Transcripción de documentos

Using the notebook for the first time Utiliser le notebook pour la première fois / Usar el portátil por primera vez 1 Getting started with windows 10 Pour commencer avec Windows 10 / Familiarícese con Windows 10 1 3 2 1. [Start] (Démarrer) : Vous pouvez lancer les applis via [Most used] (Plus utilisées), [All apps] (Toutes les applis), ou les vignettes dynamiques. 2. Cortana* : Votre assistant personnel pour trouver les applis, fichiers, paramètres et informations sur le Web. 3. [Action Center] (Centre de maintenance) : Vous pouvez afficher les notifications et basculer les actions rapides pour instantanément ajuster ou ouvrir les paramètres. How do I switch between apps? Click the icon on the taskbar or press + <Tab>, then you can see the thumbnails of all open tasks. 1 Swift 3 SF314-52/SF314-52G SETUP GUIDE GUIDE DE CONFIGURATION GUÍA DE CONFIGURACIÓN SETUP-ANLEITUNG GUIDA DI INSTALLAZIONE GUIA DE CONFIGURAÇÃO 2 Plug in before turning on for the first time. Branchez avant d’allumer pour la première fois. Conecte el equipo a la corriente antes de encenderlo por primera vez. Press the power button. Then follow the onscreen instructions to complete setup. Appuyez le bouton d’alimentation. Puis suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Pulse el botón de encendido. A continuación, siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la configuración. Note: O  pen the Start Menu and search for ‘Acer Documents’ for help with setting up a network connection, using the touchpad, and other information which is important for your health and safety. Remarque : Ouvrez le menu [Start] (Démarrer) et recherchez ‘Documents Acer’ pour de l’aide sur la configuration d’une connexion réseau, l’utilisation du touchpad, et d’autres informations importantes pour votre santé et votre sécurité. Nota: A  bra el menú [Start] (Inicio) y busque “Documentos de Acer” para obtener ayuda sobre cómo configurar una conexión de red, utilizar el panel táctil y otra información importante para su salud y seguridad. Comment puis-je passer d’une appli à une autre ? Cliquez sur l’icône sur la barre des tâches ou appuyez + <Tab>, vous pouvez alors voir les miniatures de toutes How do I access Action Center? les tâches ouvertes. Select the Action Center icon in the Comment puis-je accéder au [Action lower-right corner of the screen or press Center] (Centre de maintenance) ? +<A>. Sélectionnez l’icône du [Action Center] (Centre de maintenance) dans le coin Acer ensures you’ll be heard- Skype for inférieur droit de l’écran ou appuyez + <A>. Business certification means Cortana Acer assure que vous serez entendu, la won’t miss a thing. certification Skype Entreprise signifie How do I use Cortana*? Cortana ne manquera rien. Type anything you want to ask Cortana in Comment puis-je utiliser Cortana* ? the search box, or select the microphone Saisissez ce que vous voulez demander icon and talk to Cortana. à Cortana dans la boîte de recherche, ou sélectionnez l’icône du microphone et Hey Cortana parlez à Cortana. To enable Cortana by saying 'Hey Cortana', select the icon in the upper-left corner Hey Cortana Pour activer Cortana en disant « Hey of the Cortana window and then select Notebook > Settings. Then turn on the "Hey Cortana », sélectionnez l’icône dans le coin supérieur gauche de la fenêtre Cortana" switch. Cortana, puis sélectionnez [Notebook] * You must be signed in to your Microsoft account (Notebook) > [Settings] (Paramètres). Puis, to use Cortana. The Cortana feature is being progressively rolled out globally. It will be replaced activez le commutateur « Hey Cortana ». by Windows Search in countries where it is not available. Se connecter à Internet Conexión a Internet If using a wireless LAN: Si vous utilisez un réseau sans fil : Si utiliza una LAN inalámbrica: Select the wireless icon at the lower-right corner of the screen and you will see the available wireless networks. Select a Wi-Fi network and enter the security key if required. If using a LAN: To connect to a network, you will need to use the Acer Converter Cable (optional). Please refer to your router's or ISP's user guide for additional assistance. 