Daewoo 24DE04HL1 24 Inch LED HD TV Manual de usuario

Marca: Daewoo

Modelo: 24DE04HL1 24 Inch LED HD TV

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

English - 1 -

Contents

Environmental Information.......................................3

6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV ............................................... 4

79&RQWURO6ZLWFK2SHUDWLRQ................................ 4

8VLQJ0DLQ790HQX ............................................... 5

,QVHUWLQJWKH%DWWHULHVLQWRWKH5HPRWH ................... 6

3RZHU&RQQHFWLRQ ................................................... 6

$QWHQQD&RQQHFWLRQ ................................................ 6

'LVSRVDO,QIRUPDWLRQ ................................................ 7

5HPRWH&RQWURO ....................................................... 8

&RQQHFWLRQV............................................................. 9

6ZLWFKLQJ2Q2ႇ .................................................... 10

)LUVW7LPH,QVWDOODWLRQ............................................. 10

0HGLD3OD\EDFNYLD86%,QSXW .............................. 11

86%5HFRUGLQJ ...................................................... 11

0HGLD%URZVHU....................................................... 12

CEC ....................................................................... 13

6HWWLQJV0HQX&RQWHQWV ........................................ 14

8VLQJWKH&KDQQHO/LVW .......................................... 18

&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV ................................ 18

(OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH ................................ 18

7HOHWH[W6HUYLFHV ................................................... 19

6RIWZDUH8SJUDGH.................................................. 19

7URXEOHVKRRWLQJ7LSV .......................................... 19

3&,QSXW7\SLFDO'LVSOD\0RGHV ............................ 20

$9DQG+'0,6LJQDO&RPSDWLELOLW\ ........................ 20

6XSSRUWHG)LOH)RUPDWVIRU86%0RGH ................. 21

6XSSRUWHG'9,5HVROXWLRQV ................................... 22

'9%IXQFWLRQDOLW\LQIRUPDWLRQ ................................ 23

English - 2 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: 725('8&(7+(5,6.2)(/(&75,&6+2&.'2

1275(029(&29(525%$&.

1286(56(59,&($%/(3$576,16,'(5()(5

6(59,&,1*7248$/,),('6(59,&(3(56211(/

Note: Follow the on screen instructions for operating the related

features.

,Q H[WUHPH ZHDWKHU VWRUPV OLJKWQLQJ DQG ORQJ LQDFWLYLW\

SHULRGVJRLQJRQKROLGD\ GLVFRQQHFWWKH 79VHW IURPWKH

PDLQV

7KHPDLQVSOXJLVXVHGWRGLVFRQQHFW79VHWIURPWKHPDLQV

DQGWKHUHIRUHLWPXVWUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH,IWKH79VHWLV

QRWGLVFRQQHFWHGHOHFWULFDOO\IURPWKHPDLQVWKHGHYLFHZLOO

VWLOOGUDZSRZHUIRUDOOVLWXDWLRQVHYHQLIWKH79LVLQVWDQGE\

PRGHRUVZLWFKHGRႇ

IMPORTANT - Please read these instructions

fully before installing or operating

WARNING: This device is intended to be used

by persons (including children) who are

capable / experienced of operating such a device

unsupervised, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of

the device by a person responsible for their safety.

 8VHWKLV79VHWDWDQDOWLWXGHRIOHVVWKDQPHWHUV

DERYHWKHVHDOHYHOLQGU\ORFDWLRQVDQGLQUHJLRQV

ZLWKPRGHUDWHRUWURSLFDOFOLPDWHV

 7KH 79 VHW LV LQWHQGHG IRU KRXVHKROG DQG VLPLODU

LQGRRUXVHEXWPD\DOVREHXVHGLQSXEOLFSODFHV

 )RUYHQWLODWLRQSXUSRVHVOHDYHDWOHDVWFPRIIUHH

VSDFHDURXQGWKH79

 7KHYHQWLODWLRQVKRXOGQRWEHLPSHGHGE\FRYHULQJ

RUEORFNLQJWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVZLWKLWHPVVXFK

DVQHZVSDSHUVWDEOHFORWKVFXUWDLQVHWF

 7KHSRZHUFRUGSOXJVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOH'R

QRWSODFHWKH79IXUQLWXUHHWFRQWKHSRZHUFRUG

$GDPDJHGSRZHUFRUGSOXJFDQFDXVH¿UHRUJLYH

\RXDQHOHFWULFVKRFN+DQGOHWKHSRZHUFRUGE\WKH

SOXJGRQRWXQSOXJWKH79E\SXOOLQJWKHSRZHUFRUG

1HYHUWRXFKWKHSRZHUFRUGSOXJZLWKZHWKDQGVDV

WKLV FRXOG FDXVH D VKRUW FLUFXLW RU HOHFWULF VKRFN

1HYHUPDNHDNQRWLQWKHSRZHUFRUGRUWLHLWZLWK

RWKHUFRUGV:KHQGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGWKLV

VKRXOGRQO\EHGRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO

 'R QRWH[SRVH WKH 79WR GULSSLQJ RUVSODVKLQJ RI

OLTXLGVDQG GRQRWSODFH REMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGV

VXFKDVYDVHVFXSVHWFRQRURYHUWKH79HJ

RQVKHOYHVDERYHWKHXQLW

 'R QRWH[SRVH WKH79 WR GLUHFWVXQOLJKWRU GRQRW

SODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLWFDQGOHVRQWKHWRSRI

RUQHDUWKH79

 'R QRW SODFH DQ\ KHDW VRXUFHV VXFK DV HOHFWULF

KHDWHUVUDGLDWRUVHWFQHDUWKH79VHW

 'R QRW SODFH WKH79 RQ WKH IORRU DQG LQFOLQHG

VXUIDFHV

 7R DYRLG GDQJHURI VXႇRFDWLRQ NHHS SODVWLFEDJV

RXWRIWKHUHDFKRIWKHEDELHVFKLOGUHQDQGGRPHVWLF

DQLPDOV

 &DUHIXOO\DWWDFKWKHVWDQGWRWKH79,IWKHVWDQGLV

SURYLGHGZLWKVFUHZV WLJKWHQWKH VFUHZV ¿UPO\WR

SUHYHQWWKH79IURPWLOWLQJ'RQRWRYHUWLJKWHQWKH

VFUHZVDQGPRXQWWKHVWDQGUXEEHUVSURSHUO\

'R QRW GLVSRVH RI WKH EDWWHULHV LQ ILUH RU ZLWK

KD]DUGRXVRUÀDPPDEOHPDWHULDOV

WARNING - %DWWHULHV PXVW QRW EH H[SRVHG WR

H[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH

WARNING([FHVVLYHVRXQGSUHVVXUHIURPHDUSKRQHV

RUKHDGSKRQHVFDQFDXVHKHDULQJORVV

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially

children, push or hit the screen, push anything

into holes, slots or any other openings in the case.

&DXWLRQ 6HULRXVLQMXU\RUGHDWKULVN

5LVNRIHOHFWULFVKRFN 'DQJHURXVYROWDJHULVN

0DLQWHQDQFH

,PSRUWDQWPDLQWHQDQFH

FRPSRQHQW

Markings on the Product

7KH IROORZLQJ V\PEROV DUH XVHG RQ WKH SURGXFW DV

DPDUNHUIRUUHVWULFWLRQVDQGSUHFDXWLRQVDQGVDIHW\

LQVWUXFWLRQV (DFK H[SODQDWLRQ VKDOO EH FRQVLGHUHG

ZKHUHWKHSURGXFWEHDUVUHODWHGPDUNLQJRQO\1RWH

VXFKLQIRUPDWLRQIRUVHFXULW\UHDVRQV

Class II Equipment: 7KLV DSSOLDQFH LV

GHVLJQHGLQVXFKDZD\WKDWLWGRHVQRWUHTXLUH

DVDIHW\FRQQHFWLRQWRHOHFWULFDOHDUWK

Hazardous Live Terminal: 7KH PDUNHG

WHUPLQDOVLVDUHKD]DUGRXVOLYHXQGHUQRUPDO

RSHUDWLQJFRQGLWLRQV

Caution, See Operating Instructions:7KH

PDUNHGDUHDVFRQWDLQVXVHUUHSODFHDEOH

FRLQRUEXWWRQFHOOEDWWHULHV





Class 1 Laser Product: 7KLV

SURGXFW FRQWDLQV &ODVV 

ODVHUVRXUFHWKDWLVVDIHXQGHU

UHDVRQDEO\ IRUHVHHDEOH

FRQGLWLRQVRIRSHUDWLRQ

English - 3 -

WARNING

'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDO%XUQ+D]DUG

7KLVSURGXFWRU WKHDFFHVVRULHV VXSSOLHG ZLWKWKH

SURGXFWPD\FRQWDLQDFRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\,IWKH

FRLQEXWWRQFHOOEDWWHU\LVVZDOORZHG LWFDQFDXVH

VHYHUHLQWHUQDOEXUQVLQMXVWKRXUVDQGFDQOHDG

WRGHDWK

.HHSQHZDQGXVHGEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQ

,IWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWGRHVQRWFORVHVHFXUH-

O\ VWRS XVLQJ WKH SURGXFW DQG NHHS LW DZD\ IURP

FKLOGUHQ

,I\RXWKLQNEDWWHULHVPLJKWKDYHEHHQVZDOORZHGRU

SODFHGLQVLGHDQ\SDUWRIWKHERG\VHHNLPPHGLDWH

PHGLFDODWWHQWLRQ

– – – – – – – – – – – –

$WHOHYLVLRQPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

RUGHDWK0DQ\LQMXULHVSDUWLFXODUO\WRFKLOGUHQFDQ

EHDYRLGHGE\WDNLQJVLPSOHSUHFDXWLRQVVXFKDV

 $/:$<6 XVH FDELQHWV RU VWDQGV RU PRXQWLQJ

PHWKRGV UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU RI

WKHWHOHYLVLRQVHW

 $/:$<6XVHIXUQLWXUHWKDWFDQVDIHO\VXSSRUWWKH

WHOHYLVLRQVHW

 $/:$<6HQVXUHWKHWHOHYLVLRQVHWLVQRWRYHUKDQJ-

LQJWKHHGJHRIWKHVXSSRUWLQJIXUQLWXUH

 $/:$<6 HGXFDWHFKLOGUHQ DERXWWKH GDQJHUVRI

FOLPELQJ RQ IXUQLWXUH WR UHDFK WKH WHOHYLVLRQ VHW

RULWVFRQWUROV

 $/:$<6 URXWH FRUGV DQG FDEOHV FRQQHFWHG WR

\RXU WHOHYLVLRQ VR WKH\ FDQQRW EH WULSSHG RYHU

SXOOHGRUJUDEEHG

 1(9(5 SODFH D WHOHYLVLRQ VHW LQ DQ XQVWDEOH

ORFDWLRQ

 1(9(5 SODFH WKH WHOHYLVLRQ VHW RQ WDOO IXUQLWXUH

IRU H[DPSOH FXSERDUGV RU ERRNFDVHV ZLWKRXW

DQFKRULQJERWKWKHIXUQLWXUHDQGWKHWHOHYLVLRQVHW

WRDVXLWDEOHVXSSRUW

 1(9(5SODFHWKHWHOHYLVLRQVHWRQFORWKRURWKHU

PDWHULDOVWKDWPD\EHORFDWHGEHWZHHQWKHWHOHYL-

VLRQVHWDQGVXSSRUWLQJIXUQLWXUH

 1(9(5 SODFH LWHPV WKDW PLJKW WHPSW FKLOGUHQ

WR FOLPE VXFK DV WR\V DQG UHPRWH FRQWUROV RQ

WKHWRSRIWKHWHOHYLVLRQRUIXUQLWXUHRQZKLFKWKH

WHOHYLVLRQLVSODFHG

 7KH HTXLSPHQW LV RQO\ VXLWDEOH IRU PRXQWLQJ DW

KHLJKWVP

,IWKHH[LVWLQJWHOHYLVLRQVHWLVJRLQJWREHUHWDLQHG

DQGUHORFDWHG WKHVDPHFRQVLGHUDWLRQV DVDERYH

VKRXOGEHDSSOLHG

– – – – – – – – – – – –

$SSDUDWXVFRQQHFWHGWRWKHSURWHFWLYHHDUWKLQJRIWKH

EXLOGLQJLQVWDOODWLRQWKURXJKWKH0$,16FRQQHFWLRQRU

WKURXJKRWKHUDSSDUDWXVZLWKDFRQQHFWLRQWRSURWHF-

WLYHHDUWKLQJ±DQGWRDWHOHYLVLRQGLVWULEXWLRQV\VWHP

XVLQJ FRD[LDO FDEOH PD\ LQ VRPH FLUFXPVWDQFHV

FUHDWHD¿UHKD]DUG&RQQHFWLRQWRDWHOHYLVLRQGLV-

WULEXWLRQV\VWHPKDVWKHUHIRUHWREHSURYLGHGWKURXJK

DGHYLFHSURYLGLQJHOHFWULFDOLVRODWLRQEHORZDFHUWDLQ

IUHTXHQF\UDQJHJDOYDQLFLVRODWRU

WALL MOUNTING WARNINGS

 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH PRXQWLQJ \RXU 79

RQWKHZDOO

 7KHZDOOPRXQWNLWLVRSWLRQDO<RXFDQREWDLQIURP

\RXUORFDOGHDOHULIQRWVXSSOLHGZLWK\RXU79

 'RQRWLQVWDOOWKH79RQDFHLOLQJRURQDQLQFOLQHG

wall.

 8VHWKHVSHFL¿HGZDOOPRXQWLQJVFUHZVDQGRWKHU

DFFHVVRULHV

 7LJKWHQWKHZDOOPRXQWLQJVFUHZV¿UPO\WRSUHYHQW

WKH79IURPIDOO'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZV

)LJXUHV DQG LOOXVWUDWLRQV LQ WKLV XVHU PDQXDO DUH

SURYLGHGIRUUHIHUHQFHRQO\DQGPD\GLႇHUIURPWKH

DFWXDO SURGXFW DSSHDUDQFH 3URGXFW GHVLJQ DQG

VSHFL¿FDWLRQVPD\EHFKDQJHGZLWKRXWQRWLFH

Environmental Information

7KLVWHOHYLVLRQLVGHVLJQHGWREHHQYLURQPHQWIULHQGO\

7RUHGXFHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ\RXFDQIROORZWKHVH

VWHSV

,I\RXVHWWKHEnergy Saving to MinimumMedium,

Maximum or Auto WKH 79 ZLOO UHGXFH WKH HQHUJ\

FRQVXPSWLRQ DFFRUGLQJO\ ,I \RX OLNH WR VHW WKH

BacklightWRD¿[HGYDOXHVHWDVCustomDQGDGMXVW

WKH Backlight ORFDWHG XQGHU WKH Energy Saving

VHWWLQJPDQXDOO\XVLQJ/HIWRU5LJKWEXWWRQVRQWKH

UHPRWH6HWDV2ႇWRWXUQWKLVVHWWLQJRႇ

Note: Available Energy SavingRSWLRQVPD\GL௺HUGHSHQGLQJ

on the selected Mode in the Settings>Picture menu.

7KHEnergy Saving VHWWLQJVFDQEHIRXQGLQWKHSet-

tings>PicturePHQX1RWHWKDWVRPHSLFWXUHVHWWLQJV

ZLOOEHXQDYDLODEOHWREHFKDQJHG

If SUHVVHG5LJKWEXWWRQRU/HIWEXWWRQFRQVHFXWLYHO\

“6FUHHQZඈOOEHRႇඈQVHFRQGV´PHVVDJHZඈOOEH

GඈVSOD\HGRQWKHVFUHHQ6HOHFWProceedDQGSUHVV

OK to WXUQ WKH VFUHHQ Rႇ LPPHGLDWHO\ ,I \RX GRQ¶W

SUHVVDQ\EXWWRQWKHVFUHHQZLOOEHRႇLQVHFRQGV.

3UHVVDQ\EXWWRQRQWKHUHPRWHRURQWKH79WRWXUQ

WKHVFUHHQRQDJDLQ

1RWH6FUHHQ 2௺ option is not available if the Mode is set

to Game.

:KHQ WKH 79 LV QRW LQ XVH SOHDVH VZLWFK RII RU

GLVFRQQHFWWKH79IURPWKHPDLQVSOXJ7KLVZLOODOVR

UHGXFHHQHUJ\FRQVXPSWLRQ

English - 4 -

Features

 5HPRWHFRQWUROOHGFRORXU79

 )XOO\ LQWHJUDWHGGLJLWDO WHUUHVWULDOFDEOHVDWHOOLWH 79

'9%77&66

 +'0, LQSXWV WR FRQQHFW RWKHU GHYLFHV ZLWK +'0,

VRFNHWV

 86%LQSXW

 26'PHQXV\VWHP

 6FDUW VRFNHW IRU H[WHUQDO GHYLFHV VXFK DV '9'

3OD\HUV395YLGHRJDPHVHWF

 6WHUHRVRXQGV\VWHP

 Teletext

 +HDGSKRQHFRQQHFWLRQ

 $XWRPDWLFSURJUDPPLQJV\VWHP

 0DQXDOWXQLQJ

 $XWRPDWLFSRZHUGRZQDIWHUXSWRHLJKWKRXUV

 6OHHSWLPHU

 &KLOGORFN

 $XWRPDWLFVRXQGPXWHZKHQQRWUDQVPLVVLRQ

 176&SOD\EDFN

 $9/$XWRPDWLF9ROXPH/LPLWLQJ

 3//)UHTXHQF\6HDUFK

 3&LQSXW

 *DPH0RGH2SWLRQDO

 3LFWXUHRႇIXQFWLRQ

 3URJUDPPHUHFRUGLQJ

 3URJUDPPHWLPHVKLIWLQJ

Accessories Included

 5HPRWH&RQWURO

 %DWWHULHV[$$$

 ,QVWUXFWLRQ%RRN

 4XLFN6WDUW*XLGH

6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV

,IWKH79GRHVQRWUHFHLYHDQ\LQSXWVLJQDOHJIURP

an DHULDO RU +'0, VRXUFH Ior 3 miQXWHV LW ZLOO JR

LQWRVWDQGE\:KHQ\RXQH[WVZLWFKRQWKHIROORZLQJ

PHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG“TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal

for a long time.”

