Dell PowerEdge 2850 Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario
www.dell.com | support.dell.com
Actualización de información: Dell OpenManage
Server Support Kit versión 4.3
Este documento le informa sobrela actualización deDell OpenManage™ server support kit versión 4.3 y
proporciona la información siguiente:
Funciones y mejoras de Dell OpenManage versión 4.3
Descripción general de Dell™ Server Update Utility
Actualización del software Dell OpenManage Systems Management con el Dell OpenManage server
support kit versión 4.3
Contenido del paquete de asistencia de servidor de Dell OpenManage versión 4.3
Funciones y mejoras de Dell OpenManage versión 4.3
El Dell OpenManage server support kit versión 4.3 emplea las herramientas de instalación nativas del sistema
operativo para instalar el software Systems Management en los sistemas Dell PowerEdge™ (por ejemplo, la
utilidad instaladora de Microsoft
®
[MSI], el administrador de paquetes de Red Hat
®
[RPM] y el IPS de
Novell
®
). El nuevo procedimiento de instalación ofrece instalaciones de software más rápidas y tamaños de
paquete más pequeños, así como comprobación de dependencias y funciones de instalación nativas del
sistema operativo. En los sistemas PowerEdge que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows
®
, usted
puede actualizar automáticamente los productos Dell OpenManage mediante futuras publicaciones de
Service Packs de Dell OpenManage. Las actualizaciones de Red Hat y de Novell también serán consecuentes
con las tecnologías de instalación respectivas de los sistemas operativos.
Consulte la
Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator
que se encuentra en el sitio web
de asistencia Dell Support en
support.dell.com
para obtener información acerca de cómo actualizar un
sistema específico PowerEdge.
Descripción general de Dell Server Update Utility
La Dell Server Update Utility (SUU) identifica y aplica el archivo controlador y las actualizaciones de firmware
al sistema PowerEdge. La SUU compara a los archivos controladores y las versiones de firmware del sistema
con los componentes instalados en el repositorio del CD de la SUU y permite que usted aplique las
actualizaciones necesarias a su sistema, de ser necesario.
Antes de instalar Dell OpenManage 4.3 en el sistema PowerEdge, ejecute la SUU para asegurarse que el
sistema tenga los archivos controladores y el firmware más recientes. Consulte la
Guía del usuario de Dell
Server Update Utility 1.0
que se encuentra en el sitio de asistencia Dell Support en
support.dell.com
para
obtener una lista de sistemas de PowerEdge y sistemas operativos admitidos.
NOTA: El CD Dell OpenManage Subscription Service Kit incluye el CD Dell PowerEdge Updates. Esta
utilidad no se incluye con la versión 4.3 del paquete de asistencia de servidor Dell OpenManage que se
envía con los sistemas PowerEdge, pero está disponible en el sitio web de asistencia Dell Support en
support.dell.com.
Enero de 2005
www.dell.com | support.dell.com
Actualización del software Systems Management con el Dell OpenManage Server
Support Kit versión 4.3
Todas las futuras actualizaciones de Dell OpenManage estarán basadas en las tecnologías de Dell
OpenManage 4.3. Como la versión 4.4 y posteriores no actualizarán las versiones de Dell OpenManage
anteriores a la versión 4.3, Dell recomienda enfáticamente que actualice los productos Dell OpenManage a la
versión 4.3. El procedimiento de instalación guarda la configuración actual del sistema y actualiza los sistemas
PowerEdge a Dell OpenManage 4.3. Este proceso se asegura que los sistemas PowerEdge tengan el software y
las actualizaciones de firmware más recientes.
Contenido de Dell OpenManage Server Support Kit versión 4.3
Para simplificar y mejorar la instalación del software y la administración del servidor, los productos Dell
OpenManage se organizan en cuatro discos CD por separado. Cada CD contiene los productos de software
adecuados para realizar una tarea en particular, lo que simplifica la instalación de software y la administración
de sistemas.
La Tabla 1 proporciona una descripción de cada CD del paquete de cliente de Dell OpenManage y su
contenido. Utilice la Figura 1 para localizar los productos adecuados de Dell OpenManage que se mencionan
en la documentación de Dell.
