Samsung UA32N5000AK Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com
Modèle Numéro de série
GUIDE
D'UTILISATION
SÉRIE 5
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur
Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur et un manuel électronique intégré.
Guide
d'utilisation
Lisez le manuel de l'utilisateur fourni pour obtenir
des informations sur la sécurité, l'installation,
les accessoires, la configuration initiale et les
spécifications du produit.
e-Manual
Pour en savoir plus sur ce téléviseur, lisez le manuel
électronique intégré au produit.
Pour ouvrir le manuel électronique,
MENUmAssistancee-Manual
ENTERE
Vous pouvez télécharger le manuel de l'utilisateur sur le site Web et le consulter sur votre PC ou votre appareil
mobile.
Français
Français - 2
importantes
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.
ATTENTION
qu'aucun raccordement de sécurité à la terre
(prise de terre) n'est requis.
de toucher la moindre pièce située à
l'intérieur de ce produit.
importante relative au fonctionnement et à
l'entretien est fournie avec le produit.
consulter le manuel d'utilisation pour en
savoir plus sur les informations relatives à la
sécurité.
Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et en dessous de l'appareil
assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les
risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.
– Ne placez pas l'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée,
sauf si une ventilation adéquate est prévue.
–
– Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil afin d'éviter tout risque
d'incendie ou de choc électrique.
baignoire, un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l'appareil vient à
être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé.
locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez
piles.
Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque
d'incendie ou de choc électrique.
des prises murales et de la sortie de l'appareil.
Français - 3
Français
En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-
l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.
Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension
indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.
N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous
électrocuter.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un
technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.
Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez
le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le
débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous
avez les mains mouillées.
débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.
prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes
– L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de
la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et
d'incendie.
ou élevées, à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il fonctionnera
agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages.
N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre.
–
Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise
murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil
rapidement si nécessaire.
Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez
le cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung.
solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques
peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.
Français - 4
Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant.
Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe.
shall not be placed onthe apparatus.
* Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de
référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Français - 5
Français
Français - 6
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur
---------------------------------------------------------------------------- 2
---------------------------------------------------------------------------- 3
01
02 Installation du téléviseur
---------------------------------------------------------------------------- 9
Ventilation adaptée de votre téléviseur
---------------------------------------------------------------------------- 10
---------------------------------------------------------------------------- 11
pour éviter toute chute
---------------------------------------------------------------------------- 11
03
À propos des boutons sur la télécommande ---------------------------------------------------------------------------- 12
Mise en place des piles dans la télécommande
---------------------------------------------------------------------------- 13
04
contrôleur TV ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Source
Source ---------------------------------------------------------------------------- 15
Modif. Nom
---------------------------------------------------------------------------- 15
---------------------------------------------------------------------------- 15
Sommaire
06 Utilisation du manuel électronique
Affichage de l'écran ---------------------------------------------------------------------------- 16
Pour passer d'une rubrique du manuel électronique
inversement.
---------------------------------------------------------------------------- 17
---------------------------------------------------------------------------- 17
07
---------------------------------------------------------------------------- 18
Fonction
---------------------------------------------------------------------------- 23
---------------------------------------------------------------------------- 24
---------------------------------------------------------------------------- 24
Entretien du téléviseur
---------------------------------------------------------------------------- 25
08 Spécifications et informations supplémentaires
Caractéristiques techniques ---------------------------------------------------------------------------- 26
Conditions ambiantes
---------------------------------------------------------------------------- 27
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licences
---------------------------------------------------------------------------- 28
Français - 7
Français
01
Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments,
contactez votre revendeur.
Adaptateur d'alimentation
Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.
par une pression directe lorsqu'ils sont incorrectement
les bords, comme indiqué.
Français - 8
02 Installation du téléviseur
Fixation du téléviseur à un mur
enfants ou des adultes ainsi que des dommages au téléviseur.
Pour les modèles fournis avec un adaptateur de montage mural, procédez à l'installation en suivant les étapes
Téléviseur
Support
mural
C
Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure
si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale.
informations supplémentaires. Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné, il risque de
tomber et de provoquer de graves blessures.
Français - 9
Français
Taille du
téléviseur
en pouces
pour trou de vis (A * B)
mm) Quantité
32 26,0-28,0 M4
4
40
25,7-27,7
M843 25,2-27,2
49 25,5-27,5
Ne serrez pas les vis trop fermement. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer sa chute,
Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas
d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si
l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. Le fait de ne pas garantir une
ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la température interne du produit, ce qui peut
l'endommager ou provoquer un incendie.
Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un support mural, nous vous conseillons vivement
d'utiliser uniquement des pièces fournies par Samsung Electronics. L'utilisation de pièces fournies par un autre
fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous blesser.
Installation sur un socle Installation sur un support mural
10 cm
10 cm10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
Français - 10
Fixation du téléviseur sur le socle
Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires illustrés, et veillez à monter le socle en respectant les
instructions de montage fournies.
Attention
tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni
le déséquilibrent. Cela pourrait faire basculer le téléviseur et occasionner des blessures
dans la brochure relative à la sécurité fournie avec votre téléviseur. Pour une stabilité et
une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme décrit
ci-dessous.
S'assurer que le téléviseur n'est pas juché au bord du meuble sur lequel il se trouve.
Ne pas placer le téléviseur sur des meubles hauts (armoires, bibliothèques, etc.) sans ancrer le
meuble et le téléviseur dans un support approprié.
téléviseur et le meuble sur lequel il se trouve.
atteindre le téléviseur ou ses commandes.
Si vous décidez de conserver le téléviseur remplacé et de le placer ailleurs, prenez les mêmes
précautions que pour le nouveau téléviseur.
–
de matériel supplémentaire, tel que des chevilles murales.
bonne taille.
– Pour consulter les caractéristiques des vis, reportez-vous à la
d'un solide cordon que vous attachez fermement.
–
vers l'arrière.
–
le téléviseur.
Français - 11
Français
03
Les boutons Alimentation, , et Entrer de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci
Les images, les boutons et les fonctions de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.
Permet de sélectionner
successivement les options ,
> > Mix > .
Permet d'activer et de désactiver le
son.
permet d'afficher le menu principal
à l’écran.
Permet d'afficher la fonction Media
.
permet de régler le volume.
Permet de sélectionner rapidement
les fonctions fréquemment utilisées.
Permet de revenir à la chaîne ou au
menu précédent.
E (Entrer)
l'option sélectionnée.
Affiche le guide e-Manual.
Permet de modifier le format de
l'image.
Sélection de la Description audio.
/ Permet d'afficher les sous-titres
numériques
Permet d'allumer et d'éteindre le
téléviseur.
Permet d'afficher et de sélectionner
les sources vidéo disponibles.
chaînes.
Permet de revenir à la chaîne
précédente.
permet de changer de chaîne.
Permet de lancer la .