7KH Auto TV OFF RSWLRQLQ WKH Settings>System

>More PHQXFRXOGKDYHEHHQVHWWRDYDOXHEHWZHHQ

DQGKRXUVE\GHIDXOW,IWKLVVHWWLQJLVQRWVHWDV2ႇ

DQGWKH79KDVEHHQOHIWRQDQGQRWEHHQRSHUDWHG

GXULQJWKHVHWWLPHLWZLOOVZLWFKLQWRVWDQGE\PRGH

DIWHUWKHVHWWLPHKDVH[SLUHG:KHQ\RXQH[WVZLWFKRQ

WKH79WKHIROORZLQJPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG“TV

switched to stand-by mode automatically because

no operation was made for a long time.” %HIRUHWKH

79VZLWFKHVLQWRVWDQGE\PRGHDGLDORJXHZLQGRZZLOO

EHGLVSOD\HG,I\RXGRQRWSUHVVDQ\EXWWRQWKH79

ZLOOVZLWFKLQWRWKHVWDQGE\PRGHDIWHUDZDLWLQJSHULRG

RIDERXWPLQXWHV<RXFDQKLJKOLJKWYesDQGSUHVV

OKWRVZLWFKWKH79LQWRVWDQGE\PRGHLPPHGLDWHO\

,I\RXKLJKOLJKWNo DQGSUHVVOKWKH79ZLOOUHPDLQ

RQ<RXFDQDOVRFKRRVHWRFDQFHOWKHAuto TV OFF

IXQFWLRQ IURP WKLV GLDORJXH +LJKOLJKW Disable and

SUHVVOKWKH79ZLOOUHPDLQRQDQGWKHIXQFWLRQZLOO

EHFDQFHOOHG<RXFDQHQDEOHWKLVIXQFWLRQDJDLQE\

FKDQJLQJWKHVHWWLQJRIWKHAuto TV OFFRSWLRQIURP

WKHSettings>System>MorePHQX

TV Control Switch & Operation

1. 8SGLUHFWLRQ

2. 'RZQGLUHFWLRQ

3. 9ROXPH  ,QIR  6RXUFHV /ඈVW VHOHFWඈRQ DQG

6WDQGE\2QVZඈWFK

7KH&RQWUROEXWWRQDOORZV\RXWRFRQWUROWKH9ROXPH

3URJUDPPH6RXUFHDQG6WDQGE\2QIXQFWLRQVRI

WKH79

To change volume:,QFUHDVHWKHYROXPHE\SXVKLQJ

WKHEXWWRQXS'HFUHDVHWKHYROXPHE\SXVKLQJWKH

EXWWRQGRZQ

To change channel:3UHVVWKHPLGGOHRIWKHEXWWRQ

LQWKHLQIRUPDWLRQEDQQHUZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ

6FUROO WKURXJK WKH VWRUHG FKDQQHOV E\ SXVKLQJ WKH

EXWWRQXSRUGRZQ

To change source:3UHVVWKHPLGGOHRIWKHEXWWRQLQ

WZLFHIRUWKHVHFRQGWLPHLQWRWDOWKHVRXUFHOLVWZLOO

DSSHDU RQ WKH VFUHHQ 6FUROO WKURXJK WKH DYDLODEOH

VRXUFHVE\SXVKLQJWKHEXWWRQXSRUGRZQ

7RWXUQWKH79Rႇ3UHVVWKHPLGGOHRIWKHEXWWRQLQ

DQGKROGLWGRZQIRUDIHZVHFRQGVWKH79ZLOOWXUQ

LQWRVWDQGE\PRGH

To turn on the TV:3UHVVWKHPLGGOHRIWKHEXWWRQLQ

WKH79ZLOOWXUQRQ

Notes:

,I\RXWXUQWKH79R௺WKLVF\FOHVWDUWVDJDLQEHJLQQLQJZLWK

the volume setting.

Main menu OSD cannot be displayed via control button.

English - 5 -

Operation with the Remote Control

3UHVVWKHMenu EXWWRQ RQ \RXU UHPRWH FRQWURO WR

GLVSOD\PDLQPHQX8VHWKHGLUHFWLRQDO EXWWRQVDQG

OKEXWWRQ WRQDYLJDWH DQGVHW 3UHVVReturn/Back

or MenuEXWWRQWRTXLWDPHQXVFUHHQ

Input Selection

2QFH\RXKDYHFRQQHFWHGH[WHUQDOV\VWHPVWR\RXU

79\RXFDQVZLWFKWRGLႇHUHQWLQSXWVRXUFHV3UHVVWKH

SourceEXWWRQRQ\RXUUHPRWHFRQWUROFRQVHFXWLYHO\

WRVHOHFWWKHGLႇHUHQWVRXUFHV

Changing Channels and Volume

<RXFDQFKDQJHWKHFKDQQHODQGDGMXVWWKHYROXPH

E\XVLQJWKHProgramme +/- and Volume +/-EXWWRQV

RQWKHUHPRWH

Using Main TV Menu

:KHQWKHMenuEXWWRQLVSUHVVHGWKHPDLQ79PHQX

ZLOO DSSHDU DW WKH ERWWRP RI WKH VFUHHQ <RX FDQ

QDYLJDWHWKURXJKWKHPHQXLWHPVXVLQJWKHGLUHFWLRQDO

EXWWRQVRQWKHUHPRWH7RVHOHFWDQLWHPRUVHHWKH

VXEPHQXRSWLRQVRIWKHKLJKOLJKWHGPHQXSUHVVOK

EXWWRQ:KHQ\RXKLJKOLJKWDPHQXRSWLRQVRPHRIWKH

VXEPHQXLWHPVRIWKLVPHQXPD\DSSHDURQWKHXSSHU

VLGHRIWKHPHQXEDUIRUTXLFNDFFHVV7RXVHDTXLFN

DFFHVVLWHPKLJKOLJKWLWSUHVVOKDQGVHWDVGHVLUHG

XVLQJWKH/HIW5LJKWGLUHFWLRQDOEXWWRQV:KHQ¿QLVKHG

SUHVVOK or Back/ReturnEXWWRQWRH[LW

3UHVVExitEXWWRQWRFORVHWKHPDLQPHQX

1. Home

:KHQ PDLQ PHQX LV RSHQHG Home PHQX EDU ZLOO

EHKLJKOLJKWHG7KH FRQWHQWRIWKH HomePHQXFDQ

EHFXVWRPLVHGE\DGGLQJRSWLRQVIURPRWKHUPHQXV

-XVWKLJKOLJKWDQRSWLRQDQGSUHVVWKH'RZQGLUHFWLRQ

EXWWRQRQWKHUHPRWH,I\RXVHHAdd to HomeRSWLRQ

\RX FDQ DGG LW WR WKH Home PHQX 6DPH ZD\ \RX

FDQGHOHWHRUFKDQJHWKHSRVLWLRQRIDQ\LWHPLQWKH

Home PHQX 3UHVV WKH 'RZQ GLUHFWLRQ EXWWRQ DQG

VHOHFWDelete or MoveRSWLRQDQGSUHVVOK. In order

WRPRYHDPHQXLWHPXVHWKH5LJKWDQG/HIWGLUHFWLRQ

EXWWRQVWRVHOHFWWKHSRVLWLRQWKDW\RXZDQWWKHLWHP

WRPRYHWRDQGSUHVVOK.

2. TV

2.1. Guide

<RXFDQDFFHVVWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGHPHQX

XVLQJ WKLV RSWLRQ 5HIHU WR Electronic Programme

GuideVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ

2.2. Channels

<RXFDQDFFHVVWKHChannelsPHQXXVLQJWKLVRSWLRQ

5HIHU WR Using the Channel List VHFWLRQ IRU PRUH

information.

2.3. Timers

<RXFDQVHWWLPHUVIRUIXWXUHHYHQWVXVLQJWKHRSWLRQVRI

WKLVPHQX<RXFDQDOVRUHYLHZWKHSUHYLRXVO\FUHDWHG

WLPHUVXQGHUWKLVPHQX

7RDGGDQHZWLPHUVHOHFWWKHAdd TimerWDEXVLQJWKH

/HIW5LJKWEXWWRQVDQGSUHVVOK6HWWKHVXEPHQX

RSWLRQVDVGHVLUHGDQGZKHQ¿QLVKHGSUHVVOK. A new

WLPHUZLOOEHFUHDWHG

7RHGLWDSUHYLRXVO\FUHDWHGWLPHUKLJKOLJKWWKDWWLPHU

VHOHFW WKH Edit Selected Timer WDE DQG SUHVV OK.

&KDQJHWKHVXEPHQXRSWLRQVDVGHVLUHGDQGSUHVV

OKWRVDYH\RXUVHWWLQJV

7R FDQFHO DQ DOUHDG\ VHW WLPHU KLJKOLJKW WKDW WLPHU

VHOHFWDelete Selected TimerWDE DQGSUHVV OK. A

FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG+LJKOLJKWYes

DQGSUHVVOKWRSURFHHG7KHWLPHUZLOOEHFDQFHOOHG

,WLVQRWSRVVLEOHWRVHWWLPHUVIRUWZRRUPRUHHYHQWV

WKDWZLOOEURDGFDVWHGLQGLႇHUHQWFKDQQHOVDWWKHVDPH

WLPHLQWHUYDO,QWKLVFDVH\RXZLOOEHDVNHGWRFKRRVH

RQHRIWKHVHWLPHUVDQGFDQFHORWKHUV+LJKOLJKWWKH

WLPHU\RXZDQWWRFDQFHODQGSUHVVOK Options PHQX

ZLOOEHGLVSOD\HG7KHQKLJKOLJKWSet/CancelDQGSUHVV

OKWRFDQFHOWKDWWLPHU<RXZLOOKDYHWRVDYHFKDQJHV

DIWHUWKDW,QRUGHUWRGRWKDWSUHVVOKKLJKOLJKWSave

ChangesDQGSUHVVOKDJDLQ

2.4. Recordings

<RX FDQPDQDJH \RXUUHFRUGLQJVXVLQJ WKHRSWLRQV

RIWKLV PHQX<RX FDQSOD\EDFN HGLWGHOHWH RUVRUW

SUHYLRXVO\UHFRUGHGHYHQWV+LJKOLJKWDWDEE\XVLQJ

WKH/HIWRU5LJKWGLUHFWLRQEXWWRQDQGSUHVVOKWRVHH

DYDLODEOHRSWLRQV

Recording Settings

<RXFDQDOVRFRQ¿JXUH\RXUUHFRUGLQJSUHIHUHQFHV

XVLQJ WKH Settings WDE LQ WKH Recordings PHQX

+LJKOLJKWSettingsWDEE\XVLQJLeft or RightEXWWRQ

DQGSUHVVOK7KHQVHOHFWthe desired LWHPLQWKH

VXEPHQXDQGVHWE\XVLQJLeft or RightEXWWRQ

Start early:<RX FDQVHWUHFRUGLQJWLPHU¶VVWDUWLQJ

WLPHWRVWDUWHDUOLHUE\XVLQJWKLVVHWWLQJ

End late:<RXFDQVHWUHFRUGLQJWLPHU¶VHQGWLPHWR

HQGODWHUE\XVLQJWKLVVHWWLQJ

Max Timeshift:7KLV VHWWLQJDOORZV \RXWRVHWWKH

PD[LPXP GXUDWLRQ IRU WKH WLPHVKLIW UHFRUGLQJ

$YDLODEOH RSWLRQV DUH DSSUR[LPDWH DQG WKH DFWXDO

UHFRUGLQJWLPHPD\FKDQJHLQSUDFWLFHGHSHQGLQJRQ

WKHEURDGFDVW7KHUHVHUYHGDQGIUHHVWRUDJHVSDFH

YDOXHVZLOOFKDQJHDFFRUGLQJWRWKLVVHWWLQJ0DNH

VXUH WKDW \RX KDYH HQRXJK IUHH VSDFH RWKHUZLVH

LQVWDQWUHFRUGLQJPD\QRWEHSRVVLEOH

Auto discard: <RX FDQ VHW WKH Discard W\SH DV

None OldestLongest or Shortest ,I LW LV QRW

VHWWRNone\RXFDQVHWWKHUnplayedRSWLRQDV

Included or Excluded 7KHVH RSWLRQV GHWHUPLQH

WKHSUHIHUHQFHVIRUGHOHWLQJWKHUHFRUGLQJVLQRUGHU

WRREWDLQPRUHVWRUDJHVSDFHIRURQJRLQJUHFRUGV

English - 6 -

Hard disk information: <RX FDQ YLHZ GHWDLOHG

LQIRUPDWLRQDERXWWKH86%VWRUDJHGHYLFHFRQQHFWHG

WR\RXU79+LJKOLJKWDQGSUHVVOKWRVHHDQGSUHVV

Back/ReturnWRFORVH

Format Disk: ,I\RXZDQWWRGHOHWHDOO¿OHVRQWKH

FRQQHFWHG86%VWRUDJHGHYLFHDQGFRQYHUWWKHGLVN

IRUPDWWR)$7\RXFDQXVHWKLVRSWLRQ3UHVVOK

EXWWRQZKLOHWKHFormat DiskRSWLRQLVKLJKOLJKWHG

$ PHQX ZLOO DSSHDU RQ WKH VFUHHQ UHTXLULQJ \RX

WR HQWHU WKH 3,1(*)$IWHU \RX HQWHU WKH 3,1 D

FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG6HOHFWYes

DQGSUHVVOKWRVWDUWIRUPDWWLQJWKH86%VWRUDJH

GHYLFH6HOHFWNoDQGSUHVVOKWRFDQFHO

(*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you

KDYHGH¿QHGWKH3,1LVUHTXHVWHGGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\

selection) during the First Time Installation use the PIN

WKDW\RXKDYHGH¿QHG

3. Settings

<RXFDQPDQDJHWKHVHWWLQJVRI\RXU79XVLQJWKHRS-

WLRQVRIWKLVPHQX5HIHUWRSettings Menu Contents

VHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ

4. Sources

<RXFDQPDQDJH\RXULQSXWVRXUFHUHIHUHQFHVXVLQJ

WKHRSWLRQVRIWKLVPHQX7RFKDQJHWKHFXUUHQWVRXUFH

KLJKOLJKWRQHRIWKHRSWLRQVDQGSUHVVOK.

4.1. Source Settings

(GඈW WKH QDPHV HQDEOH RU GඈVDEOH VHOHFWHG VRXUFH

RSWඈRQV

Inserting the Batteries into the Remote

5HPRYHWKHEDFNFRYHUWRUHYHDOWKHEDWWHU\FRPSDUW-

PHQW,QVHUWWZRVL]HAAAEDWWHULHV0DNHVXUHWKH

DQGVLJQVPDWFKREVHUYHFRUUHFWSRODULW\'RQRW

PL[ROGDQGQHZEDWWHULHV5HSODFHRQO\ZLWKVDPHRU

HTXLYDOHQWW\SH3ODFHWKHFRYHUEDFNRQ

$PHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQZKHQWKH

EDWWHULHVDUHORZDQGPXVWEHUHSODFHG1RWHWKDWZKHQ

WKHEDWWHULHVDUHORZWKHSHUIRUPDQFHRIWKHUHPRWH

FRQWUROPD\EHLPSDLUHG

%DWWHULHV VKRXOG QRW EH H[SRVHG WR H[FHVVLYH KHDW

VXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH

Power Connection

IMPORTANT7KH79VHWLVGHVLJQHGWRRSHUDWHRQD

9$&+]VXSSO\$IWHUXQSDFNLQJDOORZWKH

79VHWWRUHDFKWKHDPELHQWURRPWHPSHUDWXUHEHIRUH

\RXFRQQHFWWKHVHWWRWKHPDLQV3OXJWKHSRZHUFDEOH

WRWKHPDLQVVRFNHWRXWOHW

Antenna Connection

&RQQHFWWKHDHULDO RUFDEOH79 SOXJWR WKH$(5,$/

,1387$17VRFNHWRUVDWHOOLWHSOXJWRWKH6$7(//,7(

,1387/1%VRFNHWORFDWHGRQWKHUHDUVLGHRIWKH79

Rear side of the TV





1. Satellite

2. $HULDORUFDEOH

,I\RXZDQWWRFRQQHFWDGHYLFHWRWKH79PDNH

VXUHWKDWERWKWKH79DQGWKHGHYLFHDUHWXUQHGRႇ

EHIRUHPDNLQJDQ\FRQQHFWLRQ$IWHUWKHFRQQHFWLRQ

LVGRQH\RXFDQWXUQRQWKHXQLWVDQGXVHWKHP

Licence1RWL¿FDWLRQ

7KH WHUPV +'0, +'0, +LJK'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD

,QWHUIDFH +'0, WUDGH GUHVV DQG WKH +'0, /RJRV

DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI +'0,

/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QF

English - 7 -

0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQFHIURP'ROE\/DERUDWRULHV

'ROE\ 'ROE\ $XGLR DQG WKH GRXEOH' V\PERO

DUH WUDGHPDUNV RI 'ROE\ /DERUDWRULHV /LFHQVLQJ

&RUSRUDWLRQ

7KH³&,3OXV´/RJRLVDWUDGHPDUNRI&,3OXV//3

Disposal Information

[European Union]

7KHVH V\PEROV LQGLFDWH WKDW WKH HOHFWULFDO DQG

HOHFWURQLFHTXLSPHQWDQGWKHEDWWHU\ZLWKWKLVV\PERO

VKRXOG QRW EH GLVSRVHG RI DV JHQHUDO KRXVHKROG

ZDVWHDWLWVHQGRIOLIH,QVWHDGWKHSURGXFWVVKRXOG

EHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWVIRU

WKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWDV

ZHOODV EDWWHULHVIRUSURSHU WUHDWPHQWUHFRYHU\DQG

UHF\FOLQJLQDFFRUGDQFHZLWK\RXUQDWLRQDOOHJLVODWLRQ

DQGWKH'LUHFWLYH(8DQG(8

%\GLVSRVLQJRIWKHVHSURGXFWVFRUUHFWO\\RXZLOOKHOS

WRFRQVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHVDQGZLOOKHOSWRSUHYHQW

SRWHQWLDO QHJDWLYH HႇHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG

KXPDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH EH FDXVHG E\

LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKHVHSURGXFWV

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW FROOHFWLRQ SRLQWV DQG

UHF\FOLQJ RI WKHVH SURGXFWV SOHDVH FRQWDFW \RXU

ORFDOPXQLFLSDORႈFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDO

VHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW

3HQDOWLHVPD\EHDSSOLFDEOHIRULQFRUUHFWGLVSRVDORI

WKLVZDVWHLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOOHJLVODWLRQ

[Business users]

,I\RXZLVKWRGLVSRVHRIWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW

\RXUVXSSOLHUDQGFKHFNWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRI

WKHSXUFKDVHFRQWUDFW

[Other Countries outside the European

Union]

7KHVHV\PEROVDUHRQO\YDOLGLQWKH(XURSHDQ8QLRQ

&RQWDFW\RXUORFDO DXWKRULW\WROHDUQ DERXWGLVSRVDO

DQGUHF\FOLQJ

7KHSURGXFWDQGSDFNDJLQJVKRXOGEHWDNHQWR\RXU

ORFDOFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJ

6RPHFROOHFWLRQSRLQWVDFFHSWSURGXFWVIUHHRIFKDUJH

Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

 

1. 3URGXFWV

2. %DWWHU\

6SHFL¿FDWLRQ

TV Broadcasting 3$/%*,'.

6(&$0%*'.

