Transcripción de documentos

Árabe Chin. s. Coreano INFORMACIÓN Tailandés Neerlandés Italiano Francés Español Alemán Inglés DE SEGURIDAD Lea esta guía del propietario Tómese el tiempo necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía. Le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y sacar el máximo partido de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del propietario a modo de referencia para el futuro. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga de corriente, evite exponer el producto a la lluvia o la humedad. ADVERTENCIA: No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras, y evite situar objetos con líquido, como vasos, en la proximidades del mismo. Al igual que ocurre con cualquier dispositivo electrónico, tenga cuidado de no derramar líquidos en ninguna de las partes del sistema. Los líquidos pueden ocasionar daños en el aparato y/o peligro de incendio. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de peligro por la presencia de voltaje no aislado dentro del sistema, el cual podría ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero, como está indicado en el sistema, advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en esta guía del propietario. Emisiones de clase B Este dispositivo digital de la clase B cumple con todos los requisitos de las Reglas de equipos causadores de interferencias canadienses (sólo Canadá). ADVERTENCIA: Mantenga la batería del control remoto fuera del alcance de los niños. Si no se manejan adecuadamente podrían causar un incendio o quemaduras químicas. No recargue, desmonte, caliente por encima de los 100 ºC (212 ºF) ni incinere las baterías. Deshágase de las baterías usadas de forma adecuada. Sustituya la batería sólo con otra del tipo y número de modelo correctos. ADVERTENCIA: si coloca la batería incorrectamente podría producirse una explosión. Sustituya la batería sólo con otra de litio de 3 voltios Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, o Shun Wo CR2032 o DL2032. ADVERTENCIA: No coloque fuentes de llama candente, como velas encendidas, encima ni en las proximidades del dispositivo. PRECAUCIÓN: No realice modificaciones en el sistema ni en los accesorios. Los cambios no autorizados pueden comprometer la seguridad del dispositivo, su cumplimiento de las normas establecidas y el rendimiento del sistema. PRECAUCIÓN: Bose recomienda el uso de un eliminador de sobrevoltaje con aprobación de seguridad (UL, ETL, etc.) de alta calidad en todo el equipo electrónico. 2 Inglés Alemán Español Francés Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Deshágase de las baterías usadas de forma adecuada y de acuerdo con la normativa local aplicable. No incinere las baterías. Este producto cumple con la directiva EMC 2004/108/EC y con la directiva relativa a tensiones bajas 2006/95/EC. La declaración de conformidad completa se encuentra en www.Bose.com/static/compliance/index.html. Nota: En los casos en los que el enchufe de conexión a la red o el acoplador del instrumento se utilice con dispositivo de desconexión, dicho dispositivo deberá estar listo para uso cuando sea necesario. Nota: El producto se debe utilizar en el interior de recintos. No está diseñado ni probado para su uso en el exterior, en vehículos recreativos ni en embarcaciones. Nota: Este producto se ha diseñado para ser utilizado sólo con el suministro de alimentación proporcionado. PRECAUCIÓN: La exposición a música alta puede ocasionar a largo plazo daños auditivos. Se recomienda evitar niveles de volumen extremos al utilizar auriculares, especialmente durante períodos prolongados. Contenido del kit Acoplamiento con inserción para adaptador (iPod no incluido) Control remoto EE.UU./Canadá 120 V; Japón 100 V Cable de audio RCA Minicable de audio UE/AU 220-240 V O Sólo unidad de alimentación (izquierda) o unidad de alimentación con cable de línea (derecha) Compatibilidad Este kit es completamente compatible con la mayoría de los modelos iPod. Para que el kit de conexión de Wave® funcione del modo esperado, el iPod debe tener instalada la última versión de software de iPod. Si tiene que actualizar el dispositivo, visite el sitio Web de Apple iPod y siga las instrucciones correspondientes. 