Transcripción de documentos

Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 5 Mode d’emploi FR page 8 Manual de usuario ES página 11 I pagina 14 Manuale Benutzerhandbuch DE Seite 17 Kàzi HU oldalszám 20 EM6050 Dummy Camera  11 | ESPAÑOL Cámara de imitación EM6050 Advertencias y puntos de atención ¡La apertura de uno o varios productos puede causar graves daños personales! ¡El producto debe ser reparado exclusivamente por técnicos profesionales de Eminent! Índice 1.0 Condiciones de la garantía .................................................................................. 11 2.0 Introducción ......................................................................................................... 11 2.1 Funciones y características ............................................................................. 12 2.2 Contenido del paquete..................................................................................... 12 3.0 Montar la cámara................................................................................................. 12 4.0 Preguntas más frecuentes ................................................................................... 13 5.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico .................................................. 13 1.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera. La garantía de Eminent se aplica a todos los productos de Eminent y a las piezas indisolublemente conectadas al producto principal y/o montadas en éste. Los adaptadores de fuente de alimentación, las baterías, las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a éste, y/o los productos de los que, sin duda razonable, se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patrón diferente al del producto principal, no se encuentran cubiertos por la garantía de Eminent. Los productos quedan excluidos automáticamente de la garantía de Eminent si se usan de manera incorrecta e inapropiada, se exponen a influencias externas o son abiertos por entidades ajenas a Eminent. 2.0 Introducción ¡Enhorabuena por la adquisición de un producto Eminent de alta calidad! Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a Eminent. Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de Eminent, de cinco años. Por favor, conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro. ¡Registre este producto ahora en www.eminent-online.com y reciba las actualizaciones del mismo!  12 | ESPAÑOL 2.1 Funciones y características La cámara EM6050 es una cámara de imitación para interiores y exteriores con un diseño de aspecto realista gracias al cable de alimentación y al LED de grabación. EM6050 tiene un práctico brazo giratorio con tuercas de mariposa para determinar el ángulo correcto. Por su aparente LED de grabación y cable de alimentación, la cámara parece una cámara de seguridad real. Por tanto, móntela en un lugar donde se vea claramente. 2.2 Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes artículos:    Cámara de imitación EM6050 Juego de montaje que consta de 1 base de montaje, 2 tuercas de mariposa, 2 abrazaderas 3 tornillos para montar la cámara 3.0 Montar la cámara La cámara EM6050 está diseñada para mantener alejadas de su propiedad a las personas no deseadas. Cuando descubra la cámara, la persona en cuestión se lo pensará dos veces antes de entrar en su propiedad. Siga estos pasos para montar la cámara adecuadamente para su uso. 1. 2. Extraiga la cámara, su base y juego de montaje del paquete. Utilice la base de montaje para pintar tres orificios en la posición en la que desee montar la cámara 3. Taladre 3 orificios y sujete la base de la cámara con 3 tornillos al techo o a la pared. 4. Para que el LED rojo funcione, es necesario insertar dos pilas AA dentro de la cámara. Desplace el visor solar a la parte posterior y abra el compartimento de las pilas. Inserte las pilas en este compartimento. (Las pilas no se incluyen). 5. El LED se iluminará cada 5 segundos. 6. Cierre el compartimento y vuelva a colocar el visor en su lugar. 7. Vuelva a montar la cámara en la base. 8. Ajuste la cámara con las tuercas de mariposa para que apunte al área que desee ‘vigilar’. 9. El ‘cable de alimentación’ se puede colocar en la pared o en el techo con lo que la cámara parece incluso más real. 10. La instalación se habrá completado.  13 | ESPAÑOL 4.0 Preguntas más frecuentes P: R: No se suministran pilas ¿es así? Correcto. No se suministran pilas con este producto. 5.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio web www.eminent-online.com/support. Declaración de Conformidad Para asegurar su seguridad y conformidad del producto con las directivas y leyes creadas por la Comisión de la Comunidad Europea, puede obtener una copia del declaración de la conformidad referente a su producto enviando un e-mail a: [email protected]. Puedes enviar también una carta a: Eminent Computer Supplies Postbus 276 6160 AG GELEEN Holanda Indicar claramente ‘Declaración de Conformidad' y el código de artículo del cual quisieras obtener una copia del declaración de la conformidad.  24 | MAGYAR EM6050-combi | 03-2012