Sony DSC-HX5V/N El manual del propietario

Marca: Sony

Modelo: DSC-HX5V/N

Categoría: Videocámaras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

DSC-HX5V/B

DSC-HX5/HX5V

GB Digital Still Camera/Instruction Manual

ES Ca.mara fotografia digital/Manual de instrucciones

MemorySTEK _ ++++

AVCHO H+ml

Cuber-shot

Owner's Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the

space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer

regarding this product.

Model No. DSC-HXS/HXSV

Serial No.

To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or

moisture.

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

-SAVETHESEINSTRUCTIONS

DANGER

TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC

SHOCK,CAREFULLYFOLLOWTHESE

INSTRUCTIONS

If the' shape of the phlg does not fit the' pow_.r outlet, us_' an attachm_.nt phlg adaptor of the

proper configuration for the power outlet.

Battery pack

If the batlery pack is mishandled, the balt_'ry pack can burst, cause a fire or ev_.n ch_.mical

burns. Observe the following caulions.

• Do not disassemble.

• Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or lkm.-e such as

hammering, dropping or stepping on it.

• Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery

terminals.

• Do not expose to high temperature above 60°C (140°F) such as in direct sunlight or in a

car parked in the sun.

• Do not incinerate or dispose of in fire.

. Do not handle damaged or leaking lithium ion balteries.

•BesuretochargethebatterypackusingagenuineSonybatterychargeroradevicethat

callchargethebatterypack.

•Keeptilebatterypackoutoftileroachofsmallchildren.

•Keeptilebatterypackdry.

•Replace only with tile same or equivalent type recommended by Sony.

• Dispose of used battery packs promptly as described ill tile instructions.

Battery charger

Ev_.n if the ( HAR(-;E lamp is not lit. tile battery c-hargt.r is not disconnectt'd lbom the' A( -_

power source (mains) as long as it is connected to tile wall outlet (wall socket). If some

trouble occurs while using tile battery charger, immediately shut off tile power by

disconnecting tile plug l¥om tile wall outlet (wall socket).

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batterk.s are r_.cychlbl_..

You can help preserve our environment by returning your used

mchargeable batteries to tile collection and recycling location nearest

you.

For mor<. information r<.garding recycling of r<.chargeable batteries.

call toll lYee

1-800-822-8837. or visit http://www.rbrc.orff

Caution: Do not handle damaged or leaking Lithiumqon batteries.

Battery pack

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sul!j_'ct to tilt' following

two conditions:

(1) This device may not cause Imrmful interlL.rence, and (2) this device must accept any

interlL.rence received, including imerlL.rence that may cause undesired operation.

This Ulass B digital apparatus complies with Canadian IUES4)03.

UL is an internationally recognized safety organization.

The UL Mark on the product means it has been UL Listed.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony (-_ustolner lnlT_rmation (Tenter

1-800-222-SONY (7669)

The number below is for the FCC related matters only.

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DSC-HXSV

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo.

San Diego. (A 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Partl 5 of the F(C Rules. Operation is sut_ject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interlk.rence, and (2)

this device must accept any interlk.rence received, inchlding interference that may cause

undesired operation.

CAUTION

You ark' cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual

could void your authority to operate this equipment.

Note:

This equipment has been tested and l\mnd to comply with the limits It)l- a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the P(C Rules.

These limits am designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses. and can radiate radio frequency

energy and. if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However. there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on. the user is encouraged to try to correct the interference by one or

mole of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

G8 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Tile supplied imerface cable must be used with tile equipment in order to comply with the

limits for a digital dexice pursuant to Subpart B of Parl 15 of F(C Rules.

Hereby. Sony Corporation. declares that tiffs DS(-HXSV Digital Still Camera is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive

1999/5/EC. For details, please access the following URL:

http://www.compliance.sony.de/

Notice for the customers in the countries applying EU Directives GB

............la -tu,-erol.l,sprodu -t,sSon. Corporat,on.,-7-,........ ....

108-0075 Japan. The Authorized Representative for EM( and product safety is Sony

Deutschland GmbH. Hedelfinger Strasse 61. 70327 Stuttgart, Germany. For ally service or

guarantee matters please refer to tile addresses given ill separate service or guarantee

documents.

This product has been tested and flmnd compliant with tile limits set out ill tile R&TTE

Directive l\_r using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).

Attention

The ek.ctromagnctic fields at the specific fwqucnck.s may influence the pictuw and sound

of this unit.

Notice

If static electricity or electromagnetism causes data tr3nsfcr to discontinue midway (fail),

restart the application or disconnect and connect tile communication cable (USB, etc.)

again.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in

the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that tiffs product

shall not be treated as household waste. Instead it shall be banded over to

the applicable collectk)n point for Ihe recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring Ibis product is disposed of correctly, you will help

pre\ent potential negali\e consequences for the en; ironlnent and btlman

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of Ibis product. Tile recycling of materials will help to conserve natural

resources. For more detailed information about recycling of tiffs product.

please contact your local Civic Office. your household waste disposal service or tile shop

where you purchased the product.

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union

and other European countries with separate collection systems)

This sylnbol on the battery or on the packaging indicates that the battery

pro; ided with this product shall not be treated as household waste.

On cerlain batteries this sylnbol might be used in colnbination with a

chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are

added if the battery contains more than 0.0005g{ lnercury or ().O()4c,{ lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent

potentially negative consequences fl_r the environment and human health which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the

materials will help to conserve natural resources.

In case of products that l\_r safety, performance or data integrity reasons require a

permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by

qualified service stall" only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over

the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the

product safely.

Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed inl\_rmation about recycling of this product or battery, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment fl_r your safety and

convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the

supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an _ or

mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the

fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you

should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Table of contents

Getting started

Refer to "Cyber-shot Handbook" (PDF) on supplied

CD-ROM .............................................................................. 8

Checking the accessories supplied .................................... 8

Notes on using the camera .................................................. 8

Identifying parts ................................................................. 12

Charging the battery pack ................................................. 13

Inserting the battery pack/a memory card (sold

separately) ......................................................................... 15

G B_

Setting the clock ................................................................ 18

Shooting/viewing images

Shooting still images .......................................................... 19

Shooting movies ................................................................ 20

Viewing images .................................................................. 21

"Cyber-shot Handbook" (PDF)

Learning more about the camera ("Cyber-shot

Handbook") ........................................................................ 22

Others

List of icons displayed on the screen ................................ 23

Number of still images and recordable time of movies .....25

Precautions ........................................................................ 26

Specifications .................................................................... 28

Refer to "Cyber-shot Handbook" (PDF)

on supplied CD-ROM

For details on advanced operations, please read "Cyber-

shot Handbook" (PDF) on the CD-ROM (supplied) using

a computer.

Refcr to "Cyber-shot Handbook" for in-depth instructions

on shooting or viewing images and connecting the camera to your

computer, printer or TV (page 22).

Checking the accessories supplied

Battery charger BC-CSGD/BC-CSGE (1)

Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)

Rechargeable battery pack NP-BG 1 (1)/Battery case (1)

USB, A/V cable for multi-use terminal (1)

HDMI adaptor (1)

Wrist strap (1)

CD-ROM ( 1)

Cyber-shot application software

"Cyber-shot Handbook"

• Instruction Manual (this manual) (1)

Notes on using the camera

Changing the language setting

The screen hmguage setting, press the MENU button, then select

_,_ (Settings) -....*-?T (Main Settings) -....+[Language Setting].

Internal memory and memory card back up

Do not turn off Ihe camera, re'move the baltc'ry pack, or remove, the memory

card while the access lamp is lit. Otherwise, the internal memory data or the

memory card may be damaged. Be sure to make a backup copy to protect your

data.

G[I

Functions built into this camera

• This manual describes the fuuctions of GPS-compatible/incompatible

devices, TransfcrJet-compatiblc/iucompatible devices, 1080 60J-compatible

devices and 1080 50i-compatible devices.

To determine whether your camera supports the GPS function, check the

model name of your camera.

GPS-compatible: DSC-HX5V

GPS-incompatible: DSC-HX5

To check if your camera supports the TransfcrJet function, and whether it

is a 1080 60i-compatible device or 1080 50J-compatible device, check for

the following marks on the bottom of the camera.

TransferJet-compatible device: a7 (TranslErJet)

1080 60i-compatible device: 60i

1080 50i-compatible device: 50i

• In an airplane, make sure to turn off the camera following cabin

auuouncellrlents.

On GPS-compatible devices (DSC-HX5V only)

• Use GPS in accordance with regulations of countries and regions v_here you

use it.

• The direction or location information will be recorded to your camera in the

default setting. If you do not record the direction or location information, set

[GPS setting] to [Off].

On database files

When you insert a memory card without a database file into the camera and

turn on the power, part of the memory card capacity is used to automatically

create a database file. It may take some time until you can perform the next

operation.

Notes on recording/playback

• When you use a memory card xx_iththis camera for the first time, it is

recommended to format the card using the camera for stable performance of

the memory card before shooting.

Note that formatting permanently erases all data on the memory card, and is

unrecoverable. Save precious data on a computer, etc.

• If you repeatedly record/delete images, fragmentation of data may occur on

the memory card. Movies may not be able to be saved or recorded. In such a

case, save your images to a PC or other storage location, then [Format].

• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the

camera is working correctly.

• The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof. Read

"Precautions" (page 26) before operating the camera.

• Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a

malfunction ))lay occur. In some cases, the camera cannot be repaired.

• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the

malfunction of the camera.

