Dell PowerEdge R630 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Servicios remotos de Dell Lifecycle Controller
v2.30.30.30
Guía de inicio rápido
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
© 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y de los
Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
2016 - 03
Rev. A00
Tabla de contenido
1 Introducción.......................................................................................................... 5
Razones para utilizar Lifecycle Controller ...........................................................................................5
Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller ...........................................................................6
Funciones clave.....................................................................................................................................6
Novedades de esta versión .................................................................................................................. 7
¿Por qué usar Servicios remotos de Lifecycle Controller?..................................................................8
Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller ..........................................................................8
¿Cuál es la API de servicios web?......................................................................................................... 8
¿Desde dónde se puede usar la API de Lifecycle Controller?............................................................. 9
¿Quiénes pueden usar la API?...............................................................................................................9
¿Cómo se logra la administración de uno a varios? ......................................................................... 10
Otra información útil...........................................................................................................................10
Referencia de medios sociales...................................................................................................... 11
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell................................................................11
Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................12
2 Funciones de servicios remotos.......................................................................13
Implementación y configuración .......................................................................................................13
Perfiles de configuración del servidor.......................................................................................... 13
Configuración del BIOS.................................................................................................................13
Configuración de iDRAC .............................................................................................................. 13
Configuración de RAID..................................................................................................................14
Configuración del NIC...................................................................................................................15
Implementación del sistema operativo ....................................................................................... 15
Near Field Communication (NFC) mediante la función QuickSync............................................16
Configuración de la seguridad avanzada mediante la contraseña de hash ...............................16
Configuración del puerto de administración ...............................................................................17
Supervisar.............................................................................................................................................17
Recopilación de inventario del sistema........................................................................................ 17
Inventario de hardware................................................................................................................. 18
Registro de Lifecycle .................................................................................................................... 19
Registro de sucesos del sistema................................................................................................... 19
Inventario de firmware.................................................................................................................. 19
Sucesos de alerta ......................................................................................................................... 20
Recopilación SupportAssist.......................................................................................................... 20
Supervisión del rendimiento del servidor fuera de banda...........................................................20
Mantener............................................................................................................................................. 20
Perfiles de configuración del servidor: exportar o importar........................................................21
3
Actualización del firmware ...........................................................................................................22
Reemplazo de piezas ................................................................................................................... 22
Perfil del servidor: exportar o importar........................................................................................ 22
Licencia del servidor: importación............................................................................................... 23
Servidor de aprovisionamiento.....................................................................................................23
Retirar o reutilizar servidor............................................................................................................23
Administración del certificado de servidor web ......................................................................... 24
Visualización del equipo administrado mediante la visualización del sistema del equipo
físico...............................................................................................................................................24
Administración de trabajos ................................................................................................................ 24
Tipos de trabajo ............................................................................................................................25
Estado del sistema ........................................................................................................................25
3 Introducción a API colateral y vínculos .........................................................27
Perfiles..................................................................................................................................................27
Perfiles relacionados con Lifecycle Controller ........................................................................... 27
Definiciones de MOF WSDL y XSD API ..............................................................................................32
Archivo de objetos administrados ............................................................................................... 32
Lenguaje de descripción de servicios web (WSDL) .....................................................................32
Descripción de esquemas de XML ...............................................................................................32
Guía de la interfaz de servicios web...................................................................................................33
Guía de recomendaciones..................................................................................................................33
XML de registro de atributos ..............................................................................................................33
XML de registro de mensajes de sucesos ......................................................................................... 34
Esquemas de XML .............................................................................................................................. 34
Requisitos de autorización y licencias para el acceso de API...........................................................34
Documentos técnicos ........................................................................................................................35
Notas técnicas de Lifecycle Controller e iDRAC .........................................................................35
4 Integración de la API de Lifecycle Controller............................................... 36
Clientes de API ................................................................................................................................... 36
Referencias del flujo de trabajo de recomendaciones .....................................................................36
Secuencias de comandos de muestra y herramientas .....................................................................36
Aplicaciones que utilizan Servicios remotos de Lifecycle Controller .............................................. 37
Instalación y configuración de WinRM y OpenWSMAN ................................................................... 37
5 Referencia de medios sociales ........................................................................ 39
Sección de foro de Systems Management ....................................................................................... 39
6 Términos y definiciones ...................................................................................40
4
1
Introducción
Dell Lifecycle Controller proporciona administración avanzada de sistemas integrados para realizar tareas
de administración de sistemas como, por ejemplo, implementar, configurar, actualizar, mantener y
diagnosticar. Se entrega como parte de la solución fuera de banda Integrated Dell Remote Access
Controller (iDRAC) y de las aplicaciones integradas de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) en los
servidores Dell más recientes. El iDRAC trabaja junto con el firmware de UEFI para acceder y administrar
todos los aspectos del hardware, incluso la administración de componentes y subsistemas, la cual supera
las capacidades tradicionales de la controladora de administración de la placa base (BMC).
Servicios remotos de Dell Lifecycle Controller permite además la administración de sistemas remotos en
un método de uno a muchos. Es posible acceder a los servicios remotos a través de la red mediante la
interfaz de servicios web segura y pueden ser utilizados de manera programática por las aplicaciones y
las secuencias de comando. Los servicios remotos permiten que las consolas de administración realicen
un aprovisionamiento completo de servidores de uno a varios. La combinación de la función Servidor de
aprovisionamiento para identificar y autentificar el sistema Dell conectado a la red y la integración con
consolas de administración de uno a muchos reduce los pasos manuales necesarios para configurar y
administrar el servidor. Los Perfiles de configuración del servidor proporcionan una vista individual de
todo los valores del sistema que se pueden importar y exportar desde el servidor para realizar
operaciones de clonación de uno a muchos. La interfaz apunta a simplificar varias tareas, algunas de las
cuales incluyen implementación remota de un sistema operativo, actualización remota e inventario y
automatización remota de la instalación y configuración de sistemas Dell nuevos y ya implementados.
Lifecycle Controller reduce el tiempo y la cantidad de pasos realizados para completar las tareas,
disminuye los errores potenciales, mejora el tiempo activo y la seguridad de los servidores y las
aplicaciones y produce una administración de TI más eficiente. Lifecycle Controller, desarrollado sobre la
plataforma de interfaz unificada extensible de firmware (UEFI) estándar de la industria y las interfaces de
servicios web para administración (WSMAN), proporciona un entorno abierto para la integración de
consolas que permite además secuencias de comandos personalizadas para Lifecycle Controller. Las
consolas de administración de sistemas líderes, como por ejemplo Microsoft System Center
Configuration Manager, BMC Software BladeLogic Operations Manager, Symantec Deployment Solution
y Dell Management Console cuentan con Dell Lifecycle Controller integrado, lo que permite usar sus
funciones y capacidades en una infraestructura existente donde se encuentran instaladas estas consolas.
Razones para utilizar Lifecycle Controller
El iDRAC con tecnología de Lifecycle Controller en la administración integrada del servidor permite
realizar tareas útiles como configurar los valores del BIOS y hardware, implementar sistemas operativos,
cambiar los valores de RAID y guardar perfiles de hardware. En conjunto, el iDRAC y Lifecycle Controller
proporcionan una serie de funciones sólidas de administración que se pueden usar durante el ciclo de
vida completo del servidor.
5
Dell Lifecycle Controller simplifica la administración del ciclo de vida del servidor, desde el
aprovisionamiento, la implementación, la aplicación de parches y las actualizaciones hasta el
mantenimiento y la personalización del usuario de forma local y remota. Lifecycle Controller incluye un
almacenamiento administrado y persistente que incorpora características de administración de sistemas y
de controladores de dispositivos del sistema operativo directamente en el servidor. De esta forma, se
eliminan las herramientas y las utilidades de administración de sistemas basadas en medios que
generalmente se utilizan para administrar sistemas.
Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller
Entre las ventajas se incluyen las siguientes:
• Mayor disponibilidad: notificación temprana de fallas potenciales o reales que ayudan a evitar una falla
de servidor o reducir el tiempo de recuperación después de una falla.
• Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen
los administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del
personal de TI mientras se reducen los costos operativos, tales como los viajes.
• Seguridad mejorada: al proporcionar acceso seguro a servidores remotos, los administradores
pueden realizar funciones críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y de
la red.
• Mayor eficiencia: con Lifecycle Controller Remote Services, puede automatizar la administración de la
configuración de servidores con Dell OpenManage Essentials y las consolas de socio de Dell, lo que
permite la administración eficiente a medida que crecen las implementaciones de servidores.
Para obtener más información acerca del iDRAC, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote
Access Controller disponible en dell.com/esmmanuals.
Funciones clave
Es posible realizar las siguientes tareas de administración de sistemas con Servicios remotos de Lifecycle
Controller:
• Instalar sistemas operativos y controladores
• Administrar la obtención de licencias
• Actualizar el firmware del servidor incluso el BIOS, iDRAC/LC, plano posterior y controladoras de
gabinete, RAID, NIC/CNA, adaptadores de bus del host de Fibre Channel, SSD PCIe, HDD SAS, SSD y
HDD SATA
• Reemplazo de piezas y restauración automática de la configuración de los servidores
• Obtener información de inventario de hardware
• Obtener y establecer configuración de NIC/CNA, de adaptadores de bus del host de Fibre Channel
(FC HBA), PCIe SSD y RAID
• Obtener y establecer la configuración del BIOS y sus contraseñas
• Exportar por completo el registro de Lifecycle y agregar notas de trabajo
• Exportar el registro del inventario de hardware actual y del enviado de fábrica
• Administrar, conectar e iniciar en particiones de tarjeta SD vFlash
• Bloquear las controladoras con la clave local
• Exportar e importar el perfil del servidor
• Importar licencias de servidor
• Ver detalles del firmware durante la actualización del servidor
6
• Exportar e importar los perfiles de configuración del servidor
• Programar y realizar un seguimiento del estado de la actualización y de la configuración
• Importar y exportar el archivo de perfiles de configuración del servidor que contiene información
acerca de la configuración de un componente
• Supervisión del rendimiento del servidor fuera de banda
• Mejorar la seguridad a través de la contraseña de hash
• Ver registros e información de supervisión y del servidor y configurar los parámetros de la red de un
servidor mediante un dispositivo móvil
• Eliminar la información relacionada con el servidor
• Ver el sistema administrado mediante la Visualización del sistema del equipo físico
• Administrar el certificado del servidor de web
• Configurar el puerto de administración USB
• Ver Recopilación de SupportAssist para resolver problemas críticos para el negocio
• Reemplazar la placa base mediante la función Importar perfil del servidor
Novedades de esta versión
Las nuevas funciones admitidas en esta versión son:
• Actualizaciones del firmware para unidades de disco duro SATA fuera de banda
• Compatibilidad en la actualización del firmware para la controladora PERC 9.3
• Compatibilidad en la actualización del firmware para el adaptador mini HBA 330
• Compatibilidad en la actualización del firmware para la rNDC DA/SFP de 25 GbE de doble puerto
ConnectX-4 Lx
• Agrupación por zonas del plano posterior mejorada y flexible o modos divididos de Dell PowerEdge
R730xd. Los planos posteriores se pueden dividir en 4-20, 8-16, 16-8, 20-4
• Compatibilidad en la actualización del firmware para las siguientes tarjetas SSD PCI:
– Controladora Dell Express Flash NVMe PM1725 800 GB PCIe SSD
– Controladora Dell Express Flash NVMe PM1725 1,6 TB PCIe SSD
– Controladora Dell Express Flash NVMe PM1725 3,2 TB PCIe SSD
– Adaptador Dell Express Flash NVMe PM1725 1,6 TB PCIe SSD de Samsung
– Adaptador Dell Express Flash NVMe PM1725 3,2 TB PCIe SSD de Samsung
– Adaptador Dell Express Flash NVMe PM1725 6,4 TB PCIe SSD de Samsung
• Se ha cambiado el nombre del Informe de asistencia técnica a Recopilación de SupportAssist.