Permet d'afficher des informations
sur le programme ou contenu actuel.
Permet de déplacer le curseur, de
sélectionner les éléments des menus
à l'écran et de modifier les valeurs
affichées sur le menu du téléviseur.
Permet de quitter le menu.
instructions affichées sur l'écran du
téléviseur.
du téléviseur.
Français - 12
1
3
2
La couleur et la forme de la télécommande peuvent varier en fonction du modèle.
Français - 13
Français
04
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre
automatiquement. La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de
fonctionnement de base du téléviseur, comme la réception de la diffusion, la recherche de chaînes et la
Vous pouvez également lancer la configuration initiale à partir du menu du téléviseur (MENUm > >
).
Suivez les instructions affichées sur l’écran de configuration initiale et définissez les paramètres de base du
téléviseur en fonction de votre environnement de diffusion.
Sélectionnez
.
Vous devriez répéter cette procédure (MENUm) chez vous même si vous l'avez déjà
MUTE824
(activé)
Utilisation de
Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton situé en bas du téléviseur, puis utiliser le
Menu de contrôle. Le Menu de contrôle
téléviseur est allumé. Pour plus d'informations sur son utilisation, consultez l'illustration ci-dessous.
Menu de contrôle
Eteindre Volume +
Chaîne + Volume -
Chaîne - Source
Le est situé au bas du
téléviseur.
Français - 14
05
Source
Source
de votre télécommande.
Utilisation de l'option
Source
Information
Français - 15
Français
06 Utilisation du manuel électronique
E-MANUAL
Vous trouverez des instructions concernant les fonctions du téléviseur dans l'e-Manual de
de votre télécommande.
ENTERE. Le e-Manual affiche la page que vous voulez consulter.
MENUmAssistancee-ManualENTERE
Pour revenir au menu principal de l'option e-Manual de
la télécommande.
Touches de fonctionnement
} Index
Index disponible en fonction de la langue.
E Entrer
e Quittere-Manual.
<Affichage des Contenus>
a
Pour revenir à l'écran de l'option e-Manual.
b Accueile-Manual.
L
{
{ (). Vous pouvez faire
défiler l'écran agrandi à l'aide du bouton u ou d. Pour rétablir la taille normale
RETURN.
} Index E Entrer e Exit
Vidéo, programme de
télévision, etc. affiché à cet
instant
sur le bouton l ou r pour
sélectionner la catégorie de
Permet d'afficher la liste
les touches fléchées de la
télécommande pour déplacer le
ENTERE pour sélectionner le
Modification du mode son prédéfini
Français - 16
Certains menus ne prennent pas cette fonction en charge.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction si le menu n'est pas activé.
Pour utiliser le menu qui correspond à une
rubrique de l'e-Manual
rouge pour sélectionner l'option .
Pour revenir à l'écran de l'option e-Manual,
.
le bouton ENTERE
Sélectionnez Oui
ENTERE. La fenêtre de l'affichage à l'écran
apparaît.
Pour revenir à l'écran de l'option e-Manual,
.
Cette fonction n'est pas prise en charge dans toutes les langues.
Index.
l ou r
u ou d
bouton ENTERE.
Vous pouvez voir l'écran d'instructions correspondant du e-Manual.
– Pour fermer l'écran IndexRETURN.
Français - 17
Français
07
En cas de problème, commencez par consulter la liste suivante de problèmes potentiels et de leurs solutions. Si
appelez le service clientèle de Samsung.
Tout d'abord, effectuez le et confirmez que l'image de test s'affiche correctement sur votre
téléviseur. (accédez à MENUm - Assistance - - ) Si l'image de test
s'affiche normalement, la mauvaise qualité d'image peut être due à la source ou au signal.
(haute définition).
Veillez à respecter la distance minimale recommandée (basée sur la taille et la définition du signal) entre
vous et le téléviseur.
La compression de contenu vidéo peut entraîner une déformation de l'image, en particulier pour les
mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
provient pas du téléviseur.
pour les téléviseurs analogiques et numériques.
de la couleur ou un écran vide.
Français - 18
. (accédez à / / /
Netteté)
. (accédez à MENUm - - - Mode
)
MENUm - - Réitialiser les
)
Si le format d'image est défini sur Adapter à l’écran, réglez-le sur .
téléviseur.
Tout d'abord, effectuez le Test du son et confirmez que le son du téléviseur est correct (accédez à MENUm
- Assistance - - Test du son)
votre téléviseur.
Sortie son sur dans le menu audio.
audio appropriées du téléviseur.
connecté au téléviseur).
provoquer une distorsion du son.
Français - 19
Français
Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
( ) au bas du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est
Assurez-vous que l'option est définie sur Arrêt dans le menu .
Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation du PC.
met le téléviseur hors tension si ce dernier ne reçoit pas de signal pendant une
période définie.
de l'utilisateur pendant quatre heures.
Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
de la
télécommande.
(configuration initiale) pour ajouter des chaînes à la liste de chaînes.
Accédez à MENUm - - (configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes
disponibles soient mémorisées.
Vérifiez si l'antenne est positionnée correctement.
La compression de contenu vidéo peut entraîner une déformation de l'image, en particulier pour les
mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
téléviseur.
Français - 20
Autres
niveau.
différent de celui de votre téléviseur.
m.
Vérifiez les résolutions prises en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie de l'appareil
Cette odeur est normale et disparaîtra.
automatique
Vérifiez que le téléviseur se trouve sur une surface plane. Si vous ne pouvez pas retirer les vis du téléviseur,
utilisez un tournevis aimanté.
Diffusion
Le menu Diffusion est disponible uniquement quand la source du téléviseur est sélectionnée.
Français - 21
Français
Si le téléviseur est en mode , les paramètres audio et vidéo seront réinitialisés toutes les 5
minutes. Pour passer du mode au mode pour
sélectionner le mode et sélectionnez MENUm - Assistance - Mode Utilisation.
soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur en
Elles font partie de la fabrication du produit et ne constituent pas un défaut.
La fonctionnalité
niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation.
Vérifiez le signal/la source et changez-en si nécessaire.
Afin d'éviter ce problème, utilisez des coussinets en feutre sur les surfaces du téléviseur en contact avec un
meuble.
être sujet à des problèmes de lisibilité.
Pour optimiser le fonctionnement de votre téléviseur, mettez son micrologiciel à niveau à la version la plus
n'ont aucune incidence sur la performance du produit.
Certaines fonctions et images présentées dans ce manuel sont disponibles uniquement sur des modèles
spécifiques.
Français - 22
Fonction Télétexte
TTX/MIX de la télécommande.
direct apparaisse.
Cette fonction peut ne pas être prise en charge suivant le modèle et la région.
Télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les
informations du Télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des
informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'afficher.
1
3
0
2
6
!
@
7
4
5
8
9
1
0 Télétexte
vous pouvez enregistrer une page Télétexte dans une liste à l'aide du
bouton 8 (Store).
