PROSELECT PSHYD5GALFAS Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
JTM PRODUCTS PROSELECT PSLUB5GAL C2.0351 3/26/08 J630736
5KIM T45SW WHITE EVV 85
4
T45SW - 9" X 33.75" minus 1" gap
CENTER FRONT BAIL BAILCENTER BACK
Peso neto: 50 libras
Net Weight: 50 lbs
Poids net : 22.68 kg
Features:
Stops running water instantly.
Very fast setting (90 seconds @ 70°F)
High strength patching material
Easy to use – just add water.
Surface Preparation:
• Enlarge crack or holes to a min. depth and width of 3/4”
• Clean area to be patched to remove all contaminants
and loose material
• Dampen the substrate with clean water
Mixing & Application:
• Do not mix more than can be applied in 1 minute.
• Add clean water to Hydraulic Cement and mix to a
putty-like consistency
• Apply firmly into opening with a trowel or gloved hand
• Keep patch damp for 15 - 30 minutes to cure
Storage:
• Keep container tightly sealed in a cool dry place
• Shelf life is 18 months from date of manufacture
Cautions:
• Use in accordance with material safety data sheet and
technical bulletin available in your workplace
• A dust respirator is recommended when mixing this
product
• Contains cement, lime and silica
• May cause eye, skin and respiratory tract irritation
Caractéristiques:
Arrête l’eau courante immédiatement.
Prise très rapide (90 seconds @ 70°F)
Produit de réparation à haute résistance.
Facile à utiliser - ajoutez simplement de l’eau
Préparation de la surface:
• Élargissez les fissures ou les trous afin qu’ils atteignent
une profondeur et une largeur d’au moins 3/4 po.
• Nettoyez la surface à être réparée afin d’enlever tous les
contaminants et les matériaux meubles.
• Humectez le substrat avec de l’eau propre.
AVERTISSEMENT
-Ún enfant peut tomber
dans le seau et s’y noyer.
-Tenir les enfants loin
des seaux, méme s’lls
contiennent une trés
petite quantité de liquide.
HYDRAULIC CEMENT WATER PLUG FAST
CIMENT HYDRAULIQUE - PRISE RAPIDE
CEMENTO HIDRÁULICO - FRAGUADO RÁPIDO
PSHYD5GALFAS
Malaxage et application:
• Ne malaxez pas plus qu’il n’est possible d’appliquer en 1 minute.
• Ajoutez de l’eau propre au ciment hydraulique et malaxez jusqu’a
l’obtention d’une consistance semblable à celle du mastic.
• Appliquez fermement dans l’ouverture avec une truelle ou à la
main gantée.
• Gardez la surface réparée humide pendant 15 à 30 minutes
jusqu’à son durcissement.
Stockage:
• Conservez le contenant hermétiquement fermé dans un endroit
frais et sec.
• Durée de stockage: 18 mois de la date de fabrication.
Attention:
• Utilisez conformément à la fiche technique santé-sécurité et la
fiche technique disponibles sur votre lieu de travail.
• Il est recommandé de porter un masque antipoussières lors du
malaxage de ce produit.
• Contient du ciment, de la chaux et de la silice.
• Peut irriter les yeux, la peau et les voies respiratoires.
Características:
• Detiene corrientes de agua instantáneamente
• Fraguado muy rápido (90 segundos a 70°F [21°C])
• Pasta de reparación altamente resistente
• Fácil de utilizar - sólo agregar agua
Preparación de la superficie:
• Agrandar las grietas o los agujeros hasta una profundidad y un
ancho mínimos de 3/4"
• Limpiar la zona que se debe reparar para eliminar todos los
contaminantes y materiales sueltos
• Humedecer el sustrato con agua limpia
Mezclado y aplicacíon:
• No mezclar más de lo que se puede aplicar en un minuto.
• Agregar agua limpia al Cemento Hidráulico y mezclar hasta
alcanzar una consistencia similar a la de la masilla.
• Aplicar firmemente a la abertura con una paleta o con la mano,
utilizando guantes.
• Mantener húmedo el parche durante 15 - 30 minutos para el
curado.
Conservación:
• Mantener el envase cerrado herméticamente en un
lugar fresco y seco.
• La vida útil es de 18 meses desde la fecha de
elaboración.
Precauciones:
• Utilizar de acuerdo con la hoja de seguridad de
materiales y el boletín técnico disponible en su lugar
de trabajo.
• Se recomienda utilizar una mascarilla antipolvo
(cubrebocas) al mezclar este producto.
• Contiene cemento, cal y sílice.
• Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías
respiratorias.
Manufactured for / Fabriqué pour / Fabricado para:
P L Sourcing, Inc.
PO Box 2778, Newport News, VA 23609
Made in / Fabriqué á / Hencho en: USA
PSHYDG5GALFAS Instructions
-
1
