Transcripción de documentos

Estimado cliente, Gracias por elegir comprar un producto de la marca Mellerware. Gracias a su tecnología, diseño y operación, y al hecho de que supera los estándares de calidad más estrictos, se puede asegurar un uso totalmente satisfactorio y una larga vida del producto. 2 3 1 4 5 6 1. Descripción de las piezas 1. Caño 2. Manija 3. Tapa 4. Cuerpo 5. Cambiar 6. Base 2. Consejos y advertencias de seguridad! Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de cambiar En el aparato y guárdelos para futuras consultas. El incumplimiento y el cumplimiento de estas instrucciones podría provocar un accidente. Limpie todas las partes del producto que estarán en contacto con los alimentos, tal como se indica en la sección de limpieza, antes del uso. 2.1. Uso o ambiente de trabajo: 2.1.1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a accidentes. 2.1.2. Utilice el aparato en un lugar bien ventilado. 2.1.3. No coloque el aparato sobre superficies calientes, como placas de cocción, quemadores de gas, hornos o artículos similares. 2.1.4. Mantenga alejados a los niños y transeúntes cuando utilice este aparato. 2.1.5. Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable, adecuada para soportar altas temperaturas y lejos de otras fuentes de calor y en contacto con el agua. 2.1.6. Mantenga el aparato alejado de materiales inflamables como textiles, cortinas, cartón o papel, etc. 2.1.7. No coloque material inflamable cerca del aparato. 2.1.8. No utilice el aparato en combinación con un programador, temporizador u otro dispositivo que lo encienda automáticamente. 2.1.9. No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. 2.1.10. Asegúrese de que la tensión indicada en la etiqueta de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato. 2.1.11. Conecte el aparato a la red de alimentación eléctrica con un enchufe hembra que soporte un mínimo de 10 amperios. 2.1.12. El enchufe del aparato debe encajar correctamente en la toma de corriente. No altere el enchufe. 2.1.13. Si el uso de un enchufe múltiple revisa las clasificaciones con cuidado, ya que la corriente utilizada por varios aparatos podría exceder fácilmente la capacidad del enchufe múltiple. 2.1.14. Si se rompe alguna de las cubiertas del aparato, desconecte inmediatamente el aparato de la red eléctrica para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. 2.1.15. No utilice el aparato si ha caído en el suelo o si hay signos visibles de daños. 2.1.16. No fuerce el cable de alimentación. Nunca use el cable de alimentación para levantar, llevar o desenchufar el aparato. 2.1.17. No envuelva el cable de alimentación alrededor del aparato. 2.1.18. No sujete ni pliegue el cable de alimentación. 2.1.19. No permita que el cable de alimentación cuelgue o entre en contacto con las superficies calientes del aparato. 2.1.20. Compruebe el estado del cable de alimentación. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 2.1.21. El aparato no es adecuado para uso en exteriores. 2.1.22. El cable de alimentación debe ser examinado regularmente Si hay señales de daños y si el cable está dañado, no utilice el aparato. 2.1.23. No toque el enchufe con las manos mojadas  2.2. Seguridad personal: 2.2.1. PRECAUCIÓN: No deje el aparato desatendido durante el uso ya que existe el riesgo de un accidente. 2.2.2. No toque las partes calentadas del aparato, ya que puede causar quemaduras graves. 2.2.3. Este aparato es sólo para uso doméstico, no para uso industrial o profesional. No está destinada a ser utilizada por huéspedes en ambientes de hospitalidad como bed and breakfast, hoteles, moteles y otros tipos de ambientes residenciales, incluso en casas de granja, áreas del personal de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo. 2.2.4. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. 2.2.5. Este aparato no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. 2.3. Uso y cuidado: 2.3.1. Desenrolle completamente el cable de alimentación del aparato antes de cada uso. 2.3.2. No utilice el aparato si las piezas o los accesorios no están correctamente colocados. 