• Do not use the camera near a location that generates strong radio waves or

emits radiation. Otherwise, the camera may not properly record or play back

images.

• Using the camera in sandy or dusty locations may cause malfunctions.

• If moisture condensation occurs, remove it before using the camera.

• Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may

not be able to record images. Furthermore, the recording media may become

unusable or image data may be damaged.

• Clean the flash surface before use. The heat of flash emission may cause dirt

on the flash surface to become discolored or to stick to the flash surface,

resulting in insufficient light emission.

Notes on the LCD screen and lens

• The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology

st) over 99.99% of the pixels are operational for effcctive use. However,

some tiny black and/or bright dots (white, red, blue or green) may appear on

the LCD screen. These dots arc a nomml result of the manufacturing process,

and do not affect the recording.

• When the battery level becomes low, the lens might stop moving. Insert a

charged battery pack and turn on the camera again.

On camera's temperature

Your camera and battery may get warm due to continuous use, but it is not a

malfunction.

On the overheat protection

Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to

record movies or the power may turn off automatically to protect the camera.

A message will be displayed on the LCD screen before the power turns off or

you can no longer rccord movies.

On image data compatibility

• The camera conforms vdth DCF (Design rule for Camera File system)

universal standard established by JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Sony does not guarantee that the camera will play back images recorded or

edited with other equipment, or that other equipment will play back images

recorded with the camera.

Notes when playing movies on other devices

• This camera uses MPEG-4 AVC/H.264 High Profile li_r AVCHD format

recording. Movies recorded in AVCHD format with this camera cannot be

played by the following devices.

Other devices compatible with AVCHD format that does not support High

Profile

Devices incompatible with the AVCHD format

• This camera also uses MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile lk)r MP4 format

recording. For this reason, movies rccorded in MP4 format with this camera

cannot be played on devices other than those that support MPEG-4 AVC/

H.264.

• Discs recorded with HD image quality (high definition) can be played back

only on AVCHD lk)rmat-compatible devices. DVD-based players or

recorders cannot play back HD image quality discs, as they are incompatible GB?

with the AVCHD t'ormal. Also, DVD-bascd players or recorders may l'ail to

eject HD image quality discs.

Warning on copyright

Television programs, fihns, videotapes, and other materials may be

copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the

provisions of the copyright laws.

No compensation for damaged content or recording failure

Sony cannot compensate for t'ailure to record or loss or damage of recorded

content due to a malfunction of the camera or recording media, etc.

G[I

Identifying parts

[_ Shutter button

Mode dial

[_ For shooting: WIT (Zoom) lever

For viewing: Q (Playback

zoom) leveffl_ (Index) lever

[_ Flash

ON/OFF (Power) butt<m

[_ I_ (Burst/Bracket) button

[_ Microphone

[_ Self-timer lamp/Smile Shutter

lamp/AF illuminator

Leus

[] LCD screen

Hook for wrist strap

MOVIE (Movie) button

[1_' (Playback)button

CotTtrol bultotl

Menu on: AITI_II_IO

Menu off: DISP/_e_)/{_ / ,_

[] _ (Delete)button

[] MENU button

Tripod rcceplacle

• Use a tripod with a screw less

than 5.5 mm (7/32 inches) long.

Otherwise, yotl cannot firmly

secure the camera, and damage to

the camera may occt/r.

[_ Speaker

[] Multi connector

Battery/memory card cover

[] Access lamp

[] Battery insertion slot

[] Battery eject lever

[] Memory card slot

_ (TransfcrJet IM) mark

Charging the battery pack

Insert the battery pack into the

battery charger.

• You can charge the battery ew.'n when it is

partially charged.

_ Battery

pack

2Connect the

battery

charger to the wall

outlet (wall socket).

If"you continue charging the

battery pack for about one

more hour alter the

CHARGE lamp turns off,

the charge will last slightly

longer (full charge).

For customers in the USA and Canada GB

P,ug

CHARGE lamp

Lit: Charging

Off: Charging finished

(nomlal charge)

CHARGE lamp

For customers in countries/regions

other than the USA and Canada

3When charging is finished, disconnect the battery

charger.

Charging time

I1_

• The table above shnv,,'s die lime required In charge a lully depleted battery pack at

a lemperalure of 25 °C (77 °F). Charging may lake l(mger depending (m

cnndidnns ol use and circumstances.

• Connect Ihe battery charger to tlae uearesl wall nullel (vv'all sncket).

• When charging is finished, discnunecl lhe power cord {mains lead) lrnm lhe wall

oullel (wall sockel), and remove lhe battery pack from lhe battery charger.

• Be sure In use lhe baltery pack or lhe battery charger of the genuine Snny brand.

Battery life and number of still images you can

record/view

Recording Approx. 155 Approx. 310

Viewing Approx. 260 Approx. 5200

• The nmnber of still images that can be recorded is based nu tile C1PA standard,

and is lor shooting under the following cnnditions.

(CIPA: Camera & hnaging Products Associatinu)

DISP (Screen Display Settings) is set to [Normal].

-Shooting once every 30 seconds.

Tile zoom is switched alternately betweeu the W and T ends.

Tile flash strobes once every two times.

-The power turns on and off ouce every ten times.

A fl/lly charged battery pack (supplied) is used at an ambient temperature of

25 °C (77 °F).

Using Souy "Memory Stick PRO Duo" media (sold separately).

• Figures are calculated based ou optimum GPS triangulating cnuditinus. The

number of recnrdable images/time may vary depending on GPS triaugulating

status (DSC-HX5V only).

Inserting the battery pack/a memory card

(sold separately)

1Open the cover.

2Insert the memory card

(sold separately).

With the notched cerner facing as

illustrated, insert the memery card

until it clicks into place.

Ensure the notched

corner faces correctly.

3Insert the battery pack.

Check the direction of the battery,

insert the battery pack while

pressing the battery eject lever in

the direction of the arrow. Insert the

battery until the battery eject lever

is locked.

4Close the

cover.

Closing the cover with the battery

inserted incorrectly may damage

the cal]nera.

G B

Memory cards that you can use

Thc following memory cards arc compatible with this camera: "Memory Stick

PRO Due" media, "Memory Stick PRO-HG Due" media, "Memory Stick

Duo" media, SD memory cards and SDHC memory cards. MultiMediaCard is

net compatible.

In this manual, "Memory Stick PRO Duo" media, "Memory Stick PRO-HG

Due;' media and "Memory Stick Due" media are collectively referred te as

"Memory Stick Due" media.

On "Memory Stick Duo" media

For recording movies, it is recommended that yeu use a

"Memory Stick Due" media of 1 GB er larger marked with:

MEMIIRYST|[KPR[I DU0 ("Memory Stick PRO Due" media)*

MIEMllRVSTI[I(PRD-HG [ltl0 ("Memory Stick PRO-HG Due"

media)

* Only "Memory Stick PRO Duo" media marked with Mark2

can be used.

Fer details on the number ef images/fime that can be recorded, see page 25.

To remove the memory card

Access lamp Make sure that the access hunp is not lit,

then push the memory card in once.

• Never remove the memory card/battery pack when the access lamp is lit. This may

cause damage to data in the memory card/internal memory.

When there is no memory card inserted

hnages are stercd in the camera's internal memory (approximately 45 MB).

To copy images from the internal memory to a memory card, insert the

memory card in the camera, then select MENU _ _ (Settings) _

(Memory Card Tool) _ [Copy].

To remove the battery pack

Battery eject lever Slide the ballcry eject lever. Be sure net

le drep the battery pack.

Checking the remaining battery charge

A remaining charge indicator appears on the LCD screen.

High _ _ _ _ Low

)

• It takes about one minute until the correct remaining charge indicator appears.

• The remaining charge indicator may not be correct under certain circumstances.

• When [Power Save] is set to [Stamina] or [Standard], if you do not operate the

camera running on a battery pack for a certain amount of time, the brightness level

on the LCD screen becomes dark, and then the camera automatically turns off to

prevent wearing down the battery pack (Auto Power off).

• To prevent terminal contamination, or short-circuiting with metallic objects, etc.,

always carry or store the battery in the supplied case.

Setting the clock

1Press the ON/OFF (Power)

button.

The camera is turned on.

• It may take time fer the pewer te

turn on and allew operation.

ON/OFF (Power) button

Select a setting item with

A/T on the control button,

then press O.

Date & Time Format: Selects the

date and time display fermat.

Daylight Savings: Selects

Daylight Savings On/Off.

Date&Time:Setsthedate and

time.

3Set the numeric value and desired settings with A/T/

_1/1_,then press O.

• Midnight is indicated as 12:00 AM, and noon as 12:00 PM.

4Follow the instructions on the screen. Select your

desired area with _1/1_on the control button, then

press O.

5 Select [OK], then press O.

Setting the date and time again

Press the MENU button, then seh.'ct _ (Settings) -"+ O (Clock Settings).

Shooting still images

Set the mode dial to

i6 (Intelligent Auto

Adjustment), then press the

ON/OFF (Power) button.

ON/OFF (Power) button

2Hold the camera steady as

illustrated.

• Turn the W/T (zoom) lever to (T) to zoom

in, and to (W) to zoom out.

3Press the shutter button

halfway down to focus.

When the image is in focus, a beep

sounds and the • indicator lights.

Shutter

button

AE/AF

lock

4Press the shutter button

fully down.

• Do not cover the part showing

with the illustration.

Do not cover with

your ring

Shooting movies

Set the mode dial to

H (Movie Mode), then

press the ON/OFF

(Power) button.

