Transcripción de documentos

Models/Modelos/Modèles T11800,T11851,T11853,T11855,T11859, T11861,T11864,T11867,T11885,T11886, T11892,T11894,T11897LHP,T11900,T11951, T11953,T11955,T11959,T11961,T11964,T11967, T11985,T11986,T11992,T11994,T11997-LHP, T11852, T11952 Series/Series/Seria RP71717 2-Function, Non-Shared Diverter Cartridge Cartucho desviador no-compartido de 2 funciones Cartouche d’inverseur non partagé, 2 fonctions Body - 3 Port Cuerpo - 3 Tomas Corps - 3 Orifices RP51918 3-Function Cartridge Cartucho del desviador, 3 funciones Cartouche d’inverseur, 3 fonctions RP71718 3-Function, Non-Shared Diverter Cartridge Cartucho desviador no-compartido de 3 funciones Cartouche d’inverseur non partagé, 3 fonctions RP20032 Plug Tapón Bouchon RP51919 6-Function Cartridge Cartucho del desviador, 6 funciones Cartouche d’inverseur, 6 fonctions RP51916 Sleeve Manga Manchon RP46078 Test Cap & O-rings Casquillo de Prueda y Anillos “O” Bouchon d’essai et Joints Torique RP51917 Trim Sleeve Manga del Accesorio Manchon de Finition RP49264Ÿ Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP64851 Bonnet Bonete Chapeau RP75137 Diverter Extension Kit (not included) (adds 1" depth) Kit de extensión para desviador (no incluido) (se agrega 1 pulgada de profundidad) Trousse de rallonge pour inverseur (non inclus) (ajoute une profondeur de 1 po) RP42413Ÿ 6-Function Escutcheon Chapetón (6 funciones) Rosace (6 fonctions) RP42409Ÿ Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP73365Ÿ Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP42414 Backplate Chapa Posterior Plaque arrière RP51924Ÿ 3-Function Escutcheon Chapetón 3 funciones) Rosace (3 fonctions) RP73366Ÿ Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP53444Ÿ Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP78704Ÿ 6-Function Escutcheon Chapetón (6 funciones) Rosace (6 fonctions) RP70642Ÿ Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP78703Ÿ Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP78705Ÿ 3-Function Escutcheon Chapetón (3 funciones) Rosace (3 fonctions) RP52594Ÿ 6-Function Escutcheon Chapetón (6 funciones) Rosace (6 fonctions) RP52590Ÿ Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP26865Ÿ Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage ŸSpecify Finish RP77063Ÿ Handle Manija Manette Especifíque el Acabado Précisez le Fini 8/19/15 RP52592Ÿ 3-Function Escutcheon Chapetón (3 funciones) Rosace (3 fonctions) RP51917 Trim Sleeve Manga del Accesorio Manchon de Finition RP77065Ÿ 6-Function Escutcheon Chapetón (6 funciones) Rosace (6 fonctions) RP77064Ÿ 3-Function Escutcheon Chapetón (3 funciones) Rosace (3 fonctions) DPD-B-T11800 ŸSpecify Finish Using New Trim With Rough R11600 Especifíque el Acabado Précisez le Fini Para el uso de un accesorio nuevo con tuberías internas R11600 RP53446Ÿ Arzo® 6-Function Escutcheon Chapetón (6 funciones) - Arzo® Rosace (6 fonctions)- Arzo® RP51917 Trim Sleeve Manga del Accesorio Manchon de Finition RP53447Ÿ Arzo® 3-Function Escutcheon Chapetón (3 funciones) - Arzo® Rosace (3 fonctions)- Arzo® RP53445Ÿ Arzo® Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste - Arzo® Manette avec Vis de Calage - Arzo® RP62381Ÿ Vero® / AraTM 6-Function Escutcheon Chapetón (6 funciones) Vero® / AraTM Rosace (6 fonctions)Vero® / AraMC RP62962Ÿ Vero ® Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste - Vero® Manette avec Vis de Calage - Vero® RP62380Ÿ Vero® / AraTM 3-Function Escutcheon Chapetón (3 funciones) Vero® / AraTM Rosace (3 fonctions)Vero® / AraMC RP51917 Trim Sleeve Manga del Accesorio Manchon de Finition RP75443Ÿ AraTM Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste - AraTM Manette avec Vis de Calage - AraMC RP51917 Trim Sleeve Manga del Accesorio Manchon de Finition RP61656Ÿ AddisonTM Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste - AddisonTM Manette avec Vis de Calage - AddisonMC RP61658Ÿ AddisonTM 6-Function Escutcheon Chapetón (6 funciones) AddisonTM Rosace (6 fonctions)- AddisonMC RP61657Ÿ AddisonTM 3-Function Escutcheon Chapetón (3 funciones) - AddisonTM Rosace (3 fonctions)- AddisonMC RP72560Ÿ CassidyTM 6-Function Escutcheon Chapetón (6 funciones) - CassidyTM Rosace (6 fonctions)- CassidyMC RP72559Ÿ CassidyTM 3-Function Escutcheon Chapetón (3 funciones) - CassidyTM Rosace (3 fonctions)- CassidyMC H597Ÿ CassidyTM Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste - CassidyTM Manette avec Vis de Calage - CassidyMC RP51917 Trim Sleeve Manga del Accesorio Manchon de Finition RP72561Ÿ Buttons & Set Screws Botones y Tornillos de Ajuste Boutons et Vis de Calage RP72561Ÿ Buttons & Set Screws Botones y Tornillos de Ajuste Boutons et Vis de Calage H598Ÿ CassidyTM Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste - CassidyTM Manette avec Vis de Calage - CassidyMC RP72561Ÿ Buttons & Set Screws Botones y Tornillos de Ajuste Boutons et Vis de Calage R11600 If you have R11600 installed you will need to order RP42410 (cartridge assembly), RP37902 (3 function stem extender) OR RP37903 (6 function stem extender) and RP37890 (extension screw) to use the new trim. Note: RP42412 (trim sleeve) may be needed for installations between 3.5 and 4.0 inches deep from the finished wall surface. Si usted tiene instalado la pieza R11600, necesitará ordenar RP42410 (ensamble del car tucho), RP37902 (extensión de espiga de 3 funciones) o RP37903 (extensión de espiga de 6 funciones) y RP37890 (tor nillo de extensión) p a r a u t i l i z a r e l a c c e s o r i o n u evo. Nota: La pieza RP42412 (manga de accesorio) puede ser necesaria para las instalaciones de 3.5 a 4.0 pulgadas de profundidad desde la superficial de la pared acabada. Si vous avez installé l’article R11600, vous devez commander les articles RP42410 (car touche), RP37902 (rallonge de tige pour soupape à 3 fonctions) OU RP37903 (rallonge de tige pour soupape à 6 fonctions) et RP37890 (vis de rallonge) et les utiliser avec la nouvelle finition. Note: L’article RP42412 (manchon de finition) peut être nécessaire pour les installations présentant un écart de 3,5 à 4 pouces de profondeur par rapport à la surface finie du mur. RP42410 Cartridge Assembly Ensamble del Cartucho Cartouche H595Ÿ CassidyTM Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste - CassidyTM Manette avec Vis de Calage - CassidyMC 8/19/15 Utilisation de la nouvelle finition avec les soupapes R11600 RP37902 3 function stem extender Extensión para la espiga Función 3 Rallonge de tige - 3 fonctions RP37903 6 function stem extender Extensión para la espiga Función 6 Rallonge de tige - 6 fonctions RP37890 Extension Screw Tornillos de Extension Vis de Rallonge RP42412 Trim Sleeve Manga del Accesorio Manchon de Finition DPD-B-T11800