Transcripción de documentos

5722300_Flex700_NA_6-24 Seite 18 Montag, 13. Juni 2005 10:31 10 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice productos eléctricos, deben seguirse siempre ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica: 1. No tome el aparato si éste se ha caído al agua. Desconéctelo inmediatamente. 2. Cuando la afeitadora esté conectada a la red électrica, no utilizarla mientras se esté bañanado o duchando. 3. No coloque o guarde el aparato en algún lugar de donde pueda caerse al lavabo o a la tina. No lo coloque en el agua u otro líquido, ni lo deje caer en ellos. 4. Cuando no lo utilice por un largo período de tiempo, desconecte el producto del toma corriente. 5. Desconecte el aparato antes de limpiarlo. 6. Este aparato está provisto de un cable especial de conexión a red integrado con un suministro eléctrico de bajo voltaje extra seguro. Por lo tanto, usted no debe intercambiar o manipular ningunA pieza del mismo. PARA USO DOMESTICO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 18  5722300_Flex700_NA_6-24 Seite 19 Montag, 13. Juni 2005 10:31 10 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones personales: 1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por o cerca de niños o invalidos. 2. Este aparato debe ser utilizado solo y únicamente para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante. 3. El aparato no deber ser expuesto durante largos períodos de tiempo (máximo algunas pocas horas), a temperaturas inferiores a 0 °C ni superiores a + 40 °C. Asegúrese de que la afeitadora este seca luego de cada uso. Después del uso, aseguresé que tanto el aparato como el cables, permanezcan siempre secos. No lo guarde en ambientes húmedos. Para evitar daños, no enrolle el cable alrededor del aparato. Es importante controlar periódicamente daños en el cable, particularmente en los extremos donde entra la clavija. 4. Nunca use este aparato si el cable ha sufrido algún daño, si no esta funcionando adecuadamente, si el aparato esta dañado o lo ha dejado caer, o si lo ha sumergido en agua. Lleve su aparato a cualquier Centro de Servicio Braun para su revisión y reparación. 5. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. 6. Nunca inserte ningún tipo de objeto en las ranuras del aparato. 7. No usar al aire libre u operar cuando se estén usando productos en aerosol o cuando se administra oxígeno. 8. No use este aparato si se ha dañado o roto la lámina, pues puede sufrir graves lesiones en la cara. 9. Conecte siempre primero el cable al aparato y después la clavija al enchufe. Para desconectarlo apague el aparato y luego desenchufe la clavija. 19  5722300_Flex700_NA_6-24 Seite 20 Montag, 13. Juni 2005 10:31 10 A La Afeitadora Description 1 2 3 4 5 Lámina de la afeitadora Bloque de cuchillas Botón para extracción de lámina Botón encendido/apagado Cortapatillas extensible/recortador de pelo largo 6 Luz de carga (verde) 7 Luz de limpieza (amarillo) 8 Cable especial Precaución No permita que el aparato se moje. Proceso de Carga • Utilizando el cable especial provisto, conecte la afeitadora a la red eléctrica. Permita que cargue por al menos, 8 horas. Durante la carga, la afeitadora y el cable especial pueden llegar a calentarse. • Con el uso normal, la afeitadora será recargada automáticamente luego de cada limpieza que sé realize en el Clean&Renew™ (vea la sección B). • La luz verde indica que la afeitadora se encuentra cargándose. • Un carga completa le brindará aproximadamente hasta 40 minutos de afeitado sin cable, el cuál podrá variar en función del crecimiento de su barba. Sin embargo, la capacidad máxima de la batería se alcanzará solo luego de varios procesos de carga/descarga. • El rango de temperatura ambiente ideal para el proceso de carga es de 60°F to 95°F/15°C to 35°C. • Cuando este completamente descargada, Usted puede afeitarse conectando la afeitadora a la red eléctrica medianto el cable especial provisto. Afeitado Encienda la afeitadora («start»): El sistema de cabezal basculante, permite a la afeitadora ajustarse automáticamente a todos los contornos de su cara. 20 Cortapatillas: Cuando el cortapatillas es activado, permite una precisa delineación y recorte de las patillas o del bigote. Consejos para un afeitado perfecto • Puede tomarle 14-21 días a su barba, acostumbrarse al