Receiving Channels 9+)%$1',,,,8+)

%$1'8+<3(5%$1'

Digital Reception

)XOO\ඈQWHJUDWHGGඈJඈWDO

WHUUHVWUඈDOFDEOHVDWHOOඈWH79

'9%7&6

'9%7'9%6FRPSOඈDQW

Number of Preset

Channels 8 000

Channel Indicator 2Q6FUHHQ'LVSOD\

RF Aerial Input 2KPXQEDODQFHG

Operating Voltage 9$&+]

Audio *HUPDQ1LFDP6WHUHR

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD) [

Power Consumption (W) :

TV Dimensions DxLxH

(with stand) (mm) 133 x 553 x 371

TV Dimensions DxLxH

(without stand) (mm) [[

'ඈVSOD\ 24”

Operation temperature

and operation humidity

&XSWR&

KXPLGLW\PD[

English - 8 -

Remote Control













































1. Standby:6ZLWFKHV2Q2ႇWKH79

2. Numeric buttons:6ZLWFKHVWKH FKDQQHOHQWHUV

DQXPEHURUDOHWWHULQWKHWH[WER[RQWKHVFUHHQ

3. Language: 6ZLWFKHV DPRQJ VRXQG PRGHV DQ-

DORJXH79 GLVSOD\V DQGFKDQJHV DXGLRVXEWLWOH

ODQJXDJHDQGWXUQVVXEWLWOHVRQRURႇGLJLWDO79

ZKHUHDYDLODEOH

4. Volume +/-

 Menu:'LVSOD\V79PHQX

6. Guide:'LVSOD\VWKHHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGH

7. OK:&RQ¿UPVXVHUVHOHFWLRQVKROGVWKHSDJHLQ

7;7PRGHYLHZVChannelsPHQX'79PRGH

8. Directional buttons: +HOSV QDYLJDWH PHQXV

FRQWHQW HWF DQG GLVSOD\V WKH VXESDJHV LQ 7;7

PRGHZKHQSUHVVHG5LJKWRU/HIW

9. Back/Return:5HWXUQVWRSUHYLRXVVFUHHQSUHYLRXV

PHQXRSHQVLQGH[SDJHLQ7;7PRGH4XLFNO\

F\FOHVEHWZHHQSUHYLRXVDQGFXUUHQWFKDQQHOVRU

VRXUFHVGHSHQGVRQWKHPRGHO

10. Rewind:0RYHVIUDPHVEDFNZDUGVLQPHGLDVXFK

DVPRYLHV

11. Record:5HFRUGVSURJUDPPHV

12. Coloured Buttons:)ROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXF-

WLRQVIRUFRORXUHGEXWWRQIXQFWLRQV

13. Play:6WDUWVWRSOD\VHOHFWHGPHGLD

14. Stop:6WRSVWKHPHGLDEHLQJSOD\HG

 Fast Forward: 0RYHV IUDPHV IRUZDUG LQ PHGLD

VXFKDVPRYLHV

16. Pause: 3DXVHV WKH PHGLD EHLQJ SOD\HG VWDUWV

WLPHVKLIWUHFRUGLQJ

17. Exit:&ORVHVDQGH[LWVIURP GLVSOD\HGPHQXV RU

UHWXUQVWRSUHYLRXVVFUHHQ

18. Info:'LVSOD\VLQIRUPDWLRQDERXWRQVFUHHQFRQWHQW

VKRZVKLGGHQLQIRUPDWLRQUHYHDOLQ7;7PRGH

19. Programme +/-

20. Mute:&RPSOHWHO\WXUQVRႇWKHYROXPHRIWKH79

21. Text: 'LVSOD\V WHOHWH[W ZKHUH DYDLODEOH SUHVV

DJDLQWR VXSHULPSRVHWKHWHOHWH[WRYHUD QRUPDO

EURDGFDVWSLFWXUHPL[

22. Source:6KRZVDYDLODEOH EURDGFDVWDQGFRQWHQW

VRXUFHV

English - 9 -

Connections

Connector Type Cables Device

VGA

Connection

(back)

AUDIO IN PC/YPbPr

Audio

Connection

(side) <3E3U3&$XGLR&DEOH

HDMI

Connection

(back)

Scart

Connection

(back)

YPBPR YPbPr Video

Connection

(back) 3&WR<3E3U&RQQHFWLRQ&DEOH

SIDE AV Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side) $XGLR9LGHR&DEOH

SPDIF SPDIF

(Coaxial Out)

Connection

(back)

HEADPHONE Headphone

Connection

(side)

USB

Connection

(side)

Connection

(side)

CAM

module

6HH WKH LOOXVWUDWLRQV RQ  WKH OHIW

VLGH<RXFDQXVH<3E3UWR9*$

FDEOHWRHQDEOH<3E3UVLJQDOYLD

9*$LQSXW<RXFDQQRWXVH9*$

DQG<3E3UDWWKHVDPHWLPH7R

HQDEOH3&<3E3UDXGLR\RXZLOO

QHHGWRXVHWKHVLGHDXGLRLQSXWV

ZLWK D <3E3U3& DXGLR FDEOH

IRUDXGLR FRQQHFWLRQ,IDQH[-

WHUQDOGHYLFHLVFRQQHFWHGYLDWKH

6&$57VRFNHWWKH79PD\DXWR-

PDWLFDOO\ VZLWFK WR (;7 PRGH

:KHQ UHFHLYLQJ '79 FKDQQHOV

0SHJ++RUZKLOHLQ

0HGLD%URZVHUPRGHRXWSXWZLOO

QRWEHDYDLODEOHYLDWKHVFDUWVRFN-

HW:KHQXVLQJWKHZDOOPRXQWLQJ

NLWDYDLODEOHIURPDWKLUGSDUW\

LQWKHPDUNHWLIQRWVXSSOLHG

ZHUHFRPPHQGWKDW \RXSOXJDOO

\RXUFDEOHV LQWRWKH EDFNRI WKH

79EHIRUHPRXQWLQJ RQWKHZDOO

,QVHUW RU UHPRYH WKH &, PRGXOH

RQO\ZKHQWKH79LV6:,7&+('

2)) <RX VKRXOG UHIHU WR WKH

PRGXOH LQVWUXFWLRQ PDQXDO IRU

GHWDLOVRIWKH VHWWLQJV7KH(DFK

86% LQSXW RI \RXU 79 VXSSRUWV

GHYLFHVXSWRP$&RQQHFWLQJ

GHYLFHV WKDW KDYH FXUUHQW YDOXH

DERYHP$PD\GDPDJH\RXU

79:KHQFRQQHFWLQJHTXLSPHQW

XVLQJ D +'0, FDEOH WR \RXU 79

WR JXDUDQWHH VXႈFLHQW LPPXQLW\

DJDLQVWSDUDVLWLFIUHTXHQF\UDGLD-

WLRQ\RXKDYHWRXVHDKLJKVSHHG

VKLHOGHGKLJKJUDGH+'0,FDEOH

ZLWKIHUULWHV

,I\RXZDQWWRFRQQHFWDGHYLFHWRWKH79PDNHVXUHWKDWERWKWKH79DQGWKHGHYLFHDUHWXUQHGRႇEHIRUHPDNLQJ

DQ\FRQQHFWLRQ$IWHUWKHFRQQHFWLRQLVGRQH\RXFDQWXUQRQWKHXQLWVDQGXVHWKHP

English - 10 -

6ZLWFKLQJ2Q2ႇ

To Switch the TV On

&RQQHFWWKHSRZHUFRUGWRDSRZHUVRXUFHVXFKDVD

ZDOOVRFNHW9$&+]

7RVZLWFKRQWKH79IURPVWDQGE\PRGHHLWKHU

 3UHVV WKH Standby EXWWRQ Programme +/- or a

QXPHULFEXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO

 3UHVVWKHPLGGOHRIWKHVLGHIXQFWLRQVZLWFKRQWKH

TV in.

7R6ZLWFKWKH792ႇ

3UHVVWKH Standby EXWWRQRQWKHUHPRWH FRQWURORU

SUHVVWKHPLGGOH RI WKHVLGHIXQFWLRQ VZLWFK RQWKH

79LQDQGKROGLWGRZQIRUDIHZVHFRQGVWKH79ZLOO

VZLWFKLQWRVWDQGE\PRGH

To power down the TV completely, unplug the

power cord from the mains socket.

Note::KHQWKH79LVVZLWFKHGLQWRVWDQGE\PRGHWKHVWDQGE\

LED can blink to indicate that features such as Standby Mode

6HDUFK2YHU$LU'RZQORDGRU7LPHULVDFWLYH7KH/('FDQ

also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

:KHQ WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH WKH ODQJXDJH

VHOHFWLRQ VFUHHQ LV GLVSOD\HG 6HOHFW WKH GHVLUHG

ODQJXDJH DQG SUHVV OK ,Q WKH IROORZLQJ VWHSV RI

WKHLQVWDOODWLRQJXLGHVHW\RXUSUHIHUHQFHVXVLQJWKH

GLUHFWLRQDOEXWWRQVDQGOKEXWWRQ

2QWKH VHFRQGVFUHHQVHW \RXUFRXQWU\ SUHIHUHQFH

'HSHQGLQJRQWKHFRXQWU\VHOHFWLRQ\RXPD\EHDVNHG

WRVHWDQGFRQ¿UPD3,1DWWKLVSRLQW7KHVHOHFWHG3,1

FDQQRWEH<RXKDYHWRHQWHULWLI\RXDUHDVNHG

WRHQWHUD3,1IRUDQ\PHQXRSHUDWLRQODWHU

Note: M7(*) RSHUDWRU W\SH ZLOO EH GH¿QHG DFFRUGLQJ WR WKH

Language and Country selections that you made in the First

Time Installation.

(*) M7 is a digital satellite service provider.

<RXFDQDFWLYDWHStore ModeRSWLRQLQWKHQH[WVWHS

7KLVRSWLRQZLOOFRQ¿JXUH\RXU79¶VVHWWLQJVIRUVWRUH

HQYLURQPHQWDQGGHSHQGLQJRQWKH79PRGHOEHLQJ

XVHGWKHVXSSRUWHGIHDWXUHVRILWPD\EHGLVSOD\HGRQ

WKHVLGHRIWKHVFUHHQDVDQLQIREDQQHU7KLVRSWLRQ

LVLQWHQGHGRQO\IRUVWRUHXVH,WLVUHFRPPHQGHGWR

VHOHFWHome ModeIRUKRPHXVH7KLVRSWLRQZLOOEH

available in Settings>System>MorePHQXDQGFDQ

EHWXUQHGRႇRQODWHU0DNH\RXUVHOHFWLRQDQGSUHVV

OKWRFRQWLQXH

2Q QH[W VFUHHQ \RX FDQ VHW EURDGFDVW W\SHV WR EH

VHDUFKHG VHW \RXU HQFU\SWHG FKDQQHO VHDUFKLQJ

DQGWLPH]RQHGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\VHOHFWLRQ

SUHIHUHQFHV$GGLWLRQDOO\ \RX FDQ VHW D EURDGFDVW

W\SHDV\RXUIDYRXULWHRQH3ULRULW\ZLOOEHJLYHQWRWKH

VHOHFWHG EURDGFDVW W\SH GXULQJ WKH VHDUFK SURFHVV

DQGWKHFKDQQHOVRILWZLOOEHOLVWHGRQWKHWRSRIWKH

FKDQQHOOLVW:KHQ¿QLVKHGKLJKOLJKWNextDQGSUHVV

OKWRFRQWLQXH

About Selecting Broadcast Type

7RWXUQDVHDUFKRSWLRQIRUDEURDGFDVWW\SHKLJKOLJKW

LWDQGSUHVVOK7KHFKHFNER[QH[WWRWKHVHOHFWHG

RSWLRQZLOOEHFKHFNHG7RWXUQWKHVHDUFKRSWLRQRႇ

FOHDUWKHFKHFNER[E\SUHVVLQJOKDIWHUPRYLQJWKH

IRFXVRQWKHGHVLUHGEURDGFDVWW\SHRSWLRQ

Digital Aerial: If D. Aerial EURDGFDVWVHDUFKRSWLRQ

LVWXUQHGRQWKH79ZLOOVHDUFKIRUGLJLWDOWHUUHVWULDO

EURDGFDVWVDIWHURWKHULQLWLDOVHWWLQJVDUHFRPSOHWHG

Digital Cable: If D. CableEURDGFDVWVHDUFKRSWLRQ

LV WXUQHG RQ WKH 79 ZLOO VHDUFK IRU GLJLWDO FDEOH

EURDGFDVWVDIWHURWKHULQLWLDOVHWWLQJVDUHFRPSOHWHG

$PHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HGEHIRUHVWDUWLQJWRVHDUFK

DVNLQJLI\RXZDQWWRSHUIRUPFDEOHQHWZRUNVHDUFK,I

\RXVHOHFWYesDQGSUHVVOK yRXFDQVHOHFWNetwork

RUVHW YDOXHVVXFK DVFrequency Network ID and

Search Step RQ WKH QH[W VFUHHQ ,I \RX VHOHFW No

DQG SUHVV OK yRX FDQ VHW Start Frequency Stop

Frequency and Search Step RQ WKH QH[W VFUHHQ

:KHQ¿QLVKHG KLJKOLJKWNext DQGSUHVV OKEXWWRQ

WRFRQWLQXH

Note: Searching duration will change depending on the

selected Search Step.

Satellite: If SatelliteEURDGFDVWVHDUFKRSWLRQLVWXUQHG

RQWKH79ZLOOVHDUFKIRUGLJLWDOVDWHOOLWHEURDGFDVWV

DIWHU RWKHU LQLWLDO VHWWLQJV DUH FRPSOHWHG %HIRUH

VDWHOOLWH VHDUFK LV SHUIRUPHG VRPH VHWWLQJV VKRXOG

EHPDGH$ PHQX ZLOOEHGLVSOD\HG ZKHUH \RXFDQ

VHOHFWWRVWDUWDQM7RSHUDWRULQVWDOODWLRQRUDVWDQGDUG

LQVWDOODWLRQ7RVWDUWDQ0RSHUDWRULQVWDOODWLRQVHWWKH

Install TypeDVOperatorDQGWKHSatellite Operator

DVWKHUHODWHG0RSHUDWRU7KHQKLJKOLJKWPreferred

ScanRSWLRQDQGVHWDVAutomatic channel scan and

SUHVVOKWRVWDUWWKHDXWRPDWLFVHDUFK7KHVHRSWLRQV

FDQ EH SUHVHOHFWHG GHSHQGLQJ RQ WKH Language

and CountryVHOHFWLRQVWKDW\RXPDGHLQWKHHDUOLHU

VWHSVRIWKH¿UVWWLPHLQVWDOODWLRQSURFHVV<RXPD\EH

DVNHGWRVHOHFWHDSDRUFRXQWU\VSHFL¿FFKDQQHOOLVW

DFFRUGLQJWR\RXU0RSHUDWRUW\SH6HOHFWRQHDQG

SUHVVOKWRSURFHHG

:DLWWLOO WKHVFDQ LV ¿QLVKHG1RZ WKHOLVWKDV EHHQ

LQVWDOOHG

:KLOHSHUIRUPLQJ DQ0 RSHUDWRULQVWDOODWLRQ LI\RX

ZDQWWRXVHWKHVDWHOOLWHLQVWDOODWLRQSDUDPHWHUVWKDW

GLႇHUIURPWKH GHIDXOWVHWWLQJVVHOHFW WKH Preferred

ScanRSWLRQDVManual channel scan DQGSUHVVWKH

OKEXWWRQ WRSURFHHGAntenna Type PHQXZLOO EH

GLVSOD\HGQH[W$IWHUVHOHFWLQJWKHDQWHQQDW\SHDQG

WKHGHVLUHGVDWHOOLWHLQWKHIROORZLQJVWHSVSUHVVOK

LQRUGHUWRFKDQJHWKHVDWHOOLWHLQVWDOODWLRQSDUDPHWHUV

LQWKHVXEPHQX

,Q RUGHU WR VHDUFK IRU VDWHOOLWH FKDQQHOV RWKHU WKDQ

0FKDQQHOV\RXVKRXOGVWDUWDVWDQGDUGLQVWDOODWLRQ

6HOHFWWKH Install TypeDVStandardDQGSUHVVWKH

English - 11 -

OKEXWWRQ WRSURFHHGAntenna Type PHQXZLOO EH

GLVSOD\HGQH[W

7KHUHDUHWKUHHRSWLRQVIRUDQWHQQDVHOHFWLRQ<RXFDQ

VHOHFWAntenna TypeDVDirectSingle Satellite Cable

or DiSEqC switch E\ XVLQJ /HIW RU 5LJKW EXWWRQV

$IWHU VHOHFWLQJ \RXU DQWHQQD W\SH SUHVV OKWRVHH

WKHRSWLRQVWRSURFHHGContinueTransponder list

and &RQ¿JXUH/1%RSWLRQVZLOOEHDYDLODEOH<RXFDQ

FKDQJHWKHWUDQVSRQGHUDQG/1%VHWWLQJVXVLQJWKH

UHODWHGPHQXRSWLRQV

 Direct: ,I\RX KDYHDVLQJOH UHFHLYHUDQGD GLUHFW

VDWHOOLWHGLVKVHOHFWWKLVDQWHQQDW\SH3UHVVOK to

FRQWඈQXH6HOHFWDQ DYDLODEOH VDWHOOLWHRQWKH QH[W

VFUHHQDQGSUHVVOKWRVFDQIRUVHUYLFHV

 Single Satellite Cable: ,I \RX KDYH PXOWLSOH

UHFHLYHUVDQGDVLQJOHVDWHOOLWHFDEOHV\VWHPVHOHFW

WKLVDQWHQQDW\SH3UHVVOKWRFRQWLQXH&RQ¿JXUH

VHWWLQJVE\IROORZLQJLQVWUXFWLRQVRQWKHQH[WVFUHHQ

3UHVVOKWRVFDQIRUVHUYLFHV

 DiSEqC switch:,I\RXKDYHPXOWLSOHVDWHOOLWHGLVKHV

and a DiSEqC switchVHOHFWWKLVDQWHQQDW\SH7KHQ

VHWWKH'L6(T&YHUVLRQDQGSUHVVOKWRFRQWඈQXH

<RX FDQ VHW XS WR IRXU VDWHOOLWHV LI DYDLODEOH IRU

YHUVLRQYDQGVL[WHHQVDWHOOLWHVIRUYHUVLRQY

RQWKHQH[WVFUHHQ3UHVVOKEXWWRQWRVFDQWKH¿UVW

VDWHOOLWHLQWKHOLVW

Analogue: If AnalogueEURDGFDVWVHDUFKRSWLRQLV

WXUQHGRQWKH79ZLOOVHDUFKIRUDQDORJXHEURDGFDVWV

DIWHURWKHULQLWLDOVHWWLQJVDUHFRPSOHWHG

$IWHU WKH LQLWLDO VHWWLQJV DUH FRPSOHWHG 79 ZLOO VWDUW

WR VHDUFK IRU DYDLODEOH EURDGFDVWV RI WKH VHOHFWHG

EURDGFDVWW\SHV

:KLOHWKHVHDUFKFRQWLQXHVFXUUHQWVFDQ UHVXOWVZLOO

EHGLVSOD\HGDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQ$IWHUDOOWKH

DYDLODEOHVWDWLRQVDUHVWRUHGChannels PHQXZLOOEH

GLVSOD\HG<RXFDQHGLWWKHFKDQQHOOLVWDFFRUGLQJWR

\RXUSUHIHUHQFHVXVLQJWKHEditWDERSWLRQVRUSUHVV

WKHMenuEXWWRQWRTXLWDQGZDWFK79

:KLOHWKHVHDUFKFRQWLQXHVDPHVVDJHPD\DSSHDU

DVNLQJZKHWKHU\RXZDQWWRVRUWFKDQQHOVDFFRUGLQJ

WRWKH/&1(*)6HOHFWYesDQGSUHVVOK WRFRQ¿UP.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes

available broadcasts in accordance with a recognizable

FKDQQHOQXPEHUVHTXHQFHLIDYDLODEOH

Notes:

To search for M7 channels after the First Time Installation

\RXVKRXOGSHUIRUPWKH¿UVWWLPHLQVWDOODWLRQDJDLQ2USUHVVWKH

Menu button and enter the Settings>Installation>Automatic

channel scan>Satellite menu. Then follow the same steps

mentioned above in the satellite section.

