Transcripción de documentos

Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d’installation 1B5991783A Includes/ Incluye/ Inclut IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT Tools Needed/ Herramientas necesarias/ Outils nécessaires x2 Read instructions first for proper installation. x2 Lea primero las instrucciones para su correcta instalación. 5/8” (16 mm) or/o/ou Lire les instructions d’abord pour une installation correcte. 5/8” (16 mm) Installation/Instalación/Installation 1 Flip up hinge caps./Levante cubierta de las bisagras./Relever les couvercles de charnière. 4 2 Turn seat over/Gire el asiento./ Retourner le siège. 5 3 Insert bolts./Inserte los pernos./Insérer les boulons. 6 1 1 Close hinge caps./Cierre la cubierta de las bisagras./Fermez les couvercles de charnières. Place seat on bowl./Colocar el asiento en el sanitario./Placez le siège sur la cuvette. 2 Attach nuts. Finger-tighten./ Coloque las tuercas. Apriete con los dedos./Fixer les écrous. Serrer à la main. Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d’installation 1B5991783A Includes/ Incluye/ Inclut IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT Tools Needed/ Herramientas necesarias/ Outils nécessaires x2 Read instructions first for proper installation. x2 Lea primero las instrucciones para su correcta instalación. 5/8” (16 mm) or/o/ou Lire les instructions d’abord pour une installation correcte. 5/8” (16 mm) Installation/Instalación/Installation 1 Flip up hinge caps./Levante cubierta de las bisagras./Relever les couvercles de charnière. 4 2 Turn seat over/Gire el asiento./ Retourner le siège. 5 3 Insert bolts./Inserte los pernos./Insérer les boulons. 6 1 1 Close hinge caps./Cierre la cubierta de las bisagras./Fermez les couvercles de charnières. Place seat on bowl./Colocar el asiento en el sanitario./Placez le siège sur la cuvette. 2 Attach nuts. Finger-tighten./ Coloque las tuercas. Apriete con los dedos./Fixer les écrous. Serrer à la main. Cont./Cont./Suite 7 IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT 9 8 Ensure seat is centered on bowl before proceeding. Asegúrese que el asiento esté centrado a la taza antes de continuar. S’assurer que le siège soit centré sur la cuvette avant de continuer. 10 As you hold seat centered on bowl, tighten lower section of STA-TITE® nuts until they snap off./ Al mismo tiempo que usted sostiene el asiento centrado a la taza, apriete la sección inferior de las tuercas STA-TITE® hasta que se desprendan./Tout en maintenant le siège centré sur la cuvette, serrer la section inférieure des écrous STA-TITE® jusqu’a ce qu’ils cassent. Raise lid./Elevar la tapa./Élever l’abattant. 11 For additional assistance in the installation of your toilet seat please, visit our web site or call Customer Service at 1-888-722-6488. 1 Pour plus d’information concernant l’installation de votre W.C. veuillez consulter notre site internet ou composer le 1-888-722-6488 du Service à clientèle. 2 Insert child seat in upright position./ Inserte el asiento para niño en posición vertical./ Insérer le siège pour enfant en position verticale. Para obtener ayuda adicional sobre la instalación de su asiento sanitario por favor visite nuestro sitio web o llame a Servicio al Cliente1-888-722-6488. Lower child seat; close lid./ Baje el asiento infantil; cierre la tapa./ Baisser le siège pour enfant; fermer l’abattant. www.ToiletSeats.com/Installation Do Not Stand On Cover No Se Pare en la Tapa Ne Pas Se Mettre Debout Sur le Siège Operation/Operación/Utilisation Whisper•Close® After installation, raise and lower the cover and ring to activate the slow-close modules. 1 1 Whisper•Close® Después de la instalación, levante y baje la tapa y el asiento para activar los módulos de cierre lento. Whisper•CloseMD Une fois l’installation terminée, soulevez et abaissez le couvercle et le siège sur afin d’activer les modules de fermeture lente. 2 2 To use, raise lid. Lower child seat./Para usar, elevar la tapa. Baje el asiento infantil./Pour utiliser, élever l’abattant. Baisser le siège pour enfant. To remove child ring, place in upright position and lift./Para remover el asiento para niños, coloque en posición vertical y levante./ Pour retirer le siège pour enfant, placer en position verticale et soulever. ©2016 1B5991783 REVA Cont./Cont./Suite 7 IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT 9 8 Ensure seat is centered on bowl before proceeding. Asegúrese que el asiento esté centrado a la taza antes de continuar. S’assurer que le siège soit centré sur la cuvette avant de continuer. 10 As you hold seat centered on bowl, tighten lower section of STA-TITE® nuts until they snap off./ Al mismo tiempo que usted sostiene el asiento centrado a la taza, apriete la sección inferior de las tuercas STA-TITE® hasta que se desprendan./Tout en maintenant le siège centré sur la cuvette, serrer la section inférieure des écrous STA-TITE® jusqu’a ce qu’ils cassent. Raise lid./Elevar la tapa./Élever l’abattant. 11 For additional assistance in the installation of your toilet seat please, visit our web site or call Customer Service at 1-888-722-6488. 1 Pour plus d’information concernant l’installation de votre W.C. veuillez consulter notre site internet ou composer le 1-888-722-6488 du Service à clientèle. 2 Insert child seat in upright position./ Inserte el asiento para niño en posición vertical./ Insérer le siège pour enfant en position verticale. Para obtener ayuda adicional sobre la instalación de su asiento sanitario por favor visite nuestro sitio web o llame a Servicio al Cliente1-888-722-6488. Lower child seat; close lid./ Baje el asiento infantil; cierre la tapa./ Baisser le siège pour enfant; fermer l’abattant. www.ToiletSeats.com/Installation Do Not Stand On Cover No Se Pare en la Tapa Ne Pas Se Mettre Debout Sur le Siège Operation/Operación/Utilisation Whisper•Close® After installation, raise and lower the cover and ring to activate the slow-close modules. 1 1 Whisper•Close® Después de la instalación, levante y baje la tapa y el asiento para activar los módulos de cierre lento. Whisper•CloseMD Une fois l’installation terminée, soulevez et abaissez le couvercle et le siège sur afin d’activer les modules de fermeture lente. 2 2 To use, raise lid. Lower child seat./Para usar, elevar la tapa. Baje el asiento infantil./Pour utiliser, élever l’abattant. Baisser le siège pour enfant. To remove child ring, place in upright position and lift./Para remover el asiento para niños, coloque en posición vertical y levante./ Pour retirer le siège pour enfant, placer en position verticale et soulever. ©2016 1B5991783 REVA