ON/OFF (Power) button

Mode dial

2Press the shutter button fully

down to start recording.

• You can start rccerding also by

pressing MOVIE (Movie) button.

• Do not cover the microphone.

Do not cover with

your fingers.

MOVIE (Movie) button

3Press the shutter button fully down again to stop

recording.

• The operating sound ollhe lens is recorded when the zoom lunclion operales

while shooting a movie.

Changing the Movie format

Change the Movie format by MENU -"'+ _ (Settings) -"'+ _? (Shooting

Settings) -"'+ [Movie format].

Viewing images

Press the _ (Playback)

button.

• When imagcs on a memory card

recorded with other cameras are

played back on this camera, the

registration screen for the data file

appears.

i_ (Playback) button

Selecting next/previous

image

Select an image with I1_(ncxt)/_l

(previous) on the control button.

• Press • in the center of the control

button to view movies.

Deleting an image

(_) Press _ (Delete) bllttou.

@ Select [This hnage] with • on the

control button, then press •.

Control button

(Delete)

button

Returning to shooting images

Press the shutter bullou hail'way down.

Turning off the camera

Press ON/OFF (Power) button.

Learning more about the camera

("Cyber-shot Handbook")

"Cybcr-shot Handbook", vdfich explains how to use the cmnera in detail, is

included on the CD-ROM (supplied). Refer to it for in-depth instructions on

the many functions of the camera.

For Windows users

1Turn on your computer, and insert the CD-ROM

(supplied) into the CD-ROM drive.

2Click [Cyber-shot Handbook].

3Start "Cyber-shot Handbook" from the shortcut

the desktop.

For Macintosh users

1Turn on your computer, and insert the CD-ROM

(supplied) into the CD-ROM drive.

2Select the [Handbook] folder and copy

"Handbook.pdf" stored in the [GB] folder to your

computer.

3After copying is complete, double-click

"Handbook.pdf".

List of icons displayed on the screen

When shooting still images

_,L_ m_oM II_ _I, ............

_..,_o_ooi ;;;;2

• Tile icons are limited in Easy

Shooling mode.

When shooting movies

[]

Battery remaining

Low battery warning

[_10M Image Size/Quality

eo Scene Seleclion

m`3

i_ Mode dial (Intelligent

Auto Adjustment/Anti

Motion Blur/Han&held

Twilight/Backlight

Correction HDR/Movie

Mode/iSweep

Panorama/Mamml

Exposure Shooting/

Program Aulo)

eo Scene Recognhion icon

==1-3

_, White balance

BR [

r----g

}!:n_i

Metering Mode

Vibration warning

Scene Recognition

Burst Shooting 1nterval

Bracket Shooting

Bracket Settings

Smile Detection

Sensitivity indicator

Zoom scaling

[]

!!!!}!_!!_!!! !i!!!i!!!i!!!il

• AE/AF lock

IS0400 ISO number

[_ NR slow shutter

125 Shutter speed

F3,5 Aperture value

+2,0EV Exposure Value

Focus

Standby Recording a movie/

Standby a movie

0:12 Recording time (m:s)

611

[]

_g_ Recording folder

96 Number of recordable

images

lO01Vlin Recordable time

[_ Recording/Playback

Media/Memory card.

inlernal memory)

@ Direclion (DSC-HX5V

only)

s%_|] GPS triangulaling status

DSC-HX5V only)

_)ON AF illuminalor

(_ Red-eye reduction

@ Flash mode

_[_ Flash charging

[]

_o Selfflimer

C:32:00 Self-diagnosis display

_-_ Destination

[13 Overhealing warning

[®1 Face Detection

"_Utt Database file full/

Database file error

AF range linder fi'ame

._ Spol metering cross hair

Hislogram

• [] appears when

histogram display is

disabled.

Number of still images and recordable

time of movies

The nmnber of still images and recordable lime may vary depending on the

shooting conditions and the memory card.

Still images/Panoramic images

(Units: hnages)

IOM 9 402 81)8 1637 3334 6588

5M 14 582 1168 2366 4819 9524

VGA 284 1176(t 23600 47810 97350 192381)

16:9(7M) 9 400 81)2 1626 3311 6543

16:9(2M) 47 196(t 3934 7968 16220 32060

Wide (horizontal) 12 516 1035 2096 4270 8437

Standard (horizontal) 15 625 1255 2543 5178 10230

Wide (vertical) 10 423 849 1719 35112 6920

Standard (vertical) 10 442 887 1797 3660 7232

• When the number of remaining shootable images is greater than 99.999. the

">99999" indicator appears.

• When an image shot with other cameras is played back on this camera, the image

may not appear in the actual image size.

Movies

The table below shows the approximate maximum recording times. These are

the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for

approximately 29 minutes.

(Units: hour: minute : secnnd)

AVC HD 17M FH 1):14:00 0:28:30 0:Sg:10 1:5g:50 3:55:20

AVC HD9M HQ 0:28:00 0:57:00 1:56:20 3:57:50 7:50:40

MP4 12M 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00

MP46M 0:40:40 1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50

MP43M 0:01:40 1:15:10 2:31:11) 5:(Xx20 10:23:50 20:33:00

• The contilmous shooting lime differs according to the shonling conditions

<temperature, elc.). The value above apply when D1SP <Screen Display Setlings) is

sel to [Normal].

Precautions

Do not use/store the camera in the following places

• lu an extremely hot. cold or humid place

lu places such as in a car parked in the sun, the camera body may becnme

deformed and this may cause a malfnnctinn.

• Under direct sunlight or near a heater

The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a

malfhnction.

• lu a location subject to rocking vibratinn

• Near strong magnetic place

• lu sandy or dusty places

Be careful not to let sand or dust get into the camera. This may cause the camera to

malflmctinn, and in snme cases this malfunction cannot be repaired.

On carrying

Dn not sit down in a chair or other place with the camera in the back pocket of )our

trousers or skirt, as this may cause malfunction or damage the camera.

On cleaning

Cleaning the LCD screen

Wipe the screen surface with an LCD cleaning kit (sold sepm'ately) to ren/nve

fingerprints, dust, etc.

Cleaning the lens

Wipe the lens with a snft cloth to remove fingerprints, dust, etc'.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a sol: clnth slightly nloistened with water, then wipe

tile surface with a dry cloth. To prevent damage tn the finish or casing:

Do not expose tile camera to chemical products such as thinner, benzine, alcohol,

disposable cloths, insect repellent, sunscreen or insecticide.

Do not touch the camera with any of tile above on your hand.

Do not leave the camera in contact with rubber or vinyl lor a lnng time.

On operating temperatures

Your camera is designed for use cinder tile temperatures between 0 °C and 40 °C

(32 °F and 104 °F). Shooting in extremely cold or hot places that exceed this range

is nnt recomnleuded.

On the internal rechargeable backup battery

This camera has an internal rechargeahle battery lor maintaining the date and time

and other settings regardless of whether tile power is on or off.

This rechargeable battery is continually charged as hmg as ynn are using the camera.

However, if you use the camera lot only short periods, it discharges gradually, and if

you dn not use the camera at all lor about one mouth it becomes completely

discharged, lu this case, be sure to charge this rechargeable battery belore using the

camera.

However, even if this rechargeable hattery is nnt charged, you can still use tile

camera, but the date and time will not be indicated.

Charging method of the internal rechargeable backup battery

Insert charged battery pack ill tile can/era, aud then leave tile camera filr 24 hours or

more with the power off.

Specifications

Camera

[System]

Image device: 7.59 rnrn (1/2.4 type)

Exmor R CMOS sensor

Total pixel number of camera:

Approx. 11).6Megapixels

Efli2ctive pixel number of camera:

Approx. 11).2Megapixels

Lens: Sony G 10x zoom lens

f = 4.25 rnrn 42.5 rnm (25 mm -

251)mm (35 rnm fihn equivalent))

F3.5 (W) F5.5 (T)

While shooting movies (16:9):

30mm 300 rnm

While shooting movies (4:3):

36 mm 36(}mm

Exposure control: Automatic exposure,

Scene Selection (11 modes)

White balance: Automatic, Daylight,

Cloudy, Fhmrescent 1/2/3,

Incandescent, Flash, One Push

Signal format:

For 11)811)50i: PAL color, CC1R

standards HDTV 1080/50i

specification

For 11)811)60i: NTSC color, E1A

standards HDTV 1080/60i

specification

File format:

Still images: JPEG (DCF Ver. 2.1t,

Exif Vet. 2.21, MPF Baseline)

compliant, DPOF compatible

Movies (AVCHD format):

AVCHD Ver. 1.0 compliant

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audim Dolby Digital 2ch,

equipped with Dolby Digital Stere()

Creator

• Manulhcmred under license fi'om

Dolby Laboratories.

Movies (MP4 format):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Recording media: lnternal Memory

(Approx. 45 MB), "Memory Stick

Duo" media, SD memory cards,

SDHC memory cards (Class 4, 6,

10)

Flash: Flash range (ISO sensitivity

(Recommended Exposure lndex)

set to Auto):

Approx. 0.05 rn to 3.8 rn (W)

(2 inches to 12 1:5 5/8 inches)

Approx. 1.0 m to 2.6 rn (T)

(3 1:3 3/8 inches to 8 1:6 3/8

inches)

[Input and Output connectors]

Multi use terminal TM_e2c

(AV-out (SD/HD Component)/

HDMI/USB/DCqn):

Video output

Audio output (Stereo)

USB communication

USB communication: Hi-Speed USB

(USB 2.0 compliant)

[LCD screen]

LCD panel: 7.5 cm (3.0 type) TFT

drive

Total number of dots: 230 400 (96t) x

240) dots

[Power, general]

Power: Rechm'geable battery pack

NP-BG 1,3.6 V

NP-FGI (sold separately), 3.6 V

AC-LS5 AC Adaptor (sold

separately), 4.2 V

Power consumption (during shooting):

l.lW

Operatingtemperature:()°C to 40 °C

(32 °F to 104 °F)

Storage temperature: -20 °C to +60 °C

(_4 °F to +140 °F)

Dimensions: 102.9 x 57.7 x 28.9 mm

(4 118 x 2 318 x 1 3116 inches)

(W/H/D, excluding protrusions)

Mass (including NP-BGI battery pack,

Memory card): Approx. 200 g

(7.1 oz.)

