Hampton Bay DSHD5979B Instrucciones de operación

Marca: Hampton Bay

Modelo: DSHD5979B

Tipo: Instrucciones de operación

El Hampton Bay DSHD5979B es un aplique de pared para exteriores de 1 luz con un diseño tradicional que complementa una variedad de estilos de hogar. Está hecho de aluminio fundido duradero con un acabado bronce frotado en aceite. El aplique es fácil de instalar y requiere una bombilla de base media (E26) de 60 vatios como máximo o una bombilla LED Edison vintage autobalastrada de 9 vatios como máximo (se vende por separado). El aplique también es resistente a la intemperie y está respaldado por una garantía de tres años.

USE AND CARE GUIDE

1-LIGHT WALL LANTERN

Item # 1007 260 228

Model # DSHD5979B

THANK YOU

We appreciate the trust and condence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this outdoor wall lantern. We strive to

continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home

improvement needs. Thank you for choosing Hampton Bay!

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

Table of Contents

Safety Information

Warranty

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Table of Contents ........................................................... 2

Safety Information ......................................................... 2

Warranty ......................................................................... 2

Three (3) Year Warranty ............................................................. 2

What is Covered ....................................................................... 2

What is Not Covered ................................................................. 2

Pre-Installation .............................................................. 3

Planning Installation ................................................................ 3

Tools Required ......................................................................... 3

Hardware Included .................................................................... 3

Package Contents ..................................................................... 4

Installation ...................................................................... 5

Care and Cleaning ......................................................... 7

Troubleshooting ............................................................. 7

Service Parts .................................................................. 8

□

THREE (3) YEAR WARRANTY

WHAT IS COVERED

WHAT IS NOT COVERED

For your protection and safety, carefully read and understand

the information provided in this manual completely before

attempting to assemble, install, or operate this product. Failure

to do so could lead to electrical shock, re, or other injuries

that could be hazardous or even fatal.

The manufacturer warrants this xture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of

purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If this product

is found to be defective, the manufacturer’s only obligation and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the

manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident, modications, alteration,

neglect, or mishandling. This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set up, or used in any

way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of

an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to faulty material or workmanship.

This warranty shall not apply to the nish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal

wear and tear.

The manufacturer does not warrant and specically disclaims any warranty, whether expressed or implied, of tness for a particular

purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specically disclaims any liability and shall not be liable for any

consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense costs involved in the replacement or repair of said

product.

Contact the Customer Service Team at 1-855-HD-HAMPTON or visit www.HAMPTONBAY.com.

DANGER: Before starting installation of this xture

or removal of a previous xture, disconnect the power

by turning off the circuit breaker, removing the fuse at

the fuse box, or tripping the breaker that controls that

circuit. Tape a sign to the panel warning others to

leave the circuit alone while you work.

CAUTION: CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU

HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS. If you have any

non-electrical questions about this xture, please

call our Customer Service Team at 1-855-HD-HAMPTON or

visit HAMPTONBAY.COM. Please reference your item (1007

260 228) or UPC (802513196702).

Before touching any wire, use a voltage tester to make sure it

is not live.

When replacing fuses, turn off the main power rst. Make sure

your hands and feet are dry, and place one hand behind your

back to prevent electricity from making a complete circuit

through your chest. Touch the plug fuse only by its insulated

rim. Remove the cartridge fuses with a fuse puller.

Use tools with insulated handles and ladders made of wood or

berglass.

To protect children, place a safety cover over any unused

outlets.

□

Pre-Installation

PLANNING INSTALLATION

Read all instructions before installing.

To avoid damaging this product, place it on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard.

Phillips

Screwdriver

Safety

Goggles

Electrical

Tape

Pliers Silicone sealant

HARDWARE INCLUDED

AA BB CC

Part Description Quantity

AA Crossbar assembly 1

Outlet box screw 2

IMPORTANT: Inspect the wire insulation for any cuts,

abrasions, or exposed copper that may have occurred

during shipping. If there is a defect in the wire, do not

attempt installation. Please call the Customer Service

Team at 1-855-HD-HAMPTON.

Wire connector

NOTE: Hardware is not shown to actual size.

HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

NOTE: This product requires one 60W maximum

medium base (E26) type "A" or type "S" or 9W

maximum medium base (E26) self-ballasted LED

vintage Edison bulb (sold separately).

TOOLS RECOMMENDED (NOT INCLUDED)

(Pre-assembled to xture body)

Pre-Installation (continued)

PACKAGE CONTENTS

Part Description Quantity

A Fixture body 1

Installation

□

Installing the crossbar assembly

Secure the crossbar assembly (AA) to the outlet box (not

included) with the outlet box screws (BB). Tighten until snug.

NOTE: The preassembled mounting screws on

the crossbar should protrude outward.

HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

NOTE: Prior to installation, close or cover the sink

drain and/or any vents near the installation site to

prevent loss of mounting hardware if dropped.

NOTE: The backplate on the xture body (A) should be snug against the wall and

the mounting balls (1).

3Test tting backplate on the xture body to the crossbar assembly

□

Fit the backplate on the xture body (A) to the crossbar assembly (AA) and secure with the mounting balls (1).

*If this does not work, adjust the length of the mounting screws on the crossbar assembly (AA) by unscrewing the preassembled

hex nuts.

*Then, screw the mounting screws in or out of the crossbar assembly (AA) until the desired length is achieved.

Once the backplate on the xture body (A) is secure, remove the mounting balls (1) and xture body (A) and proceed to Step 4.

Preparing the crossbar assembly

□

Unscrew the two mounting balls (1) and two rubber washer (5)

from the xture body (A).

Remove the crossbar assembly (AA) from the xture body (A) and

keep the crossbar assembly (AA) and two mounting balls (1) for

later use.

Unscrew the two mounting screws (3) from the xture body (A).

Remove the cage (2) and the EPE (4) from the xture body (A) and

keep the cage (2) , the two mounting screws (3) and two rubber

washer (5) for later use.

□

4Making the electrical connections

Installation (continued)

6Installing the light bulb

Green ground screw

Ground Wire:

1. Wrap the supply ground wire around the green ground

screw on the crossbar (AA), no less than 2 in. from the end of

the wire. Tighten the ground screw.

2. Connect the xture ground wire to the supply ground wire

with a wire connector (CC).

Supply Wire:

1. Connect the supply white wire to the white xture supply

wire with a wire connector (CC).

2. Connect the supply black (or red) wire to the black xture

supply wire with a wire connector (CC).

3. Wrap each connection with approved electrical tape and

carefully insert all of the connected wires into the outlet box.

□

5Installing the xture body to the outlet

box

Reattach the backplate on the xture body (A) and two

rubber washer (5) to the crossbar assembly (AA).

Secure with the previously removed mounting balls (1).

□

Install the correct bulb (not included) referring to xture

markings and/or labels for maximum wattage.

Reattach the cage (2) to the xture hood on the xture body (A)

Secure with the previously removed mounting screws (3).

NOTE: Use one 60W maximum medium base (E26) type "A"

or type "S" or 9W maximum medium base (E26)

self-ballasted LED vintage Edison bulb (sold separately).

Care and Cleaning

Troubleshooting

□

Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. Use only a dry, soft cloth to dust or wipe carefully.

To clean the xture, disconnect power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box, and use a dry or

slightly dampened, clean cloth to wipe the exterior surface of the xture.

7HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

□

Problem Possible Cause Solution

The light(s) will not turn on. The bulb is burned out. Replace the light bulb.

The power is off. Ensure the power supply is turned on.

There is a faulty switch. Test or replace the switch.

Check the wiring.

There is a faulty wire connection.

The fuse blows or the circuit breaker

trips when the light is turned on.

There are crossed wires, or the power

wire is grounding out.

Discontinue use of the lamp.

Check the wire connections.

Contact a qualied electrician or call the Customer Care

Service Team at 1-855-HD-HAMPTON.

Installation (continued)

7Using silicone sealer

□

Make sure the surface of the exterior wall and the xture backplate are free of dirt.

Using silicone sealer (not included) start on one side of the xture backplate and follow the contour where the xture

backplate meets the exterior wall surface.

Proceed to seal around backplate.

NOTE: To ensure proper moisture drainage, do not seal

bottom of xture backplate.

Service Parts

MODEL: DSHD5979B

AA Crossbar assembly

Outlet box screw

A Fixture body

Wire connector

Part Description

AA BB CC

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

Retain this manual for future use.