2 1. Start: You can launch apps through Most used, All apps, or live tiles. 2. Cortana*: Your personal assistant for finding apps, files, settings and information on the web. 3. Action Center: You can view notifications and toggle quick actions to instantly adjust or open settings. Connect to the internet * Vous devez être connecté à votre compte Microsoft pour utiliser Cortana. La fonction Cortana est progressivement déployée à l’échelle mondiale. Elle sera remplacée par Windows Search dans les pays où elle n’est pas disponible. 1. [Start] (Inicio): Puede iniciar aplicaciones a través de [Most used] (Las más utilizadas), [All apps] (Todas las aplicaciones) o ventanas dinámicas. 2. Cortana*: Su asistente personal para buscar aplicaciones, archivos, ajustes e información en Internet. 3. [Action Center] (Centro de actividades): Puede ver notificaciones y alternar acciones rápidas para ajustar o abrir ajustes de forma instantánea. ¿Cómo puedo cambiar de una aplicación a otra? Haga clic en el icono de la barra de tareas o pulse + <Tab> para poder ver las miniaturas de todas las tareas abiertas. ¿Cómo puedo acceder al [Action Center] (Centro de actividades)? Seleccione el icono del [Action Center] (Centro de actividades) en la esquina inferior derecha de la pantalla o pulse + <A>. Acer alzará su voz- Con la certificación Skype Empresarial, Cortana no perderá detalle. ¿Cómo puedo utilizar Cortana*? Escriba aquello que desee preguntar a Cortana en el cuadro de búsqueda o seleccione el icono del micrófono y hable con Cortana. Hey Cortana Para activar Cortana diciendo "Hey Cortana", seleccione el icono de la esquina superior izquierda de la ventana de Cortana y, a continuación, seleccione [Notebook] (Agenda) > [Settings] (Configuración). Entonces, encienda el contacto "Hey Cortana". * Debe iniciar sesión en su cuenta de Microsoft para poder utilizar Cortana. La función Cortana se está implementando progresivamente a nivel internacional. Será sustituida por la Windows Search en aquellos países en los que no esté disponible. Improve your computer’s performance with Acer Care Center My System Information and User's Manual My system gives you clear information on your computer’s information such as CPU, memory, or device drivers, and allows you to download the User’s Manual. The User’s Manual can also be downloaded from the Acer support website by going to http://go.acer.com/?id=17883 System and Driver Updates Update provides you the latest drivers and updates for your computer, without requiring you to go to a website and enter your serial number. Sélectionnez l’icône sans fil dans le coin inférieur droit de l’écran et vous verrez les réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez un réseau Wi-Fi et entrez la clé de sécurité si nécessaire. Si vous utilisez un réseau local : Pour vous connecter à un réseau, vous aurez besoin du câble convertisseur Acer (en option). Veuillez consulter le guide d’utilisation de votre routeur ou de votre FAI pour de l’aide additionnelle. Améliorer les performances de votre ordinateur avec Acer Care Center Informations Mon système et manuel d'utilisation [My system] (Mon système) vous donne des informations claires sur les informations de votre ordinateur, comme le processeur, la mémoire, ou les pilotes des périphériques, et vous permet de télécharger le manuel d’utilisation. Le Manuel d’utilisation peut également être téléchargé depuis le site Web de support Acer en allant à http://go.acer.com/?id=17883 Seleccione el icono de conexión inalámbrica en la esquina inferior derecha de la pantalla y verá las redes inalámbricas disponibles. Seleccione una red Wi-Fi e introduzca la clave de seguridad si es necesario. Si utiliza una LAN: Para conectarse a una red tendrá que usar el cable conversor de Acer (opcional). Consulte la guía del usuario de su enrutador o ISP para obtener ayuda adicional. Mejore el rendimiento de su ordenador con Acer Care Center Información del sistema y Manual de usuario [My system] (Mi sistema) le ofrece datos precisos sobre la información de su ordenador, como la CPU, la memoria o los controladores del dispositivo, y le permite descargar el Manual del usuario. El Manual de usuario también se puede descargar del sitio web de soporte de Acer en http://go.acer.com/?id=17883 Mises à jour du système et des pilotes [Update] (Mise à jour) vous fournit les derniers pilotes et mises à jour pour votre ordinateur, sans vous obliger à aller à un site Web et à entrer votre numéro de série. Actualizaciones del sistema y los controladores [Update] (Actualizar) le ofrece las actualizaciones y los controladores más recientes para su ordenador, sin necesidad de que entre en un sitio web e introduzca su número de serie. Customer Support Support is your one-stop place to find answers for questions you may have. Gestion de la récupération [Recovery Management] (Gestion de la récupération) vous permet de rapidement et facilement sauvegarder ou restaurer votre ordinateur. Recovery Management Recovery Management le permite realizar una copia de seguridad de su ordenador y restaurarlo de un modo rápido y sencillo. Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary. Information contained in this poster is for Windows platforms only. Other operating systems may not support all the features listed. Assistance client [Support] (Assistance) est votre lieu unique pour trouver des réponses aux questions que vous pourriez avoir. Servicio de atención al cliente [Support] (Soporte) es el lugar en el que encontrará respuestas a sus preguntas. Recovery Management Recovery Management allows you to quickly and easily back up or restore your computer. Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles des produits peuvent changer. Les informations contenues dans ce poster sont pour les plateformes Windows seulement. D’autres systèmes d’exploitation peuvent ne pas prendre en charge toutes les fonctions énumérées. Las ilustraciones sirven solo de referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes. La información de este póster es solo para plataformas Windows. Es posible que el resto de sistemas operativos no admitan todas las funciones indicadas. *NC.GNU11.00P* NC.GNU11.00P Erstmalige Verwendung des Notebooks Utilizzo del notebook per la prima volta / Utilizar o portátil pela primeira vez 1 Erste Schritte mit Windows 10 Guida introduttiva a Windows 10 / Introdução ao Windows 10 1 3 2 2 1 Swift 3 SF314-52/SF314-52G SETUP GUIDE GUIDE DE CONFIGURATION GUÍA DE CONFIGURACIÓN SETUP-ANLEITUNG GUIDA DI INSTALLAZIONE GUIA DE CONFIGURAÇÃO 2 Schließen Sie das Gerät vor dem ersten Einschalten an eine Stromquelle an. Collegare alla presa prima di accendere per la prima volta. Conecte antes de ligar pela primeira vez. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um das Setup durchzuführen. Premere il pulsante di accensione. Quindi seguire le istruzioni su schermo per completare la configurazione. Prima o botão de energia. Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração. Hinweis: Öffnen Sie das [Start menu] (Startmenü) und suchen Sie nach ‘Acer Dokument’, um Hilfe bei der Einrichtung einer Netzwerkverbindung, Nutzung des Touchpads und andere Informationen zu erhalten, die für Ihre Gesundheit und Sicherheit wichtig sind. Nota: a prire il menu [Start] (Start) e cercare ‘Documenti Acer’ per assistenza nell’impostazione di una connessione di rete, l’uso del touchpad e altre informazioni importanti per la salute e la sicurezza. Nota: A  bra o Menu [Start] (Iniciar) e procure por ‘Documentos Acer’ para ajuda sobre como configurar uma ligação de rede, usar o painel tátil e outras informações importantes para a sua saúde e segurança. 1. [Start] (Start): Sie können über [Most used] (Meistverwendet), [All apps] (Alle Apps) oder Live-Kacheln starten. 2. Cortana*: Ihre persönliche Assistenten für die Suche nach Apps, Dateien, Einstellungen und Informationen im Web. 3. [Action Center] (Info-Center): Sie können Benachrichtigungen anzeigen und Schnellaktionen ausführen, um Einstellungen auf der Stelle zu ändern oder zu öffnen. 1. [Start] (Start): Puoi avviare le apps tramite [Most used] (Più utilizzate), [All apps] (Tutte le app) o riquadri animati. 2. Cortana*: Il tuo assistente personale per trovare app, file, impostazioni e informazioni sul web. 3. [Action Center] (Centro notifiche): Puoi visualizzare le notifiche e alternare le azioni rapide per regolare immediatamente o aprire le impostazioni. Wie wechsle ich zwischen Apps? Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste oder drücken Sie auf + <Tab>, um die Miniaturbilder sämtlicher offener Tasks anzuzeigen. Wie greife ich auf das [Action Center] (Info-Center) zu? Wählen Sie das [Action Center] (InfoCenter) Symbol unten rechts oder drücken Sie auf + <A>. Acer stellt sicher, dass Sie gehört werden - Die Skype for Business Zertifizierung bedeutet, dass Cortana nichts verpassen wird. Wie verwende ich Cortana*? Geben Sie etwas in das Suchfeld ein, das Sie Cortana fragen möchten, oder wählen Sie das Mikrofonsymbol, um mit Cortana zu sprechen. Hey Cortana Um Cortana durch Sagen von 'Hey Cortana' zu aktivieren, wählen Sie das Symbol oben links im Cortana Fenster und anschließend [Notebook] (Notizbuch) > [Settings] (Einstellungen). Aktivieren Sie anschließend den "Hey Cortana" Schalter. Come faccio ad alternare tra applicazioni? Fai clic sull'icona sulla barra delle applicazioni o premi + <Tab>, quindi puoi visualizzare le miniature di tutte le attività aperte. Come posso accedere ad [Action Center] (Centro notifiche)? Seleziona l'icona [Action Center] (Centro notifiche) nell'angolo in basso a destra dello schermo o premi + <A>. Acer farà sentire la tua voce- la certificazione Skype for Business significa che nulla potrà sfuggire a Cortana. Come faccio a usare Cortana*? Digita qualsiasi cosa desideri chiedere a Cortana nella casella di ricerca, oppure seleziona l'icona del microfono per parlare con Cortana. Hey Cortana Per attivare Cortana dicendo "Hey Cortana", seleziona l'icona nell'angolo in alto a sinistra della finestra Cortana e quindi seleziona [Notebook] (Notebook) > [Settings] (Impostazioni). Quindi attivare l'interruttore "Hey Cortana". * Sie müssen mit Ihrem Microsoft Konto angemeldet sein, um Cortana zu verwenden. Die Cortana Funktion wird weltweit schrittweise zur Verfügung gestellt. Sie wird durch Windows Search in Ländern ersetzt, in denen sie nicht verfügbar ist. * Devi avere effettuato l'accesso al tuo account Microsoft per utilizzare Cortana. La funzione Cortana è in via di lancio graduale a livello globale. Sarà sostituita da Windows Search nei paesi in cui non è disponibile. 1. [Start] (Iniciar): Pode abrir aplicações através dos mosaicos [Most used] (Mais usados), [All apps] (Todas as aplicações) ou animados. 2. Cortana*: A sua assistente pessoal para localizar aplicações, ficheiros, definições e informações na web. 3. [Action Center] (Centro de Ação): Pode ver notificações e ativar ações rápidas para ajustar ou abrir definições de forma instantânea. Como mudo entre aplicações? na barra de tarefas ou Clique no ícone prima + <Tab>, e depois poderá ver as miniaturas de todas as tarefas abertas. Como acedo à [Action Center] (Centro de Ação)? Selecione o ícone da [Action Center] (Centro de Ação) no canto inferior direito do ecrã ou prima + <A>. A Acer garante que será ouvido- a certificação Skype para Empresas significa que Cortana não perde pitada. Como utilizar Cortana*? Digite qualquer coisa que deseja perguntar a Cortana na caixa de pesquisa, ou selecione o ícone do microfone e fale com Cortana. Hey Cortana Para ativar Cortana dizendo 'Hey Cortana', selecione o ícone no canto superior esquerdo da janela Cortana e selecione [Notebook] (Bloco de Notas) > [Settings] (Definições). Posteriormente, ligue o interruptor "Hey Cortana". * Tem de ter a sessão iniciada na sua conta Microsoft para usar Cortana. A funcionalidade Cortana está a ser implementada de forma progressiva a nível global. Será substituída pela Windows Search em países onde não estiver disponível. Verbindung zum Internet herstellen Bei Nutzung von LAN: Wählen Sie das Drahtlossymbol unten rechts, um die verfügbaren drahtlosen Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie ein WLAN-Netzwerk aus und geben Sie ggf. den Sicherheitsschlüssel ein. Bei Nutzung von LAN: Zur Herstellung einer Verbindung mit einem Netzwerk benötigen Sie das AcerKonvertierungskabel (optional). Für weitere Unterstützung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für Ihren Router oder ISP. Die Leistung des Computers mit Acer Care Center