Transcripción de documentos

Installation Instructions For TUB AND SHOWER REMODELING KIT For Gerber Instrucciones para Kit de Remodelación para Canillas de Duchas y Bañeras estilo Gerber Instructions Instrucciones Tools Needed: Screwdriver, Seat Wrench, Adjustable Wrench Herramientas Necesarias: Destornillador, Llave Inglesa, Llave Ajustable Removal of Old Parts Extracción de las Piezas Antiguas 1. Turn off water supply to tub faucet. 2. Remove old HOT handle by prying off handle cap (A), removing screw (B) and lifting off handle (C). 3. Remove old flange (D) and nipple (E) by unthreading. 4. Repeat Steps 2 & 3 for COLD handle. 5. Unscrew HOT stem (F), using seat wrench (supplied). Repeat for COLD valve stem. 6. Insert seat wrench into faucet and turn counter-clockwise to remove old seats (H). 7. Discard all old parts. H G F 1. Desconecte el suministro de agua para la canilla de la bañera. 2. Retire la manija CALIENTE tirando de la tapa de la manija (A), quitando el tornillo (B) y sacando la manija (C). 3. Desenrosque y retire la brida anterior (D) y la boquilla (E). 4. Repita los Pasos 2 y 3 para las manija FRÍO. 5. Desatornille el vástago CALIENTE (F) con la llave de tubo (suministrada). Repita los pasos para los vástago de las válvula FRÍO. 6. Inserte la llave inglesa en la canilla y gire en sentido contrario a las agujas del reloj para sacar los asientos anteriores (H). 7. Deseche todas las piezas anteriores. E D C B A SOCKET WRENCH (supplied) LLAVE DE TUBO (suministrada) Instalación de las Piezas Nuevas Installation of New Parts 1. Place new seat (H) into faucet body and tighten. Do Not Over-Tighten. Repeat for other seat. 2. Install new faucet stem (F) by threading into faucet body. Do Not Over-Tighten. Turn on water supply to tub faucet and check for leaks. 3. Install new nipple (E) by threading into bonnet nut (G) on stem. Install new flange (D) by threading onto nipple (E) and tightening to wall. 4. Replace handle (C), securing with screw (B). Replace handle cap (A). Repeat for COLD valve stem. 5. Turn on tub faucet. Check for leaks. Visit DANCO.COM for Additional D.I.Y. Solutions 1. Coloque el nuevo asiento (H) en la estructura de la canilla y ajuste. No ajuste en exceso. Repita para los otros asiento. 2. Instale los nueva vástago de la canilla (F) enroscando en la estructura de la canilla. No ajuste en exceso. Conecte el suministro de agua a la canilla de la bañera y verifique que no haya filtraciones. 3. Instale la boquilla nueva (E) enroscando en la tuerca tapa (G) del vástago. Instale la nueva brida (D) enroscando en la boquilla (E) y afianzando a la pared. 4. Coloque la manija (A) con el tornillo de la manija (B). Coloque el tapón (A) encima de la manija. Repita los pasos para los vástago de las válvula FRÍO. 5. Abra la canilla de la bañera. Verifique que no haya filtraciones. © 2009 Danco, Inc. • Irving, TX 75062 39615IN-01