Microphone: Stereo

Speaker: Monaural

Exif Print: Compatible

PRINT hnage Matching 111:

Compatible

PictBridge: Compatible

BC-CSGD/BC-CSGE battery

charger

Power requirements: AC 10I) V to

240 V. 50/60 Hz, 2 W

Outlmt voltage: DC 4.2 V, 0.25 A

Operating temperature: () °C to 40 °C

(32 °F to 104 °F)

Storage temperature: -20 °C to +60 °C

(-4 °F to +140 °F)

Dimensions: Approx. 55 x 24 x 83 mm

(2 1/4 x 3 1/32 x 3 3/8 inches)

(W/H/D)

Mass: Approx. 55 g (1.9 oz.)

Rechargeable battery pack

NP-BG1

[Tsedbatter2r : Lithium-ion battery

Maximum voltage: DC 4.2 V

Nominal voltage: DC 3.6 V

Maximum charge current: 1.44 A

Maximum charge voltage: DC 4.2 V

Capacity:

typica]: 3.4 Wh (960 mAh)

minimum: 3.3 Wh (910 mAh)

Design and specific_tions are subject to

change without notice.

Trademarks

• The following marks are trademarks

of Sony Corporation.

Cyber_shot, "Cyber-shot,"

"Memory Stick," o_,., "Memory

Stick PRO," MEMORYSTIEKPRO,

"Memory Stick Duo,"

MEMDRYSTIEK _UO, "Memory

Stick PRO Duo,"

MEMDRYSTIEKPRD Duo, "Memory

Stick PRO-HG Duo,"

MEM[IRYSTICRPR0-HG BU0, "Memory

Stick Micro," "MagicGate,"

MAG ICGL_TE, "PhotoTV HD,"

"lnt;,>LITHIUM," "DVDirect,'"

TransferJet, TransferJet logos

• "AVCHD" and "AVCHD" logotype

are tradenrarks of Panasonic

Corporation and Sony Corporation.

• "Blu-ray Disc" and the logo are

trademarks.

• Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

• HDMI, the HDMI logo and High-

Definitkm Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing LLC.

• Microsoft, Windows, DirectX and

Windows Vista are either registered

trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United

States and!or other countries.

• Macintosh and Mac OS are

trademarks or registered trademarks

of Apple Inc..

• lntel and Pentimn are trademarks or

registered trademarks of lntel

Corporation.

• SDHC logo is a trademark.

• MultiMediaCard is a trademark of

MultiMediaCard Association.

• "PlayStation" is a registered

trademark of Sony Computer

Entertainment Inc..

• Adohe and Reader are either

trademarks or registered trademarks

of Adohe Systems Incorporated in the

United States and/or other countries.

• The OBEX word mark and logo are

registered trademarks and are owned

by lnffared Data Association

(lr[)AO_)).

• In addition, system and product

names used in this manual are. in

general, trademarks or registered

trademarks of their respective

developers or lnalll/fllcturers.

However, the iMor ® marks are not

used in all cases in this malmal.

Additional information on this

product and answers to frequently

asked questions can be found at

our Customer Support Website.

http://www.sony.net/

Printed on 70% or more recycled paper

using VOC (Volatile Organic

Cempeund)-free vegetable oil based

ink.

Nombre del producto: Cfimara Digital

Modelo: DSC-HX5V

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE

INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR

LA GARANTIA.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no

exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad.

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIIVlPORTANTES

-GUARDEESTASINSTRUCCIONES

PELIGRO

PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIO0 DESCARGA

ELI_CTRICA,SIGAATENTAIVlENTEESTASINSTRUCCIONES

Si la forn_a dc la clavija DOenc;_ja cn la toma de Col-ricntc, utilicc lid acccsorio adaptador de

clavija de la configuraci6n apropiada para la toma de corriente.

Bateria

Si la balcrfa sc manipula indcbidan_ente, pucdc explotar y catlsar tilt inccndio o prox ocal-lc

quen/aduras qufn/icas. Tenga en cuenta las siguientes precatlciones.

• No desmonte el producto.

• No aplaste ni exponga la baterfa a impactos tales como golpes o cafdas, ni la deje caer o

la pise.

• No provoque un cortocircuito en la baterfa ni permita que o[_ietos metfilicos entmn en

contacto coil sus terminales.

• No exponga la baterfa a ten/peraturas superiores a 60 °C como a la luz solar directa, o en

el interior de un autom6vil estacionado al sol.

• No la incinem ni la arroje al fuego.

• No n/anipule bate6as de Jones de litio daiSadas o con fugas.

• Asegt_rcse de cargar la bate6a coil un cargador de bate6as original de Sony o colt un

dispositivo que pueda cargarla.

• Mantenga la baterfa fuera del alcance de nifios peque6os.

• Mantenga la baterfa seca.

• SustitOyala finicamente por otra del inislno tipo o equivalente recomendada por Sony.

• Deshfigase de la baterfas usada Io antes posible segfin el procedimiento que se describe

en las instrucciones.

Cargador de bateria

Aunque la hhnpara (HARGE no est,5 cnccndida, cl cargador de baterfa no estarfi

desconectado de la fuente de alimentaci6n de ca en tanto que el mismo est,5 conectado a la

toma de corriente de la pared. Si ocurre algfin problema mientras utiliza el cargador de

baterfa, interrumpa inmediatamente la alimentaci6n desconectando la clavi.ja de la toma de

corriente de la pared.

Por medio de la pmsente Sony (orporation declara que esta Cfimara fotograffca digital

DS(_HXSV cumple con los mquisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Dimctiva 1999/5/CE. Para mayor inlk_rmaci6n, pot favor

consulte el siguiente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Aviso para los clientes de paises en los que se aplican las

directivas de la UE

El fabricantc dc cstc prodm:to es Sony Corporation, 1_7-1 Konan m inato_ku Tokyo, 108-

0075, Jap6n. El mpresentante autorizado en 1o referente al cumplimiento de la dimctiva

EM( y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para msolver cualquier asunto relacionado con el soporte

t_cnico o la garantfa, consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte

t_cnico y garantfa suministrados por separado.

Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Dircctiva R&TTE

si se utiliza un cable de conexi6n de menos de 3 metros de longitud.

Atencion

Los campos electromagn6ticos a frccuencias especflicas podrdn infhlir cn la imagen y cl

sonido de esta unidad.

Aviso

Si la electricidad cst¢itica o el clcctromagnctismo interrumpen la transmisfon de datos

(fallo), minicie la aplicaci6n o desconecte el cable de comunicaci6n (USB, etc.) y vuelva a

conectarlo.

Tratamiento de los equipos electricos y electronicos al final de

su vida Otil (aplicable en la Union Europea y en paises europeos

con sistemas de recogida selectiva de residuos)

Esle sfmholo en el equipo o el embala.je indica que el pr_'scnle produclo no

lmede set tralado colno residuos dolmSsticos normales, sino que debe

entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el&lricos y

electr6nicos. AI asegurarse de que esle producto se desecha

correctalnenle. Ud. ayuda a prevenh- las consecuencias negalivas para el

medio ambiente y la salud humana que podrlan derivarse de la incorrecta

manipulaci6n en el momento de deshacerse de esle producto. El recicl_l:je

de materiales ayuda a conservar los mcursos naturales. Para mcihir

inlk_rmaci6n detallada sobm el mcicla.je de este producto, p6ngase en contacto con el

ayuntan_iento, el punto de recogida rods cercano o el establecimiento donde ha adquirido el

producto.

Tratamiento de las baterias al final de su vida util (aplicable en la

Union Europea y en paises europeos con sistemas de recogida

selectiva de residuos)

Esle sfmholo ell la haterfa o t.n el <'mbala.ie indica que la [}_l[{.'l-f_l

l!rOl!orcionada con esle producto no puede ser tralada c()mo Liltresiduo

doln_._stico norlnal.

En algunas bater_as esle sfmbolo puede ulilizarse en combhmci6n con el

sfmbolo qufmico. El sfmbolo qufmico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb)

se afiadirfi si la baterfa contiene mils del 0.0005% de mercurio o del

0.004% de plomo.

AI asegurarse de que estas baterfas se desechan correctamente. Ud. ayuda a pmvenir las

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrlan derivarse

de la incorrecta manipulaci6n en el momento de deshacerse de la baterfa. El recicktje de

materiales ayuda a conservar los recursos naturales.

En el caso de productos que pot razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de

datos, sea necesaria una conexi6n permanente con la baterla incorporada, esta baterfa solo

deberd set reemplazada pot personal t_cnico cualificado para ello.

Para asegurarse de que la baterfa serfi tratada correctamente, entmgue el producto al final

de su vida fitil en un punto de mcogida para el reciclado de aparatos eldctricos y

electr6nicos.