'RQRWWXUQR௺WKH79ZKLOHLQLWLDOL]LQJ¿UVWWLPHLQVWDOODWLRQ

1RWHWKDWVRPHRSWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQ

the country selection.

Media Playback via USB Input

<RXFDQFRQQHFW´DQG´LQFK+''ZLWKH[WHUQDOSRZHU

VXSSO\H[WHUQDOKDUGGLVNGULYHVRU86%PHPRU\VWLFNWR\RXU

79E\XVLQJWKH86%LQSXWVRIWKH79

IMPORTANT!%DFNXSWKH¿OHVRQ\RXUVWRUDJHGHYLFHV

EHIRUHFRQQHFWLQJWKHPWRWKH790DQXIDFWXUHUZLOO

QRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\¿OHGDPDJHRUGDWDORVV

&HUWDLQ W\SHV RI 86% GHYLFHV HJ 03 3OD\HUV

RU86% KDUGGLVNGULYHVPHPRU\ VWLFNVPD\ QRWEH

FRPSDWLEOHZLWKWKLV797KH79VXSSRUWV)$7DQG

17)6GLVNIRUPDWWLQJEXW UHFRUGLQJZLOOQRWEHDYDLODEOH

ZLWK17)6IRUPDWWHGGLVNV

:KLOH IRUPDWWLQJ 86% KDUG GULYHV ZKLFK KDYH

PRUHWKDQ 7%7HUD %\WHVWRUDJH VSDFH\RX PD\

H[SHULHQFHVRPHSUREOHPVLQWKHIRUPDWWLQJSURFHVV

:DLWDOLWWOHZKLOHEHIRUHHDFKSOXJJLQJDQGXQSOXJJLQJ

DVWKHSOD\HUPD\VWLOOEHUHDGLQJ¿OHV)DLOXUHWRGR

VR PD\ FDXVH SK\VLFDO GDPDJH WR WKH 86% SOD\HU

DQGWKH86%GHYLFHLWVHOI'RQRWSXOORXW\RXUGULYH

ZKLOHSOD\LQJD¿OH

<RXFDQXVH86%KXEVZLWK\RXU79¶V 86%LQSXWV

([WHUQDOSRZHUVXSSOLHG86%KXEVDUHUHFRPPHQGHG

LQVXFKDFDVH

,W LV UHFRPPHQGHG WR XVH WKH 79¶V 86% LQSXWV

GLUHFWO\LI\RXDUHJRLQJWRFRQQHFWD86%KDUGGLVN

Note::KHQYLHZLQJ LPDJH ¿OHV WKHMedia Browser menu

FDQRQO\ GLVSOD\LPDJH ¿OHVVWRUHGRQ WKH FRQQHFWHG

86%GHYLFH

USB Recording

Recording a Programme

IMPORTANT: :KHQ XVLQJ D QHZ 86% KDUG GLVN

GULYH LW LV UHFRPPHQGHG WKDW \RX ¿UVW IRUPDW WKH

GLVN XVLQJ \RXU 79¶V Format Disk RSWLRQ LQ WKH

TV>Recordings>SettingsPHQX

7RUHFRUGDSURJUDPPH\RXVKRXOG¿UVWFRQQHFWD86%

GLVNWR\RXU79ZKLOHWKH79LVVZLWFKHGRႇ<RXVKRXOG

WKHQVZLWFKRQWKH79WRHQDEOHWKHUHFRUGLQJIHDWXUH

7RXVHUHFRUGLQJ\RXU86%GULYHVKRXOGKDYH*%IUHH

VSDFHDQGEH86%FRPSDWLEOH,IWKH86%GULYH

LVQRWFRPSDWLEOHDQHUURUPHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HG

7RUHFRUGORQJGXUDWLRQSURJUDPPHVVXFKDVPRYLHVLW

LVUHFRPPHQGHGWRXVH86%+DUGGLVNGULYHV+''¶V

5HFRUGHGSURJUDPPHVDUHVDYHGLQWRWKHFRQQHFWHG

86%GLVN,IGHVLUHG\RXFDQ VWRUHFRS\UHFRUGLQJV

RQWR D FRPSXWHU KRZHYHU WKHVH ¿OHV ZLOO QRW EH

DYDLODEOHWREH SOD\HGRQDFRPSXWHU<RXFDQSOD\

WKHUHFRUGLQJVRQO\YLD\RXU79

/LS6\QFGHOD\PD\RFFXUGXULQJWKHWLPHVKLIWLQJ5DGLR

UHFRUGLVVXSSRUWHG7KH79FDQUHFRUGSURJUDPPHV

XSWRWHQKRXUV

5HFRUGHGSURJUDPPHVDUHVSOLWLQWR*%SDUWLWLRQV

,IWKHZULWLQJVSHHGRIWKHFRQQHFWHG86%GLVNLVQRW

VXႈFLHQWWKHUHFRUGLQJPD\IDLODQGWKHWLPHVKLIWLQJ

IHDWXUHPD\QRWEHDYDLODEOH

English - 12 -

,WLV UHFRPPHQGHGWRXVH86%KDUG GLVNGULYHV IRU

UHFRUGLQJ+'SURJUDPPHV

'RQRWSXOORXWWKH86%+''GXULQJDUHFRUGLQJ7KLV

PD\KDUPWKHFRQQHFWHG86%+''

0XOWLSDUWLWLRQVXSSRUWLVDYDLODEOH$PD[LPXPRIWZR

GLႇHUHQW SDUWLWLRQV DUH VXSSRUWHG 7KH ¿UVW SDUWLWLRQ

RI WKH 86% GLVN LV XVHG IRU 86% 5HFRUGLQJ UHDG\

IHDWXUHV ,W DOVR PXVW EH IRUPDWWHG DV WKH SULPDU\

SDUWLWLRQ WR EH XVHG IRU WKH 86% 5HFRUGLQJ UHDG\

IHDWXUHV

6RPHVWUHDPSDFNHWVPD\QRWEHUHFRUGHGEHFDXVH

RIVLJQDOSUREOHPVDVDUHVXOWVRPHWLPHVYLGHRVPD\

IUHH]HGXULQJSOD\EDFN

5HFRUG3OD\3DXVH'LVSOD\IRUSOD\OLVWGLDORJXHNH\V

FDQQRWEHXVHGZKHQWHOHWH[WLVRQ,IDUHFRUGLQJVWDUWV

IURPWLPHUZKHQWHOHWH[WLVRQWHOHWH[WLVDXWRPDWLFDOO\

WXUQHGRႇ$OVRWHOHWH[WXVDJHLVGLVDEOHGZKHQWKHUH

LVDQRQJRLQJUHFRUGLQJRUSOD\EDFN

Timeshift Recording

3UHVV Pause EXWWRQ ZKLOH ZDWFKLQJ D EURDGFDVW WR

DFWLYDWHWLPHVKLIWLQJPRGH,QWLPHVKLIWLQJPRGHWKH

SURJUDPPHLVSDXVHGDQGVLPXOWDQHRXVO\UHFRUGHGWR

WKHFRQQHFWHG86%GLVN

3UHVVPlay EXWWRQ DJDLQ WR UHVXPH WKH SDXVHG

SURJUDPPHIURPZKHUH\RXVWRSSHG3UHVVWKHStop

EXWWRQ WR VWRS WLPHVKLIW UHFRUGLQJ DQG UHWXUQ WR WKH

OLYHEURDGFDVW

7LPHVKLIWFDQQRWEHXVHGZKLOHLQUDGLRPRGH

<RXFDQXVHWKHWLPHVKLIWUHZLQGIHDWXUHDIWHUUHVXPLQJ

QRUPDOSOD\EDFNRUIDVWIRUZDUGRSWLRQ

Instant Recording

3UHVVRecord EXWWRQ WR VWDUW UHFRUGLQJ DQ HYHQW

LQVWDQWO\ZKLOHZDWFKLQJDSURJUDPPH<RXFDQSUHVV

RecordEXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURODJDLQWRUHFRUG

WKHQH[WHYHQWDIWHUVHOHFWLQJWKHQH[WSURJUDPPHIURP

ZLWKLQ WKH HOHFWURQLF SURJUDPPH JXLGH 3UHVV Stop

EXWWRQWRFDQFHOLQVWDQWUHFRUGLQJ

<RX FDQ QRW VZLWFK EURDGFDVWV GXULQJ WKH UHFRUGLQJ

PRGH :KLOH UHFRUGLQJ D SURJUDPPH RU GXULQJ WKH

WLPHVKLIWLQJDZDUQLQJPHVVDJHDSSHDUVRQWKHVFUHHQ

LI\RXU86%GHYLFHVSHHGLVQRWVXႈFLHQW

Watching Recorded Programmes

6HOHFWRecordings IURP WKH TV PHQX 6HOHFW D

UHFRUGHG LWHP IURP WKH OLVW LI SUHYLRXVO\ UHFRUGHG

3UHVVWKHOKEXWWRQWRYLHZWKHOptions PHQX6HOHFW

DQRSWLRQWKHQSUHVVOKEXWWRQ

Note: Viewing main menu and menu items will not be available

during playback.

3UHVVWKHStopEXWWRQWRVWRSDSOD\EDFNDQGUHWXUQ

WRWKHRecordings.

Slow Forward

,I\RXSUHVV PauseEXWWRQZKLOH ZDWFKLQJUHFRUGHG

SURJUDPPHVWKHVORZIRUZDUGIHDWXUHZLOOEHDYDLODEOH

<RX FDQXVH Fast ForwardEXWWRQ WRVORZ IRUZDUG

3UHVVLQJ Fast Forward EXWWRQ FRQVHFXWLYHO\ ZLOO

FKDQJHVORZIRUZDUGLQJVSHHG

5HFRUGLQJ&RQ¿JXUDWLRQ

6HOHFWWKHSettingsWDELQWKHTV>RecordingsPHQX

WRFRQ¿JXUHWKHUHFRUGLQJVHWWLQJVDQGSUHVVOK.

Format Disk:<RXFDQXVHWKHFormat DiskRSWLRQIRU

IRUPDWWLQJWKHFRQQHFWHG86%GLVN<RXU3,1ZLOOEH

UHTXLUHGWRXVHWKHFormat DiskIHDWXUH

Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you

KDYHGH¿QHGWKH3,1LVUHTXHVWHGGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\

selection) during the First Time Installation use the PIN that

\RXKDYHGH¿QHG

IMPORTANT: )RUPDWWLQJ\RXU86% GULYHZLOO HUDVH

$//WKHGDWDRQLWDQGLW¶V¿OHV\VWHPZLOOEHFRQYHUWHG

WR)$7,QPRVWFDVHVRSHUDWLRQHUURUVZLOOEH¿[HG

DIWHUDIRUPDWEXW\RXZLOOORVH$//\RXUGDWD

If “USB disk writing speed too slow to record”

PHVVDJHLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQZKLOHVWDUWLQJD

UHFRUGLQJWU\UHVWDUWLQJWKHUHFRUGLQJ,I\RXVWLOOJHW

WKHVDPHHUURULWLVSRVVLEOHWKDW\RXU86%GLVNGRHV

QRW PHHW WKH VSHHG UHTXLUHPHQWV 7U\ FRQQHFWLQJ

DQRWKHU86%GLVN

Media Browser

<RXFDQSOD\EDFNPXVLFDQGPRYLH¿OHVDQGGLVSOD\

SKRWR ILOHV VWRUHG RQ D 86% VWRUDJH GHYLFH E\

FRQQHFWLQJLWWR\RXU79&RQQHFWD86%VWRUDJHGHYLFH

WRRQHRIWKH86%LQSXWVORFDWHGRQWKHVLGHRIWKH79

$IWHU FRQQHFWLQJ D 86% VWRUDJH GHYLFH WR \RXU 79

Media BrowserPHQXZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ

<RX FDQ DFFHVV WKH FRQWHQW RI WKH FRQQHFWHG 86%

GHYLFHDQ\WLPHODWHUIURPWKHSourcesPHQX6HOHFW

WKHUHODWHG86%LQSXWRSWLRQIURPWKLVPHQXDQGSUHVV

OK7KHQVHOHFWWKH¿OHRI\RXUFKRLFHDQGSUHVVOK

WRGLVSOD\RUSOD\LWEDFN

<RXFDQVHW\RXUMedia BrowserSUHIHUHQFHVE\XVLQJ

WKHSettingsPHQXSettingsPHQXFDQEHDFFHVVHG

YLD WKH LQIRUPDWLRQ EDU ZKLFK LV GLVSOD\HG RQ WKH

ERWWRPRI WKHVFUHHQ ZKHQSUHVVHG WKHInfo EXWWRQ

ZKLOHSOD\LQJEDFNDYLGHR¿OHRUGLVSOD\LQJDSLFWXUH

¿OH3UHVVWKH InfoEXWWRQ KLJKOLJKWWKHJHDU ZKHHO

V\PEROSRVLWLRQHGRQWKHULJKWVLGHRIWKHLQIRUPDWLRQ

EDUDQGSUHVVOK. Picture SettingsSound Settings

Media Browser Settings and OptionsPHQXVZLOOEH

DYDLODEOH7KHFRQWHQWVRIWKHVHPHQXVPD\FKDQJH

DFFRUGLQJWRWKHW\SHRIWKHFXUUHQWO\RSHQPHGLD¿OH

2QO\ Sound Settings PHQX ZLOO EH DYDLODEOH ZKLOH

SOD\LQJEDFNDXGLR¿OHV

English - 13 -

/RRS6KX௼H0RGH2SHUDWLRQ

6WDUWSOD\EDFNDQGDFWLYDWH

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

FRQWLQXRXVO\SOD\HGLQ

RULJLQDORUGHU

6WDUWSOD\EDFNDQGDFWLYDWH

7KHVDPH¿OHZLOOEH

SOD\HGFRQWLQXRXVO\

UHSHDW

6WDUWSOD\EDFNDQGDFWLYDWH

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

SOD\HGRQFHLQUDQGRP

order

6WDUWSOD\EDFNDQGDFWLYDWH 

$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH

FRQWLQXRXVO\SOD\HGLQ

WKHVDPHUDQGRPRUGHU

7RXVHWKHIXQFWLRQVRQWKHLQIRUPDWLRQEDUKLJKOLJKWWKH

V\PERORIWKHIXQFWLRQDQGSUHVVOK7RFKDQJHWKH

VWDWXVRIDIXQFWLRQKLJKOLJKWWKHV\PERORIWKHIXQFWLRQ

DQGSUHVVOKDVPXFKDVQHHGHG,IWKHV\PEROLV

PDUNHGZLWKDUHGFURVVWKDWPHDQVLWLVGHDFWLYDWHG

CEC

7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR FRQWURO WKH &(&HQDEOHG

GHYLFHVWKDW DUHFRQQHFWHG WKURXJK+'0, SRUWVE\

XVLQJWKHUHPRWHFRQWURORIWKH79

7KHCECRSWLRQLQWKH Settings>System>MorePHQX

VKRXOGEHVHWDVEnabledDW¿UVW3UHVVWKHSource

EXWWRQ DQG VHOHFW WKH +'0, LQSXW RI WKH FRQQHFWHG

&(& GHYLFH IURP WKH Sources ListPHQX:KHQ

QHZ&(&VRXUFHGHYLFHLVFRQQHFWHGLWZLOOEHOLVWHG

LQ VRXUFH PHQX ZLWK LWV RZQ QDPH LQVWHDG RI WKH

FRQQHFWHG +'0, SRUWV QDPHVXFK DV '9' 3OD\HU

5HFRUGHUHWF

7KH79 UHPRWHLV DXWRPDWLFDOO\DEOH WRSHUIRUP WKH

PDLQIXQFWLRQVDIWHUWKHFRQQHFWHG+'0,VRXUFHKDV

EHHQVHOHFWHG7RWHUPLQDWHWKLVRSHUDWLRQDQGFRQWURO

WKH79YLDWKHUHPRWHDJDLQSUHVVDQGKROGWKH³

=HUR´EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROIRUVHFRQGV

<RXFDQGLVDEOHWKH&(&IXQFWLRQDOLW\E\VHWWLQJWKH

UHODWHG RSWLRQ XQGHU WKH Settings>System>More

PHQXDFFRUGLQJO\

7KH79VXSSRUWV$5&$XGLR5HWXUQ&KDQQHO7KLV

IHDWXUHLVDQDXGLROLQNPHDQWWRUHSODFHRWKHUFDEOHV

EHWZHHQWKH79DQGDQDXGLRV\VWHP$9UHFHLYHURU

VSHDNHUV\VWHP

:KHQ$5&LVDFWLYHWKH79GRHVQRWPXWHLWVRWKHU

DXGLRRXWSXWVDXWRPDWLFDOO\<RXZLOOQHHGWRGHFUHDVH

79YROXPHWR]HURPDQXDOO\LI\RXZLVKWRKHDUWKH

$5&DXGLRRQO\ VDPH DVRSWLFDO RU FRD[LDOGLJLWDO

DXGLR RXWSXWV ,I \RX ZDQW WR FKDQJH FRQQHFWHG

GHYLFH¶VYROXPHOHYHO\RXVKRXOGVHOHFWWKDWGHYLFH

IURPWKHVRXUFHOLVW,QWKDWFDVHYROXPHFRQWURONH\V

DUHGLUHFWHGWRFRQQHFWHGDXGLRGHYLFH:KHQXVLQJ

WKH$5&FRQQHFWLRQVRPHLQFRPSDWLELOLWLHVPD\RFFXU

EHWZHHQWKH79DQGWKHFRQQHFWHGVRXQGV\VWHPGXH

WRWKHGLႇHUHQFHRIWKHXVHGYROXPHUDQJHV

Note:$5&LVVXSSRUWHGRQO\YLDWKH+'0,LQSXW

System Audio Control

$OORZVDQ$XGLR$PSOL¿HU5HFHLYHUWREH XVHG ZLWK

WKH 79 7KH YROXPH FDQ EH FRQWUROOHG XVLQJ WKH

UHPRWHFRQWURORIWKH797RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHVHW

WKHSpeakersRSWLRQLQWKH Settings>System>More

PHQXDV$PSOL¿HU7KH79VSHDNHUVZLOOEHPXWHG

DQGWKHVRXQGRIWKHZDWFKHGVRXUFHZLOOEHSURYLGHG

IURPWKHFRQQHFWHGVRXQGV\VWHP

Note: The audio device should support System Audio Control

feature and CEC option should be set as Enabled.