• Lifecycle Controller versión 2.30.30.30 en un servidor Dell PowerEdge de 13
.ª
generación con iDRAC8
y un servidor Dell PowerEdge de 12
.ª
generación con iDRAC7
– Actualización directamente a Lifecycle Controller versión 2.30.30.30 de LC 2.xx.xx.xx o 1.xx.xx.
NOTA: No puede revertir a la versión 1.xx.xx en un servidor Dell PowerEdge de
13
.ª
generación. En un servidor Dell PowerEdge de 12
.ª
generación, el usuario puede revertir a la
versión 1.xx.xx. Sin embargo, debe asegurarse de revertir la iDRAC antes de revertir Lifecycle
Controller.
NOTA: Para obtener más información acerca de las funciones admitidas en los servidores
Dell PowerEdge de 12
.ª
y 13
.ª
generación, consulte la "Matriz de funciones" disponible en Dell
Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller) o en el
documento técnico relacionado disponible en Dell TechCenter.
7
¿Por qué usar Servicios remotos de Lifecycle Controller?
Cuando Dell evaluó la mayoría de las tareas comunes de administración y las deficiencias asociadas con
ellas, descubrió que el tiempo adicional que tarda la realización de tareas de administración no se debe a
las herramientas sino a la forma en que las funciones se dividen entre distintas herramientas. Por ejemplo,
las tareas más comunes como aprovisionamiento, implementación y actualización necesitaban no solo
varias herramientas y distintos formatos de medios sino también la búsqueda de herramientas como
controladores y firmware en la red. Con este modelo de entrega tradicional el tiempo se usa de manera
deficiente, hay errores potenciales y riesgos de seguridad. Los servicios remotos de Lifecycle Controller
abordan todos los problemas relacionados con la administración de sistemas.
Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller
La especificación de licencias y privilegios de servicios web para administración (WS-MAN) comprende
toda la información de licencias y privilegios necesaria para utilizar la API de WSMAN proporcionada por
Dell Remote Access Controller (iDRAC) con Lifecycle Controller.
Se entregó como parte de la iDRAC (licencias Express y Enterprise y función de la tarjeta SD vFlash) a
partir de la 11.ª generación de servidores Dell PowerEdge. En la 12.ª y 13.ª generación de servidores
PowerEdge, la función vFlash se incluye con la licencia Enterprise de la iDRAC, de modo que no se
necesita una licencia aparte para vFlash con Lifecycle Controller 2.0 y posterior. La 12.ª y 13.ª generación
de servidores Dell PowerEdge solo usan las licencias Express o Enterprise.
Las capacidades de administración de Lifecycle Controller están separadas en particiones en distintas
áreas y representadas por las especificaciones de perfil de Dell Common Information Model (DCIM) que
brindan detalles completos sobre cada función o capacidad de administración. Estas funciones pueden
requerir una licencia parcial, una licencia completa o ninguna licencia. Además, la accesibilidad de una
función está definida por las credenciales proporcionadas con la solicitud de WS-MAN y se asigna a las
credenciales de privilegios asignadas por el usuario, como administrador o acceso de solo lectura.
¿Cuál es la API de servicios web?
La administración de servicios web (WS-MAN) consiste en un protocolo basado en una norma abierta de
grupo de trabajo de administración distribuida (DMTF), que define un protocolo simple de acceso a
objetos (SOAP) para administrar servidores, dispositivos, aplicaciones y diversos servicios web. WS-MAN
proporciona una forma común para que los sistemas intercambien y tengan acceso a información de
administración en la infraestructura de TI.
DMTF es una organización industrial que desarrolla, mantiene y promueve normas para la administración
de sistemas en entornos de TI empresariales. El modelo de datos de DMTF es complejo y, normalmente,
requiere varias transacciones para lograr operaciones simples como especificar un nombre de usuario y
una contraseña u otorgarle privilegios de administrador a una cuenta de usuario. Para reducir la cantidad
de transacciones, Lifecycle Controller también ofrece un modelo de datos Dell para la administración
basada en un modelo de atributos.
8
¿Desde dónde se puede usar la API de Lifecycle
Controller?
Servicios remotos de Lifecycle Controller es una interfaz basada en normas que les permite a las
consolas integrar, por ejemplo, aprovisionamiento completo e implementaciones de sistemas operativos
de uno a muchos para servidores de ubicaciones remotas. Lifecycle Controller de Dell aprovecha las
capacidades de la interfaz gráfica de usuario y servicios remotos de Lifecycle Controller para ofrecer
mejoras significativas y simplificación de la implementación de servidores.
Lifecycle Controller también admite tareas locales de administración de sistemas individualizada a través
de una interfaz gráfica de usuario (GUI) mediante el KVM del servidor o la Consola virtual de la iDRAC
para la instalación, actualización y configuración de sistemas operativos y para ejecutar diagnósticos en
servidores individuales y locales. Esto elimina la necesidad de contar con varios Option ROM para la
configuración del hardware. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Lifecycle
Controller disponible en delltechcenter/lc.
¿Quiénes pueden usar la API?
Las funciones de servicios remotos de Lifecycle Controller están disponibles según el tipo de licencia que
adquiera (administración básica, iDRAC Express, iDRAC Express para servidores Blade o iDRAC
Enterprise). Solo las funciones con licencia están disponibles en la interfaz web del iDRAC y en Servicios
remotos de Lifecycle Controller. Para obtener más información acerca de la administración de licencias,
consulte la Guía del usuario del iDRAC. Para obtener más información acerca de la licencia de los
Servicios remotos de Lifecycle Controller, consulte Licencias.
9
¿Cómo se logra la administración de uno a varios?
Una estación de administración envía comandos de WS-MAN a través de una red y los comandos de WS-
MAN pasan en forma segura a través de la red desde fuera del servidor de seguridad y mantienen la
seguridad.
Otra información útil
Además de esta guía, puede consultar las siguientes guías disponibles en dell.com/support/home o
dell.com/idracmanuals:
• La ayuda en línea de Lifecycle Controller proporciona información acerca de los campos disponibles
en la interfaz gráfica de usuario y sus descripciones. Para ver la información de ayuda en línea en la
interfaz del usuario de Lifecycle Controller, haga clic en Ayuda en la esquina superior derecha, o
presione <F1 >.
• Las Notas de la versión de Lifecycle Controller están disponibles con el producto. Si desea leerlas en
Lifecycle Controller, haga clic en Acerca de y, a continuación, haga clic en Ver notas de la versión.
También hay una versión web que contiene las actualizaciones de última hora relativas al sistema o a
la documentación o material avanzado de consulta técnica destinado a técnicos o usuarios
experimentados.
• El documento técnico Licencias de iDRAC de Dell en Dell TechCenter. En este documento se
proporciona una descripción general de la licencia digital del iDRAC y cómo la licencia más reciente
difiere del iDRAC disponible en los servidores Dell PowerEdge. El documento técnico también
proporciona información sobre iDRAC Express y otras propuestas de valor de Enterprise.
• La Guía de inicio rápido de Dell Lifecycle Controller Remote Services para servidores Dell PowerEdge
proporciona información acerca del uso de los servicios remotos.
• En la Guía de información general de Systems Management se proporciona información breve acerca
de los distintos programas de software Dell disponibles para realizar tareas de administración de
sistemas.
• La Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) ofrece información acerca
de la configuración y el uso de iDRAC para servidores blade, de torre y bastidor a fin de administrar y
supervisar el sistema y sus recursos compartidos de forma remota a través de una red.
• La Guía del usuario de Dell Repository Manager proporciona información acerca de la creación de
paquetes personalizados y repositorios que constan de Dell Update Packages (DUP) para sistemas que
ejecutan los sistemas operativos Microsoft Windows admitidos.
10
• La sección "Sistemas Dell y sistemas operativos compatibles con Lifecycle Controller" de la Matriz de
compatibilidad de software de los sistemas Dell incluye la lista de los sistemas Dell y los sistemas
operativos que se pueden implementar en los sistemas de destino.
• La Guía del usuario de la controladora RAID Dell PowerEdge (PERC) 9 proporciona información
relacionada con la especificación y la configuración de las controladoras PERC 9.
• En el Glossary (Glosario) se proporciona información acerca de los términos utilizados en este
documento.
• La Guía del usuario de Dell OpenManage Server Update Utility proporciona información acerca del
uso de la aplicación basada en DVD para identificar y aplicar actualizaciones en el sistema.
Están disponibles los siguientes documentos para proporcionar más información:
• Las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema proporcionan información reglamentaria y de
seguridad importantes. Para obtener información reglamentaria adicional, consulte la página de inicio
de Cumplimento reglamentario en dell.com/regulatory_compliance. Es posible que se incluya
información de garantía en este documento o en un documento separado.
• Las Instrucciones de instalación de sistemas de bastidor incluidas con una solución de bastidor
describen cómo instalar el sistema en un bastidor.
• En la Guía de introducción se ofrece una visión general sobre las funciones, la configuración y las
especificaciones técnicas del sistema.
• El Owner’s Manual (Manual del propietario) proporciona información sobre las funciones del sistema y
describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir los componentes del sistema.
• Guía de la interfaz de servicios web de Lifecycle Controller - Windows y Linux.
Referencia de medios sociales
Para conocer más sobre el producto y las mejoras prácticas y obtener información sobre las soluciones y
los servicios Dell, puede acceder a las plataformas de medios sociales tales como Dell TechCenter y
YouTube. Puede acceder a blogs, foros, documentos técnicos, videos explicativos, etc. desde la página
wiki de Lifecycle Controller en www.delltechcenter.com/idrac.
