Transcripción de documentos

5946 / 5947 / 5948 / 5949 Deluxe Package Delivery Box™ with BoxLock® & Yard Kit For assistance or replacement parts, for Deluxe Package Delivery Box please contact: Contact BoxLock directly with any setup or trouble shooting questions at: Contactez BoxLock directement pour toute question relative à la configuration ou au dépannage à l’adresse: Póngase en contacto con BoxLock directamente con cualquier pregunta de configuración o solución de problemas en: support.getboxlock.com The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: ENTRAPMENT / SUFFOCATION HAZARD This is not a toy. Do not allow children to play inside the parcel box. CLEANING INSTRUCTIONS: General Cleaning: Use mild soapy water. DISPOSAL INSTRUCTIONS: Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations. INSPECT THIS PRODUCT PERIODICALLY. REPLACE DAMAGED OR WORN COMPONENTS. CONTACT THE STEP2 COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS. 02/04/2019 RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT: PIÉGEAGE / DANGER D’ASPHYXIE CECI N’EST PAS UN JOUET. Ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur de la boîte. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE : Chariot : utiliser de l’eau et un savon doux. INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT: Veuillez recycler dans la mesure du possible. LL’élimination doit être conforme à toutes les lois nationales. INSPECTEZ LE PRODUIT REGULIEREMENT, REMPLACEZ LES PIECES ENDOMMAGEES OU ABIMEES. CONTACTEZ LA SOCIETE STEP2 POUR OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE. 194319A01B RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. ADVERTENCIA: ATRAPAMIENTO / PELIGRO DE ASFIXIA ESTO NO ES UN JUGUETE. No permita que los niños jueguen dentro de la caja. INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA: Carrito: Utilice una solución de agua y jabón suave. INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN: Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental. INSPECCIONE ESTE PRODUCTO PERIÓDICAMENTE. SUSTITUYA LAS PIEZAS DAÑADAS O DESGASTADAS. PÓNGASE EN CONTACTO CON STEP2 COMPANY SI NECESITA PIEZAS DE REPUESTO. 1 A B C D 1 2 Push or gently pound post into ground. Wipe post clean. Essuyer le poteau. Limpia el post. Retirez le film de l’adhésif à l’arrière de l’enseigne. D Poussez ou battez doucement le poteau dans le sol. 3 Remove film from adhesive on the back of the sign. Retire la película del adhesivo en la parte posterior del cartel. Empuje o golpee suavemente el poste en el suelo. C 4 Apply pressure for 30 seconds. Visser en appuyant pendant 30 secondes. Ejerza presión durante 30 segundos. 30s D C 5 (Optional) / (OPTIONNEL) / (OPCIONAL) B A Follow BoxLock instructions (included in package) to complete setup. Suivez les instructions BoxLock (incluses dans l’emballage) pour terminer la configuration. Siga las instrucciones de BoxLock (incluidas en el paquete) para completar la configuración. Secure box further by adding weight of choice. Sécurisez votre boîte en y ajoutant des poids. Refuerce la seguridad de la caja añadiendo pesos. Explore our entire line of outdoor products, including additional mail and package solutions, at Step2.com Thank you for purchasing the Step2® Deluxe Package Delivery Box™ with BoxLock® & Yard Kit! We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. To participate, please visit our website at: www.step2.com/survey/?partnumber=594699 Thank you for your time, Your friends at Step2. Explorez toute notre gamme de produits pour l’extérieur, notamment nos solutions de livraison de courrier et de colis supplémentaires, sur Step2.com Explore toda nuestra línea de productos para exteriores, incluyendo soluciones adicionales para correo y embalaje, en Step2.com 2