English - 14 -

Settings Menu Contents

Picture Menu Contents

Mode <RXFDQFKDQJHWKHSLFWXUHPRGHWRVXLW\RXUSUHIHUHQFHRUUHTXLUHPHQWV3LFWXUHPRGHFDQ

EHVHWWRRQHRIWKHVHRSWLRQVCinemaGameRSWLRQDOSportsDynamic and Natural.

Contrast $GMXVWVWKHOLJKWDQGGDUNYDOXHVRQWKHVFUHHQ

Brightness $GMXVWVWKHEULJKWQHVVYDOXHVRQWKHVFUHHQ

Sharpness 6HWVWKHVKDUSQHVVYDOXHIRUWKHREMHFWVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ

Colour 6HWVWKHFRORXUYDOXHDGMXVWLQJWKHFRORXUV

Energy Saving )RU VHWWLQJ WKH Energy Saving to Custom Minimum Medium Maximum Auto

6FUHHQ2ႇ or 2ႇ.

Note: $YDLODEOHRSWLRQVPD\GL௺HUGHSHQGLQJRQWKHVHOHFWHGMode.

Backlight 7KLVVHWWLQJFRQWUROV WKHEDFNOLJKWOHYHO7KH EDFNOLJKWIXQFWLRQZLOOEHLQDFWLYHLIWKH

Energy SavingLVVHWWRDQRSWLRQRWKHUWKDQCustom.

Advanced Settings

Dynamic

Contrast <RXFDQFKDQJHWKHG\QDPLFFRQWUDVWUDWLRWRGHVLUHGYDOXH

Noise Reduction ,IWKHVLJQDOLVZHDNDQGWKHSLFWXUHLVQRLV\XVHWKHNoise ReductionVHWWLQJWRUHGXFH

WKHDPRXQWRIQRLVH

Colour Temp 6HWVWKHGHVLUHGFRORXUWHPSHUDWXUHYDOXHCoolNormalWarm and CustomRSWLRQV

are available.

White Point ,IWKHColour TempRSWLRQLVVHWDVCustomWKLVVHWWLQJZLOOEHDYDLODEOH,QFUHDVHWKH

µZDUPWK¶RUµFRROQHVV¶RIWKHSLFWXUHE\SUHVVLQJ/HIWRU5LJKWEXWWRQV

Picture Zoom 6HWVWKHGHVLUHGLPDJHVL]HIRUPDW

Picture Shift 7KLVRSWLRQPD\EHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHPicture ZoomVHWWLQJ+LJKOLJKWDQG

SUHVVOKWKHQXVHGLUHFWLRQDOEXWWRQVWRVKLIWWKHSLFWXUHXSZDUGVRUGRZQZDUGV.

Film Mode )LOPVDUHUHFRUGHGDWDGLႇHUHQWQXPEHURIIUDPHVSHUVHFRQGWRQRUPDOWHOHYLVLRQSURJUDPPHV

7XUQWKLVIHDWXUHRQZKHQ\RXDUHZDWFKLQJ¿OPVWRVHHWKHIDVWPRWLRQVFHQHVFOHDUO\

Skin Tone 6NLQWRQHFDQEHFKDQJHGEHWZHHQDQG

Colour Shift $GMXVWWKHGHVLUHGFRORXUWRQH

HDMI Full Range :KLOHZDWFKLQJIURPD+'0,VRXUFHWKLVIHDWXUHZLOOEHYLVLEOH<RXFDQXVHWKLVIHDWXUH

WRHQKDQFHEODFNQHVVLQWKHSLFWXUH

PC Position $SSHDUVRQO\ZKHQWKHLQSXWVRXUFHLVVHWWR9*$3&

Autoposition ,IWKHLPDJHLVQRWFHQWHUHGLQ9*$PRGHXVHWKLVRSWLRQWRDXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHSRVLWLRQ

RIWKHLPDJH3UHVVOKWRVWDUWWKHDXWRDGMXVWPHQW

H Position 7KLVLWHPVKLIWVWKHLPDJHKRUL]RQWDOO\WRWKHULJKWKDQGVLGHRUOHIWKDQGVLGHRIWKHVFUHHQ

V Position 7KLVLWHPVKLIWVWKHLPDJHYHUWLFDOO\WRZDUGVWKHWRSRUERWWRPRIWKHVFUHHQ

Dot Clock 'RW&ORFNDGMXVWPHQWVFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHWKDWDSSHDUDVYHUWLFDOEDQGLQJLQGRW

LQWHQVLYHSUHVHQWDWLRQVOLNHVSUHDGVKHHWVRUSDUDJUDSKVRUWH[WLQVPDOOHUIRQWV

Phase 'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVRXUFHFRPSXWHUHWF\RXPD\VHHDKD]\RUQRLV\SLFWXUHRQ

WKHVFUHHQ<RXFDQXVHSKDVHWRJHWDFOHDUHUSLFWXUHE\WULDODQGHUURU

Reset 5HVHWVWKHSLFWXUHVHWWLQJVWRIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJVH[FHSWGamePRGH

:KLOHLQ9*$3&PRGHVRPHLWHPVLQPicturePHQXZLOOEHXQDYDLODEOH,QVWHDG9*$PRGHVHWWLQJVZLOOEHDGGHGWRWKHPicture menu

while in PC mode.

English - 15 -

Sound Menu Contents

Volume $GMXVWVWKHYROXPHOHYHO

Equalizer 6HOHFWVWKHHTXDOL]HUPRGH&XVWRPVHWWLQJVFDQEHPDGHRQO\ZKHQLQUser mode.

Balance $GMXVWVZKHWKHUWKHVRXQGFRPHVIURPWKHOHIWRUULJKWVSHDNHU

Headphone

6HWVKHDGSKRQHYROXPH

3OHDVHHQVXUHEHIRUHXVLQJKHDGSKRQHVWKDWWKHKHDGSKRQHYROXPHLVVHWWRDORZ

OHYHOWRSUHYHQWGDPDJHWR\RXUKHDULQJ

Sound Mode <RXFDQVHOHFWDVRXQGPRGH,IWKHYLHZHGFKDQQHOVXSSRUWV

AVL (Automatic

Volume Limiting) 6HWVWKHVRXQGWRREWDLQ¿[HGRXWSXWOHYHOEHWZHHQSURJUDPPHV

Headphone/Lineout

:KHQ\RXFRQQHFWDQH[WHUQDODPSOL¿HUWR\RXU79XVLQJWKHKHDGSKRQHMDFN\RXFDQ

VHOHFWWKLVRSWLRQDVLineout,I\RXKDYHFRQQHFWHGKHDGSKRQHVWRWKH79VHWWKLV

RSWLRQDVHeadphone.

3OHDVHHQVXUHEHIRUHXVLQJKHDGSKRQHVWKDWWKLVPHQXLWHPLVVHWWRHeadphone. If it

LVVHWWRLineoutWKHRXWSXWIURPWKHKHDGSKRQHVRFNHWZLOOEHVHWWRPD[LPXPZKLFK

FRXOGGDPDJH\RXUKHDULQJ

Dynamic Bass (QDEOHVRUGLVDEOHVWKH'\QDPLF%DVV

Surround sound 6XUURXQGVRXQGPRGHFDQEHFKDQJHGDVOn or 2ႇ.

Digital Out 6HWVGLJLWDORXWDXGLRW\SH

English - 16 -

Installation Menu Contents

Automatic channel

scan (Retune)

'LVSOD\VDXWRPDWLFWXQLQJRSWLRQVD. Aerial:6HDUFKHVDQGVWRUHVDHULDO'9%VWDWLRQV

D. Cable:6HDUFKHVDQGVWRUHVFDEOH'9%VWDWLRQVAnalogue:6HDUFKHVDQGVWRUHV

DQDORJXHVWDWLRQV6DWHOOඈWH6HDUFKHVDQGVWRUHVVDWHOOඈWHVWDWඈRQV

Manual channel

scan 7KLVIHDWXUHFDQEHXVHGIRUGLUHFWEURDGFDVWHQWU\

Network channel

scan

6HDUFKHVIRUWKHOLQNHGFKDQQHOVLQWKHEURDGFDVWV\VWHPD. Aerial:6HDUFKHVIRUDHULDO

QHWZRUNFKDQQHOVD. Cable: 6HDUFKHVIRUFDEOHQHWZRUNFKDQQHOVSatellite: 6HDUFKHV

IRUVDWHOOLWHQHWZRUNFKDQQHOV

$QDORJXH¿QHWXQH

<RXFDQXVHWKLVVHWWLQJIRU¿QHWXQLQJDQDORJXHFKDQQHOV7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOH

LIQRDQDORJXHFKDQQHOVDUHVWRUHGDQGLIFXUUHQWO\ZDWFKHGFKDQQHOLVQRWDQDQDORJXH

FKDQQHO

Satellite Settings

'LVSOD\VVDWHOOLWH VHWWLQJVSatellite list: 'LVSOD\VDYDLODEOHVDWHOOLWHV <RXFDQ Add

DeleteVDWHOOLWHVRUEditVDWHOOLWHVHWWLQJVRQWKHOLVWAntenna installation:<RXFDQ

FKDQJHVDWHOOLWHDQWHQQDVHWWLQJVDQGRUVWDUWDVDWHOOLWHVFDQ

Installation Settings

(optional)

'LVSOD\VLQVWDOODWLRQVHWWLQJVPHQXStandby Mode Search (*): <RXU79ZLOOVHDUFKIRU

QHZRUPLVVLQJFKDQQHOVZKLOHLQVWDQGE\$Q\QHZIRXQGEURDGFDVWVZLOOEHVKRZQ

Dynamic Channel Update(*): ,I WKLV RSWLRQ LV VHW DV (QDEOHG WKH FKDQJHV RQ WKH

EURDGFDVWVVXFKDVIUHTXHQF\FKDQQHOQDPHVXEWLWOHODQJXDJHHWFZLOOEHDSSOLHG

DXWRPDWLFDOO\ZKLOHZDWFKLQJ

$YDLODELOLW\GHSHQGVRQPRGHO

Setup Home

Transponder (*)

8VLQJWKLVPHQX\RXFDQHGLWWKHPDLQDQGEDFNXS KRPHWUDQVSRQGHUSDUDPHWHUV

LQFOXGLQJWKHPidRIWKHUHODWHG0RSHUDWRUZKLFKDUHXVHGWRGRZQORDGWKHFKDQQHO

OLVW6HW\RXUSUHIHUHQFHVDQGSUHVVWKHGreenEXWWRQWRVDYHWKHVHWWLQJV7KHQVWDUW

DQ0RSHUDWRULQVWDOODWLRQXVLQJWKHAutomatic channel scan>SatellitePHQX

7KLVPHQXRSWLRQZLOORQO\EHDYDLODEOHLIDQ0RSHUDWRULQVWDOODWLRQLVSHUIRUPHG

Clear Service List 8VHWKLVVHWWLQJWRFOHDUFKDQQHOVVWRUHG7KLVVHWWLQJLVYLVLEOHRQO\ZKHQWKHCountry

RSWLRQLVVHWWR'HQPDUN6ZHGHQ1RUZD\RU)LQODQG

Select Active

Network

7KLVVHWWLQJDOORZV\RXWRVHOHFWRQO\WKHEURDGFDVWVZLWKLQWKHVHOHFWHGQHWZRUNWREH

OLVWHGLQWKHFKDQQHOOLVW7KLVIHDWXUHLVDYDLODEOHRQO\IRUWKHFRXQWU\RSWLRQRI1RUZD\

Signal Information <RXFDQXVHWKLVPHQXLWHPWRPRQLWRUVLJQDOUHODWHGLQIRUPDWLRQVXFKDVVLJQDOOHYHO

TXDOLW\QHWZRUNQDPHHWFIRUDYDLODEOHIUHTXHQFLHV

First time installation 'HOHWHVDOOVWRUHGFKDQQHOVDQGVHWWLQJVUHVHWV79WRIDFWRU\VHWWLQJV

English - 17 -

System Menu Contents

Conditional Access &RQWUROVFRQGLWLRQDODFFHVVPRGXOHVZKHQDYDLODEOH

Language <RXPD\VHWDGLႇHUHQWODQJXDJHGHSHQGLQJRQWKHEURDGFDVWHUDQGWKHFRXQWU\

Parental

(QWHUFRUUHFWSDVVZRUGWRFKDQJHSDUHQWDOVHWWLQJV<RXFDQHDVLO\DGMXVWMenu Lock

Maturity LockChild Lock or GuidanceLQWKLVPHQX<RXFDQDOVRVHWDQHZPIN

RUFKDQJHWKHDefault CICAM PINXVLQJWKHUHODWHG RSWLRQV

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time

Installation'HIDXOW3,1FRXOG KDYHEHHQVHWWR RU,I \RXKDYHGH¿QHGWKH 3,1LVUHTXHVWHG

depending on the country selection) during the First Time InstallationXVHWKH3,1WKDW\RXKDYHGH¿QHG

Date/Time 6HWVGDWHDQGWLPH

Sources (GLWWKHQDPHVHQDEOHRUGLVDEOHVHOHFWHGVRXUFHRSWLRQV

Accessibility 'LVSOD\VDFFHVVLELOLW\RSWLRQVRIWKH79

Hard of Hearing (QDEOHVDQ\VSHFLDOIHDWXUHVHQWIURPWKHEURDGFDVWHU

Audio

Description

$QDUUDWLRQWUDFNZLOOEHSOD\HGIRUWKHEOLQGRUYLVXDOO\LPSDLUHGDXGLHQFH3UHVVOK

WRVHHDOODYDLODEOHAudio DescriptionPHQXRSWLRQV7KLVIHDWXUHLVDYDLODEOHRQO\LI

WKHEURDGFDVWHUVXSSRUWVLW

Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.

More 'LVSOD\VRWKHUVHWWLQJRSWLRQVRIWKH79

Menu Timeout &KDQJHVWLPHRXWGXUDWLRQIRUPHQXVFUHHQV

Standby Mode

LED ,IVHWDV2ႇWKHVWDQGE\PRGH/('ZLOOQRWOLJKWXSZKHQWKH79LVLQVWDQGE\PRGH

Software

Upgrade (QVXUHVWKDW\RXU79KDVWKHODWHVW¿UPZDUH3UHVVOKWRVHHWKHPHQXRSWLRQV

Application

Version 'LVSOD\VFXUUHQWVRIWZDUHYHUVLRQ

Subtitle Mode

7KLVRSWLRQ LV XVHGWR VHOHFWZKLFK VXEWLWOHPRGH ZLOOEHRQ WKHVFUHHQ DVBVXEWLWOH

TeletextVXEWLWOHLIERWKLVDYDLODEOH'HIDXOWYDOXHLVDVBVXEWLWOH7KLVIHDWXUHLVDYDLODEOH

RQO\IRUWKHFRXQWU\RSWLRQRI1RUZay.

Auto TV OFF

6HWVWKHGHVLUHGWLPHIRUWKH79WRDXWRPDWLFDOO\JRLQWRVWDQGE\PRGHZKHQQRWEHLQJ

RSHUDWHG7KLVRSWLRQFDQEHVHWIURPWRKRXUV LQVWHSVRIKRXU<RXFDQDOVR

GLVDEOHWKLVRSWLRQE\VHWWLQJDV2ႇ.

%ඈVV.H\

%LVVLVDVDWHOOLWH VLJQDOVFUDPEOLQJV\VWHPWKDWLVXVHGIRU VRPHEURDGFDVWV,I\RX

QHHGWRHQWHU%LVVNH\RQDEURDGFDVW\RXFDQXVHWKLVVHWWLQJ+LJKOLJKWBiss Key and

SUHVVOKWRHQWHUNH\VRQWKHGHVLUHGEURDGFDVW

Store Mode 6HOHFWWKLVPRGHIRUVWRUHGLVSOD\SXUSRVHV:KLOVWStore ModeLVHQDEOHGVRPHLWHPV

LQWKH79PHQXPD\QRWEHDYDLODEOH

Power Up Mode 7KLVVHWWLQJFRQ¿JXUHVWKHSRZHUXSPRGHSUHIHUHQFHLast State and Standby Mode

RSWLRQVDUHDYDLODEOH

CEC :LWKWKLVVHWWLQJ\RXFDQHQDEOHDQGGLVDEOH&(&IXQFWLRQDOLW\FRPSOHWHO\3UHVV/HIW

RU5LJKWEXWWRQWRHQDEOHRUGLVDEOHWKHIHDWXUH

CEC Auto Power

7KLVIXQFWLRQ DOORZVWKHFRQQHFWHG +'0,&(&FRPSDWLEOHGHYLFH WRWXUQRQ WKH79

DQGVZLWFKWRLWVLQSXWVRXUFHDXWRPDWLFDOO\ 3UHVVLeft or RightEXWWRQWRHQDEOHRU

GLVDEOHWKHIHDWXUH

Speakers 7RKHDUWKH79DXGLRIURPWKHFRQQHFWHGFRPSDWLEOHDXGLRGHYLFHVHWDV$PSOL¿HU.

<RXFDQXVHWKHUHPRWHFRQWURORIWKH79WRFRQWUROWKHYROXPHRIWKHDXGLRGHYLFH

OSS 'LVSOD\V2SHQ6RXUFH6RIWZDUHOLFHQVHLQIRUPDWLRQ

Note: Some RSWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQWKHPRGHORI\RXU79LWVIHDWXUHVDQGWKHVHOHFWHGFRXQWU\LQWKH)LUVW7LPH,QVWDOODWLRQ.

English - 18 -

General TV Operation

Using the Channel List

7KH79VRUWVDOOVWRUHGVWDWLRQVLQWKHFKDQQHOOLVW<RX

FDQHGLWWKLVFKDQQHOOLVWVHWIDYRXULWHVRUVHWDFWLYH

VWDWLRQV WR EH OLVWHG E\ XVLQJ WKH Channels PHQX

RSWLRQV3UHVVWKHOKEXWWRQWRRSHQWKHFKDQQHOOLVW

<RXFDQ¿OWHUWKHOLVWHGFKDQQHOVRUPDNHDGYDQFHG

FKDQJHVLQWKHFXUUHQWOLVW XVLQJWKHFilter and Edit

WDERSWLRQV+LJKOLJKWWKHWDE\RXZDQWDQGSUHVVOK

WRVHHDYDLODEOHRSWLRQV

Note: The commands MoveDelete and Edit name in the

TV>Channels>Edit menu are not available for channels that

are being broadcasted from an M7 operator.