Para acceder a documentos de Lifecycle Controller y otros documentos relacionados con el firmware,
visite Dell TechCenter.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell
Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas:
• Mediante los siguientes enlaces:
– Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: Dell.com/
SoftwareSecurityManuals
– Para documentos de OpenManage: Dell.com/OpenManageManuals
– Para documentos de Remote Enterprise System Management: Dell.com/esmmanuals
– Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: Dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
– Para documentos de Herramientas de servicio: Dell.com/ServiceabilityTools
– Para documentos de OpenManage Connections Client Systems Management: Dell.com/
DellClientCommandSuiteManuals
• En el sitio web de asistencia de Dell:
a. Vaya a Dell.com/Support/Home.
11
b. En Seleccionar un producto, haga clic en Software y seguridad.
c. En el grupo Software y seguridad, haga clic en el enlace requerido que corresponda:
– Enterprise Systems Management
– Remote Enterprise Systems Management
– Herramientas de servicio
– Dell Client Command Suite
– Connections Client Systems Management
d. Para ver un documento, haga clic en la versión del producto requerida.
• Mediante los motores de búsqueda:
– Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro buscar.
Cómo ponerse en contacto con Dell
NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto
en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la
disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos
servicios en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las
ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:
1. Vaya a Dell.com/support.
2. Seleccione la categoría de soporte.
3. Seleccione su país o región en la lista desplegable Elija un país o región que aparece al final de la
página.
4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades.
12
2
Funciones de servicios remotos
Con Lifecycle Controller Remote Services, es posible realizar las siguientes operaciones:
• Implementar y configurar
• Supervisar
• Mantener
• Crear y programar trabajos
Implementación y configuración
Mediante las diversas capacidades de servicios remotos de Lifecycle Controller es posible realizar
diferentes configuraciones en un sistema en todo su ciclo de vida. Se pueden realizar operaciones como
implementación de sistemas operativos y configuraciones de BIOS, iDRAC, RAID y NIC en el sistema.
Perfiles de configuración del servidor
El archivo Perfiles de configuración del servidor contiene la información de configuración de los
componentes que se utiliza para aplicar la configuración para BIOS, iDRAC, RAID, NIC, FC-HBA, sistema y
Lifecycle Controller mediante la importación del archivo a un sistema de destino. Para obtener más
información y ver las notas técnicas, consulte Clonación de servidores con perfiles de configuración del
servidor y Creación y administración de perfiles de configuración del servidor disponibles en
delltechcenter.com.
Configuración del BIOS
La función de configuración del BIOS y del inicio se utiliza para obtener y establecer cualquiera de los
atributos configurables del BIOS que están expuestos en BIOS UEFI HII. Es posible realizar las siguientes
operaciones:
• Recuperar la configuración actual de inventario del BIOS
• Recuperar los valores actuales de configuración del inicio
• Administrar la configuración del orden de inicio
• Cambiar el modo de inicio del BIOS o el modo de inicio de UEFI
• Administrar las contraseñas del BIOS
• Cambiar el orden de inicio
• Activar o desactivar las fuentes de inicio
• Compatibilidad con el inicio único para cualquier dispositivo incluido en la lista de orden de inicio
Configuración de iDRAC
La función de configuración de iDRAC se utiliza para administrar las propiedades e interfaces para
ejecutar tareas de administración del sistema relacionadas con la administración de las propiedades
13
básicas de iDRAC. Las propiedades y los atributos de la controladora de acceso remoto se dividen en
vistas para proporcionar una metodología simple, a fin de que los clientes consulten las vistas de iDRAC y
establezcan los atributos de iDRAC.
Es posible realizar las siguientes acciones:
• Recuperar la configuración y el inventario actuales del iDRAC
• Obtener y establecer cualquier atributo configurable de iDRAC
• Administrar las cuentas de usuario del iDRAC
Configuración de RAID
La función de configuración de RAID se utiliza para administrar las propiedades y capacidades del
almacenamiento RAID. El almacenamiento RAID está modelado mediante un conjunto de atributos
donde hay conjuntos para los gabinetes, los adaptadores de almacenamiento, los discos lógicos, las
unidades de discos físicos y los dispositivos PCIeSSD. Además, hay un servicio de configuración que
contiene todos los métodos utilizados para configurar el almacenamiento RAID.
Es posible realizar las siguientes acciones:
• Recuperar la configuración actual de inventario de RAID.
• Eliminar todos los discos virtuales y desasignar todas las unidades de discos físicos de repuestos
dinámicos.
• Preparar cualquiera de las unidades de discos físicos ajenos para incluirlos en la configuración local.
• Administrar repuestos dinámicos.
• Administrar claves para unidades de autocifrado.
• Administrar discos virtuales. Puede realizar las siguientes tareas:
– Crear un disco virtual individual. Una vez creado el disco virtual, el FQDD del disco virtual cambia.
– Inicializar (de forma rápida o lenta) el disco virtual mediante las unidades de discos físicos
conectadas a la controladora PERC.
– Eliminar un disco virtual de la controladora PERC.
• Configurar los siguientes atributos de RAID:
– Discos virtuales: política de lectura, política de escritura y política de caché de disco
– Controladoras: porcentaje de inicialización de segundo plano, modo de revisión de congruencia,
porcentaje de revisión de congruencia, modo de copia inversa, modos posibles de equilibrio de
carga, modo de lectura de patrullaje, porcentaje de recreación y porcentaje de reconstrucción.
• Cambiar los estados Listo de RAID de las unidades de discos físicos.
• Ver la información de PCIeSSD y de la tarjeta extendida.
• Restablecer la configuración de la controladora PERC.
• Importar configuraciones ajenas de modo que los discos virtuales no se pierdan después de mover
los discos físicos. Las controladoras admiten la importación automática de configuración ajena.
• Borrar la configuración ajena de unidades de discos físicos conectadas a una controladora.
• Establecer modo de lectura de patrullaje para evitar fallas de disco y pérdida o daño de datos.
• Asignar o desasignar un repuesto dinámico global para una unidad de disco físico.
• Verificar la congruencia de la información de redundancia de los discos virtuales redundantes.
• Cancelar la operación de revisión de congruencia en curso en un disco virtual.
14
• Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear los LED de las unidades de discos físicos incluidas en el
disco virtual.
• Crear, modificar o eliminar la clave de seguridad mediante la función Administración de clave local
(LKM) en las controladoras que admiten el cifrado de unidades.
NOTA: En el servidor PowerEdge de 13.ª generación de Dell se puede realizar todos los trabajos de
configuración de RAID en tiempo real sin reiniciar el host.
Para obtener más información acerca de la configuración de RAID, consulte el documento de perfil
SimpleRaid disponible en en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/
1906.dcim-library-profile.aspx. Además, consulte la Guía del usuario del iDRAC disponible en dell.com/
esmmanuals.
Configuración del NIC
La función de configuración de la controladora de interfaz de red (NIC) se utiliza para instalar o modificar
los valores de configuración para las tarjetas NIC admitidas (por ejemplo, Intel, Qlogic y Broadcom). Estos
valores de configuración se pueden establecer o actualizar de forma local y remota mediante Servicios
remotos de Lifecycle Controller.
Las NIC admitidas por Lifecycle Controller proporcionan una matriz de funciones de red que convergen
en una única controladora:
• Capacidades tradicionales de NIC
• Capacidades de interfaz estándar de equipos pequeños sobre Ethernet (iSCSI)
• Capacidades de Fibre Channel sobre Ethernet (FCoE)
Se pueden configurar diversas capacidades de dispositivos como:
• Personalidades (FCoE, ISOE, Layer 2 NIC)
• Asignación de ancho de banda de partición de la NIC
• Inicio frente a descarga
• Identidad de E/S
Implementación del sistema operativo
La función de implementación del sistema operativo se utiliza para implementar remotamente un sistema
operativo mediante los protocolos de servicios web WSMAN que usan protocolos de uso compartido de
archivos de red CIFS y NFS. La activación remota de los controladores integrados expuestos localmente,
como por ejemplo una unidad USB, elimina la necesidad de usar soportes físicos.
NOTA: De manera predeterminada, los controladores están disponibles con iDRAC y Lifecycle
Controller para todos los sistemas operativos admitidos por Dell.
Es posible realizar las siguientes acciones:
• Obtener la versión Driver Pack instalada y la lista de sistemas operativos admitidos.
• Exponer los controladores incorporados de implementación del sistema para un sistema operativo
seleccionado de manera remota. Los controladores están conectados al servidor en un dispositivo
USB emulado.
• Adquisición remota de controladores integrados para el sistema operativo seleccionado en un
recurso compartido de red NFS o CIFS que se pueda utilizar posteriormente en la implementación del
sistema operativo.
• Iniciar una imagen ISO ubicada en un recurso compartido de red CIFS o NFS para iniciar la instalación
del sistema operativo.
15
• Descargar ISO a la tarjeta vFlash SD y arrancar desde la tarjeta para iniciar la instalación del sistema
operativo.
• Conectar una ISO desde un recurso compartido de red CIFS o NFS como un dispositivo virtual USB
CD-ROM al servidor e inicie el servidor en la ISO cada vez que este se reinicia.
• Inicio único en PXE.
• Inicio único en disco duro.
• Obtener la lista de direcciones MAC de todas las NIC presentes en el servidor.
• Implementar el sistema operativo en la LUN de iSCSI y FCoE.
Near Field Communication (NFC) mediante la función QuickSync
Con la función QuickSync, puede:
• Ver la información básica del servidor, como la etiqueta de servicio, la dirección MAC, los datos de la
NIC, las versiones de firmware, el sistema operativo, etc.
• Ver información sobre la supervisión y el registro de un servidor.
• Configurar los parámetros de red de un servidor.
Después de ver o editar la información, puede solucionar problemas o configurar mediante un dispositivo
móvil. Para usar esta función, debe instalar la aplicación del software OpenManage Mobile (OMM) en su
dispositivo móvil y habilitar el embellecedor en el servidor. La función QuickSync le permite al dispositivo
actuar como un lector de proximidad que lee los datos en el servidor cuando está a una distancia de
menos de 20 mm del panel frontal del servidor. Puede realizar la mayoría de las tareas que realiza con un
panel LCD. La información del sistema es la información de inventario de hardware básica recuperada de
NFC. Los atributos le permiten configurar el acceso, verificar la presencia de la función QuickSync,
habilitar o deshabilitar el temporizador de inactividad y establecer el valor de tiempo de espera de
inactividad.
NOTA: Esta función se admite solo en dispositivos móviles Android.
Para obtener más información acerca de la función QuickSync, consulte el documento de perfil
QuickSync del sistema disponible en en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/
wiki/1906.dcim-library-profile.aspx. Además, consulte la Guía del usuario de la iDRAC disponible en
dell.com/esmmanuals.
Configuración de la seguridad avanzada mediante la contraseña de hash
Puede establecer las contraseñas de usuario y contraseñas del BIOS mediante un formato de algoritmo
hash de una vía disponible en el iDRAC en los servidores Dell PowerEdge de 13ª generación. El
mecanismo de autentificación de usuarios no se ve afectado (excepto para SNMPv3 e IPMI) y puede
proporcionar la contraseña en texto sin formato.