Tabla 1. Contenido actualizado de Dell OpenManage Server Support Kit versión 4.3
Título del CD Contenido y beneficios
Dell PowerEdge Installation
and Server Management
Incluye una utilidad de instalación de sistema operativo y todas las
aplicaciones de software necesarias para instalar y administrar los sistemas
PowerEdge. Estas aplicaciones incluyen:
Dell OpenManage Server Assistant
Dell OpenManage Server Administrator
Dell OpenManage Array Manager
Agentes de SNMP
Dell Systems Management
Console
Proporciona las herramientas necesarias para llevar a cabo la administración
remota de sistemas, o de muchos equipos desde un sistema, activa el Microsoft
Active Directory y consolida las aplicaciones de administración que se usan en
la estación de administración del experto en tecnología informática. Estas
herramientas y aplicaciones incluyen:
Dell OpenManage IT Assistant
Consola Array Manager
Consola de Dell Remote Access Controller (DRAC)
Consola remota del controlador de administración de la placa base (BMC)
Base de información de administración (MIB) de Dell
Aplicaciones de consola adicionales
www.dell.com | support.dell.com
Figura 1. Matriz de los paquetes de CD Dell OpenManage 4.3
Dell PowerEdge Services
and Diagnostic Utilities
Ofrece componentes de software y diagnósticos de nivel de sistema operativo
para detectar y resolver problemas de hardware. Estos componentes incluyen:
Solución de problemas del sistema por medio de los diagnósticos de Dell
PowerEdge
Utilidades para instalar el BIOS, los archivos controladores y el firmware mas
recientes
NOTA: Consulte el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com
para obtener las últimas actualizaciones.
Dell PowerEdge Product
Documentation
Incluye la documentación del sistema y del software de todos los sistemas
PowerEdge actualizados con los CDs de Dell OpenManageServer Support Kit
versión 4.3. Esta documentación incluye:
Guías de instalación y solución de problemas
Guías del usuario
Guías de referencia
Tabla 1. Contenido actualizado de Dell OpenManage Server Support Kit versión 4.3 (continuación)
Título del CD Contenido y beneficios
Dell OpenManage
Server Assistant
Dell PowerEdge Installation and
Server Management
Dell OpenManage
Systems Management
Dell OpenManage Product
Documentation
Dell PowerEdge Services and
Diagnostic Utilities
Dell Systems Management
Console
Dell PowerEdge
Documentation
• Server Assistant
• BIOS, archivos controladores
y firmware
• Server Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• IT Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• Otras aplicaciones
de consola
• IT Assistant
• Otras aplicaciones
de consola
• Diagnósticos de
Dell PowerEdge
• BIOS, archivos
controladores y firmware
Discos CD de Dell OpenManage anteriores Discos CD de Dell OpenManage versión 4.3
• Documentación del
software y del sistema
Dell PowerEdge
• Documentación del
software y del sistema
Dell PowerEdge
www.dell.com | support.dell.com
_________________ ___
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2004 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción por cualquier método sin el permiso escrito de Dell Inc.
Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales
de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca
comercial registrada de Red Hat, Inc. Novell es una marca comercial registrada de Novell Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los
poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de las marcas y nombres comerciales que
no sean los suyos.

Transcripción de documentos

Este documento le informa sobrela actualización deDell OpenManage™ server support kit versión 4.3 y proporciona la información siguiente: • Funciones y mejoras de Dell OpenManage versión 4.3 • Descripción general de Dell™ Server Update Utility • Actualización del software Dell OpenManage Systems Management con el Dell OpenManage server support kit versión 4.3 • Contenido del paquete de asistencia de servidor de Dell OpenManage versión 4.3 Funciones y mejoras de Dell OpenManage versión 4.3 El Dell OpenManage server support kit versión 4.3 emplea las herramientas de instalación nativas del sistema operativo para instalar el software Systems Management en los sistemas Dell PowerEdge™ (por ejemplo, la utilidad instaladora de Microsoft® [MSI], el administrador de paquetes de Red Hat® [RPM] y el IPS de Novell®). El nuevo procedimiento de instalación ofrece instalaciones de software más rápidas y tamaños de paquete más pequeños, así como comprobación de dependencias y funciones de instalación nativas del sistema operativo. En los sistemas PowerEdge que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows®, usted puede actualizar automáticamente los productos Dell OpenManage mediante futuras publicaciones de Service Packs de Dell OpenManage. Las actualizaciones de Red Hat y de Novell también serán consecuentes con las tecnologías de instalación respectivas de los sistemas operativos. Consulte la Guía de compatibilidad de Dell OpenManage Server Administrator que se encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com para obtener información acerca de cómo actualizar un sistema específico PowerEdge. Descripción general de Dell Server Update Utility La Dell Server Update Utility (SUU) identifica y aplica el archivo controlador y las actualizaciones de firmware al sistema PowerEdge. La SUU compara a los archivos controladores y las versiones de firmware del sistema con los componentes instalados en el repositorio del CD de la SUU y permite que usted aplique las actualizaciones necesarias a su sistema, de ser