2
/ TTX complet / / Mix / Arrêt
est activé sur la chaîne en cours de visionnage. Chaque fois que vous
/
TTX completMixArrêt.
3
1
4
8 StoreTélétexte.
5
6 IndexTélétexte
à tout moment.
6
4
7
9
plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour
8
2 Télétexte.
9
3 Télétexte.
0
5
bouton pour rétablir le mode d'affichage normal.
!
7
l'émission en cours.
@
Boutons de couleur (, vert, jaune,
sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande.
nouvelle page avec code couleur s'affiche. Les éléments peuvent être
sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente
ou suivante, sélectionnez le bouton de couleur correspondant.
Français - 23
Français
A Numéro de la page sélectionnée.
C
Numéro de la page actuelle ou indications de
recherche.
E
F
celui-ci est utilisé dans un endroit public. Selon le fabricant, son aspect et la méthode de verrouillage peuvent
KK
La position et la couleur peuvent varier selon le modèle.
<En option>
bureau ou une chaise.
Fermez le dispositif de verrouillage.
–
avec le dispositif de verrouillage.
– Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
Français - 24
Entretien du téléviseur
Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut
Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou tout autre liquide
directement sur le téléviseur. Tout liquide qui entre dans le
produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une
électrocution.
l'écran) à l'aide d'un chiffon en microfibre humidifié avec un
peu d'eau. Ensuite, utilisez un chiffon sec pour ôter toute trace
la surface de l'écran afin de ne pas l'abîmer. N'utilisez jamais
de liquide inflammable (benzène, diluant, etc.) ni de produit
d'entretien. Pour les taches plus tenaces, vaporisez un peu de
détergent pour écran sur un chiffon en microfibres, puis enlevez
Français - 25
Français
08 Spécifications et informations
supplémentaires
Taille de l'écran
80 cm 100 cm
Son (Sortie)
10 W 20 W
Avec socle
cm
cm
cm
cm
Sans socle
Avec socle
3,8
3,9
7,0
7,2
Taille de l'écran
108 cm 123 cm
Son (Sortie)
20 W
20 W
Avec socle
cm
cm
cm
cm
Sans socle
Avec socle
8,0
8,2
10,3
10,6
Français - 26
Température de fonctionnement
50°F à 104°F (10°C à 40°C)
-4°F à 113°F (-20°C à 45°C)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-vous à l'étiquette de classification
apposée sur le produit.
Vous pouvez voir la plaque signalétique attachée à l'arrière du téléviseur. (Sur certains modèles, vous
pouvez voir la plaque signalétique à l'intérieur de la coque de protection.)
Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer
une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation
Français - 27
Français
Français - 28
Extension
Support Résolution
Fréquence
*.avi
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
ASF
MP4
PS
TS
6 ~ 30
30
LPCM
MS)
AAC
WMA
Plus
Main10 - L4, L4.1)
8
Windows Media
Video v9
30
Autres restrictions
Le son ou la vidéo peut ne pas fonctionner si le débit binaire/la fréquence d'images standard du contenu
est supérieur à la fréquence d'images (i/s) compatible indiquée dans le tableau.
Décodeur vidéo
–
–
Décodeur audio
WMA 10 Pro prend jusqu'au canal 5.1 et au profil M2 en charge.
WMA Lossless audio n'est pas pris en charge.
Français - 29
Français
Externe
Nom
.smi
.srt
SubViewer .sub
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Interne
Nom Support Format
Format d'image
SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
MP4
En ce qui concerne la fonction Sous-titres/description audio, veuillez vous référer au e-Manual.
Résolution
*.jpg / *.jpeg
*.bmp
*.mpo
, Pivoter et Effet du diaporama.
*.mp3
*.m4a / *.mpa /
*.aac
AAC
*.flac FLAC FLAC
*.ogg Vorbis
*.wma WMA WMA
WMA 10 Pro prend jusqu'au canal 5.1 et au profil M2
en charge. (WMA sans perte audio n'est pas pris en
charge.)
*.wav wav wav
*.mid / *.midi midi midi
Français - 30
Consultez la page de spécifications pour en savoir plus sur la résolution complète disponible.
Mode Résolution
Fréquence
Fréquence
verticale
Fréquence
1366 x 768
31,469 70,087 28,322 -/+
c c
MAC
35,000 66,667 30,240 -/-
c c
49,726 74,551 57,284 -/-
c c
68,681 75,062 100,000 -/-
c
VESA
31,469 59,940 25,175 -/-
c c
37,861 72,809 31,500 -/-
c c
37,500 75,000 31,500 -/-
c c
37,879 60,317 40,000 +/+
c c
48,077 72,188 50,000 +/+
c c
46,875 75,000 49,500 +/+
c c
48,363 60,004 65,000 -/-
c c
56,476 70,069 75,000 -/-
c c
60,023 75,029 78,750 +/+
c c
67,500 75,000 108,000 +/+
c
45,000 60,000 74,250 +/+
c c
49,702 59,810 83,500 -/+
c
63,981 60,020 108,000 +/+
c
79,976 75,025 135,000 +/+
c
47,712 60,015 85,500 +/+
c
47,712 59,790
85,500 +/+
c c
55,935 59,887 106,500 -/+
c
60,000 60,000 108,000 +/+
c
65,290 59,954 146,250 -/+
c
67,500 60,000 148,500 +/+
c
Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.
La résolution optimale dépend de votre modèle.
Français - 31
Français
Antes de leer este manual del usuario
Manual del
usuario
Lea el manual del usuario proporcionado para
obtener información sobre la seguridad, la
las especificaciones del producto.
e-Manual
Para obtener más información acerca de este
televisor, lea el e-Manual integrado en el producto.
Para abrir el e-Manual,
MENUmAsistenciae-Manual
ENTERE
móvil.
Español
Español - 2
Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.
puesta a tierra (toma de tierra).
voltaje en el interior. Es peligroso entrar en
contacto con cualquier pieza interior de este
producto.
mantenimiento.
Precaución. Consulte las instrucciones
se debe consultar el manual del usuario
para obtener más información relativa a la
seguridad.
–
que se proporcione una ventilación adecuada.
–
a la luz solar directa.
–
o una descarga eléctrica.
un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo o junto a una piscina, etc.). Si este aparato se moja
adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la
Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por
Español - 3
Español
Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos
Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la
designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local.
Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado
debe abrir este aparato.
Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado.
Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo
desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin
–
o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de
electricidad o un incendio.
Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar
no lo hace puede provocar graves daños en el televisor.
–
equipos de Clase l.)
Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede
resultan fácilmente accesibles.
No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de
del televisor o borrar las estampaciones del producto.
Español - 4
No tire las pilas al fuego.
No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.
jarrones.
a cambios sin previo aviso.
