Transcripción de documentos

Contacting Dell To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell Menghubungi Dell Untuk menghubungi Dell mengenai hal-hal yang berkaitan dengan penjualan, dukungan teknis, atau layanan pelanggan, kunjungi dell.com/ContactDell Información para la NOM, o Normal Oficial Mexicana (solo para México) La siguiente información se proporciona en los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normal Oficial Mexicana (NOM): Computer Features Fitur-Fitur Kompute | Características del equipo Importador: Dell México S.A. de C.V. Cómo ponerse en contacto con Dell Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° Para ponerse en contacto con Dell por problemas con ventas, asistencia técnica o servicio de atención al cliente, vaya a dell.com/ContactDell Col. Lomas Altas 1 11950 México, D.F. 2 3 4 5 Corriente de entrada (máxima): 1,6 A/1,7 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 3,34 A / 4,62 A Voltaje de salida: 19,5 VCC © 2012 Dell Inc. For regulatory and safety best practices, see dell.com/regulatory_compliance Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Informasi Lebih Lanjut Regulatory model: P23F | Type: P23F001 Untuk praktik terbaik tentang keselamatan dan peraturan, lihat di dell.com/regulatory_compliance © 2012 Dell Inc. Más información Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad y reglamentarias, consulte dell.com/regulatory_compliance Digital microphones (2) Camera-status indicator Camera Ambient-light sensor Display Power button Power-adapter port Network port HDMI port 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Mini-DisplayPort USB 3.0 ports (2) USB 3.0 port with PowerShare Left-click area Power/Battery-status light Touchpad Right-click area Backlit keyboard Headphone port 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mikrofon digital (2) Indikator status kamera Kamera Sensor lampu sekitar Display Tombol daya Port adaptor daya Port jaringan Port HDMI 10. 11. 12. Mini-DisplayPort Portas USB 3.0 (2) Porta USB 3.0 dengan PowerShare Area klik kiri Lampu status daya/baterai Panel sentuh Area klik kanan Keyboard dengan lampu latar 18. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Micrófonos digitales (2) Indicador de estado de la cámara Cámara Sensor de luz de ambiente Pantalla Botón de encendido Puerto del adaptador de alimentación Puerto de red 9. 10. 11. 12. 13. Puerto HDMI Mini-DisplayPort Puertos USB 3.0 (2) Puerto USB 3.0 con PowerShare Área para hacer clic con el botón izquierdo Indicador de estado de batería/alimentación Superficie táctil 16. Headphone/Microphone combo port 20. Security-cable slot 21. 3-in-1 media-card reader 22. Optical drive 15 Número de modelo reglamentario P23F: Voltaje de entrada: 100 VCA–240 VCA More Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Panduan Mulai Cepat | Guía de inicio rápido 7 8 9 Model resmi: P23F | Tipe: P23F001 Model komputer: XPS L521X 22 10 © 2012 Dell Inc. Dell™, el logotipo de DELL y XPS™ son marcas comerciales de Dell Inc. Windows® es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. 8. 11 12 Modelo reglamentario: P23F | Tipo: P23F001 Modelo de equipo: XPS L521X 21 20 19 18 Service Tag/Regulatory Labels Tag Servis/Label Peraturan Etiqueta de servicio/etiquetas reglamentarias 13 Printed in Malaysia. 2012 - 07 Quick Start Guide 6 Computer model: XPS L521X Dell™, logo DELL, dan XPS™ merupakan merek dagang dari Dell Inc. Windows® merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lain. 13. 14. 15. 16. 17. Port headphone Port kombo Headphone/ Mikrofon 20. Slot kabel pengaman 21. Pembaca kartu media 3-in-1 22. Drive optis 14 15 16 17 14. 15. Área para hacer clic con el botón derecho 17. Teclado retroiluminado 18. Puerto del auricular 19. Puerto combinado de auricular/micrófono 20. Ranura para cable de seguridad 21. Lector de tarjetas multimedia 3 en 1 22. Unidad óptica  1 Connect the network cable (optional) and the power adapter 3 Complete Windows setup Selesaikan pengaturan Windows | Finalice la instalación de Windows Sambungkan kabel jaringan (opsional) dan adaptor daya Function Keys Windows 8 Tiles Pola tile | Tombol Fungsi Mosaicos Enable security Aktifkan pengamanan | Turn off/on wireless Habilitar seguridad Scroll to access more tiles Gulirkan untuk mengakses lebih banyak pola tile Show battery meter Desplácese para acceder a más mosaicos Resources Sumber | Recursos Getting started Memulai pengaktifan Introducción My Dell Support Center My Dell Support Center Mi Dell Support Center 2 Press the power button | Presione el botón de alimentación Teclas de función Switch to external display Conecte el cable de red (opcional) y el adaptador de alimentación Tekan tombol daya | Configure wireless (optional) Konfigurasikan jaringan nirkabel (opsional) | Charms sidebar Keistimewaan bar samping | Barra lateral de Charms Configurar la conexión inalámbrica (opcional) Swipe from right edge of the touchpad Gerakkan dari tepi kanan panel sentuh Deslícese desde el borde derecho de la superficie táctil Point mouse to lower- or upper-right corner Posisi mouse untuk menggerakan ke bagian sudut kanan bawah atau atas Apunte el mouse hacia la esquina derecha superior o inferior Beralih ke tampilan eksternal Cambiar a pantalla externa Menonaktifkan/mengaktifkan jaringan nirkabel Apagar/encender la conexión inalámbrica Menampilkan indikator baterai Mostrar el medidor de batería Decrease brightness Mengurangi kecerahan | Disminuir brillo Increase brightness Menambah kecerahan | Aumentar brillo Toggle keyboard backlight Mengubah lampu latar keyboard Eject button Tombol pembuka | Botón de expulsión Play previous track or chapter Memutar track atau bab sebelumnya Play/Pause Memutar/Menunda | Reproducir/Pausar Play next track or chapter Memutar track atau bab berikutnya Decrease volume level Mengurangi level volume Increase volume level Menambah level volume Mute audio Bisukan audio | Silenciar audio Alternar la retroiluminación del teclado + Reproducir pista o capítulo anterior Reproducir pista o capítulo siguiente Disminuir el nivel del volumen Aumentar el nivel del volumen