El LG GRB3423VMQ es un refrigerador con congelador inferior que ofrece un amplio espacio de almacenamiento para tus alimentos y bebidas, con una capacidad total de 320 litros. Cuenta con tecnología Smart Inverter Compressor, que ajusta automáticamente la velocidad del compresor para ahorrar energía y reducir el ruido. Además, dispone de un sistema de enfriamiento uniforme que distribuye el aire frío por todo el refrigerador para mantener los alimentos frescos y evitar la formación de escarcha.
El LG GRB3423VMQ es un refrigerador con congelador inferior que ofrece un amplio espacio de almacenamiento para tus alimentos y bebidas, con una capacidad total de 320 litros. Cuenta con tecnología Smart Inverter Compressor, que ajusta automáticamente la velocidad del compresor para ahorrar energía y reducir el ruido. Además, dispone de un sistema de enfriamiento uniforme que distribuye el aire frío por todo el refrigerador para mantener los alimentos frescos y evitar la formación de escarcha.
NEVERA
INSTRUCCIONES DE USO
Por favor, lea detenidamente y por completo
estas instrucciones antes de utilizar el producto.
FRIGORÍFICO
...........................................
.............................................
...........................................
...............
..............................
.............................
..................................
....................................
....................
.....................................
................
Intallation
Feature Chart
Important Safety Information
Features
Operation
Lamp Replacement
Suggestions on Food Storage
General Information
Circuit Diagram
Specifications
Before Calling for Service
Keep the position of inner parts like baskets, drawers andshelves as supplied by manufacturer for the most efficient
usage for energy saving.
Suggestions for Energy Saving in Normal Use
• Ensure the proper air circulation around product & avoid direct sun light (Refer Installation guide line
on Page 2).
• Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.
• Please close the refrigerator door properly (Ref. Parts / Stored Bottles shouldn’t obstruct the door) –
it leads to cold air leakage & increases the refrigerator operation time.
• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter in the refrigerator and cause
temperature to rise.
• Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps refrigerator temperature even &
gives better performance.
• Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature
sensor.
• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and lead to
higher electric bills.
While storing the food in freezer, it is
recommended to maintain a minimum gap of 15mm from the back wall (for
better air circulation).
HEATER WATTS 110W
GROSS VOLUME - TOTAL 320L
T
365
GR-B3421W,
CONTENIDO
Instalacion ...................................................... 17
Identificacion de las partes ............................ 18
Caracter sticas ................................................ 23
Funcionamiento .............................................. 25
Informacion General........................................ 28
Recomendaciones acerca del
almacenamiento de alimentos ....................... 26
Sustitucion de la bombilla ............................. 26
Diagrama de Circuitos ..................................... 29
Especificaciones .............................................. 29
Antes de llamar al Servicio de Atencion ........ 30
Informacion importante de seguridad .......... 19
16
17
INTRODUCCIÓN DE DATOS
Para asegurar una correcta
circulación de aire alrededor de
la nevera-congelador, por favor
deje suficiente espacio a
ambos lados, así como en la
parte superior, y deje al menos
4 pulgadas (10 cm) desde
la parte trasera. La nevera
deberá elevarse 1 pulgada
(2.5 cm) del suelo, en especial
si se trata de una moqueta.
nevera
nevera
nevera
nevera
nevera
ESTE NEVERA HA SIDO FABRICADA CON GRAN CUIDADO, Y UTILIZA LO ÚLTIMO EN
TECNOLOGÍA.
ESTAMOS SEGUROS DE QUE USTED ESTARÁ COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SU
DESEMPEÑO Y FIABILIDAD.
ANTES DE QUE PONGA EN MARCHA SU NEVERA, POR FAVOR LEA ESTE MANUAL
CUIDADOSAMENTE. ÉSTE LE PROPORCIONARÁ INSTRUCCIONES EXACTAS PARA LA INSTALACIÓN,
FUNCIONAMIENTO, Y MANTENIMIENTO, ASÍ COMO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES.
El modelo y numero de serie se enclo encuentran en el lateral del frigorifico. los de serie son unicos para cada
unidad.
mueble
deposito de cubitos
la
Compartimento convertible para verduras (opcional)
18
Identificacion de las partes
Para ahorrar energía y utilizar de manera más eficaz su nevera, deje las partes del interior (bandejas, cajones
y cestas) tal y como venían de fábrica.
Huevera
Bandeja para verduras
Bandejas
Deposito de hielos
Bandeja del congelador
Hielerade Torsión
Informacion importante de seguridad
19
nevera.
20
21
22
23
Desodorizante
Quite el desodorizante del techo del
nevera
nevera
nevera
nevera
nevera
nevera
nevera
24
nevera
Huevera y Cubitera
La cubitera se utiliza para
cubitos
deposito
cubitos
cubitos
cubitera
8
9
Funcionamiento
CONTROL DE TEMPERATURA
CONTROL DE TEMPERATURA
BOTONES DEL COMPARTIMENTO DE LA NEVERA
SUPERCOOL
GRABACION DE SEGURIDAD
25
nevera
26
Sugerencias para Ahorrar Energía con un Uso Normal
• Asegúrese de que circule adecuadamente el aire alrededor del producto y evite la luz directa del sol (Vea
la guía de Instalación de la Página 17).
• Por favor, no deje la puerta abierta durante mucho tiempo, ciérrela cuanto antes.
• Por favor, cierre correctamente la puerta de la nevera (Vea Las partes / botellas guardadas no deberían
obstruir la puerta): de lo contrario, habrá fugas de aire frío y la nevera tardará más tiempo en funcionar.
• No abra constantemente la puerta. Al hacerlo, el aire caliente entra en la nevera y la temperatura interior
aumenta.
• No bloquee los conductos de ventilación con comida. Una adecuada circulación del aire frío mantiene la
temperatura de la nevera estable y mejora su rendimiento.
• No fije la temperatura de la nevera a una temperatura menor de la necesaria. No ponga la comida cerca
del sensor de temperatura.
• Antes de meter comida caliente en la nevera, deje que se enfríe. La comida caliente podría estropear
otros alimentos y provocar una mayor factura de electricidad.
NEVERA
nevera.
nevera
nevera
bandejas
27
Al meter comida en el congelador,
se aconseja dejar un espacio mínimo de 15 mm. con la pared posterior (para
que el aire circule mejor).
durante el camino.
Informacion General
28
Diagrama de Circuitos
29
NUMERO DE MODELO
CLASE DE CLIMA
VOLTAJE CLASIFICADO
FRECUENCIA EVALUADA
ENTRADA EVALUADA
CORRIENTE EVALUADA
ENTRADA EVALUADA DE LÁMPARA R
REFRIGERANTE R134a
VOLUMEN NETO - TOTAL
COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR
COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERADOR
HECHO EN INDIA
DIMENSIONES mm
ENTRADA DE DESCONGELAMIENTO
PAIS DE ORIGEM
CAPACIDAD DEL CONGELADOR
TIPO DE ENERGÍA
NIVEL DE RUIDO dBA
COMPRESOR
TIEMPO DE SUBIDA DE LA TEMPERATURA
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
Tipo 'A' (365 kWh al año)
T
VATIOS DEL CALENTADOR 110W
VOLUMEN BRUTA - TOTAL 320L
, GR-B3421W
30
31
32
33
34
38
40
41
41
43
44
44
45
Informacao importante sobre seguranca
Operacao
Sugestoes para Armazenamento de Alimentos
...........................................................
....................................................
...........................................................
.....................................
.............................................
...........................................
...................................................
............................
........
....................................
................
32
1. Seleccione um bom local. Coloque o seu
frigorífico num local fácil de utilizar.
Limpe o seu frigorífico completamente e tire o
PRÓXIMO
Antes de arnazenar comida, deixe o seu
frigorífico a trabalhar durante 2 a 3 horas.
Confirme o fluxo de ar frio no compartimento
do congelador para se assegurar que está a
esfriar. O seu frigorífico está agora pronto a ser
utilizado.
ESTE FRIGORÍFICO FOI FABRICADO COM GRANDE CUIDADO, E UTILIZA A MAIS
RECENTE TECNOLOGIA.
ESTAMOS CONFIANTES QUE FICARÁ COMPLETAMENTE SATISFEITO COM O SEU DESEMPENHO.
ANTES DE LIGAR O SEU FRIGORÍFICO, LEIA POR FAVOR CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL.
AQUI ENCONTRA INSTRUÇÕES EXACTAS PARA A INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO,
MANUTENÇÃO E SUGESTÕES ÚTEIS.
Pode encontrar o modelo e número de serie atrás do compartimento deste frigorífico. Estes números
são únicos e pertencem apenas a esta unidade e não estão disponíveis para outros. Poderá registar
a informação no quadro abaixo indicado.
Morada da loja
Assegure-se que existe
uma boa circulação de ar
à volta do frigorífico e
congelador. Por favor
mantenha espaço suficiente
em ambos os lados bem
como acima e mantenha
pelo menos 10 cm da
parede traseira. O frigorífico
deve ser elevado 2,5 cm do
chão.
Instale esta aplicação entre os 10ºC e os 32ºC.
Se a temperatura ao redor da aplicação também
for baixa ou alta, a capacidade de refrigeração
pode diminuir.
O frigorífico dever ser posicionado para que a
tomada se encontre facilmente acessível.
prevenir o mais possível danos durante o
transporte
33
Mantenha a posição das partes internas como cestos, gavetas e prateleiras conforme fornecido
pelo fabricante para um uso mais eficiente em termos de poupança de energia.
Se não existem algumas partes na sua undidade estas podem pertencer a outros modelos
As
34
do
frigorífico
35
frigorífico
frigorífico.
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico.
frigorífico
36
frigorífico
frigorífico.
frigorífico.
frigorífico
frigorífico.
frigorífico
frigorífico.
frigorífico.
frigorífico
frigorífico
37
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico.
frigorífico,
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico
devidamente
Quando pretender se desfazer do frigorífico
entre por favor em contacto com a entidade
responsável pela recolha de electrodomésticos
usados.
Quando pretender se desfazer
de algum aparelho eléctrico de
grande dimensão, como
electrodomésticos e móveis,
entre em contacto com a
entidade responsável pela
recolha.
38
frigorífico
Remover a humidade
39
aquecer.
humidade
Absorve
humidade
Liberta
humidade
Falta de
humidade
Excessivamente
húmido
humidade humidade
O seu frigorífico
ajudar o técnico na reparação.
40
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico
FRIGORÍFICO
FRIGORÍFICO
FRIGORÍFICO
frigorífico.
frigorífico.
FRIGORÍFICO
“FRIGORÍFICO MAX”
FRIGORÍFICO
“COLTDEST”
nas etiquetas/auto-colantes
que o seu frigorífico está a funcionar
41
Sugestões para Poupar Energia em Uso Normal
• Garanta a circulação adequada de ar em volta do produto e evite a luz solar directa
(Consulte o guia de Instalação, página 32).
• Por favor, não deixe a porta aberta durante muito tempo, feche a porta o mais rápido
possível.
• Por favor, feche a porta do congelador devidamente (Ref. Partes / As Garrafas
Armazenadas não deverão obstruir a porta) – leva a fugas de ar frio e aumenta o
tempo de operação do congelador.
• Não abra a porta com frequência. Ao abrir a porta, deixa entrar ar quente no
congelador e faz com que a temperatura suba.
• Não bloqueie ventiladores de ar com comida. A suave circulação de ar frio mantém a
temperatura do congelador constante e permite um melhor desempenho.
• Não defina a temperatura do congelador inferior ao necessário. Não coloque a
comida perto do sensor de temperatura.
• Deixe a comida quente arrefecer antes de armazenar. Colocar comida quente no
congelador pode estragar outras comidas e dar origem a contas de electricidade
mais elevadas.
Exague a humidade excessiva dos alimentos ou coloque-os dentro de
caixas ou sacos plásticos. Isso ajudará a manter a sua frescura por um
longo período de tempo.
Quando armazenar alimentos, cubra-os com um filme plástico ou dentro
de uma caixa com tampa. Isso impede a humidade de evaporar e ajuda a
manter o saber e nutrientes dos alimentos
girando-a no sentido dos ponteiros do relógio.
Remova a lâmpada girando-a no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
frigorífico
frigorífico.
FRIGORÍFICO
frigorífico.
frigorífico
frigorífico LG.
42
Aquando do armazenamento de comida no congelador, é
recomendável manter um intervalo mínimo de 15 mm da
parte traseira (para uma melhor circulação de ar).
que se estraguem
elas podem partir
Evite colocar alimentos húmidos na parte de trás das prateleiras do
frigorífico. Elas podem congelar em contato directo com o ar frio. Para
evitar que esta situação aconteça sugerimos guardar os alimentos
numa caixa com tampa.
húmidos
frigorífico
frigorífico.
Sinta-se à vontade para contactar o nosso Centro de Informação ao Consumidor
no caso do seu frigorífico apresentar alguma anomalia.
43
húmido
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico
aumentar a sua duração. Quando planear ausente por um período de tempo
superior, remova todos os alimentos, desligue o fio, limpe o interior
através de facilidades de recolha determinadas pelo
A recolha do seu electrodoméstico
Para obter informações detalhadas sobre a recolha do seu electrodoméstco
antigo, por favor entre em contacto com as entidades responsáveis ou na loja
onde adquiriu o produto.
44
220-240V ~
CAPACIDADE DO CONGELADOR
CLASSIFICAÇÃO DE ENERGIA
NÍVEL DE RUÍDO dBA
COMPRESSOR
TEMPO DO AUMENTO DA TEMPERATURA
ENDEREÇO DO FABRICANTE
horas
CLASSE 'A' (365 kWh por ano)
110W
T
WATTS DO AQUECEDOR
320L
VOLUME BRUTA TOTAL
45
adequadamente.
Para acelerar a formação de gelo e gelado,
Sempre que o frigorífico iniciar e parar existe a possibilidade de ouvir um “barulho”
proveniente do início/paragem do compressor. Esta situação é normal.
A garantia não cobre as lâmpadas. O Serviço Técnico Oficial poderá efectuar a sua
substituição mediante o pagamento de um determinado valor.
Dificuldade para fazer
gelo e gelados
frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico.
frigorífico
Frigorífico.
Frigorífico
frigorífico
frigorífico
frigorífico.
frigorífico.
frigorífico
frigorífico
Frigorífico.
Frigorífico
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
LG GRB3423VMQ Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El LG GRB3423VMQ es un refrigerador con congelador inferior que ofrece un amplio espacio de almacenamiento para tus alimentos y bebidas, con una capacidad total de 320 litros. Cuenta con tecnología Smart Inverter Compressor, que ajusta automáticamente la velocidad del compresor para ahorrar energía y reducir el ruido. Además, dispone de un sistema de enfriamiento uniforme que distribuye el aire frío por todo el refrigerador para mantener los alimentos frescos y evitar la formación de escarcha.
En otros idiomas
- português: LG GRB3423VMQ Manual do usuário