Español - 5
Español
Español - 6
Antes de leer este manual del usuario
---------------------------------------------------------------------------- 2
---------------------------------------------------------------------------- 3
01
02 Instalación del televisor
---------------------------------------------------------------------------- 9
Ventilación adecuada del televisor
---------------------------------------------------------------------------- 10
Montaje del televisor en el soporte
---------------------------------------------------------------------------- 11
pared para evitar que se caiga
---------------------------------------------------------------------------- 11
03 Mando a distancia
Acerca de los botones del mando a distancia ---------------------------------------------------------------------------- 12
Colocación de las pilas en el mando a distancia
---------------------------------------------------------------------------- 13
04
Controlador TV ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Fuente de entrada
Fuente ---------------------------------------------------------------------------- 15
Editar nombre
---------------------------------------------------------------------------- 15
---------------------------------------------------------------------------- 15
06 Uso del manual electrónico
Presentación de la pantalla ---------------------------------------------------------------------------- 16
Cómo cambiar de una tema del e-Manual al menú
---------------------------------------------------------------------------- 17
---------------------------------------------------------------------------- 17
07
Solución de problemas ---------------------------------------------------------------------------- 18
Función
---------------------------------------------------------------------------- 23
---------------------------------------------------------------------------- 24
---------------------------------------------------------------------------- 24
Cuidado del televisor
---------------------------------------------------------------------------- 25
08 Especificaciones e información adicional
Especificaciones ---------------------------------------------------------------------------- 26
Consideraciones medioambientales
---------------------------------------------------------------------------- 27
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licencias
---------------------------------------------------------------------------- 28
Español - 7
Español
01
con su distribuidor.
disponible en algunos lugares)
Manual del usuario
el modelo)
Adaptador de alimentación
Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado.
Advertencia La pantalla se puede dañar si se presiona
directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el
televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra.
¡No toque la
Español - 8
02 Instalación del televisor
Instalación del televisor en una pared
Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si
Para los modelos que proporcionan adaptadores para el montaje mural, instálelos como se muestra en la
Televisores
Soporte de
montaje
mural
C
Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si
decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente.
para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o una pared que estén inclinados,
Si instala un montaje mural de terceros, tenga en cuenta que la longitud de los tornillos que puede usar
para ajustar el televisor en el soporte se muestra en la columna C de la página siguiente.
no pueda adquirir este tipo de montaje mural en algunas regiones geográficas.)
Español - 9
Español
Tamaño
del
televisor
en
Especificaciones de
los orificios de los
en milímetros
mm) Tornillo estándar
32 26,0-28,0 M4
4
40
25,7-27,7
M843 25,2-27,2
49 25,5-27,5
personales.
No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones
de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del
televisor.
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de
éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.
de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que
no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del
producto.
No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared.
laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada
interna.
piezas proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede
Instalación con soporte Instalación con montaje mural
10 cm
10 cm10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
Español - 10
Montaje del televisor en el soporte
proporcionadas.
especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor
lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, en especial en el caso de los niños,
pueden evitarse tomando sencillas precauciones como
Asegurarse de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo sostiene.
el mueble que lo sostiene
Las mismas precauciones que toma con el televisor nuevo deberá aplicarlas al aparato viejo si tiene
la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos.
– Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional
para el anclaje.
de bridas al televisor.
– Para las especificaciones de los tornillos, consulte la parte
del televisor en una pared".
las de la pared de manera que quede bien tensada.
–
atrás.
–
misma o a menor altura que las bridas del televisor.
Español - 11
Español
03 Mando a distancia
Alimentación, , Entrar
pueden utilizar personas con discapacidades visuales.
Selecciona alternativamente modo
, > > Mixto >
Desactivar.
Muestra el menú principal en
pantalla.
Visualiza .
Ajusta el volumen.
Seleccionar rápidamente las
frecuencia.
Vuelve al menú o canal anterior.
E (Entrar)
Selecciona o ejecuta el elemento
resaltado.
e-Manual.
Cambia el tamaño de la imagen.
Selección de la .
(No disponible en algunos lugares) /
Proporciona acceso directo a los
canales.
Vuelve al canal anterior.
Cambia de canal.
.
Muestra información del programa o
del contenido actual.
Mueve el cursor, selecciona los
cambia los valores que aparecen en el
menú del televisor.
Sale del menú.
acuerdo con las indicaciones de la
pantalla del televisor.
las indicaciones de la pantalla del
televisor.
Español - 12
AAA)
1
3
2
fluorescentes o de neón.
Español - 13
Español
04
Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La
configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento del
También puede realizar la configuración inicial mediante el menú del televisor (MENUm > Sistema >
).
del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización.
Seleccione Sistema
predeterminado es “0000”.
.
(MENUmSistema
tienda.
MUTE824 (activado)
Uso del
Puede encender el televisor con el botón Menú
. El aparece cuando se pulsa el controlador del televisor con el televisor encendido. Para
obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura.
Apagar Sub. vol.
Subir canal
Fuente
/ Sensor del mando a
distancia
El está situado en la parte
inferior del televisor.
Español - 14
05 Fuente de entrada
Fuente
Pulse el botón del mando a distancia.
Uso de
En la Fuente, si pulsa el botón
Información
Español - 15
Español
06 Uso del manual electrónico
E-MANUAL
Puede encontrar instrucciones acerca de las funciones del televisor en el e-Manual de su
televisor. Para utilizarlo, pulse el botón del mando a distancia. Mueva el cursor con
ENTERE. En el e-Manual se muestra la página que se desea ver.
MENUmAsistenciae-ManualENTERE
Para volver al menú principal del e-Manual pulse el botón del mando a
distancia.
} Índice
Índice disponible según el idioma.
E Entrar
e Salire-Manual.
<Visualización de los contenidos>
a Inténtelo
pantalla del e-Manual pulse el botón .
b Inicioe-Manual.
L
{ Ampliar
Pulse el botón { (Ampliar) para ampliar la pantalla. Es posible desplazarse
por la pantalla ampliada con los botones u o d. Para devolver la pantalla al
tamaño normal, pulse el botón RETURN.
} Índice E Entrar e Exit
televisión, etc. que se
muestra actualmente.
botón l o r para seleccionar la
Muestra la lista de submenús.
del mando a distancia para
mover el cursor. Pulse el botón
ENTERE para seleccionar el
submenú que desee.
Español - 16
Esta función no está habilitada en algunos menús.
No se puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está activado.
Método 1 Método 2
Si desea utilizar el menú correspondiente a
un tema del e-Manual
seleccione Inténtelo.
Para volver a la pantalla del e-Manual pulse el
botón .
Pulse el botón ENTERE cuando se muestre un
tema. Aparece “”. Seleccione
SíENTERE. Aparece la
Para volver a la pantalla del e-Manual pulse el
botón .
Es posible que esta función no se admita según el idioma.
Índice.
Pulse el botón l o r para seleccionar el orden de los caracteres que desee.