GRACIAS POR TU COMPRA.

Apreciamos la conanza que has depositado en Hampton Bay al comprar esta farol de pared. Nos esforzamos para continuamente crear

productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las

necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Hampton Bay!

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

FAROL DE PARED DE 1 LUZ

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,

llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay, de 8 a.m. a 7 p.m.,

hora estándar del Este, de Lunes a Viernes, y de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, Sábados.

Articulo # 1007 260 228

Modelo # DSHD5979B

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

ÍNDICE

Información de seguridad

Garantía

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Índice............................................................................... 2

Información de seguridad.............................................. 2

Garantía........................................................................... 2

Tres (3) años de garantía............................................................. 2

Lo que está cubierto.................................................................... 2

¿Qué no está cubierto?................................................................ 2

Antes de la instalación................................................... 3

Se necesitan herramientas.......................................................... 3

Planicación de la instalación..................................................... 3

Aditamentos incluidos................................................................. 3

Contenido del paquete................................................................ 4

Instalación...................................................................... 5

Cuidado y limpieza........................................................ 7

Solución de problemas................................................. 7

Piezas de recambio....................................................... 8

□

TRES (3) AÑOS DE GARANTÍA

LA GARANTÍA CUBRE

LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA

Por su propia protección y seguridad, lea atentamente y

comprenda la información de este manual en su totalidad

antes de intentar ensamblar, instalar o usar este producto.

No hacerlo podría provocar descargas eléctricas, incendios u

otras lesiones que podrían ser peligrosas o incluso fatales.

El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra por un período de tres (3) años

desde la fecha de compra. Esta garantía se aplica solo al comprador original y a los productos que se usen bajo condiciones de uso y

servicio normales. Si se nota alguna falla en el producto, la única obligación del fabricante y el único recurso disponible para usted será

reparar o reemplazar el producto según el criterio del fabricante, siempre y cuando dicho producto no se haya dañado como resultado del

uso incorrecto, maltrato, accidentes, modicaciones, alteración, negligencia o manipulación incorrecta. Esta garantía no se aplicará a los

productos que se hayan instalado, congurado o utilizado incorrectamente y de un modo que no cumpla con las instrucciones que se

proporcionan con el producto. Esta garantía no se aplicará a las fallas de los productos que se produzcan como resultado de accidentes,

usos incorrectos, abuso, negligencia, alteración o instalaciones mal hechas, o como resultado de cualquier otro tipo de fallas que no estén

relacionadas con el material defectuoso o con la mano de obra. Esta garantía no se aplicará al acabado de ninguna parte del producto,

como los daños en la supercie o deterioros que se produzcan debido a las condiciones climáticas, ya que estos daños se producen como

consecuencia del uso o los desgaste normales.

El fabricante no garantiza y rechaza especícamente toda garantía, ya sea expresa o implícita, de idoneidad para un n en particular que no

sea el de la garantía que se incluye en la presente. El fabricante rechaza especícamente toda responsabilidad y no se hará cargo de ningún

tipo de pérdida o daño resultante o accidental, entre otros, los costos de mano de obra para el reemplazo o la reparación de dicho producto.

Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-855-HD-HAMPTON o visita www.HAMPTONBAY.com.

PELIGRO: Antes de comenzar la instalación de esta

lámpara o la extracción de una anterior, desconecte la

alimentación. Para ello, apague el interruptor de circuito,

retire el fusible de la caja de fusibles o apague el

interruptor que controla ese circuito. Pegue un letrero en

el panel para advertir a otras personas que no toquen el

circuito mientras usted trabaja.

PRECAUCIÓN: PÓNGASE EN CONTACTO CON UN

ELECTRICISTA CALIFICADO SI TIENE ALGUNA PREGUNTA

SOBRE ELECTRICIDAD. Si usted tiene alguna otra pregunta

acerca de esta lámpara, por favor contacte a nuestro

Equipo de Servicio al Cliente al 1-855-HD-HAMPTON o

visita www.HAMPTONBAY.com. Consulte su articulo (1007

260 228) o UPC (802513196702).

Antes de tocar el cable, use un medidor de voltaje para

asegurarse de que no tenga corriente.