verbessern Meine Systeminformationen und Benutzerhandbuch [My system] (Mein System) bietet Ihnen genaue Informationen über Ihren Computer wie z.B. CPU, Speicher oder Gerätetreiber und ermöglicht Ihnen den Download des Benutzerhandbuchs. Dieses Benutzerhandbuch kann auch von der Acer Support Webseite unter http://go.acer.com/?id=17883 heruntergeladen werden System- und Treiberaktualisierungen [Update] (Update) bietet Ihnen die neuesten Treiber und Updates für den Computer, ohne dass Sie eine Webseite aufrufen und Ihre Seriennummer eingeben müssen. Wiederherstellungsverwaltung Die [Recovery Management] (Wiederherstellungsverwaltung) ermöglicht Ihnen die schnelle Sicherung oder Wiederherstellung Ihres Computers. Kundendienst [Support] (Support) ist der Sammelpunkt für die Suche nach Antworten auf Fragen, die Sie möglicherweise haben. Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung. Die tatsächlichen Eigenschaften des Gerätes können sich davon unterscheiden. Die Informationen in diesem Poster beziehen sich nur auf WindowsPlattformen. Andere Betriebssysteme unterstützen möglicherweise nicht alle aufgelisteten Features. Connettiti a Internet Ligar à Internet Se si utilizza una rete LAN wireless: Seleziona l'icona wireless nell'angolo in basso a destra dello schermo e visualizzerai le reti wireless disponibili. Seleziona una rete Wi-Fi e inserisci la chiave di sicurezza se necessario. Se utilizar LAN sem fios: Selecione o ícone sem fios, no canto inferior direito do ecrã e verá as redes sem fios disponíveis. Selecione uma rede Wi-Fi e introduza a chave de segurança, se necessário. Se si utilizza una rete LAN: Per connettersi a una rete, sarà necessario utilizzare il Cavo Convertitore Acer (opzionale). Consultare la guida utente del router o dell’ISP per ulteriore aiuto. Se utilizar LAN: Para ligar a uma rede, terá de usar o Cabo Conversor Acer (opcional). Consulte o guia do utilizador do seu router ou ISP para mais assistência. Migliora le prestazioni del tuo computer con Acer Care Center Informazioni del mio sistema e Manuale dell'utente [My system] (Il mio sistema) fornisce informazioni chiare sulle specifiche del computer come CPU, memoria, o driver delle periferiche e permette di scaricare il Manuale utente. Il Manuale dell’utente può anche essere scaricato dal sito web di supporto Acer andando su http://go.acer.com/?id=17883 Aggiornamenti di sistema e driver [Update] (Aggiorna) fornisce gli ultimi driver e aggiornamenti per il computer, senza bisogno di visitare un sito web e inserire il numero di serie. Recovery Management Recovery Management consente di eseguire il backup o di ripristinare il computer in modo semplice e rapido. Assistenza clienti [Support] (Assistenza) è un punto di riferimento unico per trovare una risposta a tutte le tue domande. Le illustrazioni sono solo per riferimento. Le specifiche effettive del prodotto possono variare. Le informazioni contenuto in questo manifesto sono solo per le piattaforme Windows. Gli altri sistemi operativi potrebbero non supportare tutte le funzioni elencate. Melhore o desempenho do seu computador com o Acer Care Center Informação do Meu Sistema e Manual do Utilizador [My system] (O meu sistema) proporcionalhe informações claras sobre o seu computador, como CPU, memória ou controladores de dispositivos, e permite-lhe transferir o Manual do Utilizador. O Manual do Utilizador pode também ser transferido do site de suporte Acer acedendo a http://go.acer.com/?id=17883 Actualizações de Sistema e de Controladores [Update] (Actualizar) proporciona as mais recentes actualizações e controladores para o seu computador, sem precisar de aceder a um site e introduzir o seu número de série. Gestão de Recuperação [Recovery Management] (Gestão de Recuperação) permite salvaguardar ou restaurar o seu computador de forma rápida e fácil. Assistência ao Cliente [Support] (Assistência) é o local onde encontrar respostas às questões que possa ter. As imagens servem apenas de referência. As especificações efectivas do produto podem variar. A informação contida neste panfleto é apenas para plataformas Windows. Outros sistemas operativos poderão não suportar todas as funcionalidades listadas.