Transcripción de documentos

English Note on connecting Nederlands Opmerking bij aansluiting Do not connect an output device to INPUT 1 and INPUT 2 of the unit at the same time to avoid damage to the output device. Sluit geen uitvoerapparatuur tegelijkertijd aan op INPUT 1 en INPUT 2 van het toestel om beschadiging van het uitvoerapparaat te voorkomen. Français Remarque sur le raccordement Svenska Angående anslutningar Ne raccordez pas simultanément un appareil de sortie aux entrées INPUT 1 et INPUT 2 de l’appareil. Dans ce cas, l’appareil de sortie pourrait être endommagé. Anslut inte en enhet med utgångar samtidigt till både INPUT 1 och INPUT 2 på enheten för att undvika skador på den enhet du ansluter. Deutsch Hinweis zum Anschließen Italiano Nota sul collegamento Schließen Sie nicht gleichzeitig ein Ausgabegerät an INPUT 1 und INPUT 2 des Geräts an. Andernfalls kann es zu Schäden am Ausgabegerät kommen. Non collegare alcun dispositivo di uscita contemporaneamente a INPUT 1 e INPUT 2 dell’apparecchio, onde evitare di danneggiare il dispositivo di uscita. Español Nota sobre la conexión Português Notas sobre a ligação No conecte un dispositivo de salida al mismo tiempo en las tomas INPUT 1 y INPUT 2 de la unidad. De esta manera, evitará averiar dicho dispositivo. Head phone output, etc./Sortie de casque d’écoute, etc./Kopfhörerausgang usw./ Salida de auricular, etc./ Hoofdtelefoonuitgang, enz./Utgång för hörlurar eller liknande/Uscita cuffie, ecc./ Saída para auscultadores, etc. Não ligue um dispositivo de saída a INPUT 1 e INPUT 2 do aparelho, ao mesmo tempo, para evitar danificar o dispositivo de saída. INPUT 1 INPUT INPUT 1 1 USB, etc. Port USB, etc. USB usw. USB, etc. USB, enz. USB-anslutning eller liknande USB, ecc. USB, etc.  2004 Sony Corporation Head phone output, etc. Sortie de casque d’écoute, etc. Kopfhörerausgang usw. Salida de auricular, etc. INPUT 2 INPUT 1 2 2 INPUT 2 R OUT Hoofdtelefoonuitgang, enz. Utgång för hörlurar eller liknande Uscita cuffie, ecc. Saída para auscultadores, etc. Printed in Thailand L OUT Network Walkman, etc./Network Walkman, etc./Network Walkman usw./ Network Walkman, etc./Netwerk Walkman, enz./Network Walkman eller liknande/Network Walkman, ecc./Walkman de rede, etc. 2-587-158-11(1)