3 Árabe Chin. s. USO Coreano Tailandés Neerlandés Italiano DEL KIT DE CONEXIÓN DE Francés Español Alemán Inglés WAVE® Ubicación recomendada Se recomienda ubicar el acoplamiento a la derecha del sistema musical Bose® Wave® de modo que el iPod apenas repercuta en la recepción de FM o AM. Sistema musical Wave® Acoplamiento para iPod Sensor IR Sensor IR ® Asegúrese de que el sensor IR situado en la parte frontal del acoplamiento para iPod está visible y alineado con el sensor IR del sistema Wave para que ambos dispositivos respondan perfectamente al control remoto. Conexión de los dos dispositivos Asegúrese de realizar el resto de las conexiones antes de conectar el sistema Bose (el sistema musical Wave® o la radio Wave® II) a un enchufe con energía de alimentación. Utilice el cable de audio suministrado adecuado para el sistema Bose. En el caso del sistema musical Wave® o la radio Wave®: utilice el minicable de audio y conecte la entrada AUX a la salida de línea (AUDIO OUT) del acoplamiento. Entrada AUX Acoplamiento para iPod ® SALIDA DE AUDIO 4 Minicable de audio Inglés Alemán Español Francés Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® En el caso de los sistemas musicales Wave® con cambiador de varios CD: utilice el cable de audio RCA y realice una conexión desde la salida de audio del acoplamiento a la entrada AUX 1 I y D (consulte la figura siguiente). ® ENTRADA AUX 1 IyD Acoplamiento para iPod SALIDA DE AUDIO Cable de audio RCA Conexión del acoplamiento a la corriente 1. Conecte el extremo libre del cable de alimentación al acoplamiento. 2. Conecte el bloque de alimentación a un enchufe (de conexión a red) de CA. Cable de audio al sistema Bloque de alimentación Acoplamiento para iPod POTENCIA CC Cable con bloque de alimentación 5 Árabe Chin. s. Coreano Tailandés Neerlandés Italiano Francés Español Alemán Inglés USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® Control del iPod y el sistema Bose® Se recomienda sustituir el control remoto suministrado con el sistema musical Wave® por este control nuevo (figura siguiente). Podrá utilizar el nuevo control remoto de forma exclusiva (no los botones del sistema Wave®), para utilizar el iPod y el sistema de forma conjunta del modo deseado. Nota: El control remoto suministrado con el sistema Wave® también se puede utilizar para controlar el kit del iPod. Utilice el botón AUX del control remoto original en lugar del botón iPod del nuevo control remoto. La mayoría de los botones del control remoto se describen en la guía del propietario del sistema Bose. Los siguientes botones del control remoto proporcionaban funciones adicionales. Nota importante: El botón Sleep (suspensión) y los tres botones de alarma del control remoto sólo afectan a los orígenes de sonido del sistema. No controlan el iPod y no se pueden utilizar con dicho origen. FM/AM • Selecciona el origen FM o AM. • Apaga el iPod. On/Off (encendido/apagado) Apaga el iPod. Seek/Track (buscar/pista) • Si se pulsa una vez salta a la pista siguiente. • Si se mantiene pulsado busca rápidamente por una pista. Tune/Playlist (ajustar/lista de reproducción) Va de una lista de reproducción a la siguiente. CD • Selecciona el origen de CD del sistema musical Wave®. • Apaga el iPod. iPod • Selecciona el iPod como origen. • Cambia entre los conectores de entrada AUX del cambiador de varios CD. Para obtener más información, consulte el manual del cambiador de CD. Play/Pause (reproducir/pausa) • Pausa o reanuda la reproducción del iPod. *La respuesta a determinados comandos del control remoto depende del origen en reproducción (FM/AM/CD/iPod/AUX). Si el funcionamiento del control remoto no es el esperado, pulse el botón correspondiente al origen para restablecer el modo de funcionamiento deseado. 