Utilice herramientas con mangos aislados y escaleras de

madera o de bra de vidrio.

Para proteger a los niños, coloque una cubierta de seguridad

sobre los tomacorrientes que no se usen.

Al reemplazar los fusibles, primero desconecte el suministro

principal de electricidad. Asegúrese de que sus manos y pies

estén secos y coloque una mano detrás de su espalda para

evitar que la electricidad haga un circuito completo a través

de su pecho. Toque el fusible de un enchufe solo en el borde

aislado. Retire los fusibles del cartucho con un extractor de

fusibles.

Antes de la instalación

Planicación de la instalación

Lea todas las instrucciones antes de realizar la instalación.

Coloque este producto sobre una supercie suave y no abrasiva, como una alfombra o una base de cartón, para evitar dañarlo.

Destornillador Phillips

Gafas de seguridad Cinta aislante

Pinzas

HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO SE INCLUYEN)

Aditamentos incluidos

AA BB CC

Pieza Descripción Cantidad

AA 1

IMPORTANTE : Revisa que el aislamiento de los

cables no haya sufrido ningún corte, abrasión ni tenga

lamentos de cobre expuestos debidos al envío. Si hay

un defecto en el cable suspende el ensamblaje. Por

favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al

1-855-HD-HAMPTON.

Ensamble de la barra transversal

Tornillo para la caja de salida

Conector de cables

NOTA: Las herramientas no se muestran a escala

HAMPTONBAY.COM

Por favor llame al 1-855-HD-HAMPTON para asistencia adicional.

□

NOTA: Este producto necesita uno bombilla de

base media (E26) de 60 W como máximo de tipo

“A” o tipo “S” o bien bombillas LED Edison

vintage con balasto propio de base media (E26) de

9 W como máximo (se venden por separado).

Sellador de silicona

(preinstalado en el cuerpo de la lámpara)

Antes de la instalación (continuación)

CONTENIDO DEL PAQUETE

1Cuerpo de la lámparaA

Pieza Descripción Cantidad

Instalación

5HAMPTONBAY.COM

Por favor llame al 1-855-HD-HAMPTON para asistencia adicional.

NOTA: La placa posterior del cuerpo de la lámpara (A) debe estar ajustada al mur y a las

esferas de montaje (1).

□

Pruebe ajustar la placa posterior del cuerpo de la lámpara en el ensamble de la

barra transversal

□

Encaje la placa posterior del cuerpo de la lámpara (A) al ensamble de la barra transversal (AA) y fíjela con las esferas de montaje (1).

*Si no es así, regule la longitud de los tornillos de montaje en el ensamble de la barra transversal (AA) desenroscando las tuercas

hexagonales preensambladas.

*Luego, enrosque los tornillos de montaje adentro y ensamble de la barra transversal (AA) hasta que alcance la longitud deseada.

Después de asegurar la placa posterior del cuerpo de la lámpara (A), retire las esferas de montaje (1) y la lámpara (A) y continúe con

el paso4.

Preparación del ensamble de la

barra transversal

□

Desenrosque las dos esferas de montaje (1) y las dos

arandela de goma (5) del cuerpo de la lámpara (A).

Retire el ensamble de la barra transversal (AA) del cuerpo de

la lámpara (A) y guarde el ensamble de la barra transversal

(AA) y las dos esferas de montaje (1) para su uso posterior.

Desenrosque los dos tornillos de montaje (1) del cuerpo de la

lámpara (A).

Separe la jaula (2) y la EPE (4) del cuerpo de la lámpara (A) y

guarde la jaula (2), los dos tornillos de montaje (1) y las dos

arandela de goma (5) para su uso posterior.

□

Instalación del eensamble de la

barra transversal

Fije la barra transversal (AA) a la caja de salida (no incluida)

con los tornillos para la caja de salida (BB). Apriete hasta que

queden ajustados.

NOTA: Los tornillos de montaje preensamblados

en la placa perforada deben sobresalir.

NOTA: antes de la instalación, cierre o cubra el

desagüe del fregadero o cualquier abertura

cercana al lugar de instalación para evitar perder

la tornillería de montaje si se cae.