Con la nueva función de hash de contraseña, usted puede:
• Generar sus propios hash SHA256 para configurar contraseñas de usuario del iDRAC y contraseñas
del BIOS. Los nuevos atributos se crean para representar la representación de hash de la contraseña.
• Exportar el archivo de Perfiles de configuración del servidor con la contraseña que tiene los valores
del hash. Para ello, use el método ExportSystemConfiguration e incluya los valores hash de la
contraseña que deberían exportarse al parámetro IncludeInExport.
16
La contraseña de hash puede generarse con o sin Salt mediante SHA256. Si se usa la cadena Salt o esta
es nula, siempre debe establecerse junto con SHA256SystemPassword.
NOTA: Si la contraseña de la cuenta de usuario del iDRAC está establecida solo con el hash de
contraseña SHA256 (SHA256Password) y no con los demás valores hash (SHA1v3Key, MD5v3Key), se
pierde la autentificación a través de SNMPv3. La autentificación mediante IPMI se pierde siempre al
usar un hash para establecer la contraseña de la cuenta de usuario.
Para obtener más información acerca del uso de la contraseña de hash, consulte los documentos de
perfil Tarjeta del iDRAC y BIOS y BootManagement disponibles en en.community.dell.com/techcenter/
systems-management/w/wiki/1906.dcim-library-profile.aspx.
Configuración del puerto de administración
En los servidores PowerEdge de 13ª generación supervisados por el iDRAC, puede realizar las siguientes
funciones en un puerto USB y una unidad USB:
• Administrar el estado del puerto de administración USB del servidor. Si el estado está desactivado, el
iDRAC no procesa un dispositivo USB o el host conectado al puerto USB administrado.
• Configurar el Modo de puerto de administración USB para determinar si el iDRAC o el sistema
operativo usan el puerto USB.
• Ver la alerta de exceso de corriente generada cuando un dispositivo supera el requerimiento de
alimentación permitido por la especificación de USB. Configure la alerta de exceso de corriente para
generar los sucesos de WS (WS-Events).
• Ver el inventario del dispositivo USB como FQDD, descripción del dispositivo, protocolo, Id. del
proveedor, Id. del producto, etc., cuando el dispositivo está conectado.
• Configurar un servidor mediante los archivos almacenados en una unidad USB colocada en un puerto
USB supervisado por un iDRAC. Esta configuración permite crear un trabajo para dar seguimiento al
progreso y registrar los resultados en el registro de Lifecycle. Las reglas para descubrir el perfil de
configuración del servidor y para los nombres son los mismos que para el aprovisionamiento DHCP.
Para obtener más información, consulte http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/
white_papers/20440551/download.
NOTA: Los valores de configuración de USB controlan si se puede configurar el sistema desde una
unidad USB. La configuración predeterminada solo aplica la configuración del USB cuando la
contraseña de usuario del iDRAC y el BIOS siguen siendo los valores predeterminados.
Para obtener más información acerca de la administración de dispositivos USB, consulte el documento
Perfil del dispositivo USB disponible en en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/
wiki/1906.dcim-library-profile.aspx.
Supervisar
Con las diversas capacidades de Lifecycle Controller Remote Services, es posible supervisar un sistema
en todo su ciclo de vida. Entre algunas de las funciones que ayudan a supervisar el sistema se encuentran
el inventario de hardware actual y de fábrica, el registro de Lifecycle, el registro de sucesos del sistema y
el inventario de firmware.
Recopilación de inventario del sistema
Cuando la opción Recopilar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) está activada, Lifecycle
Controller realiza un inventario y recopila la información de configuración de todo el hardware en cada
17
reinicio del sistema. Además, la recopilación de inventario del sistema también detecta cambios de
hardware. Si la función Reemplazo de piezas está activada y CSIOR detecta que se reemplaza el hardware
administrado, Lifecycle Controller restaura la configuración y el firmware anteriores en el dispositivo
recién instalado en función del inventario recopilado durante el reinicio del sistema anterior.
La configuración de CSIOR se activa de manera predeterminada y puede desactivarse de manera local
mediante Lifecycle Controller o de manera remota con WS-MAN. Puede cambiar la configuración a
alguno de los siguientes valores:
• Activar: la información de inventario y configuración de hardware se recopila en cada reinicio del
sistema. La recopilación de inventario del sistema puede afectar el tiempo de arranque según el
hardware que está presente en el sistema.
• Desactivar: la información de inventario y configuración de hardware no se recopila en cada reinicio
del sistema. El uso de las distintas funciones depende de las actualizaciones de la información de
inventario. Las funciones como Restauración fácil y Reemplazo de piezas es posible que no
contengan la información más reciente cuando CSIOR está desactivada. Las herramientas en banda,
como OMSA y DTK, no pueden configurar el BIOS cuando CSIOR está desactivada. Además, es
probable que la información del sistema indicada por las interfaces fuera de banda como WS-MAN y
RACADM no sea correcta.
Inventario de hardware
La información de inventario de hardware se almacena en la memoria caché del almacenamiento
persistente de Lifecycle Controller y está disponible para iDRAC y las aplicaciones UEFI. Se usa para
exportar el inventario de hardware desde Lifecycle Controller a un archivo de texto en un recurso
compartido remoto.
Es posible consultar el inventario de los componentes de hardware de forma remota. Cada clase de
inventario de hardware contiene atributos importantes sobre los componentes de hardware.
Por ejemplo, el atributo LastSystemInventoryTime identifica cuándo se ejecutó por última vez la
función Recopilar el inventario del sistema al reiniciar (CSIOR). Es un atributo importante ya que indica
cuándo se actualizó el inventario por última vez.
La información de inventario de hardware y configuración está disponible para los siguientes
componentes:
• Unidad de fuente de alimentación
• Ventilador
• Memoria
• CPU
• iDRAC
• Dispositivo PCI
• Tarjeta de vídeo
• Tarjeta vFlash SD
• NIC
• RAID
• BIOS
• System (Sistema)
• Sensor
18
Registro de Lifecycle
Los registros de Lifecycle contienen anotaciones para configuración y actualizaciones de firmware de
BIOS, controladoras de almacenamiento, LOM y tarjetas NIC complemento, en caso de ser compatibles.
El registro de Lifecycle se puede exportar a un recurso compartido de red o guardarse en una unidad
USB. La interfaz web del iDRAC, RACADM y la interfaz de WS-MAN permiten acceder al registro de
Lifecycle.
El registro de Lifecycle proporciona la siguiente información:
• Cambios de configuración en iDRAC, BIOS, NIC y RAID
• Registros de todas las operaciones remotas
• Historial de la actualización de firmware basado en el dispositivo, la versión y la fecha.
• Id. de mensajes de error .
• Sucesos de encendido o reinicios del host
• Errores de la POST
• Inicio de sesión de usuario en cualquier interfaz del iDRAC
Para obtener más información acerca de los sucesos y los mensajes de error, consulte la Guía de
referencia de Dell Event Message disponible en dell.com/support/home.
Registro de sucesos del sistema
El registro de Lifecycle contiene sucesos relacionados con el sistema, los dispositivos de
almacenamiento, los dispositivos de red, las actualizaciones de firmware, los cambios de configuración,
los mensajes de licencia, etc. Sin embargo, los sucesos del sistema están también disponibles como un
registro distinto denominado registro de sucesos del sistema (SEL).
Cuando se produce un suceso de sistema en un sistema administrado, queda registrado en el SEL. Las
anotaciones del mismo SEL también están disponibles en el registro de Lifecycle.
Inventario de firmware
Servicios remotos de Lifecycle Controller proporciona información sobre cada firmware de
componentes instalados en el sistema de destino y las imágenes del firmware disponibles se almacenan
en la memoria caché de Lifecycle Controller.
La información adicional contenida en las propiedades disponibles incluye:
• Tipo de firmware
• Versión de firmware Instalada y versiones de firmware anteriores (revertidas)
• Fecha de instalación
• Identificaciones de proveedores
• Número de revisión
NOTA: Puede que los cambios en la configuración y actualizaciones de firmware realizados en el
sistema operativo no se reflejan adecuadamente en el inventario hasta que se produzca un reinicio
del servidor.
19
Sucesos de alerta
Es posible establecer alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en un sistema
administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema ha cambiado con
respecto a la condición definida anteriormente. Si un suceso coincide con un filtro de sucesos y este
filtro está configurado para generar una alerta (correo electrónico, captura SNMP o alerta de IPMI), se
envía una alerta a uno o varios destinos configurados. Si el mismo filtro de sucesos está configurado
también para realizar una acción (como reinicio, ciclo de encendido o apagado del sistema), la acción se
lleva a cabo. Es posible establecer solamente una acción para un suceso.
Recopilación SupportAssist
Recopilación de SupportAssist se utiliza para proporcionar información sobre el informe de condición de
hardware, del sistema operativo (SO) y de las aplicaciones de software instaladas en un servidor. Esta
función incluye información sobre las aplicaciones recopilada por Dell System E-Support Tool (DSET).
Este informe es utilizado por los administradores para resolver problemas comerciales críticos. Algunos
ejemplos de los datos recopilados en la Recopilación de SupportAssist son:
• Inventario de hardware
• Información sobre el servidor, Lifecycle Controller y sus componentes
• Información de orden de inicio del BIOS
• Anotaciones del registro de Lifecycle Controller
• Información relacionada con el firmware
• Información sobre la partición de la tarjeta SD vFlash
• Registros TTY para controladoras PERC y unidades SSD PCIe NVMe
NOTA: La función Informe de asistencia técnica cambiará a Recopilación de SupportAssist en la
interfaz web de la iDRAC. Esta función todavía se conoce como Informe de asistencia técnica
integrado en las interfaces de RACADM y WS-MAN.
Supervisión del rendimiento del servidor fuera de banda
Mediante esta función, puede supervisar el índice de rendimiento de CPU, memoria y E/S. Intel ME
admite la funcionalidad Calcular uso por segundo (CUPS) para supervisar el rendimiento. La supervisión
es independiente del SO y no utiliza los recursos de la CPU. Intel ME muestra un sensor de CUPS de
plataforma que proporciona el cálculo, la memoria y el valor de utilización de los recursos de E/S en
forma de índice de CUPS de plataforma. La iDRAC supervisa el índice de CUPS para la utilización global
del sistema y también el valor instantáneo de índice de utilización de CPU, memoria y E/S.
NOTA: Para usar esta función se necesita una licencia Enterprise de iDRAC.
Para obtener más información acerca de la supervisión del rendimiento fuera de banda, consulte el
documento Perfil de métricas básicas Dell y Perfil de sensores Dell disponible en
www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Mantener
Mediante las diversas capacidades de Lifecycle Controller Remote Services, es posible mantener la
condición de un sistema en todo su ciclo de vida. Puede utilizar las funciones de administración remota
20
de firmware, reemplazo de piezas, importación o exportación del perfil del servidor y servidor de
aprovisionamiento para mantener un sistema mediante Lifecycle Controller Remote Services.