Pulse el botón u o dENTERE.
Puede ver la pantalla de instrucciones correspondiente del e-Manual.
– Para cerrar la pantalla del Índice pulse el botón RETURN.
Español - 17
Español
07
soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com”, haga clic en Atención al Cliente o
llame al servicio de atención al cliente de Samsung.
En primer lugar, efectúe la
de prueba (Acceda a MENUm - Asistencia - - ). Si la imagen de prueba
se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal.
de la señal.
La utilización de teléfonos móviles cerca del televisor (a menos de 1 m) puede causar ruido en la imagen de
pantalla se quede en blanco.
Español - 18
Ajuste las opciones de / / Brillo / )
Ajuste la opción en el menú del televisor (Acceda a MENUm - Sistema - Solución
económica - )
Pruebe a restablecer la imagen para ver cuál es la configuración predeterminada (Acceda a MENUm -
- )
Si el tamaño de la imagen está configurado como Ajuste pantalla, cámbielo a .
Cambie la resolución del descodificador por cable o satélite.
entrada de componentes 1 del televisor.
Si utiliza un descodificador por cable o satélite, intente restablecerlo. Vuelva a conectar el cable de
minutos.
Establezca la resolución de salida del descodificador por cable o satélite en 1080i o 720p.
En primer lugar, efectúe la para confirmar que el audio del televisor funciona
correctamente (Acceda a MENUm - Asistencia - - )
Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.
televisor.
Configure la opción Salida de sonido como en el menú de sonido.
entrada de audio correctos del televisor.
entrada de audio.
causar distorsiones en el sonido.
Español - 19
Español
Compruebe que la toma de la pared funcione.
( ), situado en la parte inferior del televisor, para asegurarse de que el
problema no esté en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no
funciona”.
Compruebe si el está configurado como Desactivado en el menú .
Si su PC está conectado al televisor, compruebe la configuración de la alimentación del PC.
Espera sin señal apaga el televisor si este no ha recibido ninguna señal durante un determinado periodo
de tiempo. apaga el televisor si no se ha producido ninguna interacción del
usuario durante cuatro horas.
Asegúrese de que conecta la fuente correcta del televisor pulsando el botón del mando a
distancia.
Compruebe si el cable de la antena está firmemente conectado.
Vuelva a realizar la (configuración inicial) para añadir canales disponibles a la lista de
canales. Acceda a MENUm - Sistema -
todos los canales disponibles.
Compruebe que la posición de la antena es correcta.
Español - 20
Otros
distinta a la del televisor.
completa.
Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.
Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5~1,8 metros.
Programe el mando a distancia del descodificador de cable o de satélite para que haga funcionar el
televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable o de satélite para conocer el código del
Aparece el mensaje “
Información de señal
Asegúrese de que el televisor está colocado sobre una superficie plana. Si no puede retirar los tornillos del
televisor, utilice un destornillador de cabeza magnetizada.
El menú Emisión
El menú Emisión solo está disponible cuando se ha seleccionado la fuente TV.
Español - 21
Español
Si el televisor está en el modo Demo tienda
imagen. Si desea cambiar la configuración del modo Demo tienda a Uso doméstico, pulse el botón
para seleccionar el modo MENUm - Asistencia - Modo de uso.
es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.
El menú
La función
descargado mientras se mira la televisión.
Para evitarlo, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto
directo con el mueble.
Puede aparecer debido a una alta velocidad de bits del contenido. Por lo general el contenido se
reproducirá pero puede haber algunos problemas en la reproducción.
Puede mantener su televisor en un estado de funcionamiento óptimo actualizando al último firmware (www.
no influirán en el rendimiento del aparato.
Algunas funciones e imágenes que se muestran en el manual solo están disponibles en determinados modelos.
Español - 22
Función Teletexto
TTX/MIX en el mando a distancia.
en directo.
Es posible que esta función no se admita según el modelo o la región geográfica.
Teletexto proporciona información sobre su utilización. Para que la
información del Teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso
contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.
1
3
0
2
6
!
@
7
4
5
8
9
1
0 Teletexto. Si se pulsa durante el
lista se puede guardar una página de Teletexto en una lista mediante
el botón 8 (Store).
2
/ TTX completa / / / Desactivado
pulsa el botón /TTX
completaDesactivado.
3
1
4
8 StoreTeletexto.
5
6 Index
momento durante la visualización del Teletexto.
6
4
inferior de la pantalla, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una
vez para volver a la presentación normal.
7
9
deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón.
8
2 Teletexto.
9
3 Teletexto.
0
5
en juegos de preguntas, por ejemplo). Para volver a la presentación
normal, pulse de nuevo.
!
7
emisión actual.
@
Botones de colores (rojo, verde, amarillo,
de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se
muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se
pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color
correspondiente para ver la página anterior o la siguiente.
Español - 23
Español
Sección
A Número de página seleccionada.
C
Número de página actual o indicaciones de
búsqueda.
E
F
información sobre el uso correcto.
KK
silla.
Cierre el bloqueo.
–
manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo.
– El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
Español - 24
Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al
televisor.
el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
de microfibra. Limpie el cuerpo principal o el panel del televisor
con un paño de microfibra ligeramente humedecido con agua.
A continuación, seque la humedad con un paño seco. Cuando
(benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para
Español - 25
Español
08 Especificaciones e información adicional
Especificaciones
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
80 cm 100 cm
Sonido (Salida)
10 W 20 W
cm
cm
cm
cm
Sin el soporte
3,8
3,9
7,0
7,2
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
108 cm 123 cm
Sonido (Salida)
20 W
20 W
cm
cm
cm
cm
Sin el soporte
8,0
8,2
10,3
10,6
Español - 26
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
50°F a 104°F (10°C a 40°C)
-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)
consulte la etiqueta de clasificación adherida al producto.
Puede ver la etiqueta de clasificación adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos,
puede ver la etiqueta de clasificación en el interior de la tapa de terminales.)
El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una
tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo.
Español - 27
Español
Español - 28
Formatos de vídeo admitidos
Extensión
Resolución
(fps)
*.avi
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
ASF
MP4
PS
TS
6 ~ 30
30
LPCM
AAC
WMA
Main10 - L4, L4.1)
8
Window Media Video
v9
30
Otras restricciones
incorrectamente.
superior a la de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla.
Descodificador de vídeo
–
–
VC1 AP L4 no se admite.
Descodificador de audio
El audio WMA Lossless no se admite.
Vorbis admite hasta 2 canales.
Español - 29
Español
Externos
.smi
.srt
SubViewer .sub
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Internos
Formato
Formato de imagen
SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
MP4
Para la función , consulte el e-Manual.
Tipo Resolución
*.jpg / *.jpeg
*.bmp
*.mpo
Ampliar, , Efecto diaposit..