Para las derails baterlas, yea la secci6n donde se indica c6mo quitar la baterfa del producto

de forma segura. Deposite la baterla en el correspondiente punto de mcogida para el

reciclado.

Para recibir inlk)rmaci6n detallada sobm el mcicl_tje de este producto o de la baterla.

p6ngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de mcogida rods cercano o el

establecimiento donde ha adquirido el producto.

{ndice

Procedimientos iniciales

Consulte la "Guia pra.ctica de Cyber-shot" (PDF) en el

CD-ROM suministrado ......................................................... 6

ComprobaciOn de los accesorios suministrados ................ 6

Notas sobre la utilizaciOn de la ca.mara .............................. 6

IdentificaciOn de los componentes .................................... 10

Carga de la bateria ............................................................ 11

InserciOn de una bateria/tarjeta de memoria (se vende

por separado) .................................................................... 14

Ajuste del reloj ................................................................... 17

Toma/visualizacibn de im_igenes

Toma de ima.genes fijas ..................................................... 18

FilmaciOn de peliculas ....................................................... 19

VisualizaciOn de ima.genes ................................................ 20

"Guia pr_ictica de Cyber-shot" (PDF)

Ma.s informaci0n acerca de la ca.mara ("Guia

pra.ctica de Cyber-shot") ................................................... 21

Otros

Lista de los iconos visualizados en la pantalla .................. 22

Numero de ima.genes fijas y tiempo de grabaciOn de

peliculas ............................................................................. 24

Precauciones ..................................................................... 25

Especificaciones ................................................................ 27

Consulte la "Gufa practica de Cyber-

shot" (PDF) en el CD-ROM

suministrado

Para obtener mils informacidn acerca de operaciones

avanzadas, consulte la "Gufa prfictica de Cyber-shot"

(PDF) en el CD-ROM (suministrado) mediame un

ordenador.

Consulte la "Gufa prfictica de Cyber-shot" para obtener rods informacidn

sobrc la toma o visualizacidn de imfigenes y la conexidn de la cfimara a un

ordenador, impresora o televisor (pfigina 21 ).

Comprobacion de los accesorios

suministrados

Cargador de baterfa BC-CSGD/BC-CSGE (1)

Cable de alimentacidn (no smninistrado en EE. UU. ni Canadfi) (1)

Baterfa recargable NP-BG 1 (1)/Funda de la baterfa (1)

Cable USB, de A/V para terminal multiuso (1)

Adaptador HDMI (1)

Correa para la mufieca (1)

CD-ROM (1)

Software de aplicacidn Cyber-shot

"Gufa prfictica de Cyber-shot"

• Manual de instrucciones (este manual) (1)

Notas sobre la utilizacion de la camara

Cambio de los ajustes de idioma

En la pantalla de selecci(m dc idioma, pulse el bot(m MENU y, a continuaci6n,

seleccione _ (Ajustes) -....+?T (Ajustes principales) -....+[Language Setting].

Copia de seguridad de la memoria interna y de la tarjeta de

memoria

No apague la cfimara ni extraiga la baterfa ni la tarjeta de memoria cuando el

indicador de acceso est:_ iluminado, ya que, de 1o contrario, es posible que los

datos de la memoria intema o de la tarjeta de memoria se darien. Realice

ESsiempre una copia de seguridad de sus datos para protegerlos.

Funciones integradas en esta c_imara

• En este manual se describen las funciones de los dispositiw)s compatibles e

incompatibles con GPS, de los dispositivos compatibles e incompatibles con

Transfer Jet y de los dispositivos compatibles con 1080 60i y con 1080 50i.

Para determinar si la cfimara es compatible con la funcidn GPS, compruebe

el hombre del modelo de la cfimara.

Compatible con GPS: DSC-HX5 V

Incompatible con GPS: DSC-HX5

Para comprobar si la cfimara es compatible con la funci6n TransferJet, y si

es un dispositivo compatible con 1080 60i o 1080 50i, compruebe las

siguientes marcas en la parte inferior de la cfimara.

Dispositivo compatible con TransfcrJet: ;7 (TransfcrJet)

Dispositivo compatible con 1080 60i: 60i

Dispositivo compatible con 1080 50i: 50i

• Cuando viaje en avidn, asegfirese de apagar la cfimara con_k)mle alas

indicaciones de la tripulaci6n. I=S

Acerca de los dispositivos compatibles con GPS (solo para DSC-

HXSV)

• Utilice el GPS de acucrdo con las regulaciones dc los parses y rcgiones cn los

que se encllentre.

• La informacidn de la direcci6n o la ubieacidn se rcgistrar_i en la c_mara

como ajuste prcdeterminado. Si no se registra informaci6n de la direcci6n o

la ubicaci6n, ajuste [Ajuste GPS] en [Desactivar].

Aeerca de los archives de base de dates

Si inserta una tarjeta de memoria sin un archix, o de base de datos en la cfimara

y activa la alimentacidn, parte de la capacidad de la tarjeta de memoria se

utilizarfi automfiticamente para crear un archivo de base de datos. Es posible

que transcurran unos instantes antes de que pueda efectuar la siguiente

operaci6n.

Notas sobre la grabacion/reproduccibn

• Cuando utilicc por primcra vez una tarjcta de memoria con esta cfimara, se

recomienda que la formatee mediante la c_imara para obtener un rendimiento

estable de la tarjeta de memoria antes de la toma de imfigenes.

Tenga en cuenta que el formateo elimina de forma permanente todos los

datos de la tarjeta de memoria y son irrecuperables. Guarde los datos

valiosos en un ordenador, etc.

• Si se graban o eliminan imfigenes de forma repetida, podrfa producirse

fragmentacidn de datos en la tarjeta de memoria. Es posible que no pueda

guardar o grabar pelfculas. En tal caso, guarde las im_igenes en un ordenador

o en otra ubicacidn de ahnacenamiento y, a continuacidn, realice la Es

operacidn [Formatear]. 7

• Antes de comenzar a grabar, realice una grabacidn de prueba para asegurarse

de que la cfimara funciona correctameme.

• Esta cfimara no es resisteme al polvo, alas salpicaduras ni al agua. Lea

"Precauciones" (pfigina 25) antes de utilizar la cfimara.

• Tenga cuidado de no dcjar que la cfimara se moje. Si entra agua en la cfimara,

puede ocasionar un fallo de funcionamiento y, en algunos casos, no se podr_

mparar.

• No enlkNue la cfimara hacia el sol ni hacia otras luces intensas, ya que

podrfan producirse fallos de funcionamiento en dsta.

• No utilice la cfimara cerca de un lugar donde se generen ondas de radio

fuertes o se emita radiacidn. Es posible que la cfimara no grabe o reproduzca

las imfigenes debidamente.

• La utilizaci6n de la cfimara en lugares arenosos o polvorientos puede

ocasionar un fallo de funcionamiento.

• Si se condensa humedad, elimfnela antes de utilizar la cfimara.

• No agite ni golpee la cfimara. Ademfis de producirse un fallo de

funcionamiento y de no poder grabar imageries, es posible que el soporte de

grabaci6n quede inutilizable o que los datos de las imfigenes se darien.

• Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo. El calor de la emisi6n del

flash puede hacer que la superficie del flash se ensucie, que se descolore o

incluso se puede adherir a ella, lo que ocasionarfa una emisidn de luz

insuficiente.

Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo

• La pantalht LCD t.'st_ fabricada mediante tecnologfa de tony alta prccisidn,

de lk)rma que ross de199,99c_ de los pfxeles son operativos para uso eli..ctivo.

No obstante, es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD

pequefios puntos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes). Estos

puntos son normales en el proceso de fabricacidn y no afcctan en modo

alguno a la grabacidn.

• Cuando baje el nivel de la baterfa, puede que el objetivo dcje de moverse.

Insene una baterfa cargada y vuelva a encender la cfimara.

Acerca de la temperatura de la camara

Es posible clue la cfimara y la batcrfa se calientcn durance el uso continuado,

pero no se trata de ningfin fallo de funcionamiento.

Acerca de la proteccion contra el sobrecalentamiento

En funcidn de la temperatura de ht cfimara y ht bateffa, es posible clue no pueda

grabar pelfculas o que la alimentacidn se desactive automfiticamente para

proteger la cfimara.

Antes de desactivarse la alimentacidn o de que no pueda continuar grabando

_ pelfculas, se mostrar_ un mensaje en la pantalla LCD.

Sobre la compatibilidad de datos de imdgenes

• La cfimara cumple con la norma universal DCF (Design rule for Camera File

system) definida por la JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Sony no garantiza la reproduccidn en otros equipos de imfigenes grabadas

con su cfimara y la reproduccidn en la cfimara de imfigenes grabadas o

editadas con otros equipos.

Notas acerca de la reproduccion de peliculas en otros

dispositivos

• Esta cfimara utiliza MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para la grabaci6n de

formatos AVCHD. Las pelfculas grabadas en formato AVCHD con esta

c_imara no se podrfin reproducir en los dispositivos que se indican a

continuacidn.

Otros dispositivos compatibles con el l'ormato AVCHD que no admitan

High Profile

Dispositivos incompatibles con el formato AVCHD

• Esta cfimara tambidn utiliza MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile para la

grabacidn de formatos MP4. Por este motivo_ las pelfculas grabadas en

formato MP4 con esta cfimara no se pueden reproducir en dispositivos que

no admitan MPEG-4 AVC/H.264.

• Los discos grabados con calidad de imagen HD (alta definicidn) se pueden

reproducir 6nicamente en dispositivos compatibles con el formato AVCHD.