2.3.3. No utilice el aparato cuando esté vacío. 2.3.4. No encienda el aparato mientras esté en uso o conectado a la red eléctrica. 2.3.5. No cubra la superficie o los alimentos con papel de aluminio y otros materiales similares. 2.3.6. Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de limpieza. 2.3.7. Este aparato debe guardarse fuera del alcance de los niños. 2.3.8. No almacene el aparato si todavía está caliente. 2.3.9. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso y manténgalo fuera del alcance de los niños. 2.3.10. Si, por alguna razón, el aparato Desconecte el aparato de la red eléctrica y NO UTILICE AGUA PARA APAGAR EL FUEGO. 2.4. Servicio: 2.4.1. Asegúrese de que el aparato sea reparado únicamente por un técnico debidamente calificado y que sólo se utilicen piezas de recambio o accesorios originales para reemplazar los accesorios existentes. 2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su agente de servicio o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar un peligro. 2.4.3. Cualquier uso indebido o incumplimiento de las instrucciones de uso invalida la garantía y la responsabilidad del fabricante. 3. Instrucciones de uso 3.1. Antes de usar: 3.1.1. Retire la película protectora del aparato (si corresponde). 3.1.2. Antes de usar el producto por primera vez, limpie los partos que entrarán en contacto con los alimentos de la manera descrita en la sección de limpieza. 3.2 Uso y cuidado: 3.2.1. Abra la tapa del hervidor; Llenar con agua del grifo hasta el nivel deseado. (La capacidad mínima es 0.5L y la capacidad máxima es 1.8L). En áreas de agua dura, se recomienda usar agua purificada o filtrada para reducir la cantidad de incrustaciones acumuladas en el hervidor. (Nota: También puede llenar a través del surtidor, pero tenga cuidado de no llenar excesivamente - utilice el medidor de nivel de agua para verificar). 3.2.2. Cierre la tapa hasta que se sujete. Coloque el hervidor sobre la base y enchufe en la red eléctrica. 3.2.3. Para encender el hervidor, presione el interruptor de encendido / apagado en la posición 1. (PRECAUCIÓN: No ponga presión hacia abajo en el interruptor). Cuando el agua se ha hervido el hervidor se apaga automáticamente.Puede detener el hervidor en cualquier momento presionando el interruptor de encendido / apagado a la posición 0. 3.2.4. Vierta lentamente y cuidadosamente. Si desea volver a hervir, deje pasar un minuto para que el hervidor se enfríe. 3.2.5 Advertencia: Si el hervidor acaba de hervir, estará lleno de vapor que escapará si se abre la tapa. 3.2.6 IMPORTANTE: No abra la tapa cuando salga vapor de la boquilla. Antes de verter o llenar siempre recuerde desconectar el enchufe de la red eléctrica. 3.2.7 Nota: Si la tetera está encendida cuando está vacía o con agua insuficiente, entonces la caldera se apagará automáticamente para proteger contra la  ebullición en seco. Espere ± 15 minutos hasta que el elemento de calentamiento se enfríe, vuelva a llenar con agua del grifo y utilice como normal. Esta función de protección no está diseñada para un uso regular, ya que reducirá la vida útil del elemento. Si el hervidor se llena excesivamente, el agua hirviendo puede ser expulsada. El hervidor sólo se debe utilizar con el soporte proporcionado (inalámbrico Modelos solamente). El aparato no debe sumergirse en líquido durante la limpieza. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su agente de servicio o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar un peligro. 4. Limpieza y Mantenimiento 4.1.1. Descalcificación Siempre asegúrese de que el hervidor esté desconectado de la red eléctrica antes de descalcificar. Escalado o furring es un problema común en las zonas de agua dura. 4.1.2. Llene el hervidor a la posición MAX y hervir el agua. Retire el hervidor de la unidad base y el enchufe de la toma de corriente y colóquelo en un fregadero o tazón vacío. 4.1.3. Añadir 50 gramos de ácido cítrico (disponible de los químicos) u otros productos descalcificantes (disponibles en los supermercados) al agua o según las indicaciones. 4.1.4. Dejar reposar durante aproximadamente 5 minutos o hasta que la efervescencia desaparezca y luego vaciar el agua. Enjuague bien y limpie. 5. Anomalías y reparación 5.1. Lleve el aparato a un centro de asistencia autorizado si el producto está dañado o si surgen otros problemas. 5.2. Si se ha dañado la conexión a la red, se debe sustituir y debe proceder como lo haría en caso de daños. 6. Advertencias adicionales para la calderas 6.1. El hervidor y la base (si procede) no deben utilizarse con ningún otro modelo de hervidor. 6.1.2. La caldera está equipada con un corte en seco que apaga la caldera si se ha secado en hervido. Si esto Ocurre que la cafetera se enfríe durante aproximadamente 15 minutos, luego llene el hervidor con agua fría. Esto reajustará el corte para que el hervidor pueda ser usado de nuevo. 6.1.3. No llene demasiado. Compruebe el indicador de nivel de agua al llenar. 6.1.4. Nunca retire el enchufe de la toma de corriente mientras esté en funcionamiento. Desconecte primero el aparato. 6.1.5. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada antes de encenderla, para evitar salpicaduras de agua al hervir. No abra la tapa al hervir 6.1.6. Después de que el hervidor haya hervido, puede que necesite un minuto para enfriarse antes de reiniciar. 6.1.7. Tenga cuidado al verter. Vierta lentamente y no se incline demasiado. 6.1.8. Asegúrese de que el hervidor se utiliza siempre sobre una superficie plana. 6.1.9. El agua permanecerá caliente durante un tiempo considerable después de la ebullición y presentará un riesgo de escaldadura. Tenga cuidado y mantenga alejado de los niños. 6.1.10. La superficie exterior del hervidor se calienta durante el uso. Para evitar lesiones sólo sujete el mango. 6.1.11. Tenga cuidado de evitar el contacto con el vapor que sale de la tapa o el pico.  Guía para resolver problemas Probleem Rede Aksie Beleid El hervidor de agua está goteando Puede ser condensación. Esto es normal si hervido un número de veces en la sucesión. Este hervidor es para uso doméstico solamente. La caldera está llena. Vierta el agua hasta el nivel “MAX.” Si el agua sobrecargada puede expulsarse del hervidor, resultando en un peligro. El interruptor no funciona Asegúrese de que el interruptor esté limpio. Mantenga el aparato alejado de las salpicaduras de la cocina. El enchufe del hogar está apagado. Encender el enchufe del hogar. Asegúrese de que el agua cubrelo antes de operar. .El enchufe del hogar no funciona. Compruebe el enchufe con otro aparato. El aparato debe tener una potencia similar para evitar sobrecargas. La caldera no está colocada correctamente en la base Asiente el hervidor en la base correctamente. La vida del hervidor se reducirá si no se asienta correctamente en la base. El hervidor corta la alimentación de la red El circuito está sobrecargado. Desconecte todos los aparatos conectados al mismo circuito. Note that there can be up to five household plug sockets on one circuit. El hervidor toma demasiado tiempo para hervir El elemento tiene depósitos calcáreos Descalcificar el elemento utilizando un desincrustante patentado o una solución de ácido cítrico. Si no tiene éxito, puede ser necesario un nuevo elemento. Tenga en cuenta que puede haber hasta cinco tomas de corriente domésticas en un circuito. Tiene calderas con cal El elemento tiene depósitos calcáreos. Descalcificar el elemento utilizando un desincrustante patentado o una solución de ácido cítrico. Si no tiene éxito, puede ser necesario un nuevo elemento. Las calderas con escala tendrán una vida útil reducida. Limpie la báscula regularmente. Hervidor de agua está oxidando en el exterior El depósito de vapor se ha oxidado y se ha convertido en un color naranja. Limpie su hervidor después de cada uso para mantenerlo seco. Las calderas con escala tendrán una vida útil reducida. Limpie la báscula regularmente El elemento está oxidando. Depósitos de agua en el elemento. Algunas áreas tienen agua que dará lugar a manchas de color naranja o marrón. .Algunas manchas son tercas y un descalcificador puede no ser eficaz. Esto no debería afectar el funcionamiento. Utilice agua destilada. La caldera no se apaga automáticamente. La tapa no está colocada correctamente o está apagada. Coloque la tapa en el hervidor de agua con seguridad. Expulsar el vapor del pico o tapa puede ser un peligro. El hervidor no funciona  Estimado cliente, Gracias por haber comprado un producto de marca que MELLERWARE. Gracias a su tecnología, diseño y operación, y al hecho de que excede los más estrictos estándares de calidad, se puede garantizar un uso totalmente satisfactorio y una larga vida útil del producto. 1 5 6 2 3 4 1. descripción de las piezas 1. Palanca del estante del pan 2. Botón de recalentamiento 3. Botón de descongelar 4. Botón Cancelar 5. control de Browning 6. Bandeja de migas extraíble 2. Consejos de seguridad y advertencias! Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y consérvelas para futuras consultas. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un accidente. Limpie todas las partes del producto que estarán en contacto con los alimentos, como se indica en la sección de limpieza, antes de su uso. 2.1. Uso o ambiente de trabajo: 2.1.1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a accidentes. 2.1.2. Use el aparato en un área bien ventilada. 2.1.3. No coloque el aparato sobre superficies calientes, como placas de cocción, quemadores de gas, hornos u objetos similares. 2.1.4. Mantenga a los niños y las personas alejadas cuando use este electrodoméstico. 2.1.5. Coloque el aparato en una superficie horizon- tal, plana y estable, adecuada para soportar altas temperaturas y lejos de otras fuentes de calor y contacto con el agua. 2.1.6. Mantenga el dispositivo alejado de materiales inflamables como textiles, cortinas, cartón o papel, etc. 2.1.7. No coloque material inflamable cerca del aparato. 2.1.8. No use el dispositivo en asociación con un programador, temporizador u otro dispositivo que lo encienda automáticamente. 2.1.9. No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados. 2.1.10. Asegúrese de que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación coincida con el voltaje de la fuente de alimentación antes de enchufar el aparato. 2.1.11. Conecte el aparato a la fuente de alimentación con una toma de tierra que soporte un mínimo de 10 amperios. 2.1.12. El enchufe del aparato debe encajar correctamente en el enchufe de la fuente de alimentación. No alteres el enchufe. 2.1.13. Si usa una clavija múltiple, compruebe las clasificaciones con cuidado ya que la corriente utilizada por varios dispositivos podría exceder fácilmente la clasificación de la clavija múltiple. 2.1.14. Si alguna de las cubiertas del aparato se rompe, inmediatamente desconecte el aparato de la fuente de alimentación para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. 2.1.15. No use el aparato si se ha caído al suelo o si hay signos visibles de daños. 2.1.16. No fuerce el cable de alimentación. Nunca use el cable de alimentación para levantar, transportar o desenchufar el aparato. 2.1.17. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. 2.1.18. No recorte ni doble el cable de alimentación. 2.1.19. No permita que el cable de alimentación se cuelgue o entre en contacto con las superficies calientes del aparato. 2.1.20. Verifique el estado del cable de alimentación. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 2.1.21. El aparato no es adecuado para uso en exteriores. 2.1.22. El cable de alimentación se debe examinar con regularidad para detectar signos de daños y, si el cable está dañado, no se debe utilizar. 2.1.23. No toque el enchufe con las manos mojadas.  2.2. Seguridad personal: 2.2.1. PRECAUCIÓN: No deje el aparato sin supervisión durante el uso, ya que existe el riesgo de un accidente. 2.2.2. No toque las partes calientes del aparato, ya que puede causar quemaduras graves. 2.2.3. Este aparato es solo para uso doméstico, no para uso industrial o profesional. No está destinado a ser utilizado por huéspedes en entornos de hospitalidad como alojamiento y desayuno, hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales, incluso en casas de campo, áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. 2.2.4. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico. 2.2.5. Este electrodoméstico no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 2.3. Uso y cuidado: 2.3.1. Desenrolle completamente el cable de alimentación del dispositivo antes de cada uso. 2.3.2. No use el aparato si las piezas o los accesorios no están colocados correctamente. 2.3.3. No use el aparato cuando esté vacío. 2.3.4. No encienda el aparato mientras está en uso o conectado a la red de alimentación. 2.3.5. No cubra la superficie de cocción o la comida con papel de aluminio y otros materiales similares. 2.3.6. Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación cuando no esté en uso y antes de emprender cualquier tarea de limpieza. 2.3.7. Este electrodoméstico debe almacenarse fuera del alcance de los niños. 2.3.8. No guarde el aparato si aún está caliente. 2.3.9. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté dentro usar y mantener fuera del alcance de los niños. 2.3.10. Si, por alguna razón, el aparato se incendiara, desconecte el aparato de la fuente de alimen- tación y NO USE AGUA PARA PONER EL FUEGO FUERA. 2.4. Servicio: 2.4.1. Asegúrese de que el servicio sea revisado solo por un técnico calificado y que solo se utilicen repuestos o accesorios originales para reemplazar las piezas / accesorios existentes. 2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente calificada debe reemplazarlo con el fin de evitar un peligro. 2.4.3. Cualquier uso incorrecto o incumplimiento de las instrucciones de uso anula la garantía y la responsabilidad del fabricante. 3. Instrucciones de uso 3.1. Antes de usar: 3.1.1. Retire la película protectora del aparato (si es aplicable). 3.1.2. Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes que entrarán en contacto con los alimentos de la manera descrita en la sección de limpieza. 3.2. Uso y cuidado: 3.2.1. Desenrolle el cable de alimentación por completo antes de enchufarlo. 3.2.2. Coloque su electrodoméstico en una superficie plana, seca y estable. 3.2.3. Conecte el aparato a la fuente de alimentación principal. 3.2.4. Ajuste la perilla de control de dorado a su configuración deseada. 3.2.5. Coloque el pan en las ranuras para pan. 3.2.6. Presione hacia abajo la palanca del estante del pan. Permanecerá abajo hasta que el pan haya sido tostado. 3.2.7. Si desea detener el proceso de tostado, presione el botón cancelar. Esto expulsa automáticamente la tostada y evitará que los elementos de calentamiento funcionen. 3.2.8. Si el pan se atasca en el aparato, desenchúfelo de la red eléctrica, espere a que se enfríe y retire el pan. Nunca use utensilios de metal para quitar el pan. 3.2.9. Si desea recalentar su tostada, inserte la  tostada y empuje hacia abajo la palanca del estante para el pan y seleccione el botón de recalentar. Esta función simplemente calienta las tostadas frías. 3.2.10. Si desea tostar pan congelado, simplemente inserte el pan congelado, empuje hacia abajo la palanca de inicio y seleccione el botón congelado. Esta función simplemente descongela y luego tuesta el pan extendiendo el ciclo de tostado. 3.3 Una vez que haya terminado de usar el dispositivo: 3.3.1. Permita que el aparato se enfríe. 3.3.2. Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación. 3.3.3. Limpie el aparato como se describe en la sección de limpieza. 4. Limpieza 4.1. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación y deje que se enfríe por completo antes de realizar cualquier tarea de limpieza. 4.2. Limpie la bandeja de migas extraíble con un paño húmedo y seco. 4.3. Limpie las partes externas del aparato con un paño húmedo con unas gotas de detergente líquido y luego séquelo. ¡PRECAUCIÓN! No sumerja las partes eléctricas del aparato en ningún líquido. 4.4. No utilice disolventes ni productos con pH ácido o alcalino, como blanqueador o productos abrasivos, para limpiar el aparato. 4.5. Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido ni lo coloque bajo agua corriente. 5. Anomalías y reparación 5.1. Tome el aparato a un centro de soporte autorizado si el producto está dañado o surgen otros problemas. 5.2. Si la conexión a la red se ha dañado, debe ser reemplazada y debe proceder como lo haría en caso de daños.