Extensión del
Tipo
*.mp3
*.m4a / *.mpa /
*.aac
AAC
*.flac FLAC FLAC Admite hasta 2 canales.
*.ogg Vorbis Admite hasta 2 canales.
*.wma WMA WMA
(WMA audio sin pérdida no se admite.)
*.wav wav wav
*.mid / *.midi midi midi
Español - 30
Consulte la página de especificaciones para ver las resoluciones disponibles.
Modo Resolución
Frecuencia
Frecuencia
Frecuencia
de reloj
de píxeles
1366 x 768
31,469 70,087 28,322 -/+
c c
MAC
35,000 66,667 30,240 -/-
c c
49,726 74,551 57,284 -/-
c c
68,681 75,062 100,000 -/-
c
VESA
31,469 59,940 25,175 -/-
c c
37,861 72,809 31,500 -/-
c c
37,500 75,000 31,500 -/-
c c
37,879 60,317 40,000 +/+
c c
48,077 72,188 50,000 +/+
c c
46,875 75,000 49,500 +/+
c c
48,363 60,004 65,000 -/-
c c
56,476 70,069 75,000 -/-
c c
60,023 75,029 78,750 +/+
c c
67,500 75,000 108,000 +/+
c
45,000 60,000 74,250 +/+
c c
49,702 59,810 83,500 -/+
c
63,981 60,020 108,000 +/+
c
79,976 75,025 135,000 +/+
c
47,712 60,015 85,500 +/+
c
47,712 59,790
85,500 +/+
c c
55,935 59,887 106,500 -/+
c
60,000 60,000 108,000 +/+
c
65,290 59,954 146,250 -/+
c
67,500 60,000 148,500 +/+
c
No se admite el modo entrelazado.
estándar.
La resolución óptima depende del modelo.
Español - 31
Español
Manual do
Leia o presente manual do utilizador para obter
informações sobre segurança do produto,
instalação, acessórios, configuração inicial e
especificações do produto.
e-Manual
Para obter mais informações sobre o televisor, leia
Para abrir o e-Manual,
MENUmAssistênciae-Manual
ENTERE
No website pode transferir o manual do utilizador e ver o seu conteúdo no computador ou no dispositivo móvel.
Português
Português - 2
Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.
ATENÇÃO
não é necessária uma ligação eléctrica à
terra de segurança.
estabelecer qualquer tipo de contacto com
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste produto
(fornecida com o mesmo).
Atenção. Consulte as instruções de
utilizador a consultar o manual do utilizador
quanto a informações de segurança.
sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas.
– Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário incorporado,
–
– Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio
ou um choque eléctrico.
lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar
acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente.
eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as
práticas de eliminação ou reciclagem.
provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às
tomadas e à parte em que saem do aparelho.
Português - 3
Português
de corrente.
Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão
do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local.
Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque
eléctrico.
Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.
alimentação com as mãos molhadas.
provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de
assistência autorizado.
– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza
Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o
ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos graves no seu televisor.
– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o
equipamento. (Só equipamentos de classe l.)
Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Para ter a certeza de que conseguirá
desligar este aparelho da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se de que a tomada e a ficha
contacte um centro de assistência da Samsung.
Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio
estiver impresso no produto.
Português - 4
Não elimine as pilhas através de fogo.
Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.
Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.
* As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do
Português - 5
Português
Português - 6
Antes de ler o manual do utilizador
---------------------------------------------------------------------------- 2
---------------------------------------------------------------------------- 3
01
02
Montagem do televisor numa parede ---------------------------------------------------------------------------- 9
Fornecimento de ventilação adequada para o
televisor
---------------------------------------------------------------------------- 10
---------------------------------------------------------------------------- 11
de modo a evitar quedas
---------------------------------------------------------------------------- 11
03 O telecomando
Acerca dos botões do telecomando ---------------------------------------------------------------------------- 12
Colocação de pilhas no telecomando
---------------------------------------------------------------------------- 13
04
Controlador da TV ---------------------------------------------------------------------------- 14
05 Fonte
Fonte ---------------------------------------------------------------------------- 15
Como utilizar Editar Nome
---------------------------------------------------------------------------- 15
---------------------------------------------------------------------------- 15
Índice
06
Apresentação do ecrã ---------------------------------------------------------------------------- 16
Como alternar entre um tópico do e-Manual e o(s)
---------------------------------------------------------------------------- 17
---------------------------------------------------------------------------- 17
07
---------------------------------------------------------------------------- 18
Funcionalidade
---------------------------------------------------------------------------- 23
categorias
---------------------------------------------------------------------------- 24
---------------------------------------------------------------------------- 24
Cuidados a ter com o televisor
---------------------------------------------------------------------------- 25
08
---------------------------------------------------------------------------- 26
Considerações ambientais
---------------------------------------------------------------------------- 27
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licenças
---------------------------------------------------------------------------- 28
Português - 7
Português
01
o seu revendedor.
Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA)
Manual do utilizador
e o modelo)
Adaptador de alimentação
A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos.
Aviso
directa sobre os mesmos devido a um manuseamento
Português - 8
02
Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se
não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a uma criança
ou adulto e danificando seriamente o televisor.
Para os modelos que incluem adaptadores de suporte para montagem na parede, instale-os conforme indicado
Televisor
Suporte
para
montagem
na parede
C
Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se
responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas.
informações adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho
pode cair e provocar lesões graves.
Se utilizar um suporte para montagem na parede de outro fabricante, o comprimento dos parafusos para
seguinte.
Português - 9
Português
do
televisor
em
orifício para parafuso
milímetros
mm)
Quantidade
32 26,0-28,0 M4
4
40
25,7-27,7
M843 25,2-27,2
49 25,5-27,5
Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as
especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do
televisor.
No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos
da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para
montagem na parede.
Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando
lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.
A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte
para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na
eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.
Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.
A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas.
(paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou
danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.
vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. A utilização de peças fornecidas
por outro fabricante pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto.
parede
10 cm
10 cm10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
Português - 10
Certifique-se de que tem todos os acessórios indicados e de que monta a base de acordo com as instruções de
montagem fornecidas.
quedas
Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o
televisor. Esta acção poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves
ou morte. Siga todas as precauções de segurança indicadas no folheto de segurança
fornecido com o televisor. Para uma maior estabilidade e segurança, pode adquirir e
instalar o dispositivo anti-queda descrito em seguida.
graves ou fatais. Muitos ferimentos, sobretudo em crianças, podem ser evitados tomando medidas
Não colocar o televisor sobre panos ou outros materiais que possam estar entre o televisor e a
telecomandos.
mesmos cuidados com o antigo televisor.
à parede.
– Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material
adicional, como buchas.
conjunto de suportes ao televisor.
– Para obter especificações sobre parafusos, consulte a secção
sobre parafuso padrão em “Montagem do televisor numa
parede”.
com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio.
–
trás.
–
Português - 11
Português
03 O telecomando
, , e Enter, pelo que pode ser
utilizado por pessoas com deficiência visual.