Los reproductores o las grabadoras basados en DVD no pueden reproducir

discos con calidad de imagen HD, ya que son incompatibles con el _brmato

AVCHD. Asimismo, es posible que los reproductores o las grabadoras

basados en DVD no puedan expulsar los discos con calidad de imagen HD.

Aviso sobre los derechos de autor

Los programas de televisi6n, las pelfculas, las eintas tit."x,fdeo y dcmfis

materiales pueden estar protegidos por las leyes de derechos de autor. La

grabaci6n no autorizada de tales materiales puede ir en eontra de lo establecido

por las leyes de derechos de autor.

No se ofrecer_ ninguna compensacion por dafios en los

contenidos o fallos en la grabacion

Sony no ofreccrfi compcnsaci6n alguna por ht imposibilidad tie efcctuar

grabaciones o la pdrdida o dafios en el contenido grabado debido a algfn fallo

de funeionamiento de la efimara o del soporte de grabaci6n, etc.

Identificacion de los componentes

[]

--@

[] Botdn del disparador

[] Dial de modo

[] Para tomar imfigenes: palanca

W/T (Zoom)

Para visualizar: palanca O,

(Zoom de repmduccidn)/palanca

[] (Indice)

[] Flash

[] Botdn ON/OFF (Encendido)

[] Botdn [_ (Rfifaga/Variacidn)

[] Micr6fono

[] Indicador luminoso del

autodisp_radodindicador del

captador de sonrisas!iluminador

[] Objetivo

[] Pantalla LCD

[] Gancho de la corrca para la

mtlfieca

[] Botdn MOVIE (Pelfcula)

[] Botdn [_i(Reproduccidn)

[] Botdn de control

Mend activado: IJV/_I/I_/O

Mend desactivado: DISP/_v)/

[] Botdn _ (Eliminar)

[] Botdn MENU

[] Rosca para trfpode

• Utilice un trfpode que disponga

de un tornillo con una longimd

inferior a 5,5 mm de longimd. De

lo contrario, no podrfi fijar la

cfimara con seguridad, y es

posible que se produzcan daiSos

ei1 esta.

[] Altavoz

[] Conector mfiltiple

[] Tapa de la baterfa y la tarjeta de

mellloria

[] Indicador luminoso de acceso

[] Ranura de inserci6n de la bate6a

[] Palanca de expulsi6n de la

bate6a

[] Ranura para tarjeta de memoria

[] Marca a_ (TransfcrJet[Xj)

Carga de la baterfa

Introduzca la baterfa en el

cargador.

• Es posible cargar la baterfa aunque se

encuentre parciahnente cargada.

Bateda

2Conecte el

cargador

de la baterfa a una

toma de pared.

Si sigue cargando la balerfa

durante aproximadamcnte

mils de tma hora despuds de

apagarse el indicador

luminoso CHARGE, la

carga durarfi un poco mils

(carga completa).

Para los clientes de EE. UU. y Canada

Clavija

Indicador luminoso

CHARGE

Iluminado: carga en curs()

Apagado: carga finalizada

(carga n()rmal)

Indicador luminoso CHARGE

Para los clientes en paises o regiones

que no sean EE. UU. ni Canadzi

CHARGE

3Una vez finalizada la carga, desconecte el

cargador

de baterfa.

Tiempo de carga

II_FI_

• La tabla anterior muestra el tiempo necesario para cargar una baterfa totalmente

vacfa a una temperatura de 25 °C E1 tiempo de carga puede ser mayor en

determinadas circunstancias o condiciones de uso.

• Conecte el cargador de la baterfa a la toma de pared mils cercana.

• Cuando la baterfa estd cargada, desconecte el cable de alimentaci6n de la toma de

pared y retire la baterfa del cargador.

• Asegdrese de utilizar la baterfa o el cargador de baterfa originales de Sony.

Duraci6n de la bateria y ndmero de imagenes fijas

que se pueden grabar/ver

G rabacion Aprox. 155 Aprox. 310

Visualizaci6n Aprox. 260 Aprox. 5 200

• E1 ndmero de imfigenes fijas que se pueden grabar se basa en el estfindar C1PA y

para la toma de imfigenes con las siguientes condiciones:

(CIPA: Camera & hnaging Products Association)

DISP (Config. Visualizacidn pantalla) estfi ajustado en [Normal].

Toma de una imagen cada 30 segundo.

-El zoom cambia de forma alterna entre las terminaciones W y T.

E1 flash parpadea una de cada dos veces.

-La alimentacidn se enciende y se apaga una de cada diez veces.

Una baterfa completamente cargada (suministrada) se usa en un ambiente de

25 °C

Utilizacidn de un "Memory Stick PRO Duo" de Sony (se vende pot separado).

• Las cili'as se calculan en base a unas condiciones 6ptimas para la triangulacidn de

los datos del GPS. Es posible que el ndmero de imfigenes que se pueden grabar o

la hora varfen en Rmcidn del estado de triangulaci6n del GPS (solo en el modelo

DSC-HX5V).

Insercion de una bateria/tarjeta de

memoria (se vende por separado)

1Abra la tapa.

2Inserte la tarjeta de

memoria (se vende por

separado).

Con la esquina sesgada orientada

como se muestra en la ilustracidm

inserte la tarjeta de memoria hasta

que encaje en su lugar.

Asegurese de que la esquina

sesgada este correctamente

orientada.

Introduzca la baten'a.

Compruebe la direccidn de la

baterfa, insdrtela mientras presiona

la palanca de expulsidn de la

baterfa en la direcci6n indicada

mediante la flecha. Inserte la

baterfa hasta que se bloquee la

palanca de expulsidn de la baterfa.

Cierre la tapa.

Si cierra incorrectamenle la tapa

con la bateffa insertada puede dafiar

la c4mara.

Tarjetas de memoria que es posible utilizar

Las siguientcs tarjetas tie memoria son compatibles con esta c_mara: "Memory

Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo" y las

tarjetas de memoria SD y SDHC. MultiMediaCard no es compatible.

En este manual, se refiere a "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick

PRO-HG Duo" y "Memory Stick Duo" colectivamente como "Memory Stick

Dtlo".

Acerca de "Memory Stick Duo"

Para grabar pelfculas, se recomienda clue utilice un "Memory

Slick Duo" de 1 GB o con las marcas:

MEMOR'/5TI[KPRO Duo ("Memory Stick PRO Duo")*

_[MORY_TI[RPR[I-HG DUO ("Memory Stick PRO-HG Duo")

* Solamente se puede utilizar el "Memory Stick PRO Duo"

que est:i marcado con Mark2.

Si desea obtener ross inl'ormacidn acerca del nfmero de imfigenes/tiempo que ES ! iii

se puede grabar, consulte la pfigina 24.

Para extraer la tarjeta de memoria

Indicador luminoso de acceso Compruebe clue el indicador luminoso tic"

acceso no estd encendido y, a

continuaci6n, empuje la tarjeta de

memoria hacia dentro una vez.

• No retire la tarjem de memoria/balerfa cuando el indicador luminoso de acceso

estd encendido. Podrfa daiSar los dmos de la tarieta de memoria/memoria interna.

Cuando no hay insertada ninguna tarjeta de memoria

Las imSgenes se ahnacenan en la memoria intema de l:t cfim:tra

(aproximadamente 45 MB)

Para copiar imfigenes de la memoria interna en una tarjela de memoria, inserte

la tarjela de memoria en la cSmara y, a continuaci6n, seleccione MENU -....+

,_,"_ (Ajustes) -....+_ (Her tarjeta memoria) -....+[Copiar].

Para retirar la bateria

Pa]anca de expulsi6n de la bateria

Deslice la palanca de expulsidn de la

baterfa. Tenga cuidado de clue no se caiga

la baterfa.

Comprobaci6n de la carga restante de la bateria

Se mostrar_ tm indicador de carga restante en la pantalla LCD.

E_evada_2_ @72il0NTi]_ _ Baj_

)

• E1 indicador correcto de la carga restante tarda aproximadamente un milmto en

aparecer.

• Es posible que el indicador de carga restante no sea correcto en determinadas

circunstancias.

• Cuando [Ahorro de energf:_] estd _justado en [Estamina] o [Estfindar], si no utiliza

la cfimara con la baterf:_ din'ante un cierto periodo de tiempo, el nivel de brillo de la

pantalla LCD se oscurece, y la cfimara se apaga automfiticamente para evitar que

se agote la baterfa (apagado automfitico).

• Para evitar manchas en el terminal o cortocircuitos con objetos metfilicos o

similares, asegfirese de guardar la baterfa en la [unda suministrada.

Ajuste del reloj

Pulse el bot6n ON/OFF

(Encendido).

La c_imara se cncenderfi.

• Es posible que la alimentacidn tarde

unos instantes en activarse y que

puedan llevarse a cabo operaciones.

Boton ON/OFF (Encendido)

2Seleccione un elemento

de ajuste mediante A/T

del bot6n de control y, a

continuacidn, pulse O.

Format fecha y hora: pcrmitc

seleccionar el formato de

visualizacidn de la fccha y la hora.

Horario verano: permite activar y

desactivar el horario de verano.

Fecha y hora: permite ajustar la fccha y la hora.

3Ajuste el valor numerico y el ajuste deseado

mediante A/T/_I/I_ y, a continuaci6n, pulse O.

• La medianoche aparece indicada mediante 12:00 AM, y el mediodfa,

mediante 12:00 PM.

4Siga las instrucciones de la pantalla. Seleccione el

firea que desee mediante .4/>- del botdn de control

y, a continuacidn, pulse O.

5 Seleccione [OK] y, a continuacidn, pulse O.

Ajuste de la fecha y la hora de nuevo

Pulse el bo1611MENU y, a continuaci(m, seleccione _ (Ajustes) -....+

(Ajustes del reloj).

Toma de imagenes fijas

Ajuste el dial de mode en

i6 (Ajuste automat.

inteligente) y, a

continuacidn, pulse el

botdn ON/OFF

(Encendido).

Bot6n ON/OFF (Encendido)

Dial de

mode

2Sujete la cfimara firmemente

tal y come se muestra en la

ilustracidn.

• Gire la pal:inca WFF (zoom) haci:t (T)

para ampliar la imagen, y hacia (W) para

rcducirla.

3Pulse el bot6n del

disparador hasta la mitad

para realizar el enfoque.

Cuando se eni_ca la imagen, sc

escucha un pitide y el indicader •

se ilumina.

Bot6n del

disparador

Bloqueo

AE/AF

4Pulse el botdn del

disparador

completamente.

• No tape la parte que st."muestra on

la ilustracidn.

No Io tape con los

dedos.

Filmacion de peliculas

Ajuste el dial de mode en

H (Mode pelfcula) y, a

continuacidn, pulse el

bot6n ON/OFF

(Encendido).

Bot0n ON/OFF (Encendido)

Dial de

modo

2Pulse el botdn del

disparador a fondo para

iniciar la grabaci6n.

• Tambidn puede cemenzar la grabaci6n

si pulsa el botdn MOVIE (Pelfcula).

• No tape el micr6fene.

No Io tape con los

dedos.

Bot6n MOVIE (PeNcula)

3Pulse el bot6n del disparador a fondo de

nuevo

para

detener la grabaci6n.

• Es posible clue el sonido de fimcionamiento del objetivo se grabe si se utiliza la

funcidn de zoom duranle la grabacidn de una pelfcula.

Modificaci6n del formato de pelicula

Cambie cl t'ermale de pelfcula medianle MENU -"'+ _ (Ajustes) -....+

I_"? (Ajustes de tema) -....+[Fermato de pelfcula].

Visualizacion de im_igenes

Pulse el bot6n

(Reproducci6n).

• Cuando se reproducen en esta c_hnara

im_igenes en una tarjeta de memoria

grabadas con otras cfimaras, aparece

la pantalla de registro para el archivo

de datos.

Boton [_] (Reproduccion)

Selecci6n de la imagen

siguiente/anterior

Seleccione una imagen mediante

I_ (siguiente)/_l (anterior) del botdn de

control.

• Pulse • en el centro del botdn de control

para ver pelfeulas.

Eliminaci6n de imagenes

(_) Pulse el bot6n _ (Eliminar).

@ Seleccione [Esta ima] mediante • del

bot6n de control y, a continuacidn,

pulse •.

Boton

Boton de control (Eliminar)

Regreso a la toma de imagenes

Pulse el bot6n del disparador hasta la mitad.

Apagado de la camara

Pulse el bot6n ON/OFF (Encendido).

Mas informacion acerca de la camara

("Gufa practica de Cyber-shot")

La "Gufa prSctica de Cyber-shol", en la que se explica detalladamenle c,Smo

utilizar la c:imara, se incluye en el CD-ROM (suminis(rado). Constillela para

obtener instrucciones detalladas acerca de las distintas funciones de la c:imara.

Para usuarios de Windows

1Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM

(suministrado) en la unidad de CD-ROM.

2Haga clic en [Gufa pr_tctica de Cyber-shot].

3Inicie la "Guia pr_tctica de Cyber-shot" desde el

acceso directo del escritorio.

Para usuarios de Macintosh

1Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM

(suministrado) en la unidad de CD-ROM.

2Seleccione la carpeta [Handbook] y copie el archivo

"Handbook.pdf" almacenado en la carpeta [ES] de

su ordenador.

3Una vez finalizada la copia, haga doble clic

"Handbook.pdf".

Lista de los iconos visualizados en la

pantalla

Cuando se toman imdgenes

fijas

_o C:32:00

• E1 ndmero de iconos se encuentra

limitado en el modo Tnma Ncil.

Cuando se fllman pegculas

O.o

[]

!!!!_!_!!_!_!i!i!!!!!!_!!!;!i!!!!!!i!!!i!!!i!!!i!!!i!!!i!!!i!!!!

Baler_a reslante

Advertencia de pnca

baterfa

_IOM Tamafio/calidad de

lmagen

oo Seleccidn de escena

Dial de modo (Ajuste

automfit, inteligente/

Anti movimientn/

Crepfisculo manual/

Correccidn comraluz

HDR/Modo pelfcula/

iBarrido panorfimicn/

Toma con exposici6n/

Programa automfiticn)

lcono de

recnnocimiento de

escena

Balance de blancos

Modo medicidn

Aviso de vibracidn

Recnnocimiento de

escena

lntervalo de toma de

rfilhga

Toma Variaci6n

Ajustes de Variacidn

lndicador de

sensibilidad de

deteccidn de sonrisas

Relacidn del zoom

[]

• Bloqueo AE/AF

IS0400 Ndmero ISO

[_ Obtm'aci(m lema NR

125 Velocidad de obluraci6n

F3,5 Valor de abertura

+2,0EV Valor de exposicidn

En[_>que

Espera Grabaci6n/modo de

espera de una pelfcula

0:12 Tiempo de grabacidn

(minuto:segundo)

[]

_N Carpeta de grabacidn

96 Ndmero de im_igenes

grabables

100Min Tiempo de grabacidn

{_ Soporte de grabacidn/

reproduccidn (tarieta tie

memoria, ntemoria

mterna)

@ Direccidn (solo para

DSC-HX5V)

,_jJ Eslado de triangulaci6n

de GPS (solo para DSC-

HXSV)

D.'-ON lluminador AF

<_ Reduccidn del efecto

ojos rojos

@ Modo de flash

Carga del flash

[]

_-_0 Autodisparador

C:32:00 Visualizacidn de

autodiagndstico

i_ [)eslino

[J3 Aviso de

sobrecalentamiento

[r_ Deteccidn de caras

_'FU_LI_ Archivo de base tie

datos lleno/Error en

archivo de base de datos

Cuadro del visor de

rango AF

Jr" Cruz filial de medici6n

de foco

Hislograma

• [] aparece cuando la

visualizaci(Sn del

hislograr'na esl{i

desactivada.

Numero de imagenes fijas y tiempo de

grabacion de pegculas

El nthnero de imfigenes fijas y el liempo de grabaci6n puede variar en l'uncidn

de las condiciones de la toma de im_igenes y de la tarjeta de memoria.

Imagenes fijas/imagenes panoramicas

(tlnidades: imfigenes)

10M 9 402 808 1 637 3 334 6 588

5M 14 582 1 168 2366 4819 9524

VGA 284 11 760 23 600 47 810 97 350 192 380

16:9(7M) 9 400 802 1 626 3 311 6 543

16:9(2M) 47 1960 3 934 7 968 16 220 32 060

Panoffimico 12 516 1035 2 096 4 270 8 437

(horizontal)

Estfindar (horizontal) 15 625 1 255 2 543 5 178 10230

Panorfimico 10 423 849 1 719 3 502 6 920

(vertical)

Estfindar (vertical) 10 442 887 1 797 3 660 7 232

• Cuando el n6mero de imfigenes restantes que pueden tomarse es superior a 99 999,

aparece el indicador ">99999".

• A1 reproducir una imagen tomada con otras cfimaras en esta cfimara, es posible que

la imagen no aparezca en su tamafio real.

Peliculas

En ht tabla mostrada a continuaci6n sc muestran los tiempos dc grabaci(m

mfiximos aproximados. Se trata de los tiempos totales correspondientes a todos

los archiw)s de pelfcula. La toma de im_genes continua puede llevarse a cabo

durante aproximadamente 29 minuto.

(Unidades: h (hora) : rain (mira/to) : s (segundo))

AVC HD 17M FH 0:14:00 0:28:30 0:58:10 1:58:50 3:55:20

AVC HD 9M HQ 0:28:00 0:57:00 1:56:20 3:57:50 7:50:40

MP4 12M 0:20:40 0:41:40 1:24:40 2:52:30 5:41:00

MP46M 0:40:40 1:21:50 2:45:50 5:37:50 11:07:50

MP43M 0:01:40 l:15:10 2:31:10 5:06:20 10:23:50 20:33:00 ES! :ii

• E1 tiempn de la loma de im;igenes conlimm varfa en funci6n de las cnndiciones de

la toma de im_genes (temperalura, etc.). E1 yaM" anterior se aplica si D1SP

(Cnnfig. Visualizaci6n pamalla) est_i ajustado en [Normal].

Precauciones

No utilice/almacene la c_mara en los siguientes lugares

• En lugares extremadamente calurosns, frfos o hfunedos

En lugares tales como en un autom6vil estacionado bajo el sol, es posible que el

cuerpo de la c_imara se delorme, In que podrfa prnvocar tm fallo de

fimcionamiento.

• B_tjo la luz solar directa o cerca de una estufa

E1 cuerpo de la cfimara puede decolorarse o defnrmarse y esto puede ncasionar un

fallo de lhncionamiento.

• En un lugar expuesto a vibracidn basculante

• Cerca de un lugar magn6tico intenso

• En lugares arennsos o polvorientos

Procure que no entre arena o polvo en la c_'imara. Esto podrfa ocasionar un fallo de

ftmcionamiento en la c{imara que, en algtmos casns, no pndrfa repararse.