Perfiles de configuración del servidor: exportar o importar
Servicios remotos de Lifecycle Controller puede exportar o importar un archivo de los perfiles de
configuración del servidor. La operación de exportación recopila la información de configuración para
BIOS, iDRAC, RAID, NIC, FC-HBA, sistema y Lifecycle Controller y la almacena en un único archivo que se
copia en un recurso compartido de red. La operación de importación importa el archivo desde un
recurso compartido de red y aplica las configuraciones guardadas o actualizadas previamente en el
archivo en un sistema. Para obtener más información, consulte los documentos Clonación de servidores
con los perfiles de configuración del servidor y Creación y administración de perfiles de configuración
del servidor disponibles en www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Excepciones al importar el perfil del servidor
En determinados dispositivos Dell, la aplicación satisfactoria de un perfil de configuración del servidor
necesita dos importaciones. La primera importación del perfil habilita los dispositivos ocultos que de
inmediato se configuran con una segunda importación.
Se necesitan dos importaciones al realizar las acciones siguientes:
• Habilitación del modo RAID en controladoras de almacenamiento: PERC S110 y PERC S130 requieren
dos importaciones, la primera para establecer la controladora SATA incorporada en el modo RAID y la
segunda para configurar la controladora RAID para operaciones como la creación de un disco virtual.
Ejemplo:
Si el atributo de BIOS EmbSata en el sistema de importación no está establecido en RAIDMode, a
continuación, la primera importación debe contener lo siguiente:
<Component FQDD="BIOS.Setup.1-1">
<Attribute Name="EmbSata">RaidMode</Attribute>
</Component>
La segunda importación del servidor es para aplicar la configuración en la controladora PERC:
<Component FQDD="RAID.Embedded.1-1">
<Attribute Name="RAIDresetConfig">False</Attribute>
<Attribute Name="RAIDforeignConfig">Ignore</Attribute>
<Component FQDD="Disk.Virtual.262145:RAID.Embedded.1-1">
<Attribute Name="RAIDaction">Create</Attribute>
<Attribute Name="Name">Virtual Disk 1</Attribute>
<Attribute Name="Size">0</Attribute>
<Attribute Name="StripeSize">128</Attribute>
<Attribute Name="SpanDepth">1</Attribute>
<Attribute Name="SpanLength">2</Attribute>
<Attribute Name="RAIDTypes">RAID 0</Attribute>
<Attribute Name="IncludedPhysicalDiskID">Disk.Direct.0-0:RAID.Embedded.
1-1</Attribute>
<Attribute Name="IncludedPhysicalDiskID">Disk.Direct.1-1:RAID.Embedded.
1-1</Attribute>
</Component>
<Component FQDD="Disk.Direct.0-0:RAID.Embedded.1-1">
<Attribute Name="RAIDPDState">Ready</Attribute>
</Component>
<Component FQDD="Disk.Direct.1-1:RAID.Embedded.1-1">
<Component FQDD="Disk.Direct.1-1:RAID.Embedded.1-1">
<Attribute Name="RAIDPDState">Ready</Attribute>
21
</Component>
</Component>
• Habilitación de ranuras PCI: las ranuras para tarjetas PCI en el sistema que están deshabilitadas en el
BIOS requieren dos importaciones, una para habilitar la ranura y otra para configurar la tarjeta en la
ranura.
Ejemplo
Si el atributo de BIOS de la Ranura1 en el sistema de importación está deshabilitado, la primera
importación debe contener lo siguiente:
<Component FQDD="BIOS.Setup.1-1">
<Attribute Name="Slot1>Enabled</Attribute>
</Component>
Es necesaria una segunda importación para configurar el dispositivo en la ranura 1.
Actualización del firmware
Puede actualizar o revertir el firmware de un componente de un recurso de red. La operación de
reversión se usa para instalar la versión anterior del firmware de un componente. Además, brinda la
capacidad de actualizar mediante un repositorio y programar actualizaciones automáticas.
Siga el orden a continuación para actualizar o revertir un firmware:
1. Iniciar y descargar una imagen.
2. Crear un trabajo de reinicio.
3. Programar un trabajo de actualización.
4. Supervisar un trabajo hasta que haya finalizado.
NOTA: No es necesario programar las actualizaciones inmediatas, como diagnósticos, paquete de
controladores e iDRAC con Lifecycle Controller. Estos procesos de actualización pasan del estado
en descarga al estado completado. Por otro lado, las actualizaciones de la iDRAC restablecen la
iDRAC cuando el trabajo está marcado como completado.
Para obtener más información acerca de la actualización automática, consulte el documento técnico
Actualizaciones automáticas en los servidores Dell PowerEdge de 12ª generación disponible en
www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Reemplazo de piezas
La función de reemplazo de piezas le permite actualizar de forma automática el firmware y configurar los
componentes recién reemplazados, y hacer coincidir la configuración con la pieza original. Se trata de
una función con licencia que está habilitada de forma predeterminada.
Cuando se reemplaza un componente y la función de reemplazo de piezas está habilitada, las acciones
realizadas por Lifecycle Controller se muestran localmente en el monitor del sistema durante la POST. Es
posible configurar las propiedades relacionadas con el reemplazo de piezas remotamente a través de la
interfaz de servicios web mediante el protocolo WS-MAN.
Perfil del servidor: exportar o importar
Lifecycle Controller-Remote Services puede exportar (copia de seguridad) o importar (restaurar) el perfil
de servidor del sistema host. Estas operaciones se utilizan comúnmente durante el reemplazo de la placa
base.
22
La función de exportación recopila información del sistema, imágenes de firmware, configuración de
hardware, configuración de Lifecycle Controller, firmware y configuración de la iDRAC y almacena la
información en un único archivo en la tarjeta SD vFlash local o en un recurso compartido de red remoto.
La función de importación aplica las configuraciones guardadas en un sistema desde la tarjeta SD vFlash
local o desde un recurso compartido de red. También proporciona la capacidad de realizar una copia de
seguridad de la tarjeta Sd vFlash o del recurso compartido de red de forma automática.
Para obtener más información acerca de la copia de seguridad automática, consulte el documento
técnico Perfil del servidor de copia de seguridad automática en servidores Dell PowerEdge de 12ª
generación disponible en www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Licencia del servidor: importación
Servicios remotos de Lifecycle Controller puede importar (restaurar) la licencia del servidor de un sistema
host. Estas operaciones se usan comúnmente durante el reemplazo de la placa base. Puede importar la
licencia desde una unidad USB o en el recurso compartido de red como por ejemplo CIFS o NFS.
Servidor de aprovisionamiento
La función Servidor de aprovisionamiento en iDRAC permite que los servidores recientemente instalados
descubran automáticamente la consola de administración remota que aloja al servidor de
aprovisionamiento. El servidor de aprovisionamiento proporciona credenciales de usuario administrativas
personalizadas al iDRAC para que la consola de administración pueda descubrir y administrar el sistema
administrado recientemente instalado.
Si ordenó un sistema Dell con la función Servidor de aprovisionamiento habilitada (el valor
predeterminado de fábrica esta deshabilitado), la iDRAC se entrega con DHCP habilitado y cuentas de
usuario deshabilitadas. Si la función Servidor de aprovisionamiento está deshabilitada, es posible
habilitarla manualmente y deshabilitar la cuenta administrativa predeterminada con la utilidad iDRAC
Settings (Configuración de la iDRAC). Para obtener más información acerca de utilidad Configuración
dela iDRAC, consulte la iDRAC User's Guide (Guía del usuario de la iDRAC).
Para obtener más información acerca de cómo aprovisionar el servidor, consulte el documento de perfil
Administración de Lifecycle Controller disponible en www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Retirar o reutilizar servidor
Mediante la función Retirar o reutilizar, puede eliminar los datos relacionados con el servidor como la
configuración del sistema, los registros, la caché no volátil de la PERC (si está disponible), y así
sucesivamente. Sin embargo, una licencia de iDRAC no se puede eliminar por utilizar esta función. Utilice
LC-Remote Services (Servicios remotos LC) para eliminar la información acerca de los siguientes
aspectos:
• BIOS
• iDRAC
• LC Data
• Diagnóstico
• Paquete de controladores
23
La información del usuario se eliminará permanentemente y no se puede recuperar la información. Sin
embargo, el BIOS y la iDRAC permanecen funcionales, mientras que los diagnósticos y el paquete de
controladores se pueden volver a instalar.
Administración del certificado de servidor web
De manera predeterminada, un certificado autofirmado está disponible en la iDRAC. Es posible generar
una solicitud de firma de certificado (CSR) y utilizar la CSR para crear un certificado firmado por la
autoridad de certificados (CA). Para usar esta función, se introducen los siguientes métodos en el perfil
iDRACCard:
• GenerateSSLCSR
• ExportSSLCertificate
• ImportSSLCertificate
• DeleteSSLCertificate
Los métodos para admitir las operaciones de importación y exportación son:
• Certificado de Web Server
• Certificado de CA para el servicio de directorio
• Certificado de firma personalizado
Para utilizar el certificado nuevo, reinicie la iDRAC. Se agrega un método nuevo iDRACReset para este
propósito.
Para obtener más información acerca de la administración del certificado de servidor web, consulte el
documento en Perfil de la tarjeta de la iDRAC disponible en www.delltechcenter.com/
systemsmanagement.
Visualización del equipo administrado mediante la visualización del sistema
del equipo físico
La visualización del sistema del equipo físico (PCSV) proporciona la vista de un sistema administrado,
como el estado actual y la configuración. Puede acceder directamente a PCSV mediante los comandos
PowerShell. Con PCSV puede:
• Recibir información sobre los elementos administrados.
• Enumerar directamente el CIM_PhysicalComputerSystem desde la consola sin tener conocimientos
previos sobre ninguna clase en particular.
• Usar un perfil registrado para enumerar las funciones implementadas.
• Invocar un método determinado basado en las funciones implementadas.
Para obtener más información acerca de la visualización del sistema del equipo administrado mediante
PCSV, consulte el documento Perfil de visualización del sistema del equipo físico disponible en
www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Administración de trabajos
Lifecycle Controller permite crear, programar, realizar un seguimiento y administrar tareas de
administración del sistema denominadas trabajos.
24
Es posible ejecutar un único trabajo o un arreglo de trabajos de inmediato o programarlos para que se
ejecuten más tarde. Los diversos trabajos se muestran en el orden de la secuencia de ejecución. Si un
sistema se debe reiniciar a la hora de inicio programada, se debe agregar un trabajo de reinicio a la lista
de trabajos.
Los servicios remotos proporcionan las siguientes funcionalidades para administrar los trabajos de
Lifecycle Controller:
• Creación de trabajos: cree tipos específicos de trabajo para aplicar las configuraciones.
• Trabajos programados y colas de trabajos: ejecute varios trabajos en un único reinicio del sistema
mediante el método SetupJobQueue(). Si se crea un trabajo sin establecer la hora de inicio, utilice el
método SetupJobQueue() para establecer el programa y el orden de ejecución. El trabajo se
configura para ejecutarse a la hora especificada.
• Eliminación de trabajos: elimine un trabajo existente especificado o todos los trabajos a la vez.
• Informes de todos los trabajos: todos los trabajos se informan mediante un único comando.
• Informes de trabajos programados: genere un informe de todos los trabajos programados por medio
de un filtro de selección JobStatus = Scheduled (Programado).
Tipos de trabajo
Existen dos tipos de trabajo: trabajos creados por el sistema (implícitos) y trabajos creados por el usuario
(explícitos).
• Los trabajos creados por el sistema se crean cuando ejecuta tareas concretas de servicios remotos.
Por ejemplo, funciones de servicios remotos como exportar inventarios de hardware, exportar
licencias, crear una partición de almacenamiento persistente, crear un trabajo y devolver la Id. de
trabajo. Realizar un sondeo del estado de trabajo determina el estado de finalización de la tarea.
• Trabajos creados por el usuario como CreateTargetedConfigJob, CreateRebootJob e InstallFromURI
se utilizan para aplicar configuraciones de usuario para RAID, NIC, BIOS, etc. Pueden programarse
para su ejecución inmediata o a una hora programada.
Tabla 1. Trabajos creados por el sistema y el usuario
Trabajos creados por el sistema Trabajos creados por el usuario
• Exportar configuración de fábrica
• Exportar inventario de hardware
• Exportar registro de Lifecycle
• vFlash (Inicializar)
• vFlash (Crear partición)
• vFlash (Formatear partición)
• vFlash (Adjuntar partición)
• vFlash (Separar partición)
• vFlash (Exportar datos desde la partición)
• vFlash (Crear partición utilizando imagen)
• Configuración de RAID
• Configuración del BIOS
• Configuración del NIC
• Configuración de FC-HBA
• Configuración de iDRAC
• Configuración del sistema
• Actualización de software (BIOS, NIC, RAID, etc.)
• Reboot (Reiniciar)
Estado del sistema
Esta función se utiliza para obtener remotamente el estado general de la API de servicios remotos que
incluye el estado de CEM en tiempo real, el estado del sistema host y el estado de los servicios remotos.
El estado general se muestra en el parámetro de salida Estado.
Una vez completado el trabajo en la aplicación Tarea automatizada (anteriormente SSM), el estado del
trabajo se actualiza de inmediato en el almacén de trabajos. El trabajo pasa inmediatamente al estado
25
Completado y comienza la sincronización. Después de que la sincronización se haya completado
correctamente, el sistema se encuentra en el estado Listo.
26
3
Introducción a API colateral y vínculos
La introducción a cualquier función de Lifecycle Controller comienza en la página de inicio de Dell Tech
Center Lifecycle Controller: delltechcenter.com/LC.
La página de inicio contiene diversas secciones que hacen referencia a las URL que son los vínculos
directos a las correspondientes secciones.
Puede seguir estos pasos para comenzar mediante la API de Lifecycle Controller:
1. Identifique la función o la operación de administración requerida.
2. Determine cómo se crea la API para la actividad de administración que desea realizar.
3. Utilice un cliente para acceder a la API.
4. Utilice los flujos de trabajo de las recomendaciones para que el cliente interactúe con la API a fin de
completar la actividad.
Perfiles
Los perfiles describen el comportamiento de cada función y las clases, las propiedades, los métodos y los
atributos configurables de administración necesarios que representan la función. Los documentos de los
perfiles explican qué funciones admite Servicios remotos de Lifecycle Controller dentro del contexto de
la arquitectura de CIM. Las especificaciones de perfiles se organizan en áreas o dominios de
administración diferentes.
Perfiles relacionados con Lifecycle Controller
NOTA: Para ver los documentos de los perfiles, en la página de Dell TechCenter
(delltechcenter.com/LC), en Reference Specifications (Especificaciones de referencia), haga clic
en Profiles (Perfiles). De manera alternativa, vaya a en.community.dell.com/techcenter/systems-
management/w/wiki/1906.aspx
Tabla 2. Perfiles
Nombre del perfil Descripción
Active Directory Active Directory Client Profile extiende las capacidades de administración de
perfiles de referencia agregando la capacidad para representar la configuración del
servicio de Active Directory Client y los grupos administrados por el servicio.
Métricas básicas El perfil de métricas básicas (DMCI) del Modelo de interfaz común de DMTF
extiende el perfil de métricas básicas de DMTF para agregar requisitos de
implementación específicos de Dell para las métricas relacionadas con la
alimentación. El perfil estandariza las unidades y la descripción de las métricas y les
proporciona a los clientes una metodología estática para que consulten las
métricas sin el cruce de información significativo del modelo.
27
Nombre del perfil Descripción
Propiedad física y
servidor base
Base Server Profile es el perfil autónomo que define las clases utilizadas para
describir hardware básico de servidores y su software relacionado.
BIOS y la
administración de
inicio
BIOS and Boot Management Profile extiende las capacidades de administración de
perfiles de referencia agregando la capacidad para representar la configuración del
BIOS del sistema y para administrar el inicio del sistema.
CPU DCIM CPU Profile describe las propiedades e interfaces para la ejecución de tareas
de administración del sistema relacionadas con la administración de procesadores
en un sistema.
Puerto Ethernet Ethernet Port Profile extiende la capacidad de administración de perfiles de
referencia agregando la capacidad para representar un puerto Ethernet, su
controladora asociada y las interfaces Ethernet.
Filtro de sucesos Dell Event Filter Profile proporciona las capacidades de administración para ver los
filtros de sucesos y establecer acciones y notificaciones para los sucesos.
Ventilador DCIM Fan Profile describe las propiedades e interfaces para la ejecución de tareas
de administración del sistema relacionadas con la administración de ventiladores
en un sistema.
Fibre Channel El perfil de Fiber Channel extiende las capacidades de administración de los perfiles
de referencia ya que permite representar la configuración de los adaptadores bus
del host de Fiber Channel (FC HBA).
Tarjeta iDRAC
El Perfil de la tarjeta iDRAC de DCIM describe las propiedades e interfaces para
ejecutar tareas de administración del sistema relacionadas con la administración de
propiedades básicas de la tarjeta iDRAC.
La clase DCIM_iDRACCardEnumeration posee atributos PTMode y AdminState para
admitir la configuración de iDRAC Network Bridge en los modos LOM-P2P o USB-
P2P.
Se puede configurar el servidor VNC si se establecen los atributos de Puerto,
Tiempo de espera, Contraseña, Habilitar y LowerEncryptionBitLength.
DCIM_iDRACCardInteger tiene el atributo nuevo SMTPPort para la configuración
de SMTP y AlertPort y DiscoveryPort para de la configuración de SNMP.
La clase DCIM_iDRACCardEnumeration posee atributos PTMode y AdminState para
admitir la configuración de iDRAC Network Bridge en los modos LOM-P2P o USB-
P2P.
Equivalencia básica de OMSA: algunas funciones (como WatchdogResetTime
andLCLReplication) proporcionadas actualmente por OMSA están disponibles en el
módulo de servicio de la iDRAC (iSM).
Control de
trabajos
Job Control Profile extiende las capacidades de administración de perfiles de
referencia agregando la capacidad para crear, programar, realizar un seguimiento y
administrar trabajos que representan operaciones de administración de
plataformas.
Administración de
LC
Lifecycle Controller (LC) Management Profile describe la administración de Dell
Lifecycle Controller y sus atributos de configuración.
28
Nombre del perfil Descripción
El método ExportCertificate () se utiliza para exportar certificados de SSL generados
en forma exclusiva desde Lifecycle Controller a un archivo en la ubicación de
recurso compartido remoto.
El método DCIM_LCService. ExportHealthReport () se utiliza para recopilar el EHR.
Es decir, hardware, sistemas operativos y datos de aplicaciones, comprimir el
archivo zip y, a continuación, guardarlo en la ruta de acceso del recurso
compartido remoto correspondiente (cifs/nfs).
El método DCIM_LCService.ImportSystemConfigurationPreview () se utiliza para
obtener una vista previa de los resultados de la aplicación de la plantilla de XML
antes de la aplicación real sin reiniciar. Además, brinda información sobre la falla.
La correcta de este método devuelve un trabajo.
Los métodos DCIM_SoftwareInstallationService: SetUpdateSchedule (),
DCIM_SoftwareInstallationService: GetUpdateSchedule (), y
DCIM_SoftwareInstallationService: ClearUpdateSchedule () permiten la
actualización automática del firmware en los intervalos programados.
La clase DCIM_LCEnumeration admite un atributo "Restablecer BIOS a los valores
predeterminados solicitados" para restablecer el BIOS a su propiedad
predeterminada.
Los métodos DCIM_LCService.SetBackupSchedule
DCIM_LCService.GetBackupSchedule (), () y DCIM_LCService.ClearBackupSchedule
() permiten programar la copia de seguridad automatizada de los perfiles del
servidor.
El método DCIM_LCService.ExportCompleteLCLog () permite exportar el registro
completo de Lifecycle.
El método permite DCIM_LCService.ImportSystemConfigurationPreview permite
obtener la vista previa antes de aplicar una plantilla de XML.
El proveedor DCIM_LCService agrega los siguientes métodos: RunePSADiagnostics
() y ExportePSADiagnosticsResult () para el diagnóstico automático.
Configuración basada en DHCP: junto con la obtención de la dirección IP desde el
servidor DHCP, cuando el servidor funcione, el usuario puede definir los atributos
de configuración de la iDRAC mediante un campo de OEM
Administración de
licencias
License Management Profile es un perfil autónomo para modelar Dell Product
License Manager (administrador de licencias). Extiende las capacidades de
administración de perfiles de referencia agregando la capacidad para representar
los dispositivos y las licencias administradas por Dell Product Licensing Manager.
Memoria DCIM Memory Profile describe las propiedades e interfaces para la ejecución de
tareas de administración del sistema relacionadas con la administración de
memorias (DIMM) en un sistema.
Implementación
de SO
OS Deployment Profile describe cómo descargar, configurar y supervisar de forma
remota un sistema operativo en una máquina completa.
PCI DCIM PCI Device Profile describe las propiedades e interfaces para la ejecución de
tareas de administración del sistema relacionadas con la administración de
dispositivos PCI en un sistema.
29
Nombre del perfil Descripción
Almacenamiento
persistente
Persistent Storage Profile extiende las capacidades de administración de perfiles de
referencia agregando la capacidad para representar y administrar las particiones en
los soportes flash virtuales en plataformas de Dell.
Visualización del
sistema del equipo
físico
Este perfil incluye una especificación de la visualización del sistema del equipo
físico, métodos extrínsecos para operaciones de administración y sus relaciones
asociadas.
Administración del
estado de la
alimentación
Power State Management Profile describe las clases, las asociaciones, las
propiedades y los métodos utilizados para administrar la alimentación de un
sistema.
Fuente de
alimentación
DCIM Power Supply Profile describe las propiedades e interfaces para la ejecución
de tareas de administración del sistema relacionadas con la administración de
suministros de energía en un sistema.
Registro de
perfiles
DCIM Profile Registration Profile define las clases utilizadas para describir el registro
de perfiles de DCIM y DMTF y la información de versiones de los perfiles
publicados como implementados para un sistema administrado y los componentes
del sistema.
RAID
RAID Profile extiende las capacidades de administración de perfiles de referencia
agregando la capacidad para representar la configuración del almacenamiento
RAID.
Las funciones admitidas por PERC9 proporcionan las siguientes funciones:
• Compatibilidad de tramo irregular de RAID10: es una función nueva que admite
tramos desiguales (tramos con distinta extensión) para el disco virtual (VD) de
RAID 10. Esto es necesario para permitir la creación de un disco virtual de RAID
10 con cualquier cantidad posible de unidades de discos físicos. Con esta
función, el firmware de RAID maneja automáticamente la creación de tramos.
En consecuencia, la información sobre tramos está oculta para los usuarios
finales.
• Velocidad de 12 GBPS de PERC: las controladoras PERC 9 admiten una
velocidad de 12 gbps y, por lo tanto, pueden admitir unidades de discos físicos
de 12 gbps.
• Importación automática de configuración ajena: las controladoras PERC9
admiten la importación automática mejorada de configuraciones ajenas sin la
interacción del usuario. Esto es ideal para los entornos de servidor desatendido.
Esta función le permite a la controladora PERC importar automáticamente la
configuración ajena cuando haya una configuración existente.
• ControllerBootMode: las controladoras PERC9 admiten la configuración del
modo de inicio de la controladora. Esto es ideal para los entornos de servidor
desatendido. Esta función le permite la controladora PERC esperar la
interacción del usuario ante un error, continuar con el inicio en caso de error o
continuar con el inicio en modo seguro desatendido. En todos los modos de
inicio, la controladora PERC ignora o acepta la acción predeterminada y
continúa en error.
• Unidades con sector de 4K: PERC 9 presenta compatibilidad para unidades de
disco duro con tamaño de sector de 4k. Esta función tiene por objeto
permitirles a los usuarios usar unidades de disco duro nuevas con sector de 4k
que permiten la transferencia más rápida de datos con menos comandos.
• Compatibilidad con la configuración en tiempo real de RAID: los trabajos de
configuración se ejecutan en tiempo real. No es necesario reiniciar el host.
• Cambia el modo de la controladora de RAID a HBA o de HBA a RAID.
Registro
DCIM Record Log Profile proporciona las capacidades de administración para
representar registros de un elemento de sistema administrado.
30
Nombre del perfil Descripción
Autorización
basada en
funciones
DCIM Role Based Authorization Profile describe las propiedades e interfaces para la
ejecución de tareas de administración del sistema relacionadas con la autorización.
Sensores DCIM Sensors Profile describe las propiedades e interfaces para la ejecución de
tareas de administración de sistemas relacionadas con la administración de
sensores en un sistema.
Administración
simple de
identificaciones
DCIM Simple Identity Management Profile describe las propiedades e interfaces
para la ejecución de tareas de administración del sistema relacionadas con la
administración de cuentas e identidades.
RAID simple El perfil extiende las capacidades de administración para representar la
configuración del almacenamiento RAID. El almacenamiento RAID se modela
como recopilaciones de atributos para los adaptadores de almacenamiento, discos
físicos, discos locales, gabinetes y relaciones primarias y secundarias entre los
conjuntos.
Procesador de
servicio
DCIM Service Processor Profile describe las propiedades e interfaces para la
ejecución de tareas de administración del sistema relacionadas con la
administración del procesador de servicio e iDRAC.
NIC simple
Simple NIC Profile extiende las capacidades de administración de perfiles de
referencia agregando la capacidad para representar la configuración de
controladoras de red NIC.
Administración de direcciones virtuales es compatible con los atributos de
configuración de VirtMacAddr, VirtIscsiMacAddr, VirtFIPMacAddr, VirtWWN,
VirtWWPN y VirtualizationMode.
Inventario de
software
Dell Software Inventory Profile extiende las capacidades de administración de
perfiles de referencia agregando la capacidad para representar el inventario de
software del sistema.
Actualización de
software
Software Update Profile extiende las capacidades de administración de perfiles de
referencia agregando la capacidad para actualizar firmware o software de
plataformas.
DCIM_SoftwareInstallationService: installfromRepository y
DCIM_SoftwareInstallationService: GetRepoBasedUpdateList permite
actualizaciones desde el repositorio de actualizaciones.
Odómetro de nivel de desgaste de las unidades de estado sólido (SSD): capacidad
para proporcionar vida útil/desgaste de las unidades de estado sólido conectadas a
la controladora PERC.
Informes de unidades DIF: PowerEdge RAID Controller 9 (PERC 9) agrega
compatibilidad para unidades de PI (Protección de información). Estos campos de
protección se conocen como DIF (campos de integridad de datos) y las unidades
que admiten PI también se denominan unidades DIF. El campo de la integridad de
datos proporciona solidez de datos adicional ya que brinda CSR como validación
de datos en todos los niveles de la pila de RAID.
Información del
sistema
DCIM System Info Profile describe las propiedades e interfaces para la ejecución de
tareas de administración del sistema relacionadas con la administración del sistema
host.
31
Nombre del perfil Descripción
QuickSync del
sistema
El documento del perfil QuickSync del sistema DCIM describe las propiedades e
interfaces utilizadas para tareas de administración del sistema relacionadas con la
administración de dispositivos NFC o QuickSync dentro de un sistema.
Dispositivo USB El perfil Dispositivo USB de DCIM describe las propiedades e interfaces para las
tareas de administración del sistema relacionadas con los dispositivos USB de un
sistema.
Vídeo DCIM Video Profile describe las propiedades e interfaces para la ejecución de
tareas de administración del sistema relacionadas con la administración de
controladoras de vídeo en un sistema.
Soportes virtuales DCIM Virtual Media Profile describe las propiedades para la ejecución de tareas de
administración del sistema relacionadas con la administración de la funcionalidad
de soportes virtuales.
Definiciones de MOF WSDL y XSD API
El archivo de objetos administrados (MOF) es un complemento para la documentación de perfiles que
documenta la implementación de la clase de las clases CIM específicas de Dell. Los archivos de Web
Service Description Language (WSDL) y de XML Schema Definition (XSD) describen la funcionalidad
resultante.
Archivo de objetos administrados
El modelo común de información (CIM) es una norma abierta que define cómo se representan los
elementos administrados en un entorno de TI como un conjunto común de objetos y relaciones entre
ellos. Esto intenta permitir una administración consistente de estos elementos administrados,
independientemente de su fabricante o proveedor.
Los archivos que contienen la descripción normativa para clases, propiedades y métodos se incluyen
dentro del Archivo de objetos administrados (MOF).
NOTA: Para acceder a los MOF, en la página de Dell TechCenter (delltechcenter.com/LC), en
Reference Specifications (Especificaciones de referencia), haga clic en MOFs (Archivo de objetos
administrados).
Lenguaje de descripción de servicios web (WSDL)
El lenguaje de descripción de servicios web (WSDL) es un lenguaje basado en XML que se utiliza para
describir la funcionalidad ofrecida por un servicio web. Una descripción de WSDL de un servicio web
(denominada también como archivo WSDL) proporciona una descripción legible para máquinas sobre
cómo se puede llamar el servicio, qué parámetros espera y qué estructuras de datos devuelve.
Descripción de esquemas de XML
Un esquema de XML (también denominado XSD) es una descripción de un tipo de documento XML
generalmente expresado en términos de restricciones en la estructura y el contenido de documentos de
ese tipo, por encima y por debajo de las restricciones sintácticas básicas impuestas por el esquema XML
propiamente dicho. Estas restricciones se expresan normalmente mediante alguna combinación de
reglas gramaticales que rigen el orden de elementos.
32
NOTA: Para acceder al XSD, utilice el vínculo en.community.dell.com/dell-groups/dtcmedia/m/
mediagallery/20074445.aspx
Guía de la interfaz de servicios web
La Guía de la interfaz de servicios web (WSIG) sirve a modo de instrucción para utilizar la funcionalidad
disponible desde las interfaces integradas de servicios web de Servicios remotos de Lifecycle Controller.
Proporciona información y ejemplos para utilizar los servicios web para el protocolo WSMAN mediante
Windows WinRM y utilidades de líneas de comandos WSMANCLI de código fuente abierto.
• Versión Windows: http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/
20066174.aspx
• Ejemplos de archivos de proceso por lotes de Windows: http://en.community.dell.com/techcenter/
extras/m/white_papers/20066179.aspx
• Versión Linux — http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20438394.aspx
• Ejemplos de secuencias de comandos shell de WSMAN de Linux: http://en.community.dell.com/
techcenter/extras/m/white_papers/20066181.aspx
Guía de recomendaciones
La Guía de recomendaciones proporciona los flujos de trabajo que agrupan operaciones más pequeñas
de WSMAN para lograr una tarea en particular. Para acceder a la Guía de recomendaciones, desde la
página de Dell TechCenter (delltechcenter.com/LC), en Web Services Integration Tools (Herramientas
de integración de servicios web), haga clic en Guía de recomendaciones. Como alternativa, vaya a
en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20066173.aspx
Se proporcionan también las secuencias de comandos de muestra correspondientes a todas las
secciones del documento, mediante WinRM en Windows y wsmancli en Linux.
La Best Practice Guide (Guía de recomendaciones) contiene instrucciones detalladas de los flujos de
trabajo comunes para realizar diversas tareas con WinRM o WSMAN. El lenguaje de secuencias de
comandos de PYTHON se utiliza para proporcionar un kit de desarrollo de software (SDK) para los
métodos de la API de Lifecycle Controller.
• Los flujos de trabajo documentados en Best Practices Guide (Guía de recomendaciones)
proporcionan directivas para las metodologías de la API establecidas, conocidas y de trabajo.
• Las correspondientes secuencias de comandos de muestra de PYTHON se proporcionan por
separado. Después de invocar estas secuencias de comandos, el registro de salida se puede usar para
proporcionar la hora aproximada en una configuración particular del sistema, así como la entrada y
salida sin procesar de WinRM o WSMAN.
NOTA: Las secuencias de comandos se encuentran aquí: http://en.community.dell.com/
techcenter/extras/m/white_papers/20066173.aspx
XML de registro de atributos
El registro de atributos muestra todos los atributos y las propiedades del componente particular en
formato XML. Para ver registros de atributos de RAID, NIC, iDRAC, BIOS, FC HBA y SSD PCIe, consulte
http://en.community.dell.com/dell-groups/dtcmedia/m/mediagallery/20440476.
33
XML de registro de mensajes de sucesos
El XML de registro de mensajes describe todos los mensajes, identificaciones de mensajes y argumentos
de mensajes de todos los perfiles.
Este archivo comprimido contiene los datos de mensajes de los sucesos y errores de iDRAC y Lifecycle
Controller en XML, de conformidad con el esquema de XML de registros de mensajes DMTF DSP0228. El
archivo comprimido incluye también un archivo XSL provisto por Dell que facilita la búsqueda y la lectura
de contenido.
Para ver el documento Guía de referencia de mensajes de sucesos de Dell, vaya a http://
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/lifecycle-controller#attributereg y
haga clic en la versión más reciente del software de OpenManage. Este documento contiene la
información de errores y sucesos generada por el firmware y otros agentes que supervisan los
componentes del sistema. Estos sucesos se registran y muestran al usuario en una de las consolas de
administración del sistema o se registran y se muestran.
Esquemas de XML
Lifecycle Controller XML Schema Guide (Guía de esquemas de XML de Lifecycle Controller) proporciona
la interpretación del esquema XML utilizado por Lifecycle Controller para describir diversos contenidos
XML de salida de Lifecycle Controller, por ejemplo:
• Registros
• Resultados de configuración
• Inventario de hardware
• Atributos
• Perfiles de configuración del servidor
NOTA: Para acceder a Lifecycle Controller XML Schema Guide (Guía de esquemas de XML de
Lifecycle Controller), utilice el vínculo http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/
white_papers/20270305
Requisitos de autorización y licencias para el acceso de
API
Existen cuatro niveles de licencia de iDRAC:
NOTA: Utilice el vínculo en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/
20067632.aspx para descargar el documento técnico WSMAN License and Privilege Specification
(Especificación de licencias y privilegios de WSMAN)
.
• Administración básica con IPMI
• Express
• Express para servidores blade
• Enterprise
34
Tabla 3. Licencias
Función Administración básica
con IPMI
iDRAC
Express
iDRAC Express para
servidores blade
Enterprise
iDRAC
Actualización remota
del firmware
*Sí Sí Sí Sí
Actualización basada
en repositorio
No No No Sí
Actualización
automática
No No No Sí
Implementación del
sistema operativo
No Sí Sí Sí
Configuración del
dispositivo
*Sí Sí Sí Sí
Diagnóstico Sí Sí Sí Sí
Exportación del perfil
del servidor
No No No Sí
Importación del perfil
del servidor
Sí Sí Sí Sí
Reemplazo de piezas No Sí Sí Sí
Servicios remotos
(por medio de
WSMAN)
Sí Sí Sí Sí
* Indica que la función solo se admite en servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación.
Documentos técnicos
Los documentos técnicos le permiten conocer en profundidad la información sobre procesos
comerciales críticos que puede completar mediante el uso de los productos de firmware, como Lifecycle
Controller, iDRAC, etc. Puede realizar estos procesos mediante el uso de funciones de la interfaz gráfica
de usuario (GUI), los comandos de RACADM y los comandos de WS-MAN.
Notas técnicas de Lifecycle Controller e iDRAC
Para acceder a las siguientes notas técnicas acerca de Lifecycle Controller e iDRAC, vaya a
delltechcenter.com/LC:
35
4
Integración de la API de Lifecycle
Controller
Esta sección define los recursos requeridos para integrar la API de Lifecycle Controller en una aplicación:
• Clientes de API: muestra los clientes de API que están disponibles para admitir WinRM o WSMAN. Los
clientes de API permiten crear una aplicación en una variedad de lenguajes de programación.
• Best Practices Guide (Guía de recomendaciones): proporciona información sobre los flujos de
trabajo comunes, en donde se proporcionan las secuencias de comandos Python listas para usar para
todos los flujos de trabajo comunes.
• Secuencias de comandos de muestra y herramientas: proporciona ejemplos de trabajo y referencias
adicionales.
• Aplicaciones por medio de Lifecycle Controller Remote Services: muestra varias aplicaciones
existentes que ya se encuentran integradas con la API de Lifecycle Controller.
• Instalación y configuración de WinRM y OpenWSMAN: identifica los recursos para configurar WinRM
y WSMAN.
Clientes de API
Vínculos a diversos clientes de API:
• API de secuencias de comandos WinRM, MSDN: msdn.microsoft.com/en-us/library/aa384469(VS.
85).aspx
• Openwsman CLI — https://github.com/Openwsman/wsmancli
• Blog de Windows PowerShell: blogs.msdn.com/PowerShell
• Windows PowerShell ScriptCenter: microsoft.com/technet/scriptcenter/hubs/msh.mspx
• Recite: entorno interactivo de secuencias de comandos WSMAN: en.community.dell.com/
techcenter/systems-management/w/wiki/3757.recite-interactive-ws-man-scripting-
environment.aspx
• Intel WSMAN Java Client Library: software.intel.com/en-us/articles/download-the-latest-intel-ws-
management-java-client-library
Referencias del flujo de trabajo de recomendaciones
Para obtener más información, consulte la Guía de recomendaciones.
Secuencias de comandos de muestra y herramientas
Existen algunas secuencias de comandos de muestra disponibles para utilizar la API de Lifecycle
Controller con Recite. Recite es una herramienta basada en Python que proporciona una interfaz simple
y rápida para utilizar la API de Dell Lifecycle Controller. Cuenta con un modo interactivo que es útil para
36
ejecutar un único comando en un servidor o ejecutar comandos por lote para automatizar la secuencia
de operaciones.
• Entorno interactivo de Recite: en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/
3757.recite-interactive-ws-man-scripting-environment.aspx
• Otros ejemplos de secuencias de comandos: en.community.dell.com/techcenter/systems-
management/w/wiki/1981.scripting-the-dell-lifecycle-controller.aspx
Aplicaciones que utilizan Servicios remotos de Lifecycle
Controller
Las siguientes aplicaciones utilizan Lifecycle Controller Remote Services:
• Dell Compellent | Fluid Data Network Storage Solution: compellent.com
• Dell Lifecycle Controller Integration v2.0 para System Center Configuration Manager: dell.com/
support/drivers/us/en/555/DriverDetails/DriverFileFormats?DriverId=Y6J43
• OpenManage Essentials - Systems Management: en.community.dell.com/techcenter/systems-
management/w/wiki/1989.openmanage-essentials.aspx
• Chassis Management Controller (CMC): en.community.dell.com/techcenter/systems-
management/w/wiki/1987.dell-chassis-management-controller.aspx
Instalación y configuración de WinRM y OpenWSMAN
Se recomienda utilizar WinRM 3.0 en Windows Management Stations. WinRM 3.0 se instala de forma
predeterminada como parte de Windows 8, Windows 10 y Windows Server 2012. Se puede instalar
también como parte de Windows Management Framework Core Package en los siguientes sistemas
operativos:
• Windows Server 2008 SP1
• Windows Server 2008 SP2
• Windows Server 2003 SP2
• Windows Vista SP1
• Windows Vista SP2
• Windows XP SP3
• Windows Server 2012
• Windows 8
• Windows 10
Para obtener más información sobre cómo instalar WinRM 3.0 como parte de Windows Management
Framework Core Package, consulte el artículo 968929 en la Base de conocimientos de Microsoft en
technet.microsoft.com/.
Para versiones de Windows Remote Management, consulte technet.microsoft.com/en-us/library/
ff520073(v=ws.10).aspx
Para instalar y configurar Windows Remote Management, consulte msdn.microsoft.com/en-us/library/
windows/desktop/aa384372(v=vs.85).aspx.
37
OpenWSMAN CLI es un cliente Linux WS-MAN de código fuente abierto. El código fuente abierto de
OpenWSMAN CLI y la información de instalación se encuentran disponibles en openwsman.github.io/.
38
5
Referencia de medios sociales
Para obtener la información más actualizada, vaya a Dell Tech Center y busque la información necesaria.
Tabla 4. Información de producto
Nombre de producto y tema Enlace en Dell TechCenter
Lifecycle Controller en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/
1979.lifecycle-controller.aspx
Integrated Dell Remote
Access Controller (iDRAC)
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/
3204.dell-remote-access-controller-drac-idrac.aspx
Dell Chassis Management
Controller
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/
1987.dell-chassis-management-controller.aspx
Aporte para la comunidad de
Dell TechCenter y prácticas
recomendadas
en.community.dell.com/techcenter/extras/w/wiki/3836.contributing-
to-dell-techcenter-community.aspx
Foro general de Systems
Management
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/f/4469.aspx
Sección de foro de Systems Management
La página Dell Systems Management en Dell TechCenter contiene información sobre la gama completa
de productos Dell OpenManage, administración integrada Dell, Dell KACE y la integración con consolas
de Systems Management de terceros. Además, las wiki, los foros y los blogs de Systems Management se
actualizan diariamente para responder preguntas y ampliar temas y detalles de los profesionales y
administradores de IT.
Foro general de Systems Management: en.community.dell.com/techcenter/systems-management/f/
4469.aspx.
39
6
Términos y definiciones
La siguiente tabla muestra los términos utilizados en este documento y sus definiciones.
Tabla 5. Términos y definiciones
Término Definición
LC Lifecycle Controller
Enumerar Hace referencia a la operación WS-MAN ENUMERATE como se describe en la
sección 8.2 de DSP0226_V1.1 y en la sección 9.1 de DSP0227_V1.0
Get Hace referencia a la operación WS-MAN GET como se describe en la sección
7.3 de DSP00226_V1.1 y en la sección 7.1 de DSP0227_V1.0
iDRAC Controladora de administración Integrated Dell Remote Access Controller para
servidores blade, de bastidor y de torre.
USC Unified Server Configurator
iSCSI Interfaz estándar de equipos pequeños de Internet, una norma de redes de
almacenamiento basada en protocolos de Internet (IP) para vincular
instalaciones de almacenamiento de datos.
SSM Administrador de servicios del sistema
CSIOR Recopilar el inventario del sistema al reiniciar
SSIB Bloque de información de servicios del sistema
UEFI Interfaz unificada extensible de firmware
BIOS Sistema básico de entrada/salida
NIC Controladora de interfaz de red
FC-HBA Adaptadores de bus de host Fibre Channel:
FQDD Descripción completa del dispositivo
LCL Registro de Lifecycle
WSIG Web Services Interface Guide (Guía de la interfaz de servicios web)
WSMAN Servicio web: Administración
40
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Dell PowerEdge R630 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Dell iDRAC7 El manual del propietario
-
-
Dell iDRAC8 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Dell PowerEdge FC430 Guía del usuario
-
-
Dell Precision Rack 7910 El manual del propietario