As imagens, os botões e as funções do telecomando podem variar consoante o modelo.
Seleciona alternadamente o modo
, Full > > Mix > Off.
Activa ou desactiva o som.
apresenta o menu Principal no ecrã.
Apresenta o .
regula o volume.
Selecciona rapidamente as funções
mais utilizadas.
Volta ao menu ou canal anterior.
E (Enter)
seleccionado.
Apresenta o guia e-Manual.
Permite alterar o tamanho da
imagem.
Seleção da .
Apresenta legendas digitais.
Liga e desliga o televisor.
Apresenta e selecciona as fontes de
permite aceder directamente a canais.
Volta ao canal anterior.
muda o canal actual.
.
Apresenta informações sobre o
conteúdo ou programa actual.
Move o cursor, selecciona as opções
de menu no ecrã e altera os valores
apresentados no menu do televisor.
Sai do menu.
estes botões de acordo com as
instruções que aparecem no ecrã do
televisor.
instruções que aparecem no ecrã do
televisor.
Português - 12
das pilhas.
1
3
2
A cor e a forma do telecomando podem variar consoante o modelo.
A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar o telecomando perto
Português - 13
Português
04
inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu televisor, como a
receção da transmissão, a procura de canais e a ligação à rede.
Pode também iniciar a Configuração inicial utilizando o menu do televisor (MENUm > Sistema > ).
Siga as instruções apresentadas no ecrã de Configuração inicial e configure as definições básicas do televisor
de acordo com o seu ambiente de visualização.
Selecione Sistema
predefinido é “0000”.
.
(MENUmSistema
na loja.
MUTE824 (ligar)
Pode ligar o televisor com o botão na parte inferior do mesmo e, depois, utilizar o Menu de
aparece quando carrega no controlador do televisor com o televisor ligado. Para
Vol. Alto
Avan. Can.
Fonte
/ Sensor do
telecomando
está situado na parte
inferior do televisor.
Português - 14
05 Fonte
Fonte
Carregue no botão do telecomando.
Editar Nome
Em Fonte, carregue no botão e, em seguida, pode dar o nome que pretende às fontes de entrada
Português - 15
Português
06
E-MANUAL
Pode consultar instruções sobre as funcionalidades do seu televisor no respectivo e-Manual.
Para utilizá-lo, carregue no botão do telecomando. Movimente o cursor utilizando
depois um tópico. Em seguida, carregue no botão ENTEREe-Manual apresenta a página
que pretende ver.
MENUmAssistênciae-ManualENTERE
Para voltar ao menu principal do e-Manual carregue no botão do telecomando.
} Índice
Índice
E Enter
e Saire-Manual.
<Visualização dos conteúdos>
a
ecrã e-Manual carregue no botão .
b e-Manual.
L
{ Ampliar
Carregue no botão { (Ampliar) para ampliar o ecrã. Pode deslocar-se pelo ecrã
ampliado utilizando os botões u ou d. Para voltar ao ecrã de tamanho normal,
carregue no botão RETURN.
} Índice E Enter e Exit
televisão, etc., actualmente
visualizado.
A lista de categorias. Carregue
no botão l ou r para selecionar
a categoria pretendida.
Apresenta a lista de submenus.
do telecomando para mover
o cursor. Carregue no botão
ENTERE para selecionar o
submenu pretendido.
Português - 16
Não pode utilizar a função se o menu não estiver ativado.
Método 1 Método 2
Se pretender utilizar o menu que corresponde
a um tópico do e-Manual, carregue no botão
vermelho para seleccionar .
Para voltar ao ecrã e-Manual carregue no botão
.
Carregue no botão ENTERE quando aparecer
um tópico. “”
é apresentado. Selecione Sim e carregue no
botão ENTERE
Para voltar ao ecrã e-Manual carregue no botão
.
Se quiser procurar uma palavra-chave, carregue no botão azul para seleccionar Índice.
Carregue no botão l ou r para selecionar uma ordem de caracteres pretendida.
Carregue no botão u ou d para selecionar uma palavra-chave que pretenda ver e, em seguida, carregue
no botão ENTERE.
Pode ver o ecrã de instruções correspondente do e-Manual.
– Para fechar o ecrã Índice carregue no botão RETURN.
Português - 17
Português
07
nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em
Suporte, ou contacte um Centro de assistência ao cliente da Samsung.
e confirme se o televisor está a apresentar a imagem de teste
correctamente. (Aceda a MENUm - Assistência - - ) Se a imagem de
teste for apresentada corretamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada pela fonte ou pelo
sinal.
720p.
definição do sinal.
de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção.
televisor.
analógicos como digitais.
Se estiver a utilizar uma ligação de componente, certifique-se de que os cabos de componente estão
Português - 18
Ajuste as opções de no menu do televisor. (Aceda a / / / )
Ajuste a opção de no menu do televisor. (Aceda a MENUm - Sistema - -
)
MENUm - -
)
Se o tamanho da imagem estiver definido como , altere-o para .
televisão por cabo ou satélite reinicie. Pode demorar até 20 minutos.
Qualidade do som
Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente.
(Aceda a MENUm - Assistência - - Teste de Som)
Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela fonte ou pelo
sinal.
televisor.
Saída de Som como no menu de som.
de entrada de áudio correctas do televisor.
Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar.
áudio.
provocar a distorção do som.
Português - 19
Português
Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada e ao televisor.
Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente.
( ) na parte inferior do televisor para se certificar de que o
funciona”.
Certifique-se de que a opção está definida como no menu Tempo.
Se o seu computador estiver ligado ao televisor, verifique as definições de energia do seu computador.
Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada e ao televisor.
A opção desliga o televisor se este não tiver recebido qualquer sinal durante um
desliga o televisor se não houver
qualquer interação do utilizador durante quatro horas.
Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a
Certifique-se de que os dispositivos estão ligados.
Certifique-se de que seleciona a fonte correta do televisor, carregando no botão do telecomando.
Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar.
Certifique-se de que o cabo da antena está bem ligado.
de canais. Aceda a MENUm - Sistema - (Configuração inicial) e aguarde até todos os canais
Verifique se a antena está na posição correcta.
de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção.
Português - 20
Outros
Aparecem barras pretas na parte superior e inferior quando vê filmes com formatos diferentes do seu
televisor.
Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta.
Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando.
conformidade.
Este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo.
parafusos do televisor, utilize uma chave de parafusos magnetizada.
O menu
Português - 21
Português
Se o televisor estiver no modo , as predefinições de áudio e de imagem são repostas a cada
5 minutos. Se pretender alterar as definições do modo para , carregue no botão
para selecionar o modo e aceda a MENUm - Assistência - .
Verifique as ligações dos cabos e ligue-os novamente.
Caso pretenda montar o televisor na parede, recomenda-se a utilização de cabos com conectores de 90
graus.
Tal faz parte do design do produto e não constitui um defeito.
O menu
A funcionalidade
vê televisão.
Verifique e altere o sinal/fonte.
reproduzido mas poderá verificar alguns problemas na reprodução.
Para manter o seu televisor nas melhores condições de funcionamento, atualize-o com o firmware mais recente
produto.
Português - 22
Funcionalidade Teletexto
TTX/MIX do telecomando.
transmissão de TV em direto.
Teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as
informações de Teletexto sejam apresentadas corretamente, é preciso que a receção dos canais se processe em
boas condições. Caso contrário, pode perder informações ou algumas páginas podem não ser apresentadas.
1
3
0
2
6
!
@
7
4
5
8
9
1
0 Teletexto. Se carregar neste botão no
memorização de lista pode guardar uma página de Teletexto numa
lista utilizando o botão 8 (Store).
2
/ Teletexto completo / Teletexto duplo / /
cada vez que carregar no botão /
Teletexto completoTeletexto duplo
.
3
1
4
8 StoreTeletexto.
5
6 Index
momento, enquanto está a ver o Teletexto.
6
4
carregue novamente. Para ver o ecrã normal, carregue novamente.
7
9
páginas secundárias que se seguem automaticamente. Para anular a
acção, carregue novamente.
8
2 Teletexto seguinte.
9
3 Teletexto anterior.
0
5
novamente neste botão.
!
7
@
(, verde, amarelo,
cores. Para os seleccionar, carregue nos botões coloridos. Carregue
na cor que corresponde ao tópico que escolheu. Aparece uma nova
mesma forma. Para visualizar a página anterior ou seguinte, carregue
no botão colorido correspondente.
Português - 23
Português
A Número da página seleccionada.
Nome da estação emissora.
C
Número da página actual ou indicações da
procura.
E
F
diferentes da ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio
KK”.
A posição e a cor podem variar consoante o modelo.
ou cadeira.
Feche o dispositivo de bloqueio.
– Estas instruções são de carácter geral. Consulte o manual do utilizador fornecido com o dispositivo de
bloqueio para obter instruções mais precisas.
–
Português - 24
cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos.
provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico.
Para limpar o ecrã desligue o televisor; em seguida, limpe
cuidadosamente manchas e impressões digitais no painel do
do televisor utilizando um pano de microfibras humedecido com
um pouco de água. Posteriormente, remova a humidade com
(benzeno, diluente, etc.) nem produtos de limpeza. Para manchas
mais persistentes aplique uma pequena quantidade de agente de
limpeza para ecrãs num pano de microfibras e limpe as manchas.
Português - 25
Português
08
Nome do modelo
80 cm 100 cm
Som (saída)
10 W 20 W
cm
cm
cm
cm
3,8
3,9
7,0
7,2
Nome do modelo
108 cm 123 cm
Som (saída)
20 W
20 W
cm
cm
cm
cm
8,0
8,2
10,3
10,6
Português - 26
Temperatura de funcionamento
50°F a 104°F (10°C a 40°C)
-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)
Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a
etiqueta de classificação colada ao produto.
Pode encontrar a etiqueta de classificação na parte posterior do televisor. (Para alguns modelos, pode
encontrar a etiqueta de classificação no interior da proteção do terminal.)
energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o
Português - 27
Português
Português - 28
Formatos de vídeo suportados
de
(fps)
de
*.avi
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
ASF
MP4
PS
TS
6 ~ 30
30
LPCM
MS)
AAC
WMA
Plus
Main10 - L4, L4.1)
8
Windows Media
Video v9
30
conteúdo ou no contentor.
Descodificador de vídeo
–
–
VC1 AP L4 não suportado.
Descodificador de áudio
WMA 10 Pro suporta até 5.1 canais e o perfil M2.
Áudio WMA sem perda não é suportado.
Vorbis suporta até 2 canais.
Português - 29
Português
Externa
Nome
.smi
.srt
SubViewer .sub
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Interna
Nome Formato
Formato de imagem
SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
MP4
, consulte o e-Manual.
Tipo
*.jpg / *.jpeg
*.bmp
*.mpo
Ampliar, e Efeito apr. diap..
Formatos de música suportados
Tipo
*.mp3
*.m4a / *.mpa /
*.aac
AAC
*.flac FLAC FLAC Suporta até 2 canais.
*.ogg Vorbis Suporta até 2 canais.
*.wma WMA WMA
WMA 10 Pro suporta até 5.1 canais e o perfil M2.
(Áudio WMA sem perda não suportado.)
*.wav wav wav
*.mid / *.midi midi midi tipo 0 e tipo 1
Português - 30
Modo
Frequência
Frequência
Frequência
1366 x 768
31,469 70,087 28,322 -/+
c c
MAC
35,000 66,667 30,240 -/-
c c
49,726 74,551 57,284 -/-
c c
68,681 75,062 100,000 -/-
c
VESA
31,469 59,940 25,175 -/-
c c
37,861 72,809 31,500 -/-
c c
37,500 75,000 31,500 -/-
c c
37,879 60,317 40,000 +/+
c c
48,077 72,188 50,000 +/+
c
c
46,875 75,000 49,500 +/+
c c
48,363 60,004 65,000 -/-
c c
56,476 70,069 75,000 -/-
c c
60,023 75,029 78,750 +/+
c c
67,500 75,000 108,000 +/+
c
45,000 60,000 74,250 +/+
c c
49,702 59,810 83,500 -/+
c
63,981 60,020 108,000 +/+
c
79,976 75,025 135,000 +/+
c
47,712 60,015 85,500 +/+
c
47,712 59,790 85
,500 +/+
c c
55,935 59,887 106,500 -/+
c
60,000 60,000 108,000 +/+
c
65,290 59,954 146,250 -/+
c
67,500 60,000 148,500 +/+
c
A resolução ideal depende do seu modelo.
Português - 31
Português
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Service client
0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
0800-100-077
8000-00-77
www.samsung.com/africa_fr/support 800-00-0077
67095-0077
0800 545 545
www.samsung.com/support
0800 300 300
0800 780 089
9999
200
499999
1969
www.samsung.com/support
08197267864
3434
847267864
3004 www.samsung.com/n_africa/support
80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support
800 2550
www.samsung.com/support
0262 50 88 80
917 267 864
0808 0204
080 100 22 55 www.samsung.com/n_africa/support
-00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Samsung UA32N5000AK Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- français: Samsung UA32N5000AK Manuel utilisateur
- português: Samsung UA32N5000AK Manual do usuário
Artículos relacionados
-
Samsung UE40N5000AU Manual de usuario
-
Samsung UE40M5000AU Manual de usuario
-
Samsung UE40K5100AW Manual de usuario
-
Samsung UE40H4200AW Manual de usuario
-
Samsung UE32N4005AW Manual de usuario
-
-
Samsung UE49M5005AK Manual de usuario
-