Managing the Favourite Lists

<RX FDQ FUHDWH IRXU GLႇHUHQW OLVWV RI \RXU IDYRXULWH

FKDQQHOV (QWHU WKH TV>Channels PHQX RU SUHVV

WKHOKEXWWRQLQRUGHUWRRSHQWKHChannelsPHQX

+LJKOLJKWWKHEditWDEDQGSUHVVOKWRVHHWKHHGLWLQJ

RSWLRQV DQG VHOHFW WKH Tag/Untag channel RSWLRQ

6HOHFWWKHGHVLUHGFKDQQHORQWKHOLVWE\SUHVVLQJWKH

OKEXWWRQZKLOHWKHFKDQQHOLVKLJKOLJKWHG<RXFDQ

PDNH PXOWLSOH FKRLFHV <RX FDQ DOVR XVH WKH Tag/

Untag all RSWLRQ WR VHOHFW DOO FKDQQHOV RQ WKH OLVW

7KHQSUHVVBack/ReturnEXWWRQWRUHWXUQWRWKH(GLW

PHQXRSWLRQV6HOHFWAdd/Remove FavouritesRSWLRQ

DQGSUHVVWKHOKEXWWRQDJDLQ)DYRXULWHFKDQQHOOLVW

RSWLRQVZLOOEHGLVSOD\HG6HWWKHGHVLUHGOLVWRSWLRQ

to On7KHVHOHFWHGFKDQQHOV ZLOOEH DGGHG WRWKH

OLVW,QRUGHUWRUHPRYHDFKDQQHORUFKDQQHOVIURPD

IDYRXULWHOLVWIROORZWKHVDPHVWHSVDQGVHWWKHGHVLUHG

OLVWRSWLRQWR2ႇ.

<RXFDQXVHWKH¿OWHULQJIXQFWLRQLQWKHChannels PHQX

WR¿OWHUWKHFKDQQHOVLQWKHFKDQQHOOLVW SHUPDQHQWO\

DFFRUGLQJWR\RXUSUHIHUHQFHV)RULQVWDQFHXVLQJWKH

RSWLRQVRIWKHFilterWDE\RXFDQVHWRQHRI\RXUIRXU

IDYRXULWHOLVWVWREHGLVSOD\HGHYHU\WLPHWKHFKDQQHO

OLVWLVRSHQHG

&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV

7KHParental PHQXRSWLRQVFDQEHXVHGWRSURKLELW

XVHUVIURPYLHZLQJRIFHUWDLQSURJUDPPHVFKDQQHOV

DQGXVLQJRIPHQXV7KHVHVHWWLQJVDUHORFDWHGLQWKH

Settings> System>ParentalPHQX

7RGLVSOD\SDUHQWDOORFNPHQXRSWLRQVD3,1VKRXOGEH

HQWHUHG$IWHUFRGLQJWKHFRUUHFW3,1Parental PHQX

ZLOOEHGLVSOD\HG

Menu Lock:7KLVVHWWLQJHQDEOHVRUGLVDEOHVDFFHVV

WRDOOPHQXVRULQVWDOODWLRQPHQXVRIWKH79

Maturity Lock:,IWKLVRSWLRQLVVHW79JHWVWKHPDWXULW\

LQIRUPDWLRQIURPWKHEURDGFDVWDQGLIWKLVPDWXULW\OHYHO

LVGLVDEOHGSURKLELWVDFFHVVWRWKHEURDGFDVW

Note: If the country option in the First Time Installation is

VHWDV)UDQFH,WDO\RU$XVWULDMaturity Lock’s value will be

set to 18 as default.

Child Lock:,IWKLVRSWLRQLVVHWWROnWKH79FDQRQO\

EHFRQWUROOHGE\WKHUHPRWHFRQWURO,QWKLVFDVHWKH

FRQWUROEXWWRQVRQWKH79ZLOOQRWZRUN

Set PIN:'H¿QHVDQHZ3,1QXPEHU

Default CICAM PIN:7KLVRSWLRQZLOODSSHDUDVJUH\HG

RXWLIQR&,PRGXOHLVLQVHUWHGLQWRWKH&,VORWRIWKH

79<RXFDQ FKDQJHWKHGHIDXOW 3,1RIWKH&,&$0

XVLQJWKLVRSWLRQ

TV PIN(*):%\HQDEOLQJRUGLVDEOLQJWKLVRSWLRQ\RXFDQ

DOORZRUUHVWULFWVRPH0RSHUDWRUFKDQQHOVWRVHQG

3,1 TXHULHV 7KHVH 3,1 TXHULHV SURYLGH DQ DFFHVV

FRQWUROPHFKDQLVPIRUUHODWHGFKDQQHOV,IWKLVRSWLRQ

LVVHWDVOnWKHFKDQQHOVZKLFKVHQG3,1TXHULHVFDQ

QRWEHDFFHVVHGZLWKRXWHQWHULQJWKHULJKW3,1¿UVW

7KLVPHQXRSWLRQZLOORQO\EHDYDLODEOHLIDQ0RSHUDWRU

installation is performed.

Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you

KDYHGH¿QHGWKH3,1LV UHTXHVWHG GHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\

selection) during the First Time Installation use the PIN that

\RXKDYHGH¿QHG

Some options may not be available depending on the model

and/or on the country selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide

%\PHDQVRIHOHFWURQLFSURJUDPPHJXLGHIXQFWLRQRI

\RXU79 \RXFDQEURZVH WKHHYHQWVFKHGXOH RIWKH

FXUUHQWO\ LQVWDOOHG FKDQQHOV RQ \RXU FKDQQHO OLVW ,W

GHSHQGVRQWKHUHODWHGEURDGFDVWZKHWKHUWKLVIHDWXUH

LVVXSSRUWHGRUQRW

7R DFFHVV WKH SURJUDPPH JXLGH SUHVV WKH Guide

EXWWRQRQ\RXUUHPRWH<RXFDQDOVRXVHWKHGuide

RSWLRQXQGHUTV PHQX

7KHUH DUH  GLIIHUHQW W\SHV RI VFKHGXOH OD\RXWV

DYDLODEOH Timeline Schedule and Now/Next. To

VZLWFKEHWZHHQWKHVH OD\RXWV KLJKOLJKWWKHWDE ZLWK

WKHQDPHRIWKHDOWHUQDWLYHOD\RXWRQWKHXSSHUVLGH

RIWKHVFUHHQDQGSUHVVOK.

8VH WKH GLUHFWLRQDO EXWWRQV WR QDYLJDWH WKURXJK WKH

SURJUDPPH JXLGH 8VH WKH Back/Return EXWWRQ WR

XVHWKHWDERSWLRQVRQWKHXSSHUVLGHRIWKHVFUHHQ

Timeline Schedule

,QWKLVOD\RXWRSWLRQDOOHYHQWVRIWKHOLVWHGFKDQQHOVZLOO

EHGLVSOD\HGE\WLPHOLQH<RXFDQXVHWKHGLUHFWLRQDO

EXWWRQVWRVFUROOWKURXJKWKHOLVWRIWKHHYHQWV+LJKOLJKW

DQHYHQWDQGSUHVVOKWRGLVSOD\HYHQWRSWLRQVPHQX

3UHVVBack/ReturnEXWWRQWRXVHDYDLODEOHWDERSWLRQV

+LJKOLJKWFilterWDEDQGSUHVVOKWRVHHWKH¿OWHULQJ

RSWLRQV7RFKDQJHWKHOD\RXWKLJKOLJKWNow/Next and

SUHVVOK<RXFDQXVHWKHPrevious Day and Next

DayRSWLRQVWRGLVSOD\WKHHYHQWVRIWKHSUHYLRXVDQG

next day.

+LJKOLJKW ExtrasWDEDQGSUHVVOKWRDFFHVVEHORZ

RSWLRQV

Highlight Genre: 'LVSOD\VHighlight GenrePHQX

6HOHFW D JHQUH DQG SUHVV OK 7KH HYHQWV LQ WKH

English - 19 -

SURJUDPPHJXLGHPDWFKLQJWKHVHOHFWHGJHQUHZLOO

EHKLJKOLJKWHG

Guide Search:'LVSOD\VVHDUFKLQJRSWLRQV8VLQJ

WKHVHRSWLRQV\RXFDQVHDUFKWKHSURJUDPPHJXLGH

GDWDEDVHLQ DFFRUGDQFHZLWK WKHVHOHFWHGFULWHULD

0DWFKLQJUHVXOWVZLOOEHOLVWHG

Now: 'LVSOD\V FXUUHQW HYHQW RI WKH KLJKOLJKWHG

FKDQQHO

Zoom:+LJKOLJKWDQGSUHVVOKWRVHHHYHQWVLQD

wider time interval.

Now/Next Schedule

,QWKLVOD\RXWRSWLRQRQO\WKHFXUUHQWDQGQH[WHYHQWV

RIWKHOLVWHGFKDQQHOVZLOOEHGLVSOD\HG<RXFDQXVH

WKHGLUHFWLRQDOEXWWRQVWRVFUROOWKURXJKWKHOLVWRIWKH

HYHQWV

3UHVVBack/ReturnEXWWRQWRXVHDYDLODEOHWDERSWLRQV

+LJKOLJKWFilterWDEDQGSUHVVOKWRVHHWKH¿OWHULQJ

RSWLRQV 7R FKDQJH WKH OD\RXW KLJKOLJKW Timeline

ScheduleDQGSUHVVOK.

Event Options

8VH WKH GLUHFWLRQDO EXWWRQV WR KLJKOLJKW DQ HYHQW

DQGSUHVVOKEXWWRQWRGLVSOD\OptionsPHQX7KH

IROORZLQJRSWLRQVDUHDYDLODEOH

Select Channel: 8VLQJ WKLV RSWLRQ \RX FDQ VZLWFK

WR WKH VHOHFWHG FKDQQHO LQ RUGHU WR ZDWFK LW 7KH

SURJUDPPHJXLGHZLOOEHFORVHG

More Info:'LVSOD\GHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKHVHOHFWHG

HYHQW8VHXSDQGGRZQGLUHFWLRQDOEXWWRQVWRVFUROO

WKURXJKWKHWH[W

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: 6HOHFW

Set Timer on EventRSWLRQDQGSUHVVOK<RXFDQVHW

WLPHUVIRUIXWXUHHYHQWV7RFDQFHODQDOUHDG\VHWWLPHU

KLJKOLJKW WKDW HYHQW DQG SUHVV WKH OK EXWWRQ 7KHQ

VHOHFW Delete Timer on Event RSWLRQ 7KH WLPHU ZLOO

EHFDQFHOOHG

Record / Delete Rec. Timer: 6HOHFW WKH Record

RSWLRQDQGSUHVVWKHOKEXWWRQ,IWKHHYHQWLVJRLQJ

WREHEURDGFDVWHG DWD IXWXUHWLPH LWZLOOEH DGGHG

to TimersOLVWWREHUHFRUGHG,IWKHVHOHFWHGHYHQWLV

EHLQJEURDGFDVWHGDWWKHPRPHQWUHFRUGLQJZLOOVWDUW

immediately.

7RFDQFHODQDOUHDG\VHWUHFRUGWLPHU KLJKOLJKWWKDW

HYHQWDQGSUHVVWKHOKEXWWRQDQGVHOHFWWKHRSWLRQ

Delete Rec. Timer7KHUHFRUGWLPHUZLOOEHFDQFHOOHG

IMPORTANT:&RQQHFWD86%GLVNWR\RXU 79ZKLOHWKH79

LVVZLWFKHGR௺<RXVKRXOGWKHQVZLWFKRQWKH79WR HQDEOH

the recording feature.

Notes: You cannot switch to any other channel while there is

an active recording or timer on the current channel.

It is not possible to set timer or record timer for two or more

individual events at the same time interval.

Teletext Services

3UHVVWKHTextEXWWRQWRHQWHU3UHVVDJDLQWRDFWLYDWH

PL[PRGHZKLFKDOORZV\RXWRVHHWKHWHOHWH[WSDJH

DQGWKH79EURDGFDVWDWWKHVDPHWLPH3UHVVRQFH

PRUHWRH[LW,IDYDLODEOHVHFWLRQVLQWKHWHOHWH[WSDJHV

ZLOO EHFRPH FRORXUFRGHG DQG FDQ EH VHOHFWHG E\

SUHVVLQJWKHFRORXUHGEXWWRQV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQV

GLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ

Digital Teletext

3UHVVWKHTextEXWWRQWRYLHZGLJLWDOWHOHWH[WLQIRUPDWLRQ

2SHUDWHLWZLWKWKHFRORXUHGEXWWRQV FXUVRUEXWWRQV

DQGWKHOKEXWWRQ7KHRSHUDWLRQPHWKRGPD\GLႇHU

GHSHQGLQJRQWKHFRQWHQWVRIWKHGLJLWDOWHOHWH[W)ROORZ

WKHLQVWUXFWLRQVGLVSOD\HGRQWKHGLJLWDOWHOHWH[WVFUHHQ

:KHQWKHTextEXWWRQLVSUHVVHGDJDLQWKH79UHWXUQV

WRWHOHYLVLRQEURDGFDVW

Software Upgrade

<RXU79LVFDSDEOHRI¿QGLQJDQGXSGDWLQJWKH¿UPZDUH

DXWRPDWLFDOO\YLDWKHEURDGFDVWVLJQDO

Software upgrade search via user interface

2QWKHPDLQPHQXVHOHFW Settings>SystemDQGWKHQ

More1DYLJDWHWRSoftware upgrade DQGSUHVVWKH

OKEXWWRQ7KHQVHOHFWScan for upgradeDQGSUHVV

OKEXWWRQWRFKHFNIRUDQHZVRIWZDUHXSJUDGH

,IDQHZXSJUDGHLVIRXQGLWVWDUWV WRGRZQORDGWKH

XSJUDGH$IWHUWKHGRZQORDGLVFRPSOHWHGDZDUQLQJ

ZLOOEHGLVSOD\HGSUHVVOKEXWWRQWRFRPSOHWHVRIWZDUH

XSJUDGHSURFHVVDQGUHVWDUW79

3 AM search and upgrade mode

<RXU79ZLOOVHDUFKIRUQHZXSJUDGHVDWR¶FORFN

if Automatic scanningRSWLRQLVVHWWREnabled and

LI WKH 79 LV FRQQHFWHG WR DQ DHULDO VLJQDO ,I D QHZ

VRIWZDUHLVIRXQGDQGGRZQORDGHGVXFFHVVIXOO\LWZLOO

EHLQVWDOOHGDWWKHQH[WSRZHURQ

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during

WKHUHERRWSURFHVV,IWKH79IDLOVWRFRPHRQDIWHUWKHXSJUDGH

XQSOXJZDLWIRUWZRPLQXWHVWKHQSOXJLWEDFNLQ

All updates are automatically controlled. If a manual search

is carried out and no software is found then this is the current

version.

Troubleshooting & Tips

TV will not turn on

0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQVHFXUHO\WRD

ZDOORXWOHW3UHVVWKH3RZHUEXWWRQRQWKH79

Poor picture

 &KHFNLI\RXKDYHFRUUHFWO\WXQHGWKH79

 /RZVLJQDOOHYHOFDQFDXVHSLFWXUHGLVWRUWLRQ3OHDVH

FKHFNDQWHQQDFRQQHFWLRQV

 &KHFN LI \RX KDYH HQWHUHG WKH FRUUHFW FKDQQHO

IUHTXHQF\LI\RXKDYHSHUIRUPHGPDQXDOWXQLQJ

No picture

 79LVQRWUHFHLYLQJDQ\VLJQDO0DNHVXUHWKHFRUUHFW

VRXUFHKDVEHHQVHOHFWHG

 ,VWKHDQWHQQDFRQQHFWHGSURSHUO\"

 ,VWKHDQWHQQDFDEOHGDPDJHG"

 $UHVXLWDEOHSOXJVXVHGWRFRQQHFWWKHDQWHQQD"

English - 20 -

 ,I\RXDUHLQGRXEWFRQVXOW\RXUGHDOHU

No sound

 &KHFN LI WKH 79 VRXQG LV PXWHG 3UHVV WKH Mute

EXWWRQRULQFUHDVHWKHYROXPHWRFKHFN

 6RXQGPD\EHFRPLQJIURPRQO\RQHVSHDNHU&KHFN

WKHEDODQFHVHWWLQJVIURP6RXQGPHQX

Remote control - no operation

7KH EDWWHULHV PD\ EH H[KDXVWHG 5HSODFH WKH

EDWWHULHV

 7KH EDWWHULHVPD\EH LQVHUWHGLQFRUUHFWO\5HIHU WR

WKHVHFWLRQ³,QVHUWLQJWKH%DWWHULHVLQWRWKH5HPRWH´

No signal on an input source

 ,WLVSRVVLEOHWKDWQRGHYLFHLVFRQQHFWHG

 &KHFN WKH $9 FDEOHV DQG FRQQHFWLRQV IURP \RXU

GHYLFH

 &KHFNWKHGHYLFHLVVZLWFKHGRQ

The Image is not centered in VGA source

7RKDYH\RXU79DXWRPDWLFDOO\FHQWHUWKHLPDJHHQWHU

WKHPC Position PHQX LQ Picture PHQX KLJKOLJKW

AutopositionDQGSUHVVOK:DLWIRULW WR¿QLVK,Q

RUGHUWR VHWWKHSRVLWLRQRIWKH LPDJHPDQXDOO\\RX

FDQXVHH Position and V PositionRSWLRQV6HOHFW

WKHGHVLUHGRSWLRQDQGXVH/HIWDQG5LJKWGLUHFWLRQDO

EXWWRQVRQWKHUHPRWHWRVHW

Recording unavailable

7R UHFRUG D SURJUDPPH \RX VKRXOG ¿UVW FRUUHFWO\

FRQQHFWD86%VWRUDJHGHYLFHWR\RXU79ZKLOHWKH

79LVVZLWFKHGRႇ<RXVKRXOGWKHQVZLWFKRQWKH79WR

HQDEOHUHFRUGLQJIHDWXUH,I\RXFDQQRWUHFRUGFKHFN

WKHVWRUDJHGHYLFHLVFRUUHFWO\IRUPDWWHGDQGWKHUHLV

VXႈFLHQWVSDFH

USB is too slow

,I D ³86% GLVN ZULWLQJ VSHHG WRR VORZ WR UHFRUG´

PHVVDJHLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQZKLOHVWDUWLQJD

UHFRUGLQJWU\UHVWDUWLQJWKHUHFRUGLQJ,I\RXVWLOOJHW

WKHVDPHHUURULWLVSRVVLEOHWKDW\RXU86%VWRUDJH

GHYLFH GRHV QRW PHHW WKH VSHHG UHTXLUHPHQWV 7U\

XVLQJDGLႇHUHQW86%VWRUDJHGHYLFH

PC Input Typical Display Modes

7KHIROORZLQJWDEOH LV DQLOOXVWUDWLRQRI VRPH RIWKH

W\SLFDOYLGHRGLVSOD\PRGHV<RXU79PD\QRWVXSSRUW

DOOUHVROXWLRQV

Index Resolution Frequency

1640x480 +]

2800x600 +]

3800x600 +]

41024x768 +]

1024x768 +]

61280x768 +]

71280x960 +]

81280x1024 +]

91360x768 +]

10 1400x1050 +]

11 1600x1200 +]

12 1920x1080 +]

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

EXT

(SCART)