nuevo sistema de afeitado. • Aféitese antes de lavarse la cara o bañarse, ya que la piel tiende a hincharse ligeramente después de lavarse. • Entre más seca esté la piel, serán mejores los resultados del afeitado. • Mantenga la afeitadora en ángulos rectos (90°) con la piel. Estire la piel y deslice la afeitadora en la dirección contraria al crecimiento de la barba. • Para mantener al 100% la performance de afeitado, recomendamos reemplazar la lámina y el bloque de cuchillas cada 18 meses o cuando se hayan deteriorado. Manteniendo su afeitadora en óptimo estado Indicador de limpieza Su afeitadora debería ser higienizada en forma diaria en el centro Clean&Renew™, y ciertamente cuando la luz amarilla, destelle en forma constante luego de afeitarse. Si esto no sé hiciera, al cabo de un tiempo, la luz amarilla se apagará. La electrónica de la afeitadora, asumirá que ha sido lavada manualmente y un nuevo período de tiempo, será calculado hasta que sea solicitada la próxima limpieza. Durante el proceso de limpieza en el Clean&Renew™, la luz amarilla destellará hasta apagarse aproximádamente luego de 4 horas que haya finalizado la limpieza. Limpieza automática Una vez que la afeitadora es introducida en el Clean&Renew, la misma es lavada automáticamente (vea la sección B). El lavado manual es solamente recomendado  5722300_Flex700_NA_6-24 Seite 21 Montag, 13. Juni 2005 10:31 10 B Clean&Renew™ cuando el centro Clean&Renew™ no está disponible – ej. de viaje. Limpieza manual Remueva la lámina de la afeitadora (el cabezal debe estar centralizado) y utilizando un cepillo, limpie el bloque de cuchillas y el área interior del cabezal de la afeitadora. No limpie la lámina de la afeitadora con el cepillo. Cuando limpie la afeitadora bajo el agua del grifo, asegúrese antes de introducirla en el Clean&Renew™, que la misma se encuentra perfectamente seca. Recambio de componentes Para mantener al 100% la performance del afeitado, reemplaze su lámina y el bloque de cuchillas cada 18 meses o cuando se haya deteriorado. Cambie ambas partes al mismo tiempo para un afeitado más al rás, con una menor irritación de piel. Preservando las baterías Para optimizar la capacidad y vida útil de las baterías, cada seis meses descargue por completo su afeitadora. Durante el tiempo de descarga, sólo limpie manualmente la afeitadora y no en el centro Clean&Renew™. Luego recargue la afeitadora a su máxima capacidad en el centro Clean&Renew™. Accesorios Disponibles en su comercio habitual o en los Servicios de Asistencia Técnica Braun: Lámina y bloque de cuchillas (parte n° 5000/6000) Aviso ecológico Este aparato esta provisto con baterías de níquel-cadmio. Para protejer el medio ambiente, al final de la vida útil, no disponga de las mismas en los desechos domésticos. Pueden ser entregados en los Servicios de Asistencia Técnica Braun o en lugares adecuados de recolección. El Braun Clean&Renew™ ha sido desarrollado para la limpieza, carga y depósito de afeitadora. Limpie su afeitadora diariamente en el Clean&Renew™. Durante el proceso automático de limpieza, para conseguir mejores resultados de limpieza, la afeitadora se enciende y se apaga durante intervalos. Dado que el exclusivo líquido contiene una pequeña cantidad de aceite, además de cumplir con la función de limpieza, también satisface las necesidades de lubricación. Importante • Utilice solamente el cable especial que se adjunta con la máquina. • Para evitar cualquier fuga del líquido de limpieza, sitúe el aparato sobre una superficie lisa y estable. No vuelque, mueva repentinamente o transporte el aparato, si el cartucho de limpieza está instalado. • No situé el aparato en vitrinas con espejos, sobre radiadores/calentadores, ni en superficies pulidas. No lo exponga a la luz directa del sol. • Este aparato contiene líquido altamente inflamable. Manténgalo alejado de fuentes de ignición. No fume. Manténgalo fuera del alcance de los niños. No rellene el cartucho. Utilice sólo los cartuchos orginales de Braun. • Cuando limpie la afeitadora, previamente extraiga el protector de la lámina. Descripción 1 Botón de extracción, para la sustitución de cartuchos 2 Montura de contacto 3 Botón de comienzo / liberación 4 Indicador de nivel 5 Cartucho de limpieza 21  5722300_Flex700_NA_6-24 Seite 22 Montag, 13. Juni 2005 10:31 10 Antes de usar