□

4Realizar las conexiones eléctricas

Instalación (continuación)

Tornillo verde de

puesta a tierra

Conductor de puesta a tierra:

1, Coloque el conductor de tierra alrededor del tornillo verde

de puesta a tierra en el barra transversal (AA), a no menos de

5,08cm del extremo del conductor. Apriete el tornillo de

puesta a tierra.

2, Conecte el conductor de tierra de la lámpara al conductor de

tierra usando el conector de cables (CC).

Conductor del suministro:

1, Conecte el conductor blanco del suministro al conductor del

suministro blanco de la lámpara con el conector de cables

(CC).

2, Conecte el conductor negro (o rojo) del suministro al

conductor negro del suministro de la lámpara con el conector

de cables (CC).

3, Envuelva cada conexión con cinta aislante aprobada y

coloque con cuidado todos los cables conectados dentro de la

caja de salida.

Instalación de la bombilla

□

5Instalación del cuerpo de la lámpara

en la caja de salida

Fije nuevamente la placa posterior del cuerpo de la

lámpara (A) y las dos arandela de goma (5) al

ensamblaje de la barra transversal (AA).

Asegure con las esferas de montaje (1) que se retiraron

previamente.

□

Instale las bombilla correctas (no incluidas) consultando las

marcas y/o las etiquetas de la lámpara para saber la potencia

máxima en vatios.

Vuelva a colocar la jaula (2) en la cubierta de la lámpara del

cuerpo de la lámpara (A).

Fíjela con los tornillos de montaje (2) retirados anteriormente.

Nota: Utiliza uno bombilla de base media (E26) de 60 W

como máximo de tipo “A” o tipo “S” o bien bombillas LED

Edison vintage con balasto propio de base media (E26) de

9 W como máximo (se venden por separado).

Instalación (continuación)

Cuidado y limpieza

Solución de problemas

□

No use limpiadores que contengan agentes químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use solo un paño suave y seco para desempolvar o

limpiar cuidadosamente el producto.

Para limpiar la lámpara, desconecte la alimentación apagando el interruptor de circuito o retirando el fusible de la caja de fusibles y use

un paño limpio seco o levemente húmedo para la supercie exterior de la lámpara.

HAMPTONBAY.COM

Por favor llame al 1-855-HD-HAMPTON para asistencia adicional.

NOTA: No aplique la masilla de calafateo en la parte inferior de la

placa posterior de la lámpara para asegurar el drenaje adecuado de la

humedad.

□

Problema Causa posible Solución

Las luces no se ENCIENDEN La bombilla está quemada. Reemplace las bombillas.

No hay alimentación.

Asegúrese de que el suministro de electricidad esté encendido.

El interruptor está defectuoso. Pruebe o reemplace el interruptor.

Revise el cableado.

La conexión de los cables no es la correcta.

Cuando se enciende la luz, el

fusible se quema o el interruptor

de circuito se dispara.

Hay conductores cruzados o el conductor

de fuerza no tiene puesta a tierra.

Deje de usar la lámpara.

Revise las conexiones de cable.

Contacte a un electricista calicado o llame al equipo de

Servicio al Cliente al 1-855-HD-HAMPTON.

7Using silicone sealer

□

Asegúrese de que la supercie de la pared exterior y la placa posterior de la lámpara no tengan suciedad.

Comience aplicando sellador de silicona (no se incluye) en un lado de la placa posterior de la lámpara y siga el contorno

en donde la placa posterior de la lámpara se encuentra con la pared exterior y hacia arriba.

Continúe sellando sobre la parte superior de la placa posterior y hacia abajo por el otro lado.

Piezas de recambio

Modelo: DSHD5979B

Cuerpo de la lámpara

Pieza Descripción

Ensamble de la barra transversal

Tornillo para la caja de salida

Conector de cables

AA BB CC

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,

llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay, de 8 a.m. a 7 p.m.,

hora estándar del Este, de Lunes a Viernes, y de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, Sábados.

1-855-HD-HAMPTON

HAMPTONBAY.COM

Conserva este manual para referencias futuras.

Hampton Bay DSHD5979B Instrucciones de operación

Marca: Hampton Bay

Modelo: DSHD5979B

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Hampton Bay DSHD5979B Operating instructions

Hampton Bay DSHD5979B Instrucciones de operación

Hampton Bay DSHD5979B Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados