentation USB connecté à une prise murale. MP300seriesIM1239_327_V10.indd 1 Le lecteur fonctionne également avec : - 1 x câble micro USB (fourni). - 1 x adaptateur (non fourni). Note: Le câble USB et l’adaptateur ne rechargent pas le lecteur MP3. 1. Poignée 2. Bouton volume micros 3. Bouton MODE 4. Bouton précédent 5. Bouton suivant 6. Bouton LECTURE/PAUSE 7. Bouton VOL – 8. Bouton VOL + 9. Bouton Enregistrement 10. Bouton ON/OFF micro 11. Bouton changement de voix 12. Enceinte 13. Port USB pour lecture audio 14. Entrée auxiliaire 15. Port micro USB d’alimentation 16. Bouton Marche/Arrêt 17. Prise casque 18. Port pour carte TF 19. Compartiment à piles FONCTIONS & MODES MODES Votre lecteur musical inclut 4 modes : Sans fil, USB, carte TF et Aux-in. Pour les Modes USB et carte TF, mettez l’appareil en marche et insérez une carte TF ou une clé USB (non incluses) dans le port adéquat et l’appareil lira automatiquement le contenu. En mode Aux-in, les boutons lecture / pause, Précédent et Suivant de l’appareil sont désactivés. Utilisez les commandes de votre lecteur audio pour un meilleur contrôle de la musique. Connexion sans fil 1. Mettez l’appareil en marche et appuyez sur le bouton de sélection du mode pour choisir le mode Bluetooth®. Vous verrez apparaître à l’écran. 2. Activez la fonction Bluetooth® de votre lecteur audio et assurez-vous d’être visible. 3. Confirmez l’appairage ou sélectionnez le nom de l’appareil (MP300), pour connecter votre appareil au lecteur MP3. 4. Une fois le lecteur et l’appareil connectés, un signal sonore retentira. Note : Certains lecteurs de musique ne sont pas entièrement compatibles avec les commandes audio sans fil. Il est possible que les boutons lecture / pause, précédant et suivant sur le lecteur musical ne fonctionnent pas ou que le lecteur de musique s’éteigne. Nous vous conseillons d’utiliser les boutons de lecture de votre lecteur de musique. FONCTIONS - Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner le mode désiré. Le nom correspondant apparaîtra à l’écran. - En mode sans fil, USB et carte TF, appuyez sur pour lire ou mettre sur pause les fichiers audio de votre lecteur. - En mode sans fil, USB et carte TF, appuyez sur les boutons ou pour lire la piste précédente ou suivante. - Dans les quatre modes possibles, appuyez sur les boutons - ou + pour baisser ou augmenter le volume. ATTENTION: Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre audition pourrait être endommagée. - Fonctionnement du micro : poussez l’interrupteur sur la position ON ou OFF pour allumer ou éteindre le micro. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton situé sous ON/OFF pour activer la fonction effet de voix. - Fonction ENREGISTREMENT: Insérez une carte TF ou une clé USB et appuyez sur le bouton 9 pour enregistrer votre voix uniquement. Appuyez de nouveau sur le bouton 9 pour mettre fin à l’enregistrement. Lorsque vous utilisez le mode Aux-in pour écouter de la musique, vous pouvez même vous enregistrer en train de chanter sur la musique, sur une carte TF ou une clé USB (appuyez également sur le bouton 9 pour commencer/stopper l’enregistrement) Attention : la fonction enregistrement n’est pas compatible avec le mode Bluetooth® (sans fil). SPÉCIFICATIONS Entrée Fréquence Puissance de transmission USB DC 5V 1A 2402 – 2480 MHz -5.196dBm DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Nous, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - France déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Mon premier lecteur musical avec micros Référence : MP300series Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type MP300 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/mp300/mp300_1.pdf Yiu Wai Man Directeur du développement du produit Hong Kong ENTRETIEN & GARANTIE Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation en courant CA quand vous le nettoyez. Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces. Référence : MP300series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © Lexibook® Lexibook S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis France Tous les papiers sont recyclables Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à [email protected]. http://www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT. Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. 1. Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance. 2. Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all instructions. 3. Save this Instruction Manual for future reference. 4. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. Dry location use only. 5. No naked flame source, such as candles, should be placed on the product. 6. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings. 7. Only use accessories, which are specified by the manufacturer. 8. Use replacement parts, which are specified by the manufacturer. 9. Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions. 10. Place the unit where there is good ventilation. Place the system on a flat, hard and stable surface. Do not expose to temperatures above 40°C. Allow at least 10 cm clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm from each side. 11. Press the player’s buttons gently. Pressing them too hard can damage the player. 12. Dispose of used batteries in an environmental-responsible manner. 13. Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet before moving or cleaning. Clean it with dry cloth only. 14. Turn off the product during lightning, storms or when it will not be used for long periods of time. 15. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair this product yourself. Only qualified service personnel should perform servicing. Take the product to the electronics repair shop of your choice for inspection and repair. 16. NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal electric shock. 17. Don’t mount this product on a wall or ceiling. 18. Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that generate strong magnetic fields. 19. Do not leave the unit unattended when it is in use. 20. Keep minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation. 21. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. 22. The use of apparatus in tropical and/or moderate climates. 23. Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container in order to protect the environment. WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. POWER SUPPLY Your musical player operates with 4 x 1.5V C/LR14 size batteries (not included) or with a power source DC 5V thanks to micro USB cable (included) Battery installation 1. Open the battery compartment cover located at the back of the unit. 2. Insert 4 x 1.5 C/LR14 size batteries (not included) observing the polarity indicated in the compartment. 3. Close the battery compartment. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. AC operation 1. Check that the unit is switched off. 2. Insert the small end of the micro USB cable into the micro USB port on the back of the unit. 3. Connect the other end of the micro USB cable into the USB port of your powered computer or USB type power adaptor and connect it to a wall socket The digital player also works with: - 1 micro USB cable (included) - 1 power adaptor (not included) Note: the USB cable and adaptor don’t recharge the unit. Adaptor specifications : Input Power: : 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,18A Output Power: : 5 V 1A WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again, or unplug the USB cable and re-plug it again. Warning: Disconnect the adapter if the game is not used for a long period of time to prevent overheating. When the game is powered by an adapter, do not play outside. Check the state of the adapter and the connection cords regularly. If their condition is deteriorating, do not use the adapter until it has been repaired. The toy shall only be used with a transformer for toys. The adapter is not a toy. The device should be disconnected from the power supply to be cleaned if liquids are used for cleaning. The toy is not intended for children under 3 years old. Misuse of transformer can cause electrical shock. Parental advisory: transformer and adaptor for toys are not intended to be used as a toy. The usage must be under parental advice LOCATION OF CONTROLS 1. Handle 2. Mics volume button 3. MODE button 4. Backward button 5. Forward button 6. PLAY/PAUSE button 7. VOL – button 8. VOL+ button 9. Record button 10. Mic ON/OFF button 11. Button to activate the voice changer effects 12. Speaker 13. USB port for audio playback 14. AUX IN Jack 15. Micro USB port 16. On/Off button 17. Headphone jack 18. TF card slot 19. Battery compartment FUNCTIONS & MODES MODES Your digital player includes 4 modes: Wireless, USB, TF and Aux-in. For the USB and TF card modes, power on the unit and insert a USB Flash Drive or a TF card (not included) into the port. The player will automatically start playing music. In Aux-in mode, the PLAY/PAUSE, PREVIOUS and NEXT buttons on the speaker are disabled. Please use the control buttons on your music player to get the best control experience of the music Wireless connexion PAIRING 1. Turn the unit on, a signal will sound to notify the device is ready to be paired. 2. Activate the Bluetooth® function on your personal device and make sure it is in discoverable mode. 3. Confirm pairing or select the name “MP300” to connect your player to the unit. Note: Some music players do not fully support wireless audio controls. Play/ pause, previous and next buttons on the audio player may not respond. The music player may also turn off. To get the best control experience in the said player, use the on-screen track controls of your music player rather than those on the speaker. FUNCTIONS - Press on the button 3 to select the desired mode. The corresponding name will appear on the screen - In wireless, USB and TF modes, press for playback or pause the music. - In wireless, USB and TF modes, press or to go to the previous or next track. - In all modes, press - or + to decrease / increase the volume CAUTION: Too high volume can damage your hearing. For this reason, please turn the volume down. - Microphone function: take your microphone and push the switch from off to on. Press repeatedly the button below the ON/OFF one to activate the voice changing effect. - RECORD function: Insert a TF card or a USB key and press the button 9 to start recording your voice. Press the button 9 once again to stop the recording. When you are listening to your music using the Aux-in mode, you can even record yourself singing along with the music on a TF card or USB key (also press the button 9 to start/stop the recording). Warning: the record function is not compatible with the Bluetooth® (wireless) mode. SPECIFICATIONS Input power Frequency range Transmission power USB DC 5V 2402-2480MHz -5.196dBm 1A SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - France Kind of product: My first digital player with mics Type designation: MP300series Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type MP300 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/mp300/mp300_1.pdf Yiu Wai Man Product Development Manager Hong Kong MAINTENANCE & WARRANTY To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the power source when cleaning. Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit. NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: MP300series Designed and developed in Europe – Made in China WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard-Small parts. © Lexibook® United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact us at [email protected] www.lexibook.com Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento. Tenga en cuenta que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo. 1. Lea este Manual de instrucciones antes de intentar conectar o utilizar el aparato. 2. Mantenga estas instrucciones en perfectas condiciones. Preste atención a todas las advertencias. Respete todas las instrucciones. 3. Guarde este Manual de instrucciones para referencia en el futuro. 4. No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras, y no deberán colocarse sobre el producto objetos que contengan líquidos, como pueden ser jarrones de flores. Utilice únicamente en lugares secos. 5. No coloque fuentes de llamas vivas, como pueden ser velas, sobre el producto. 6. No deberá impedirse la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación. 7. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. 8. Emplee piezas de repuesto especificadas por el fabricante. 9. Instale la unidad en conformidad con las instrucciones proporcionadas por el fabricante. 10. Coloque la unidad donde exista una ventilación adecuada. Coloque el sistema sobre una superficie plana, dura y estable. No exponga el aparato a temperaturas superiores a 40 °C. Deje una separación mínima de 10 cm respecto a las partes trasera y superior de la unidad y de 5 cm respecto a los laterales. 11. Pulse los botones del reproductor con cuidado. Si los pulsa con demasiada fuerza, el reproductor podría resultar dañado. 12. Deseche las baterías (pilas) gastadas de un modo responsable con el medio ambiente. 13. Asegúrese siempre de desenchufar el producto de la toma de corriente antes de su traslado o limpieza. Límpielo únicamente con un paño seco. 14. Apague el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no piense utilizarlo durante un período de tiempo prolongado. 15. En el interior del producto no hay piezas reparables por parte del usuario. No intente reparar este producto por su cuenta. Únicamente podrá ser reparado por personal de servicio técnico cualificado. Lleve el producto al taller de servicio técnico de electrónica de su elección para su inspección y reparación. 16. NO PERMITA NUNCA que nadie, especialmente los niños, metan nada en los orificios, las ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa de la unidad, ya que esto podría tener como resultado una descarga eléctrica mortal. 17. No monte este producto sobre una pared o un techo. 18. No coloque la unidad cerca de aparatos de TV, altavoces u otros objetos que generen fuertes campos magnéticos. 19. No deje la unidad desatendida cuando se encuentre en funcionamiento. 20. Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada; 21. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.; 22. El aparato ha sido diseñado para su uso en un clima templado o tropical; 23. Las pilas deben desecharse de manera conforme. Deposítelas en contenedores selectivos previstos a este efecto, para proteger el medio ambiente. ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA El lector funciona con 4 pilas de 1.5V tamaño C/LR14 (no incluidas) o con una fuente de alimentación CC 5V conectado mediante un cable micro USB (incluido). Instalación de las pilas 1. Para instalar las pilas, abra el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del aparato presionando las lengüetas y a seguir levante la tapa. 2. Inserte 4 pilas de 1.5V de tamaño C/LR14 (no incluidas) siguiendo las indicaciones de polaridad marcadas en el compartimiento. 3. Cierre el compartimiento de las pilas. No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas Funcionamiento CA 1. Compruebe que la unidad está apagada. 2. Conecte el extremo más pequeño del cable micro USB al puerto de micro USB de la parte posterior de la unidad. 3. Conecte el otro extremo del cable micro USB al puerto USB de su ordenador o adaptador de alimentación tipo USB y conecte éste a una toma de corriente. El reproductor digital también funciona con: - 1 cable micro USB (incluido) - 1 adaptador de corriente (no incluido) Nota: El cable USB y el adaptador no recargan el dispositivo. Especificaciones del adaptador Potencia de entrada : 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,18A Potencia de salida: 5 V 1A ADVERTENCIA: Las descargas eléctricas y las interferencias fuertes de frecuencia pueden causar pérdida de memoria o un funcionamiento defectuoso en el aparato. Si ocurriera cualquier funcionamiento anormal, retire las pilas e insértelas de nuevo, o desenchufe el cable micro USB. ADVERTENCIA: Desconecte el adaptador si no va a utilizar la consola por un largo periodo de tiempo para evitar sobrecalentamientos. Cuando la consola esté alimentada mediante el adaptador, no la use a la intemperie. Compruebe periódicamente el estado del adaptador y de los cables de conexión. Si observa algún deterioro en el adaptador, no lo use hasta que haya sido reparado. El juguete solo debe utilizarse con un transformador para juguetes. El adaptador no es un juguete. Si va a limpiar el dispositivo con algún tipo de líquido, desenchúfelo antes de la toma de corriente. Este juguete no es apto para niños menores de 3 años. Un uso incorrecto del transformador puede causar descargas eléctricas. Advertencia a los padres: los transformadores y adaptadores para juguetes no están destinados a ser utilizados como juguetes. Su uso debe realizarse bajo supervisión parental. SITUACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Manilla 11. Botón para activar los efectos de 2. Botón para regular el volumen del micrófono cambio de voz 3. Botón de Modo 12. Altavoces 4. Botón de retroceso 13. Puerto USB para reproducción de Audio 5. Botón de avance 14. Conector de entrada AUX 6. Botón de REPRODUCIR/PAUSAR 15. Puerto micro USB 7. Botón de VOL – 16. Interruptor On/Off para encender y 8. Botón de VOL + apagar el dispositivo 9. Botón de grabación 17. Toma de auriculares 10. Interruptor On/Off para encender y 18. Ranura de tarjetas para tarjeta de memoria apagar el micrófono 19. Compartimiento de las pilas FUNCTIONES & MODOS MODOS El reproductor digital incluye diferentes opciones de conectividad: Sin cables, USB, tarjeta TF (hasta 32 GB) y entrada auxiliar (LINE IN). Puerto USB / de tarjeta TF: Encienda el aparato e introduzca una memoria USB / una tarjeta de memoria (no incluida) en el Puerto. La unidad reproducirá automáticamente la música. Cuando el altavoz está en el modo AUX in, los botones REPRODUCIR/ PAUSAR, ANTERIOR y SIGUIENTE permanecen deshabilitados en el altavoz. Utilice los controles de su reproductor musical para optimizar su experiencia musical. Emparejamiento: 1. Encienda la unidad; se emitirá una señal acústica para informar que el aparato está listo para ser emparejado. 2. Active la función Bluetooth® de su reproductor de audio y asegúrese de que éste es visible. 3. Confirme el emparejamiento o seleccione el nombre de la unidad (MP300) para conectar su reproductor con la unidad. Nota: Algunos reproductores de música no son totalmente compatibles con los controles de audio sin cables. Los botones de Reproducción/Pausa, Anterior y Siguiente del altavoz sin cables podrían no responder. El reproductor de música podría también apagarse. Para controlar el reproductor mejor, use los controles en pantalla de su reproductor en vez de utilizar los del altavoz. FUNCTIONES - Para cambiar de modo, pulse el botón 3. - En modo sin cables, USB y tarjeta TF, pulse Reproducción/Pausa para reproducer o pausar los archivos de audio de su reproductor. - En modo sin cables, USB y tarjeta TF, pulse los botones y para reproducir la pista anterior o siguiente. - En los cuatro modos posibles, pulse y mantenga presionados los botones - o + para bajar o subir el volumen. PRECAUCIÓN: un volumen demasiado elevado puede dañar los oídos. Por esta razón, debe bajar el volumen. - Modo de empleo del micrófono : tome el micrófono y presione el interruptor para llevarlo de la posición de apagado a encendido. Presiona repetidamente el botón ubicado debajo del encendido/apagado para activar el efecto de cambio de voz. - Botón de GRABACIÓN: Inserta una tarjeta TF / una memoria USB y presiona el botón 9 para comenzar a grabar su voz. Presiona el botón 9 de nuevo para detener la grabación. De igual forma que escuchas tu música utilizando el modo de entrada auxiliar, puedes grabarse usted mismo cantando junto con la música en una tarjeta TF o en una memoria USB. Advertencia: la función de grabación no es compatible con el modo Bluetooth® (sin cables). ESPECIFICACIONES General Entrada Frequencia Potencia de transmisión USB DC 5V 1A 2402 – 2480 MHz -5.196dBm DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - France Tipo de producto: Mi primer reproductor digital con micrófonos Designación de tipo: MP300series Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico MP300 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lexibook.com/doc/mp300/mp300_1.pdf Yiu Wai Man Gerente de desarrollo de productos Hong Kong MANTENIMIENTO & GARANTIA Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red eléctrica de CA antes de proceder a su limpieza. Utiliza un paño blando, limpio, humedecido con agua natural tibia para limpiar el exterior de la unidad. Se recomienda conservar el embalaje para consultas en el futuro. NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Referencia: MP300series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © Lexibook® ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia - Piezas pequeñas. España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: [email protected] www.lexibook.com Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible). PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA POR FAVOR, LEIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. Antes de usar a unidade, certifique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade. 1. Leia este manual de instruções antes de tentar ligar ou utilizar o aparelho. 2. Guarde estas instruções em bom estado. Leve todos os avisos a sério. Siga todas as instruções. 3. Guarde este manual de instruções para futuras referências. 4. O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar objetos cheios de líquidos, como vasos, em cima do produto. Use apenas em locais secos. 5. Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do produto. 6. As entradas de ventilação não devem ser cobertas. 7. Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante. 8. Utilize peças sobresselentes especificadas pelo fabricante. 9. Instale a unidade de acordo com as instruções do fabricante. 10. Coloque a unidade onde exista uma boa ventilação. Coloque o sistema numa superfície plana, dura e estável. Não exponha a temperaturas acima dos 40 ºC. Deixe, pelo menos, 10 cm de espaço entre a parte traseira ou superior da unidade e 5 cm de cada lado. 11. Prima gentilmente os botões do leitor. Se os premir com demasiada força, pode danificar o leitor. 12. Elimine as pilhas gastas de um modo amigo do ambiente. 13. Certifique-se sempre de que o produto está desligado da alimentação antes de o mover ou limpar. Limpe-o apenas com um pano seco. 14. Desligue o produto durante trovoadas, tempestades ou quando não for usado durante um longo período de tempo. 15. Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tente reparar você mesmo o produto. Apenas pessoal qualificado deverá efetuar reparações. Leve o produto a uma loja de reparação de produtos eletrónicos para que se proceda à inspeção e reparação. 16. NUNCA deixe ninguém, especialmente crianças, inserir algo nos orifícios, ranhuras ou outras aberturas na estrutura da unidade, pois isso pode dar origem a um choque elétrico fatal. 17. Não monte este produto numa parede ou teto. 18. Não coloque a unidade perto de televisões, altifalantes e outros objetos que gerem campos magnéticos fortes. 19. Não deixe a unidade sem supervisão enquanto estiver a ser usada. 20. Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente. 21. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc. 22. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical. ALIMENTAÇÃO O Leitor funciona com 4 pilhas de 1,5V/C/LR14 (não incluídas) ou com uma fonte de alimentação DC de 5V, graças ao cabo micro USB (incluído). Colocação das pilhas 1. Para colocar as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira da unidade, premindo as abas e depois puxando a tampa para fora. 2. Coloque as 4 pilhas de 1,5V/ C/LR14 (não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada no compartimento. 3. Feche o compartimento das pilhas. Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só devem ser recarregadas sob a supervisão por parte de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. Funcionamento AC 1. Certifique-se de que a unidade está desligada. 2. Ligue a extremidade pequena do cabo micro USB na porta de micro USB na parte traseira da unidade. 3. Ligue a outra extremidade do cabo micro USB na porta USB do seu computador ligado à alimentação ou adaptador de alimentação do tipo USB, e ligue a uma tomada de parede O leitor digital também funciona com: - 1 cabo micro USB (incluído) 4/6/2019 11:24 AM