Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and turn on your computer Latitude 15 3000 Series Quick Start Guide Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido Branchez l’adaptateur secteur et allumez votre ordinateur Connettere l’alimentatore e accendere il computer Ligar o adaptador de corrente e ligar o computador Conecte el adaptador de alimentación y encienda el equipo 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Explorez les ressources | Esplorare risorse Explorar os recursos | Explore los recursos Terminez l’installation de Windows Terminare la configurazione di Windows Concluir a configuração do Windows Finalice la configuración de Windows Help and Tips Aide et astuces | Assistenza e suggerimenti Ajuda e sugestões | Ayuda y consejos Windows 7 Windows 8 Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Abilitare protezione e aggiornamenti Activar funcionalidades de segurança e actualizações Activar seguridad y actualizaciones Create user name and computer name Créez un nom d’utilisateur et un nom d’ordinateur Creare nome utente e nome computer Criar o nome de utilizador e nome do computador Crear un nombre de usuario y nombre de equipo Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Collegarsi alla rete Estabelecer ligação à rede Conectar a su red Set password Définissez un mot de passe Impostare password Definir a palavra-passe Establecer una contraseña Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Accedere al proprio account Microsoft o creare un account locale Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local Iniciar sesión en su cuenta de Microsoft o crear una cuenta local Enable updates Activez les mises à jour Abilitare aggiornamenti Activar as actualizações Activar actualizaciones My Dell Mon Dell | Il mio Dell Meu Dell | Mi Dell Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Registrare il computer Registar o computador | Registrar su equipo NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals. REMARQUE : pour plus d’informations, consultez le Manuel du propriétaire sur dell.com/support/manuals. N.B.: per maggiori informazioni, consultare Manuale del proprietario su dell.com/support/manuals. NOTA: Para mais informações, consulte Manual do proprietário em dell.com/support/manuals. NOTA: Para más información, consulte Manual del usuario en dell.com/support/manuals.  Product support and manuals Support produits et manuels Supporto tecnico e manuali del prodotto Suporte de produtos e manuais Soporte técnico de productos y manuales Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y Seguridad Features dell.com/support Caractéristiques | Funzioni | Funcionalidades | Funciones dell.com/support/manuals dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello regolatore Modelo regulamentar | Modelo normativo P38F Regulatory type Type réglementaire | Tipo regolatore Tipo regulamentar | Tipo normativo P38F001 Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello del computer Modelo do computador | Modelo de equipo Latitude 15-3550 Printed on recycled paper. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-06 12. Haut-parleurs 1. Microfones 12. Colunas Voyant d’état de la caméra 13. Voyant d’état de l’alimentation 2. Luz de estado da câmara 13. Luz de estado de alimentação 3. Caméra 14. Voyant d’état de la batterie 3. Câmara 14. Luz de estado da bateria 4. Bouton d’alimentation 15. Lecteur de carte mémoire 4. Botão de alimentação 15. Leitor de cartões de memória 5. Port VGA 16. Port USB 2.0 5. Conector VGA 16. Conector USB 2.0 6. Port réseau 17. Port d’alimentation 6. Conector de rede 17. Conector de alimentação 7. Port HDMI 18. 7. Entrada HDMI 18. Ranhura do cabo de segurança 8. Ports USB 3.0 (2) Emplacement pour câble de sécurité 8. Conectores USB 3.0 (2) 19. Etiqueta de serviço 9. Port pour casque Étiquette de numéro de série 9. Conector para auscultadores 19. 10. Pavé tactile 10. Painel táctil 11. Lecteur d’empreintes digitales (en option) 11. Leitor de impressões digitais (opcional) 1. Microphones 13. Power-status light 1. Microfoni 12. Altoparlanti 1. Micrófonos 12. Altavoces Camera-status light 14. Battery-status light 2. Indicatore di stato della fotocamera 13. 2. Camera 15. Memory-card reader 3. Fotocamera Indicador luminoso de estado de la cámara 13. 3. Indicatore di stato dell’alimentazione Indicador luminoso de estado de alimentación 4. Power button 16. USB 2.0 connector 4. Accensione 14. Indicatore di stato della batteria 3. Cámara 14. Lettore di schede di memoria 4. Botón de encendido Indicador luminoso del estado de la batería Connettore USB 2.0 5. Conector VGA 15. Lector de tarjeta de memoria Conector de red 16. Conector USB 2.0 Conector de alimentación 5. VGA connector 17. Power connector 5. Connettore VGA 15. 6. Network connector 18. Security-cable slot 6. Connettore di rete 16. 7. HDMI connector 19. Service-tag label 7. Connettore HDMI 17. 8. USB 3.0 connectors (2) 8. connettori USB 3.0 (2) 18. Slot cavo di protezione 7. Conector HDMI 17. Connettore auricolare 19. Etichetta Numero di servizio 8. Conectores USB 3.0 (2) 18. Ranura del cable de seguridad 9. Conector de auriculares 19. Etiqueta de servici 10. © 2014 Dell Inc. Microphones 2. 9. Printed in China. 1. 2. Headset connector Touchpad 11. Finger print reader (optional) 12. Speakers 9. 10. 11. Touchpad Lettore di impronte digitali (opzionale) Connettore di alimentazione 6. 10. Superficie táctil 11. Lector de huellas dactilares (opcional)