Acerca del transporte

No se siente en una silla, etc'., con la c_hnara guardada en el bolsillo trasero de un

pantaldn o una lalda, de lo contrario, podrfa producirse un fallo de flmcionamiento o

dafios en la cfimara.

Acerca de la limpieza

Limpieza de la pantalla LCD

Limpie la superficie de la pantalla con un kit de limpieza para pantallas LCD (se

venden pot separado) para eliminar huellas dactilares, polvo, etc.

Cimpieza del objetivo

Limpie el objetivo con un patio suave para elimilmr huellas dactilares, polvo, etc'.

Cimpieza de la superficie de la camara

Limpie la superficie de la cfimara con un patio suave ligeramente humedecido con

agua y, a continuaci6n, pfisele un patio seco. Para evitar dafiar el acabado o la caja:

No exponga la cfimara a productos qufmicos tales como diluyente, bencina,

alcohol, patios desechables, repelente de insectos, bronceador con filtro solar,

insecticida, etc.

No toque la cfimara con las sustancias anteriores en la mano.

No deje la cfimara en contacto con objetos de goma o vinilo din'ante un tiempo

prolongado.

Acerca de la temperatura de funcionamiento

Su cfimara est_i disefiada para utilizarse en temperaturas entre 0 °C _ 40 °C No se

recomienda tomar imfigenes en lugares extremadamente fr(os o calurosos que

excedan este rallgo.

Acerca de la baterfa interna recargable de reserva

La cfimara tiene una baterfa interna recargable pm'a mantener la fecha > la hora, asf

como otros ajustes independientemente de si la alimentacidn estfi conectada o

desconectada.

Esta baterfa recargable se carga contimmmente siempre que estfi utilizando la

cfimara. Sin embargo, si utiliza la cfimara solamente durante perfodos cortos, 6sta se

descargarfi graduahnente, y si no la utiliza en absoluto durante un rues, se descargarfi

completamente. En este caso, asegOrese de cargar la baterfa recargable antes de

utilizar la cfimara.

Sin embargo, aunque la baterfa recargable no est6 cargada, podrfi utilizar la cfimara

siempre y cuando no grabe la llzcha y la hora.

M6todo de carga de la bateria interna recargable de reserva

lnserte la baterfa cm'gada en la cfimara y, a contimmcidll, ddjela apagada durante

24 hora o mils.

Especificaciones

C_mara

[Sistema]

Dispositivo de imagen: sensor CMOS

Exmor R de 7,59 mm (tipo

1/2,4)

Nthnero total de pfxeles de la cfimara:

aprox. 1(1,6megapfxeles

Nthnero efectivo de pfxeles de la

cfimara:

aprox. 10,2 megapfxeles

Objetivo: objetivo zoom Sony G de

10x

t"= 4,25 mm -42,5 mm (25 mm

25() mm (equivalente a una

pelfcula de 35 ram))

F3,5 (W) -F5,5 iT)

Durante la fihnaci6n de pelfculas

(16:9): 30 mm -300 mm

Durante la fihnacidn de pelfculas

(4:3): 36 mm - 36{) mm

Control de exposicidn: exposici6u

automfitica, selecci6u esceua (11

modos)

Balance de blaucos: Automfitico, Luz

dim'ua, Nublado, Fluoresceute 1/2/

3, lncaudesceute, Flash, Una

pulsacidu

Formato de serial:

Para 1080 50i: color PAL,

estfindares CCIR HDTV

especificacidu 1080/50i

Para 1118060i: color NTSC,

estfindares EIA HDTV

especificacidu 1080/60i

Formato de archivo:

lmfigenes fijas: compatible con

JPEG (DCF versi6n 2,0, Exif

Versidn 2,21, lfnea de base MPF),

compatible con DPOF

Pelfculas (formato AVCHD):

compatible con AVCHD Versidu

1,0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolb_ Digital de 2 canales,

equipado con Dolb_ Digital Stereo

Creator

• Fabricado bajo licencia de Dolby

Laboratories.

Pelfculas (formato MP4):

Vfdeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC de

2 canales

Soporte de grabacidn: Memoria interua

(aprox. 45 MB) "Memory Stick

Duo", Tmjetas de memoria SD,

tmjetas de memoria SDHC (Clase

4,6, 10)

Flash: alcance del flash (seusibilklad

1SO ([udice de exposicidu

recomendado) ajustado en

autom_hico):

Aprox. de 0,{)5 m a 3,8 m (W)

Aprox. de 1,0 m a 2,6 m (T)

[Conectoresde entrada y salida]

Terminal multiuso Type2c

(Salida de AV (componente SD/

HD)/HDMI/USB/eutrada de cc):

Salida de vfdeo

Salida de audio (est&eo)

comunicacidn USB

Comunicacidn USB: Hi-Speed USB

(compatible con USB 2.0)

[Pantalla LCD]

Panel LCD: unidad de TFT de 7,5 cm

(tipo 3,0)

Nthnero total de puntos: 230 400

(960 x 240) puntos

[Alimentaci6n, general]

Alimentaci(m: I'ntterfa recargable

NP-BGI, 3,6 V

NP-FGI (se vende por separado),

3,6 V

Adaptador de alimentacidn de ca

AC-LS5 (se vende por separado),

4,2V

Consumo de energ(a (durante la toma

de imfigenes): 1,1 W

Temperatura de funcionamiento: de

0 °C a 40 °C

Temperatura de ahnacenamiento: de

-20 °C a +60 °C

Dimensiones: 102,9 x 57,7 x 28,9 mm

(an/al/prf, sin inchfir partes

salientes)

Peso (incluida la baterfa NP-BGI y la

taljeta de memoria): aprox. 201) g

Micr6fono: est&eo

Altavoz: mo llOat,lral

Exif Print: compatible

PRINT hnage Matching Ilk

compatible

PictBridge: compatible

Cargador de bateHa BC-CSGD/

BC-CSGE

Requisitos de alimentaci6n: ca de

100 V a 240 V 50/61) Hz 2 W

Tensi6n de salida: cc de 4,2 V 0,25 A

Temperatura de funcionantiento: de

0 °C a 40 °C

Temperatura de ahnacenamiento: de

-20 °C a +60 °C

Dimensiones: aprox. 55 x 24 x 83 mm

(an/al/prf)

Peso: aprox. 55 g

Bateria recargable

NP-BG1

Baterfa utilizada: baterfa de iones de

litio

Tensi6n mfixima: cc de 4,2 V

Tensidn nominal: cc de 3,6 V

Corriente de carga mfixima: 1,44 A

Tensi6n de carga mfixima: cc de 4,2 V

Capacitancia:

normal: 3,4 Wh (96(t mAh)

mfninta: 3,3 Wit (910 mAh)

E1 disefio y las especificaciones estfin

sujetos a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales

• Las sig[lielltes marcus son nlLtrcHs

comerciales de Sony Corporation.

CNber-shot:, "Cyber-shot",

"Memory Stick", ,__, "Memory

Stick PRO", MEMOR¥5TIr'K PRD,

"Memory Stick Duo",

MEMORYSTIEN DUO, "Memory

Stick PRO Duo",

MEMORY_TIERPRD DUO,"Memory

Stick PRO-HG Duo",

MENOR¥STill(PR0- HGDUO,"Memory

Stick Micro", "MagicGate',

MZ_GICGZ_,TE, "PhotoTV HD',

"lnfoLITHIUM', "DVDirect',

TransferJet, logotipos de TransferJet

• "AVCHD" y el logotipo de

"AVCHD" son marcas comerciales

de Panasonic Corporation y Sony

Corporation.

• "Blu-ray Disc" y su logotipo son

marcas comerciales.

• Dolby y el s(mbolo double=D son

marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

• HDMI, el logotipo de HDMI y High-

Definition Multimedia Interlace son

marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de HDMI

Licensing LLC.

• Microsoft, Windows, DirectX y

Windows Vista son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation

el1los Estados Unidos o ell otros

parses.

• Macintosh y Mac OS son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de Apple Inc..

• lntel y Pentium son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de lntel Corporation.

• E1 logotipo SDHC es una marca

comercial.

• MultiMediaCard es una marca

comercial de MultiMediaCard

Association.

• "PlayStation" es una marca comercial

registrada de Sony Computer

Entertainment Inc..

• Adobe y Reader son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de Adobe Systems

Incorporated en los Estados Unidos o

en otros parses.

• E1t&'mino OBEX y su logotipo son

marcas comerciales registradas

propiedad de Infrared Data

Association (h'DA_)).

• Ademfis, los hombres de sistemas y

productos utilizados el1este manual

son, el1general, marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus

respectivos programadores o

fabricantes. Sill embargo, las marcas

_v o ® no se utilizan el1 todos los

casos ell este manl/al.

En la pfigina Web de atenci6n al

cliente puede encontrar

informacidn adicional sobre este

producto y respuesta alas

preguntas hechas con mils

frecuencia.

http://www.sony. net/

Impreso en papel reciclado en un 70%

omdtsutilizando tinta hecha conaceite

vegetal exento de compuesto organico

volatil (COV).

Printed in China 4 1 7 2 6 7 3 2 1 0

Sony DSC-HX5V/N El manual del propietario

Marca: Sony

Modelo: DSC-HX5V/N

Categoría: Videocámaras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

DSC-HX5V/B

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sony DSC-HX5V/N Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Kushlan KPRO-600DD Manual de usuario