Transcripción de documentos

178010,2009_11NOV_05,CNV2XBIRD_carton.ai 1 11/5/09 Convert from this… Cambie de ésto… Convertir de ceci… 3:38 PM CNV2XBIRD to this. a ésto. à cela. Healthier plants, less water. Riser to Drip Manifold Kit • Longer lasting blooms • Deeper root development Ideal for small planting beds, this Rain Bird kit provides everything you need to change a riser to a water saving spot watering zone. Plantas más saludables con menos uso de agua. Kit para conectar un elevador con un colector de riego por goteo Des plantes plus belles avec moins d’eau. Ideal para extensiones pequeñas de plantas, este kit de Rain Bird le proporciona todo lo que se necesita para convertir un elevador en una zona de riego directo para economizar agua. Kit avec un manifold entre une colonne montante et des goutteurs Idéal pour les petites plates-bandes, ce kit Rain Bird apporte tout ce dont on a besoin pour changer une zone d’un arrosage par colonne montante à un arrosage local plus économique en eau. Easily customize flow to small, medium or large plants Flujo fácil de ajustar para plantas pequeñas, medianas o grandes Ajustement facile du débit pour les plantes petites, moyennes et grosses • Flores más duraderas • Desarrollo más profundo de las raíces • Des fleurs qui durent plus longtemps • Des racines qui pénètrent plus profondément Conexión entre rosca macho de 1/2" y colector de 8 puertos para el riego por goteo Du MTP de 1/2" au manifold de goutte-à-goutte à 8 sorties Kit Contents Contenido del kit Contenu du kit Drip Manifold Colector de riego por goteo Manifold goutteur (8) Spot Watering Stakes with Bug Caps (8) Estacas de riego directo con tapas contra insectos (8) Piquets d’arrosage local avec bouchons anti-insectes To Suggested | Sugerencia(s) | Suggéré 40% Water Savings Rain Bird Corporation Consumer Products Division 6991 East Southpoint Road Tucson, AZ 85756 ® Registered trademark of Rain Bird Corporation © 2009 Rain Bird Corporation – Consumer Products 178010 Rev. 11/09 Ahorro de agua en un 40% Économie d’eau de 40% 1/4" drip tubing (50') 50' de tubería de 1/4" Ligne de 1/4 po. (15 m) 200 mesh, easy-clean filter Filtro de malla fina de 200, fácil de limpiar Filtre de 200 facile à nettoyer Convert a 1/2" riser to individually regulated spot watering stakes Convierta un elevador de 1/2" a estacas de riego directo con regulación individual Convertit l’arrosage par colonne montante de 1/2 po. en arrosage par piquets réglés individuellement (2) 0.5 GPH, (4) 1.0 GPH & (2) 2.0 GPH (2) de 1,9 l/h, (4) de 3,8 l/h y (2) de 7,6 l/h (2) 1,9 l/h, (4) 3,8 l/h, (2) 7,6 l/h Tubing ports Puertos para la tubería Branchements pour ligne d’eau Existing riser 1/2" MPT thread Elevador actual con rosca macho (MPT) de 1/2" Filetage MPT de 1/2 po. de la colonne montante existante T R E V CON Drip Simple Installation | Instalación sencilla | Installation simple Assembled in Mexico Ensamblado en México Assemblé au Mexique 8-port manifold Colector de 8 puertos Manifold à 8 sorties 1/2" MPT to 8-Port Drip Manifold Ideal for Any Small Planting Bed Ideal para extensiones pequeñas de plantas Idéal pour les petites plates-bandes Drop-in emitters: Vary the flow with 0.5 to 2.0 GPH emitters Emisores de riego por goteo: Varíe el flujo con emisores desde 1,9 a 7,6 l/h Arroseurs escamotables : permettent d’ajuster le débit de 1,9 l/h à 7,6 l/h 15 Minute Installation Se instala en 15 minutos Installation en 15 minutes 0.5 GPH 1,9 l/h 1.0 GPH 3,8 l/h 2.0 GPH 7,6 l/h