6 Inglés Alemán Español Francés Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® Acoplamiento del iPod Inserte el iPod firmemente en el acoplamiento y asegúrese de que está alojado con seguridad en el adaptador del acoplamiento. El iPod se conecta en estado de pausa y comienza a cargarse, según sea necesario. El iPod continuará cargándose incluso si se apaga automáticamente en estado de pausa. Si lo prefiere, puede sustituir este adaptador del acoplamiento por el adaptador diseñado específicamente para ello y que se suministra con el iPod. Utilice una uña o una herramienta fina para liberar el adaptador, como se muestra en la figura siguiente. Reproducción del iPod Asegúrese de dirigir el control remoto de modo que sus señales alcanzan el sensor IR de la parte frontal del acoplamiento. A continuación, utilice estos botones del modo siguiente: • Pulse iPod para encender el sistema y comenzar la reproducción del iPod. • Pulse Play/Pause para pausar o reanudar la reproducción del iPod. • Pulse Tune/Playlist para ir de una lista de reproducción a otra. • Pulse Play para escuchar la lista de reproducción. • Pulse Seek/Track una vez para ir a la pista anterior o siguiente. • Mantenga pulsado Seek/Track para buscar por una pista. • Pulse Volume (volumen) para ajustar el volumen del sonido. El sistema Wave® está diseñado para funcionar con un iPod al nivel máximo de volumen. El volumen se puede ajustar a través del nuevo control remoto en lugar de con el iPod. Nota: Los cambios de volumen realizados a través de los controles del iPod no afectan al volumen del sistema Wave ®. • Pulse On/Off una vez para apagar ambos dispositivos, dirigiendo el control remoto hacia el acoplamiento hasta que el iPod se apague. • Pulse cualquier botón de origen (FM/AM o CD) para apagar el iPod y escuchar dicho origen. Nota importante: Para evitar interferencias al cambiar a una emisora de FM o AM, apague el iPod. 7 Árabe Chin. s. Coreano Tailandés Neerlandés Italiano Francés Español Alemán USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® Solución de problemas Problema Solución El control remoto no controla el iPod. Pulse iPod para restablecer el modo de funcionamiento del iPod. Tal vez deba pulsar Play/Pause para reanudar la reproducción. El iPod está encendido cuando no debería estarlo. Si el sistema está apagado o está escuchando la reproducción de otro origen, pulse iPod. A continuación, pulse On/Off o el botón de otro origen (FM/AM o CD). Con el control remoto dirigido hacia el punto adecuado, el iPod debería apagarse en 2 segundos. El volumen varía cuando el iPod reproduce canciones diferentes. Utilice el botón Volume del nuevo control remoto para ajustar el volumen de una canción determinada al nivel deseado. La calidad de grabación de las canciones varía, lo que produce volúmenes de reproducción diferentes. El iPod está conectado al cambiador de varios CD, está encendido, pero no reproduce ninguna canción. Asegúrese de que el cable de audio del acoplamiento está conectado a la entrada AUX 1 del cambiador de CD. Pulse iPod y compruebe que AUX 1 aparece en la pantalla del sistema Bose®. Tal vez deba pulsar Play/Pause. Los altavoces del sistema Bose® emiten sonido incluso cuando los auriculares están conectados al acoplamiento del iPod. Conecte los auriculares al miniconector del sistema Wave®. El sistema se silenciará para que el sonido sólo se emita a través de los auriculares. Si el iPod presenta cuatro botones encima de la rueda táctil, no será compatible con este kit de conexión de Wave®. 8 Inglés Inglés Alemán Español Francés Italiano Neerlandés Tailandés Coreano Chin. s. Árabe USO DEL KIT DE CONEXIÓN DE WAVE® Sustitución de la batería Para sustituir la batería del control remoto, utilice una batería de litio de 3 voltios Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, o Shun Wo CR2032 o DL2032. Asegúrese de que la polaridad + de la batería coincide con el símbolo + del interior de la bandeja de la batería. Para obtener más información, consulte la guía del propietario del sistema Bose®. Garantía limitada Para obtener información sobre la garantía limitada de este producto Bose, consulte la guía del propietario del sistema musical Wave® o de la radio Wave II. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países. El diseño distintivo del sistema musical Wave® y de la radio Wave® II es una marca comercial registrada de Bose Corporation en EE.UU. y/o en otros países. El resto de las marcas son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de Bose Corporation. 9