el Clean&Renew™ Instalación del cartucho • Presione el botón de extracción (1) para abrir la carcasa exterior. • Mantenga el cartucho sobre una superficie estable y lisa (ej. una mesa). Cuidadosamente retire la tapa del cartucho. Deslice el cartucho hacia el interior de la base. • Cierre la carcasa exterior, presionando la misma con cuidado hacia abajo, hasta que quede perfectamente ajustada. Sustitución del cartucho Tras haber presionado el botón de extracción (1) para abrir la carcasa exterior, espere unos segundos antes de retirar el cartucho usado. Antes de descartar el cartucho usado, asegúrese de cerrar sus orificios de salida con la tapa del nuevo cartucho, ya que el cartucho usado contendrá ahora una solución limpiadora sucia. Puede tirar el cartucho usado junto con los desperdicios domésticos. Utilización de su Clean&Renew™ • Utilizando el cable especial, conecte su Clean&Renew™ a la red eléctrica. La parte trasera del enchufe especial, es ajustable para ahorrar espacio. Después de cada afeitado, apague la afeitadora y colóquela en forma invertida en el interior del Clean&Renew™, con el frente mirando hacia Usted. • Presione el botón de comienzo / liberación (3) para asegurar y conectar la afeitadora. El proceso de limpieza comenzará. La luz amarilla destellará durante el todo el proceso (aprox. 5 minutos de limpieza, 4 horas de secado). 22 • No interrumpa el proceso de limpieza, ya que la afeitadora aún no estará seca, ni en condiciones de uso. No obstante, si la interrupción fuese necesaria, presione el botón de comienzo / liberación (3). • Cuando el proceso termina, la luz amarilla se apagará y la afeitadora estará lista para su uso. Para retirarla, presione el botón de comienzo / liberación. • Un cartucho de limpieza debería ser suficiente para alrededor de 30 ciclos de limpieza. Cuando el indicador de nivel (4) ha alcanzado la marca «min», el líquido restante debería ser suficiente para 5 procesos más de limpieza. Luego de esos 5 procesos, la performance de limpieza se verá reducida, y el cartucho deberá ser reemplazado. • Usado en forma diaria, el cartucho de limpieza debería ser reemplazado aprox. cada 4 semanas. • La solución de limpieza contiene alcohol, por lo que una vez abierto, se irá evaporando lentamente. Cada cartucho, si no se utiliza en forma diaria, debería ser reemplazado cada 8 semanas. • Limpie la carcasa exterior de vez en cuando con un trapo húmedo, especialmente el orificio donde descansa la afeitadora. Accesorios Disponibles en su comercio habitual o en los Servicios de Asistencia Técnica Braun: Cartuchos de limpieza (pack doble) CCR 2, (#5331) Sujeto a cambios sin previo aviso. Especificaciones técnicas: Consumo: 7 W Alimentación a través de conexión a red: 100-240 V/ 50 o 60 Hz (se adapta automáticamente) Voltaje de la afeitadora: 12 V  5722300_Flex700_NA_6-24 Seite 23 Montag, 13. Juni 2005 10:31 10 Importado y/o distribuído por: Gillette Manufactura, S.A. de C.V. / Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 03 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de México C.P. 53370 R.F.C. GMA 940301 MV7 / R.F.C. GDI 930 706 NZ1 SÓLO PARA MEXICO 2 años de garantía limitada Braun de México garantiza que este producto está libre de cualquier defecto de fabricación o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Si llegara a mostrar algún defecto, Braun de México, salvo propia opinión, reparará o reemplazará el aparato sin cargo alguno. 1.Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Consumidor: 01-800-508-5800 o devuelva el aparato por correo (gastos de envío y seguro pagados) indicando las razones de la devolución a: Departamento de Servicio, Gillette Distribuidora, S.A. de C.V. Atomo No. 03, Parque Industrial Naucalpan, 53370 Naucalpan de Juarez, Estado de México. 2.Adjunte nota de compra fechada. Esta garantía no ampara defectos ocasionados por: accidente, falta de uso, abuso, falta de aseo, agua, pizotones, mal uso, intervención de centros de servicio no autorizados o falta de mantenimiento. TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA COMERCIABLE O ADECUACION PARA CUALQUIER PROPOSITO PARTICULAR ESTAN LIMITADAS A UNA DURACION DE 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. DE NINGUNA MANERA BRAUN DE MEXICO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO. 23