Transcripción de documentos

INSTALLATION MANUAL/ MANUAL DE INSTALACION/ MANUAL DE INSTALACIQN VI GO ■ VIGO ZINNIA CONCRETE COMPOSITE VESSEL BATHROOM SINK LAVABO PARA BANO TIPO VASIJA DE CONCRETO COMPUESTO VIGO ZINNIA LAVABO-VASQUE EN BETON COMPOSITE VIGO ZINNIA ifrfoiiMHihiM/HiHifrifrdMiiHiHifrid VG04052 MEASUREMENTS/ MEDIOAS/ MESURES Exterior Height/ Altura exterior I Hauteur exterieure 5"(128mm) Exterior Width/ Altura exterior I Largeur exterieure 14 %"(365mm) Exterior Length/ Largeur exterieure I Longueur exterieure 17 ¾"(451mm) Interior Width/ Ancho interior/ Largeur interieure 13 %"(345mm) Interior Length/ Longitud interior/ Longueur interieure 17' (431mm) Standard Drain Opening/ Diametro estandar del desague I Ouverture de drain standard 1 ¾"(45mm) T hickness/ Espesor/ Epaisseur %"(10mm) PACKAGE CONTENTS/CONTENIOO DEL PAQUETE / CONTENU DE L'EMBALLAGE CERTIFICATE & WARRANTY/ CERTIFICADO & GARANT[A / CERTIFICAT & GARANTIE cUPC certified by IAPMO, ADA Compliant All VIGO Bathroom Sinks have a Limited Lifetime Warranty Vessel Sink/ Lavabo tipo vasija/ Lavabo-vasque SUGGESTED TOOLS LIST/ LISTA DE HERRAMIENTAS SUGERIDAS/ LISTE DES OUTILS SUGGERES Certificado cUPC por IAPMO, conforme con ADA Todos los Lavabos de Bario VIGO tienen una Garantia Limttada de Por Vida. a Certifie cUPC par IAPMO, conforme ADA Toutes !es lavabos VIGO beneficient d'une garantie de qualite limitee vie. • Plumber's Putty (Optional) • Caulking Gun • Tape Measure a • Masilla de plomero (Opcional) • Pistola de calafateo • Cinta metrica � • Mastic de plombier (optlonnel) • Pistolet calfeutrer • Ruban mesurer c\7® a a PACKAGE CONTENTS/ CARACTER[STICAS DEL PRODUCTO / CARACTERISTIQUES DU PRODUIT · · · · · · Standard drain opening Non-porous surface Stain resistant Fits pop up drains without overflow Above counter Installation Limited Lifetime Warranty · · · · · · Diametro estandar del desagOe Superficie no porosa Resistente a las manchas Apropiado para valvulas de tipo Pop-Up sin desbordamiento lnstalaci6n sabre encimera Garantia Limitada de Por Vida · Ouverture de drain standard · Surface non poreuse Resistant aux taches · Pour des bondes mecaniques poussoir sans trop-plein · Installation au-dessus du comptoir · Garantie limit8e a vie a REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRAR SU PRODUCTO ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT In order to activate your warranty, you must register your product. Es necesario registrar su producto para activar su garantfa Pour activer votre garantie, vous devrez enregistrer votre produit. WARNING/ ADVERTENCIAS/ AVERTISSEMENTS · Installation must be done by a qualified licensed plumber. · Prior to installation please read the instructions thoroughly, confirm that all parts are included and visually inspect the unit for any defects. · T he VIGO vessel bowl sink does not have an overflow. Be sure to install drain without an overflow. La instalaci6n debe ser realizada por un plomero calificado y con licencia. · Antes de proceder con la instalaci6n, lea atentamente las instrucciones, confirme que todas las piezas est8n incluidas y revise la unidad visualmente para ver si tiene defectos. · El lavabo tipo vasija de VIGO no tiene desbordamiento. Asegurese de instalar un desagOe sin desbordamiento L'installation doit etre effectuee par un professionnel qualifie et licencie. · Avant l'installation, veuillez lire attentivement les instructions, confirmer que toutes les pieces sont incluses et inspecter visuellement l'unite pour detecter d'eventuels defauts. Le lavabo-vasque VIGO n'a pas de trop-plein. Assurez-vous d'installer le drain sans trop-plein. vigoindustries.com/register ACTIVATE NOW iACTfVELA AHORA! ACTIVEZ-LA MAINTENANT 1 V1GO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday- Friday Barn - 5 30pm EST Serv1c10 Tecmco de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opc1on 2) Lunas a v1ernes de 8 am a 5 30 pm EST Servtce apre5-vente VIGO 1-866-591-7792 (Optlan 2) du lund1 au vendred1 de 8h00 a 17h30 HNE v19□1ndustnes com