Transcripción de documentos

Installation Guide Deck-Mount Bath Faucet Trim K-T7019 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1011303-2-C  Guía de instalación Guarnición de grifería de bañera de montaje en cubierta Herramientas y materiales Masilla de plomería Llave ajustable Llave hexagonal Cinta para medir Más: • Trapo Destornilladores surtidos Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre el suministro de agua. Antes de instalar el producto, instale las válvulas requeridas (K-300-K-NA, K-300-KR-NA o K-301-K-NA). Consulte las instrucciones de instalación que se incluyen con las válvulas. Termine el material de acabado de la cubierta antes de instalar el producto. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1011303-2-C  Tapón de tubo Cierre el agua fría Cierre el agua caliente 1. Desinstale el tapón de tubo Verifique que las válvulas estén cerradas (agua fría = completamente a la izquierda; agua caliente = completamente a la derecha). Cierre el suministro de agua. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Al girar o retirar el tapón de tubo, no se incline sobre el tapón de tubo. Las líneas de suministro de agua pueden estar presurizadas, lo que puede causar que el agua se rocíe o se purgue al quitar el tapón de tubo. Retire con cuidado y deseche el tapón de tubo. Kohler Co. Español-2 1011303-2-C  Sólo para la instalación sobre Instale el tubo de suministro cubierta revestida de azulejos del surtidor Tubo de Arandela de latón suministro Tubo de suministro del surtidor del surtidor 1-1/4" (3,2 cm) Cubierta acabada Instale la manga Manga Tornillos 2. Instale el tubo de suministro del surtidor Retire el protector de yeso del tubo de suministro del surtidor. Con un cortatubos, corte el tubo de suministro del surtidor 1-1/4″ (3,2 cm) arriba de la superficie acabada. Con una lima, retire todas las rebabas del tubo de suministro del surtidor. Esto evitará dañar el arosello (O-ring) dentro de la manga. Para instalaciones en cubierta con revestimiento de azulejo: Deslice la arandela de latón (provista) en el tubo de suministro del surtidor con el lado plano hacia el frente. Para todas las demás instalaciones: Deseche la arandela de latón. Afloje los tornillos en la manga. Con un movimiento de giro, deslice la manga en el tubo de suministro del surtidor hasta que haga contacto con la superficie acabada. Alinee la manga con los tornillos descentrados (sin estar orientados hacia el frente o hacia atrás) como se muestra. Vuelva a apretar los tornillos. 1011303-2-C Español-3 Kohler Co.  Tubo de suministro del surtidor Tornillo de fijación Tapón botón Arosello Montaje de manga del surtidor 3. Instale el surtidor AVISO: Para evitar daño al sello de la base del surtidor, tenga cuidado al instalar el surtidor. AVISO: Para evitar daño al arosello (O-ring) del montaje de la manga del surtidor, mantenga limpio el tubo de suministro del surtidor y tenga cuidado al instalar el surtidor. Afloje el tornillo de fijación hasta que libre la pared interior del surtidor. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador alrededor en la parte inferior del surtidor según las instrucciones del fabricante del sellador. Coloque el surtidor en el montaje de la manga del surtidor, luego presione con cuidado hacia abajo hasta que el surtidor haga contacto con la superficie acabada. Gire el surtidor hasta que esté alineado hacia el frente. Vuelva a apretar el tornillo de fijación. Inserte el tapón botón sobre el tornillo de fijación de manera que quede al ras con la superficie del surtidor. Limpie el exceso de masilla de plomería o sellador. Kohler Co. Español-4 1011303-2-C  Tapón Tornillo Montaje de manija Tornillo resistente al vandalismo Botón resistente al vandalismo (rojo/azul) Adaptador de ranura Espiga de la válvula Chapetón Arandela 4. Instale las manijas NOTA: Es posible que el montaje de grifería ilustrado sea diferente al producto que haya adquirido. Las instrucciones de instalación aun aplican. Inserte una arandela en el dorso de cada chapetón. Enrosque cada chapetón sobre cada espiga de válvula hasta que quede ajustado contra la superficie acabada. Deslice un adaptador de ranuras hasta la mitad de cada espiga de válvula. Presione suavemente el montaje de manija identificado con la palabra ″cold″ (fría) que lleva la cinta azul en el adaptador de ranuras del lado derecho. Presione suavemente el otro montaje de manija en el adaptador de ranuras del lado izquierdo. Verifique que la alineación sea correcta en cada montaje de manija. Si es necesario, retire el montaje de manija, cambie la posición del adaptador de ranuras en la espita de la válvula, luego vuelva a instalar el montaje de manija. Para instalaciones de montajes de manija resistentes al vandalismo: Inserte cada botón resistente al vandalismo en la parte superior de cada montaje de manija. El del lado derecho es azul; el del lado izquierdo es rojo. Fije los montajes de manija con un tornillo. 1011303-2-C Español-5 Kohler Co.  Instale las manijas (cont.) Para ensambles de manija regulares: Presione el tapón botón sobre el tornillo. Kohler Co. Español-6 1011303-2-C  Surtidor Aireador 5. Termine la instalación Verifique que ambas manijas estén cerradas (caliente = hacia la derecha; fría = hacia la izquierda). Quite el aireador. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Abra las válvulas del agua fría y caliente y deje correr el agua por el surtidor para eliminar los residuos. Verifique que no haya fugas. Cierre las válvulas del agua fría y caliente. Vuelva a instalar el aireador. 1011303-2-C Español-7 Kohler Co.  USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1011303-2-C