necesario. Antes de instalar Dell OpenManage 4.3 en el sistema PowerEdge, ejecute la SUU para asegurarse que el sistema tenga los archivos controladores y el firmware más recientes. Consulte la Guía del usuario de Dell Server Update Utility 1.0 que se encuentra en el sitio de asistencia Dell Support en support.dell.com para obtener una lista de sistemas de PowerEdge y sistemas operativos admitidos. NOTA: El CD Dell OpenManage Subscription Service Kit incluye el CD Dell PowerEdge Updates. Esta utilidad no se incluye con la versión 4.3 del paquete de asistencia de servidor Dell OpenManage que se envía con los sistemas PowerEdge, pero está disponible en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com. Enero de 2005 www.dell.com | support.dell.com Actualización de información: Dell OpenManage Server Support Kit versión 4.3 www.dell.com | support.dell.com Actualización del software Systems Management con el Dell OpenManage Server Support Kit versión 4.3 Todas las futuras actualizaciones de Dell OpenManage estarán basadas en las tecnologías de Dell OpenManage 4.3. Como la versión 4.4 y posteriores no actualizarán las versiones de Dell OpenManage anteriores a la versión 4.3, Dell recomienda enfáticamente que actualice los productos Dell OpenManage a la versión 4.3. El procedimiento de instalación guarda la configuración actual del sistema y actualiza los sistemas PowerEdge a Dell OpenManage 4.3. Este proceso se asegura que los sistemas PowerEdge tengan el software y las actualizaciones de firmware más recientes. Contenido de Dell OpenManage Server Support Kit versión 4.3 Para simplificar y mejorar la instalación del software y la administración del servidor, los productos Dell OpenManage se organizan en cuatro discos CD por separado. Cada CD contiene los productos de software adecuados para realizar una tarea en particular, lo que simplifica la instalación de software y la administración de sistemas. La Tabla 1 proporciona una descripción de cada CD del paquete de cliente de Dell OpenManage y su contenido. Utilice la Figura 1 para localizar los productos adecuados de Dell OpenManage que se mencionan en la documentación de Dell. Tabla 1. Contenido actualizado de Dell OpenManage Server Support Kit versión 4.3 Título del CD Contenido y beneficios Dell PowerEdge Installation Incluye una utilidad de instalación de sistema operativo y todas las and Server Management aplicaciones de software necesarias para instalar y administrar los sistemas PowerEdge. Estas aplicaciones incluyen: • Dell OpenManage Server Assistant • Dell OpenManage Server Administrator • Dell OpenManage Array Manager • Agentes de SNMP Dell Systems Management Proporciona las herramientas necesarias para llevar a cabo la administración Console remota de sistemas, o de muchos equipos desde un sistema, activa el Microsoft Active Directory y consolida las aplicaciones de administración que se usan en la estación de administración del experto en tecnología informática. Estas herramientas y aplicaciones incluyen: • Dell OpenManage IT Assistant • Consola Array Manager • Consola de Dell Remote Access Controller (DRAC) • Consola remota del controlador de administración de la placa base (BMC) • Base de información de administración (MIB) de Dell • Aplicaciones de consola adicionales Contenido actualizado de Dell OpenManage Server Support Kit versión 4.3 (continuación) Título del CD Contenido y beneficios Dell PowerEdge Services and Diagnostic Utilities Ofrece componentes de software y diagnósticos de nivel de sistema operativo para detectar y resolver problemas de hardware. Estos componentes incluyen: • Solución de problemas del sistema por medio de los diagnósticos de Dell PowerEdge • Utilidades para instalar el BIOS, los archivos controladores y el firmware mas recientes NOTA: Consulte el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com para obtener las últimas actualizaciones. Dell PowerEdge Product Documentation Incluye la documentación del sistema y del software de todos los sistemas PowerEdge actualizados con los CDs de Dell OpenManageServer Support Kit versión 4.3. Esta documentación incluye: • Guías de instalación y solución de problemas • Guías del usuario • Guías de referencia Figura 1. Matriz de los paquetes de CD Dell OpenManage 4.3 Discos CD de Dell OpenManage anteriores Dell OpenManage Server Assistant • BIOS, archivos controladores y firmware • Server Assistant Discos CD de Dell OpenManage versión 4.3 Dell PowerEdge Services and Diagnostic Utilities • BIOS, archivos controladores y firmware • Diagnósticos de Dell PowerEdge Dell PowerEdge Installation and Server Management Dell OpenManage Systems Management • Server Administrator • Array Manager • IT Assistant • Otras aplicaciones de consola Dell OpenManage Product Documentation • Documentación del software y del sistema • Dell PowerEdge • Server Assistant • Server Administrator • Array Manager Dell Systems Management Console • IT Assistant • Otras aplicaciones de consola Dell PowerEdge Documentation • Documentación del software y del sistema • Dell PowerEdge ww w.dell.com | suppor t.dell.com Tabla 1. www.dell.com | support.dell.com ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2004 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. Queda estrictamente prohibida la reproducción por cualquier método sin el permiso escrito de Dell Inc. Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc. Novell es una marca comercial registrada de Novell Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Dell PowerEdge 2850 Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario