Transcripción de documentos

_,_ danze Trim Assembly Installation Instructions for Pressure Balance Single Handle Tub & Shower, Shower only and Valve only Faucets lnstrucciones para la instalaci6n de componentes exteriores de presi6n balanceada: grifo de una llave para banera y ducha, ducha solamente y banera solamente. Directives d'installation de ['ensemble de garniture pour les robinets a regulateur de pression a une manette pour bain et douche, pour douche seulement et pour bain seulement. SAFITTTIPS • When using a solder alloy that hos o tin content of greater than 95%, you moy need to use more heat than con be supplied by using MAPP gos or propane. • Avoid heat damage: Remove cartridge ond inner valve components before soldering. CONSEJOS DE SEGUR/DAD • Si sue/do con una aleoci6n que contenga mos def 95% de estufio, es posib/e que necesite mos intensidad de color que el producida por el gos MAPP a (JIOfXJIID. • Para evimr donas durante la so/dodum, antes de camenzar remueva el cortvdw y /os campanentes interiares de la v6/vulo. CONSEILS DE SECURITE • l'usoge d'un allioge de soudure cantenont plus de 95% d'emin peut necessiter plus rfe cha/eur que peut en praduire le goz MAPP au le propane. • Eviler /es dommages causes par lo choleur: en/ever lo cortouche et /es camposants intemes du rabinet avant de souder. Before Your Installation Antes de Instalar Avant liinstallation Check to make sure you have the following parts indicated below: Verifique que tenga todas las partes indicadas: Verifier pour yous assurer que yous possedez /es pieces au bas: D502157LSBNT (Tub & Shower trim, less showerhead) D502757LST (Shower only trim, less showerhead) Tools You Will Need Herrami,entas Necesarias Outils dont vous aurez besoin ' Adjustable wrench Uave ajustable Cle a molette � Pipe tape Onta selladora para rosca Ruban pour tuyau � Groove joint pliers Pinzas ajustables Pince multiprise � Hex wrench Llave hexagonal Cle hexagonale ' Phillips screwdriver Destornillador cruciforme Tournevis Phillips � Hacksaw Sierra para meta/es Scie a metaux