3$/ 2

NTSC 60 2

5*% 2

5*% 2

Side AV 3$/ 2

NTSC 60 2

PC/YPbPr

,3 +] 2

,3 +] 2

720P +]+] 2

1080I +]+] 2

1080P +]+] 2

HDMI

480I +] 2

480P +] 2

,3 +] 2

720P +]+] 2

1080I +]+] 2

1080P

+]+]

+]+]

+]

(X: Not Available, O: Available)

,QVRPHFDVHVDVLJQDORQWKH79PD\QRWEHGLVSOD\HG

SURSHUO\7KHSUREOHPPD\EHDQLQFRQVLVWHQF\ZLWK

VWDQGDUGVIURPWKHVRXUFHHTXLSPHQW'9'6HWWRS

ER[HWF,I\RXGRH[SHULHQFHVXFKDSUREOHPSOHDVH

FRQWDFW\RXUGHDOHUDQGDOVRWKHPDQXIDFWXUHURIWKH

VRXUFHHTXLSPHQW

English - 21 -

Supported File Formats for USB Mode

Media Extension Format Notes

Video PSJ

PSHJ 03(* 03(*[#303(*[#3

.vob 03(*

[#3

PS 03(*;YLG

H.264

PNY +

03(*9&

.avi 03(*

03(*;YLG

H.264

ÀY +93

6RUHQVRQ

+93[#3

6RUHQVRQ[#3

PSPRY

JSSJS

03(*

WUDQVSRUW

VWUHDP

WVWUSWS

PNY

+(9&+ 3#ISV0ESV

JS 03(*+ [#3

Audio PS 03(*/D\HU



/D\HU.ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]N+]

N+]N+]6DPSOLQJUDWH

/D\HU.ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]N+]

N+]N+]N+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH

ZRUNV

RQO\ZLWK

video

¿OHV

AC3 .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH

AAC .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]N+]N+]

N+]N+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH

EAC3 .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH

/3&0 8QVLJQHGELW3&06LJQHG8QVLJQHGELW3&0ELJOLWWOHHQGLDQELW

3&0ELJHQGLDQ'9'/3&0ELW%LWUDWH

N+]N+]N+]N+]N+]N+]N+]N+]

N+]N+]N+]N+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH

,0$$'3&0

06$'3&0 .ESV%LWUDWH.+]a.K]6DPSOLQJUDWH

/%5 .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]6DPSOLQJUDWH

Picture MSHJ %DVHOLQH 5HVROXWLRQ:[+[

3URJUHVVLYH 5HVROXWLRQ:[+[

EPS -5HVROXWLRQ:[+[

Subtitle VXEVUW --

English - 22 -

Supported DVI Resolutions

:KHQFRQQHFWඈQJGHYඈFHV WR\RXU79¶VFRQQHFWRUV E\ XVඈQJ'9, FRQYHUWHUFDEOH'9,WR +'0,FDEOH QRW

VXSSOඈHG\RXFDQUHIHUWRWKHIROORZඈQJUHVROXWඈRQඈQIRUPDWඈRQ

+] +] +] +] 72Hz +]

640x400 x

640x480 xx xx

800x600 xx xxx

832x624 x

1024x768 xxxxx

1152x864 xxx

1152x870 x

1280x768 xx

1360x768 x

1280x960 xx

1280x1024 xx

1400x1050 xx

1440x900 xx

1600x1200 x

1680x1050 x

1920x1080 x

English - 23 -

DVB functionality information

7KLV'9%UHFHLYHULVRQO\VXLWDEOHIRUXVHLQWKHFRXQWU\

ZKLFKLWZDVGHVLJQHGWREHXVHGLQ

$OWKRXJKWKLV'9%UHFHLYHUFRQIRUPVWRWKHODWHVW'9%

VSHFL¿FDWLRQVDWWKHWLPHRIPDQXIDFWXUHZHFDQQRW

JXDUDQWHHFRPSDWLELOLW\ZLWKIXWXUH'9%WUDQVPLVVLRQV

GXHWRFKDQJHVWKDWPD\EHLPSOHPHQWHGLQEURDGFDVW

VLJQDOVDQGWHFKQRORJLHV

6RPHGLJLWDOWHOHYLVLRQIXQFWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOH

LQDOOFRXQWULHV

:H FRQWLQXDOO\ VWULYH WR LPSURYH RXU SURGXFWV

WKHUHIRUH VSHFL¿FDWLRQV PD\ FKDQJH ZLWKRXW SULRU

QRWLFH

)RU DGYLFH RQ ZKHUH WR SXUFKDVH DFFHVVRULHV

SOHDVHFRQWDFWWKHVWRUHZKHUH\RX SXUFKDVHG\RXU

HTXLSPHQW

Português - 1 -

Conteúdo

Informação de Segurança ....................................... 2

Marcações no Produto ............................................ 2

Informação ambiental .............................................. 3

Conectividade .......................................................... 4

Acessórios incluídos ................................................ 4

Notificações Em Espera .......................................... 4

Botões de controlo da TV e Funcionamento ........... 4

Usar o menu principal da TV ................................... 5

Inserir as pilhas no controlo remoto ........................ 6

Ligação da alimentação elétrica .............................. 6

Ligação da antena ................................................... 6

Notificação de licença.............................................. 6

Informação para Descartar ......................................7

Especificação .......................................................... 7

Controlo Remoto ..................................................... 8

Ligações .................................................................. 9

Ligar/Desligar ........................................................ 10

Primeira Instalação ................................................ 10

Reprodução de Multimédia através de Entrada

USB ....................................................................... 11

Gravação por USB ................................................ 11

Navegador de Multimédia...................................... 12

[CEC] ..................................................................... 13

Conteúdos do Menu Definições ............................ 14

Funcionamento Geral da TV ................................. 20

Usar a Lista de Canais .......................................... 20

Configurar as definições do controlo parental ....... 20

Guia eletrónico de programa ................................. 20

Serviços de Teletexto ............................................ 21

Atualização de Software ........................................21

Resolução de Problemas e Sugestões ................. 22

Modos de Visualização Normais da Entrada do

PC.......................................................................... 22

Compatibilidade do sinal AV e HDMI ..................... 23

Formatos de ficheiros suportados para o modo

USB ....................................................................... 24

Resoluções DVI suportadas .................................. 25

Informação de funcionalidade DVB ....................... 26

Português - 2 -

Informação de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:

NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS).

NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR

NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM

TÉCNICO QUALIFICADO.

Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas

funções.

Em condições climatéricas extremas (tempestades,

trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias),

desligar a TV da corrente elétrica.

A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho

de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em

condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada

da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a

alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver

no modo em espera ou desligado.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas

instruções antes de proceder à instalação

ou de colocar o aparelho em funcionamento

ADVERTÊNCIA : Este aparelho é indicado

para utilização por pessoas (incluindo

crianças) que sejam capazes / com experiência de

operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos

que tenham supervisão ou formação relativamente

ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável

pela sua segurança.

 Usar esta TV numa altitude inferior a 5.000 metros

acima do nível do mar, em locais secos e em regiões

com climas moderados ou tropicais.

 A TV é destinada ao uso doméstico e a utilização

similar em espaços interiores, mas pode igualmente

ser utilizada em espaços públicos.

 Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo

5 cm de espaço em volta da TV.

 A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as

aberturas de ventilação com itens tais como jornais,

toalhas, cortinas, etc.

 A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente

acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o

cabo de alimentação. Um cabo de alimentação

danificado pode originar um incêndio ou choque

elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação

através da ficha, não desligar a TV puxando pelo

cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de

alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma

vez que isso pode dar origem a um curto-circuito

ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no

cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos.

Quando danificado deve ser substituído, esta

substituição deve apenas ser realizada por um

técnico qualificado.

 Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não

colocar objetos cheios com líquidos, como jarras,

taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras

por cima do aparelho).

 Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar

chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

 Não colocar quaisquer fontes de calor como

aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.

 Não colocar a TV no chão ou em superfícies

inclinadas.

 - Para evitar o perigo de asfixia, mantenha os sacos

plásticos fora do alcance de bebês, crianças e

animais domésticos.

 Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se o

suporte for fornecido com parafusos, apertar bem

os parafusos para evitar que a TV se incline.

Não apertar demasiado os parafusos e montar

corretamente as borrachas na base da mesma.

 Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais

inflamáveis e perigosos.

ATENÇÃO - As baterias não devem ser expostas

a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo

semelhante.

ADVERTÊNCIA - um volume excessivo proveniente

dos auscultadores pode causar problemas auditivos.

ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém,

especialmente crianças, empurrar ou bater no

ecrã, introduzir alguma coisa para dentro dos

orifícios, ranhuras ou quaisquer outras aberturas

no revestimento de proteção exterior.

Cuidado

Risco de danos graves ou

morte

Risco de choque

eléctrico

Risco de tensão perigosa

Manutenção

Componente importante da

manutenção

Marcações no Produto

São usados no produto os seguintes símbolos como

uma indicação relativa a restrições, precauções

e instruções de segurança. Todos os símbolos no

aparelho devem ser sempre tidos em consideração.

Anote essas informações por motivos de segurança.

Equipamento Classe II: Este aparelho está

concebido de tal forma que não necessita de

uma ligação segura a ligação elétrica com

terra.

Terminal sob tensão perigosa: O(s)

terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão

perigosa em condições de funcionamento

normal.

Cuidado, Consultar Instruções de

Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s)

contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão

substituíveis pelo utilizador.

Português - 3 -





Produto Laser de classe 1:

Este produto contém fonte

laser Classe 1 que é segura

sob condições previsíveis

razoáveis de funcionamento.

ADVERTÊNCIA

Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química

Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos

podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha

de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar

queimaduras internas graves em apenas 2 horas e

pode levar à morte.

Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças.

Se o compartimento das pilhas não fecha com segu-

rança, deixe de usar o produto e mantenha-o longe

das crianças.

Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou

colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda

médica imediata.

– – – – – – – – – – – –

Um aparelho de televisão pode cair, causando danos

pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas

lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas

de precaução simples como por exemplo:

 Usar SEMPRE armários ou suportes recomendados

pelo fabricante do aparelho de televisão.

 Usar SEMPRE mobiliário que possa suportar com

segurança o aparelho de televisão.

 Assegurar SEMPRE que o aparelho de televisão não

está suspenso na extremidade do móvel de apoio.

 Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de

se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho

de televisão ou os seus controlos.

 Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentação

e outros cabos ligados à sua televisão de modo

ninguém tropece nos mesmos, os puxe ou prenda.

 NUNCA colocar um aparelho de televisão num

local instável.

 NUNCA colocar o aparelho de televisão em móveis

altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar

tanto o móvel como o aparelho de televisão num

apoio adequado.

 NUNCA colocar a televisão em cima de tecidos ou

outros materiais colocados entre a televisão e o

móvel de apoio.

 NUNCA colocar em cima da televisão ou do móvel no

qual a televisão está colocada, objetos que possam

tentar as crianças a subirem, tal como brinquedos e

controlos remotos,

 O equipamento é apenas adequado para montagem

HPDOWXUDVP

Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido

ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas

considerações acima indicadas.

– – – – – – – – – – – –

O aparelho ligado a uma tomada terra através da

ligação de corrente elétrica ou através de um outro

aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de

distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em

certos casos causar um incêndio. A ligação a um sis-

tema de distribuição de televisão tem de ser fornecida

através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo

de determinada frequência (isolamento galvânico)

ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM

MURAL

 Ler as instruções antes de montagem mural da TV.

 O kit de montagem mural é opcional. Pode obter

o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja

fornecido com a sua TV.

 Não instalar a TV num teto ou numa parede

inclinada.

 Usar os parafusos especificados para a montagem

mural e outros acessórios.

 Apertar com firmeza os parafusos de montagem

para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado

os parafusos.

As figuras e ilustrações neste Manual do Utilizador

são fornecidas apenas para referência e podem

divergir do aspeto atual do produto. O designe e

especificações do produto podem ser alterados

sem aviso.

Informação ambiental

Este televisor foi concebido para ser ecológico.

Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os

seguintes passos:

Se definir a Poupança de Energia para Mínimo,

Médio, Máximo ou Auto a TV reduzirá o consumo

em conformidade. Se quiser definir a Retroiluminação

para um valor fixo definir como Personalizado e

ajustar manualmente a Retroliluminação (localizada

abaixo da definição de Poupança de Energia) usando

os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto.

Definir como Desligado para desativar esta definição.

Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis

podem variar dependendo do Modo selecionado no menu

Sistema>Imagem.

As definições de Poupança de Energia podem ser

encontradas no menu Definições>Imagem. Notar

que, algumas definições de imagem ficarão indispo-

níveis para alteração.

Se Se premir o botão Direito ou Esquerdo

consecutivamente, a mensagem, “2(FUmGHVOඈJDVH

em 15 segundos.´VHUiH[ඈEඈGDQRHFUm6HOHFඈRQDU

&RQWඈQXDUHSUHPඈUOK para desativar imediatamente

o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar-

se-á em 15 segundos. Premir qualquer botão no

controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã.

Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o Modo

definido for Jogo.

Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-

la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo

de energia.

Português - 4 -

Conectividade

 Televisão a cores com controlo remoto

 TV digital/cabo/satélite totalmente integrada (DVB-

T-T2/C/S-S2)

 Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos

com ranhuras HDMI

 Entrada USB

 Sistema de menu OSD

 Tomada scart para dispositivos externos (como

leitores de DVD, PVR, videojogos, etc.)

 Sistema de som estéreo

 Teletexto

 Ligação dos auscultadores

 Sistema Automático de Programação

 Sintonização manual

 Desligamento automático após até oito horas

 Temporizador

 Bloqueio Crianças

 Silenciamento automático de som quando não há

transmissão

 Reprodução NTSC

 AVL (Limitador Automático de Volume)

 PLL (Procura de Frequência)

 Entrada de PC

 Modo de Jogo (Opcional)

 Função de imagem desligada

 Gravação de programas

 Mudança de hora do programa

Acessórios incluídos

 Controlo Remoto

 Pilhas: 2 x AAA

 Manual de instruções

 Manual de Início Rápido

Notificações Em Espera

Se a TV não receber nenhum sinal de entrada (por

ex., de uma antena ou fonte HDMI) durante 3 minutos,

entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a

seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar

a TV: “A TV é ligada automaticamente no modo em

espera dado não existir sinal durante um período

de tempo prolongado.”

A opção DESLIGAR automático da TV (no menu

Sistema>Definições>Mais ) pode ser definida num

valor entre 1 e 8 horas por predefinição. Se esta

definição não for definida como Desligada e a TV

tenha sido deixada ligada e não for operada durante o

tempo definido, entrará no modo em espera depois do

tempo definido ter terminado. Será mostrada no ecrã

a seguinte mensagem quando ligar a TV da próxima

vez:“A TV é ligada automaticamente no modo em

espera dado não existir qualquer operação durante

um período de tempo prolongado.” Antes da TV

mudar para o modo em espera será exibida uma

janela de diálogo. Se não premir nenhum botão a TV

mudará para o modo em espera após um período de

espera de cerca de 5 minutos. Pode realçar Sim e

premir em OK para mudar imediatamente para o o

modo em espera. Se realçar Não e premir em OK, a

TV permanecerá ligada. Você também pode optar por

cancelar a função Auto TV OFF a partir deste diálogo.

Realçar Desativar e premir em OK, a TV permanecerá

ligada e a função será cancelada. Você pode ativar

essa função novamente alterando a configuração

da opção Auto TV OFF no menu Configurações>

Sistema> Mais.

Botões de controlo da TV e Funcionamento

1. Direção Para Cima

2. Direção para baixo

3. 9ROXPH  ,QIR  6HOHomR /ඈVWD GH )RQWHV H

ඈQWHUUXSWRU(P(VSHUD

O botão Controlo permite-lhe controlar as funções de

Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado da TV.

Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo

o botão para cima. Diminuir o volume premindo o

botão para baixo.

Para mudar de canal: Premir o meio do botão para

visualizar a barra de informações no ecrã. Deslocar-

se pelos canais memorizados premindo o botão para

cima ou para baixo.

Para mudar a fonte: Premir duas vezes o meio do

botão (pela segunda vez no total) para visualizar

a lista de fontes no ecrã. Deslocar-se pelas fontes

disponíveis premindo o botão para cima ou para baixo.

Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e

mantê-lo premido nessa posição durante alguns

segundos, a TV entrará no modo em espera.

Para ligar a TV: Premir o meio do botão, a TV ligar-

se-á.

Notas:

Se desligar a TV, este círculo começará novamente com a

definição de volume.

Português - 5 -

O OSD do menu principal não pode ser visualizado através

dos botões de controlo.

Funcionamento com o Controlo Remoto

Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar

o menu do ecrã principal. Usar os botões direcionais e

OK para navegar e definir. Premir o botão Retroceder/

Voltar ou o botão Menu para sair de um ecrã de menu.

Seleção de Entrada

Após ter ligado os sistemas externos à sua TV,

poderá permutar para as fontes de entrada diferentes.

Pressione o botão Source no controle remoto

consecutivamente para selecionar as diferentes

fontes.

Mudar Canais e Volume

Você pode mudar o canal e ajustar o volume usando

os botões +/- e Volume +/- do programa no controle

remoto.

Usar o menu principal da TV

Quando o botão Menu é premido, aparecerá o menu

principal da TV na base do ecrã. Pode navegar

pelos itens do menu usando os botões direcionais

no controlo remoto. Para selecionar um item ou ver

as opções de submenus do menu realçado, premir o

botão OK. Quando realçar uma opção do menu alguns

dos itens do submenu deste menu podem aparecer na

parte superior da barra de menu para acesso rápido.

Para usar um item de acesso rápido, pressione OK e

defina como desejado usando os botões direcionais

Esquerda / Direita. Quando terminar, premir o botão

OK ou Voltar/Retroceder para sair.

Premir o botão Sair para fechar o menu principal.

1. Início

Quando o menu principal é aberto, a barra do menu

Início será realçada. O conteúdo do menu Início

pode ser personalizado acrescentando opções de

outros menus. Basta realçar uma opção e premir o

botão de direção Para baixo no controlo remoto. Se

vir a opção Acrescentar ao Início pode adicioná-lo

ao menu Início. Da mesma forma, pode apagar ou

alterar a posição de qualquer item no menu Início.

Pressione o botão de direção para baixo e selecione

a opção Excluir ou Mover e pressione OK. Para mover

um item do menu usar os botões de direção Direito e

Esquerdo para selecionar a posição para que quer o

item e premir em OK.

2. TV

2.1. Guia

Pode aceder ao menu do guia de programa eletrónico

usando esta opção. Consultar a secção Guia de

programa eletrónico para mais informação.

2.2. Canais

Pode aceder ao menu Canais usando esta opção.

Consultar a secção Usar a Lista de canais para

mais informação.

2.3. Temporizadores

Pode definir temporizadores para eventos futuros

usando as opções deste menu. Também pode rever

os temporizadores anteriormente criados neste menu.

Para acrescentar um temporizador novo, selecionar o

separador Adicionar Temporizador usando os botões

Esquerdo/Direito e premir em OK. Definir os opções do

submenu como pretendido e quando terminar premir

em OK. Será criado um novo temporizador.

Para editar um temporizador criado anteriormente,

realçar esse temporizador, selecionar o separador

Editar temporizador selecionado e premir em OK.

Alterar as opções do submenu como pretendido e

premir em OK para guardar as suas definições.

Para cancelar um temporizador já definido, realçar

esse temporizador, selecionar o separador Apagar

temporizador selecionado e premir em OK.

Uma mensagem de confirmação será visualizada.

Selecionar Sim e premir em OK para continuar. O

temporizador será cancelado.

Não é possível definir temporizadores para dois ou mais

eventos que serão transmitidos em canais diferentes

no mesmo intervalo de tempo. Neste caso, ser-lhe-á

solicitado que escolha um desses temporizadores e

cancele outros. Realçar o temporizador que pretende

cancelar e premir em OK, será exibido o menu

Opções. Em seguida, realçar Definir/Cancelar e

premir em OK para cancelar esse temporizador. Terá

de guardar as alterações depois disso. Para o fazer

premir em OK, realçar Guardar alterações e premir

de novo em OK.

2.4. Gravações

Pode gerir as suas gravações usando as opções

deste menu. Pode reproduzir, editar, apagar ou

ordenar eventos gravados anteriormente. Realçar um

separador usando os botões direcionais Esquerdo ou

Direito e premir em OK para ver as opções disponíveis.

Definições de gravação

Também pode configurar as suas preferências

de gravação usando o separador Definições no

menu Gravações. Realçar o separador Definições

usando os botões Esquerdo ou Direito e premir

em OK. Em seguida, selecionar o item pretendido

no submenu e definir usando o botão Esquerdo

ou Direito.

Iniciar cedo: Pode ajustar a hora de início do

temporizador de gravação para iniciar mais cedo

usando esta definição.

Português - 6 -

Terminar tarde: Pode definir a hora de término do

temporizador de gravação para acabar mais tarde

usando esta definição.

Diferimento Máx: Esta definição permite definir

a duração máxima para a gravação diferida. As

opções disponíveis são aproximadas e o tempo real

de gravação pode mudar na prática dependendo da

transmissão. Os valores de espaço de armazena-

mento reservado e livre serão alterados de acordo

com esta definição. Assegurar que tem espaço livre

suficiente, caso contrário, a gravação instantânea

pode não ser possível.

Eliminação automática: Pode definir o tipo

de Eliminação como Nenhum, Mais antigo,

Mais longo ou Mais curto. Se não estiver

definido como Nenhum, pode definir a opção

Não reproduzido como Incluído ou Excluído.

Estas opções determinam as preferências de

exclusão das gravações para obter mais espaço de

armazenamento para gravações em curso.

Informação do disco rígido: Pode ver informação

detalhada sobre a unidade de memória USB ligada à

sua TV. Realçar e premir em OK e premir em Voltar/

Retroceder para fechar.

Formatar Disco: Se quer eliminar todos os ficheiros

na unidade de memória USB ligada e converter o

formato do disco para FAT32, pode usar esta opção.

Pressione o botão OK enquanto a opção Formatar

disco estiver destacada. Aparecerá um menu no

ecrã a solicitar a introdução do PIN(*). Depois de

introduzir o PIN, será exibida uma mensagem de

confirmação. Selecionar SIM e premir em OK para

iniciar a formatação do dispositivo de memória USB.

Selecionar NÃO e premir em OK para cancelar.

(*) O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou

1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da

seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN

que você definiu.

3. 'H¿QLo}HV

Pode gerir as definições da sua TV usando as opções

deste menu. Consultar a secção Conteúdos do menu

de definições para mais informação.

4. Fontes

Pode gerir as referências da fonte de entrada usando

as opções deste menu. Para alterar a fonte atual,

realçar uma das opções e premir em OK.

4.1. &RQ¿JXUDo}HVGH2ULJHP

(GඈWDU RV QRPHV DWඈYDU RX GHVDWඈYDU DV RSo}HV GH

IRQWHVHOHFඈRQDGDV

Inserir as pilhas no controlo remoto

Remover a tampa para mostrar o compartimento das

pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AAA. Certifique-se

de que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a pola-

ridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas.

Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar

a colocar a tampa.

Será exibida uma mensagem no ecrã quando as pilhas

estão fracas e necessitem de ser substituídas. Notar

que quando as pilhas estão fracas, o desempenho do

controlo remoto pode ser afetado.

As baterias não devem ser expostas a calor excessivo,

como sol, fogo ou algo semelhante.

Ligação da alimentação elétrica

IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar

numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Depois de

desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à

temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação

elétrica da rede. Ligar o cabo de alimentação à tomada

de corrente elétrica.

Ligação da antena

Ligar a ficha antena ou TV cabo à tomada ENTRADA

ANTENA (ANT) ou à ficha satélite na tomada

ENTRADA SATÉLITE (LNB) situada na parte de

trás da TV.

Parte traseira da TV





1. Satélite

2. Antena ou cabo

Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar

que a TV e o dispositivo estão desligados antes

de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação,

poderá ligar e utilizar as unidades.

Notificação de licença

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia

Interface, HDMI trade dress e os logotipos HDM são

marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Português - 7 -

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby,

Dolby Audio, e double-D são marcas registadas da

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

O logótipo “CI Plus” é uma marca registada da CI

Plus LLP.

Informação para Descartar

[União Europeia]

Esses símbolos indicam que o equipamento elétrico e

eletrônico e a bateria com este símbolo não devem ser

descartados como lixo doméstico no final de sua vida

útil. Em vez disso, os produtos devem ser entregues

aos pontos de coleta aplicáveis para reciclagem de

equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como

baterias para recuperação e reciclagem de tratamento

adequado, de acordo com a legislação nacional e a

Diretiva 2012/19 / UE e 2013/56 / UE. .

Ao descartar esses produtos corretamente, você

ajudará a conservar os recursos naturais e ajudará a

evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente

e na saúde humana que poderiam ser causados pelo

manuseio inadequado desses produtos.

Para mais informações sobre os pontos de recolha e

a reciclagem destes produtos, contacte o seu centro

de serviço local, o seu ecocentro ou a loja onde

comprou o produto.

Multas podem ser aplicadas no caso de uma

eliminação incorreta de acordo com a legislação

nacional.

[Pessoas de negócio]

Se desejar eliminar este produto, deve contactar o

seu fornecedor e verificar os termos e as condições

do contrato de compra.

[Outros países for a da União Europeia]

Estes símbolos só são válidos para a União Europeia.

Deve contactar a autoridade local para obter

informação acerca da eliminação e da reciclagem.

O produto e a embalagem devem ser depositados no

ponto de recolha local para reciclagem.

Alguns pontos de recolha aceitam produtos

gratuitamente.

Nota:: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica

que estas pilhas contêm chumbo.

 

1. Produtos

2. Pilhas

Especificação

Emissão de TV PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Receção de Canais

HIPERBANDA - VHF

(BANDA I/III) - UHF (BANDA

Receção Digital

79GඈJඈWDOWHUUHVWUHFDER

plenamente Integrada

TV(DVB-T-C-S)

(compatível DVB-T2 e

DVB-S2)

Número de Canais

Predefinidos 8 000

Indicador de canal Visualização no Ecrã

Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado)

Tensão de

funcionamento 220-240V AC, 50Hz.

Áudio Alemanha+Nicam Estéreo

Potência Saída Áudio

(WRMS.) (10% THD) 2x2,5

Consumo de energia

(W) 45W

Dimensões de TV

DxLxH (com suporte)

(mm)

133 x 553 x 371

Dimensões de TV

DxLxH (sem suporte)

(mm)

42/63 x 553 x 334

([ඈEඈU 24”

Temperatura e

humidade de

funcionamento

0ºC até 40ºC, 85%

humidade máx.

Português - 8 -

Controlo Remoto













































1. Em espera: Liga / Desliga a TV

2. Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um

número ou uma letra na caixa de texto no ecrã.

3. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV ana-

lógica),exibe e altera o idioma de áudio / legenda

e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando

disponível)

4. Volume +/-

5. Menu: Exibe o menu da TV

6. Guia: Exibe o guia eletrónico de programas

7. OK: Confirma as seleções do utilizador, mantém a

página (em modo TXT) visualiza o menu Canais

(em modo DTV)

8. Botões direcionais: Ajudam a navegar nos

menus, conteúdo, etc e exibem as sub-páginas

no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda

9. Voltar/Retroceder: Regressa ao ecrã anterior,

menu anterior, abre a página de índice (no

modo TXT) Alterna rapidamente entre os canais

DQWHULRUHVHDWXDLVRXIRQWHV]DOHĪ\RGPRGHOX

10. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia

como nos filmes

11. Gravação: Grava programas

12. Botões Coloridos Seguir as instruções no ecrã

para as funções dos botões coloridos

13. Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia

selecionada

14. Parar: Pára a mídia sendo reproduzida

15. Avanço rápido: Avança as imagens em

multimédias tais como filmes

16. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser

reproduzida, começa a gravação diferida

17. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao

menu anterior

18. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo

no ecrã, mostra informação oculta (revela - no

modo TXT)

19. Programa +/-

20. Sem Som: Desliga completamente o volume da TV

21. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível),

premir de novo para sobrepor o teletexto numa

imagem de transmissão normal (mix)

22. Fonte: Exibe transmissões disponíveis e as fontes

dos conteúdos

Português - 9 -

Ligações

Conector Tipo Cabos Dispositivo

Ligação

VGA

(atrás)

ENTRADA

ÁUDIO Ligação

Áudio PC/

YPbPr

(lateral) Cabo Áudio YPbPr/PC

Ligação

HDMI

(atrás)

Ligação

Scart

(atrás)

YPBPR Ligação

Vídeo

YPbPr

(atrás) Cabo de Ligação PC para

YPbPr

AV LATERAL Ligação

AV Lateral

(Áudio/Vídeo)

(lateral) Cabo Áudio Vídeo

SPDIF SPDIF

(Saída

coaxial)

Ligação

(atrás)

AUSCULTADOR Ligação

Auscultador

(lateral)

Ligação

USB

(lateral)

Ligação

(lateral)

CAM

module

Consultar as figuras no lado

esquerdo. Pode utilizar o cabo

YPbPr para VGA para ativar

o sinal de YPbPr através da

entrada VGA. Não pode usar

VGA e YPbPr ao mesmo tempo.

Para ativar o áudio PC/YPbPr,

necessitará de usar as entradas

laterais de áudio com um cabo

áudio YPbPr/PC para ligação

áudio. Se estiver ligado um dispo-

sitivo externo através da tomada

SCART, a TV poderá mudar

automaticamente para o modo

EXT1. Quando está a receber

canais DTV (Mpeg4 H 264, H.265)

ou enquanto está em modo de

Navegador de Multimédia, a saída

não estará disponível através da

tomada SCART. É recomendável

ligar todos os cabos da parte de

trás do televisor antes de o montar

na parede através do kit de mon-

tagem (disponível de terceiros

no mercado, se não fornecido).

Inserir ou remover o módulo CI

só quando a TV estiver DESLI-

GADA. Consultar o manual de

instruções do módulo para mais

informação sobre as definições.

Cada entrada USB da sua TV

suporta dispositivos até 500mA.

Ligar dispositivos que tenham um

valor atual superior a 500mA pode

danificar a sua televisão. Quando

ligar o equipamento utilizando um

cabo HDMI à sua TV, para garantir

uma imunidade suficiente contra

a radiação de frequência parasita,

tem de utilizar um cabo HDMI

blindado (qualidade elevada)

com ferrites.

Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer

ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades.

Português - 10 -

Ligar/Desligar

Para ligar a TV

Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de

alimentação, como uma tomada de parede (220-240V

CA, 50 Hz).

Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:

 Premir no botão Em espera, Programa +/- ou num

botão numérico do controlo remoto.

 Premir o meio do interruptor de função lateral na TV.

Para desligar a TV

Premir o botão Em Espera no controlo remoto ou

premir o centro do interruptor de função premido na

TV e manter premido durante alguns segundos, a TV

mudará para o modo Em Espera.

Para desligar completamente a TV, retire o cabo

de alimentação da tomada de alimentação elétrica.

Nota: Quando a TV muda para o modo de espera, o indicador

LED Em espera pode piscar para indicar que as funções,

como Procura Modo Em Espera, Transferência por Antena

ou Temporizador estão ativas. O indicador LED também

pode piscar quando ligar a TV a partir do modo em espera.

Primeira Instalação

Quando ligada pela primeira vez, é exibido o ecrã de

seleção do idioma. Selecionar o idioma pretendido

e premir OK. Nas etapas seguintes do guia de

instalação, definir as suas preferências usando os

botões direcionais e o botão OK.

No segundo ecrã definir a sua preferência de país.

Dependendo da seleção do País ser-lhe-á pedido

para definir e confirmar um PIN neste ponto. O PIN

selecionado não pode ser 0000. Tem de o introduzir

sempre que for pedida a introdução de PIN para

qualquer operação posterior do menu.

Nota: O tipo de operador M7(*) será definido de acordo com

as seleções de Idioma e País que fez na Primeira Instalação.

(*)M7 é um fornecedor de serviço de satélite digital.

Pode ativar a opção Modo Loja na etapa seguinte.

Esta opção configura as definições da TV para

ambiente de loja e dependendo do modelo da

TV que está a ser usada, as funções suportadas

serão exibidas no topo do ecrã como uma faixa de

informação. Esta opção é destinada apenas para

utilização de loja. É recomendado selecionar Modo

Casa para uso em casa. Esta opção estará disponível

no menu Definições>Sistema>Mais e pode ser

ligada/desligada mais tarde. Fazer a sua seleção e

premir em OK para continuar.

No ecrã seguinte, pode definir tipos de transmissão

a serem procurados, definir as suas preferências

de busca de canais codificados e de fuso horário

(dependendo da seleção do país). Adicionalmente

pode definir um tipo de transmissão como o seu

favorito. Será dada prioridade ao tipo de transmissão

selecionada durante o processo de procura e os

canais serão indicados no topo da lista de canais.

Quando terminar, realçar Seguinte e premir em OK

para continuar.

Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão

Para ativar uma opção de busca para um tipo de

transmissão, realçá-la e premir em OK. A caixa de

seleção ao lado da opção selecionada será marcada.

Para desativar a opção de busca, desmarcar a caixa

de seleção premindo em OK depois de mover o foco

na opção do tipo de transmissão pretendida.

Antena Digital: Se a opção de busca de transmissão

por Antena D. estiver ligada, a TV procurará

transmissões digitais terrestres depois de outras

definições inicias estarem concluídas.

Cabo Digital: Se a opção de busca de transmissão por

Cabo D. estiver ligada, a TV procurará transmissões

digitais por cabo depois de outras definições inicias

estarem concluídas. Será exibida uma mensagem

antes de começar a pesquisar a perguntar se quer

realizar uma pesquisa de rede de cabo. Se selecionar

Sim e premir em OK SRGHVHOHFඈRQDURedeRXGHIඈQඈU

YDORUHVWDඈVFRPR )UHTXrQFඈD, ID da rede e Etapa

de busca QR HFUm VHJXඈQWH 6e selecionar Não e

premir em OK SRGHGHIඈQඈU)UHTXrQFඈD de arranque,

)UHTXrQFඈD de paragem e Etapa de busca no ecrã

VHJXඈQWH Quando concluída, realçar Seguinte e

premir em OK para continuar.

Nota: A duração da procura alterará de acordo com o Passo

de Procura selecionado.

Satélite: Se a opção de procura de transmissão por

Satélite estiver ligada, a TV procurará transmissões

digitais por satélite depois de outras definições inicias

estarem concluídas. Antes da procura de satélite ser

realizada devem ser feitas algumas definições. Será

exibido um menu onde pode selecionar para iniciar

a instalação de um operador M7 ou uma instalação

padrão. Para iniciar uma instalação o operador M7

definir o Tipo de Instalação e o Operador Satélite

conforme o operador . Seguidamente selecionar

a opção Busca Preferencial e definir a Busca de

canal automática e premir OK para iniciar a busca

automática. Estas opções podem ser pré-selecionadas

dependendo do Idioma e do País que executou em

passos anteriores no processo da primeira instalação.

Pode ser-lhe pedido para selecionar a lista de canais

HD/SD específicos conforme o seu tipo de operador

M7. Selecionar um e premir OK para continuar.

Aguardar até que a busca termine. Agora a lista já

foi instalada.

Enquanto estiver a executar a instalação M7, se

pretender usar os parâmetros da instalação satélite

diferentes das definições predefinidas deve selecionar

a opção de Busca Preferencial como Busca manual

de canal e premir o botão OK para continuar. O menu

Tipo de Antena será exibido seguidamente. Depois

de selecionar o tipo de antena e o satélite pretendido

Português - 11 -

nas etapas a seguir, premir em OK para alterar os

parâmetros de instalação do satélite no submenu.

Para procurar canais de satélite diferentes dos canais

M7 deve iniciar uma instalação padrão. Selecionar o

Tipo de Instalação como Padrão e premir o botão

OK para continuar. O menu Tipo de Antena será

exibido seguidamente.

Existem três tipos de seleção de antena. Pode

selecionar o Tipo de Antena como Direto, Cabo

Satélite Único ou comutador DiSEqC usando

os botões Esquerdo ou Direito. Selecione Sim e

pressione OK para confirmar. Estarão disponíveis as

opções Continuar, Lista de transmissor-recetor e

Configurar LNB. Pode alterar o transmissor-recetor e

definições LNB usando as opções do menu respetivo.

 Direto: Se possuir um recetor único e uma

parabólica satélite direta, selecionar este tipo de

antena. 3UHPඈU HPOK SDUDFRQWඈQXDUSelecionar

um satélite disponível e premir OK para pesquisar

serviços.

 Cabo Satélite Único: Se possuir vários recetores

e um sistema Cabo Satélite Único, selecionar este

tipo de antena. Premir em OK para continuar.

Configurar as definições seguindo as instruções no

ecrã seguinte. Premir OK para pesquisar serviços.

 Comutador DiSEqC: Se possuir parabólicas

múltiplas de satélite e um comutador DiSEqC, deve

selecionar este tipo de antena. Seguidamente definir

a versão DiSEqCHSUHPඈU2.SDUDFRQWඈQXDUPode

configurar até quatro satélites (se disponíveis) para

a versão v1.0 e dezasseis satélites para a versão 1.1

no ecrã seguinte. Premir o botão OK para pesquisar

o primeiro satélite na lista.

Analógica: Se a opção de procura de transmissão por

Analógica estiver ligada, a TV procurará transmissões

analógicas depois de outras definições inicias estarem

concluídas.

Depois das definições iniciais estarem concluídas a

TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos

tipos de transmissão selecionados.

Enquanto a busca continua, os resultados da

verificação atual serão exibidos na parte inferior

do ecrã. Depois de todas as estações disponíveis

serem memorizadas, será exibido o menu Canais.

Pode editar a lista de canais de acordo com as suas

preferências usando as opções do separador Editar

ou premir o botão Menu para parar e ver TV.

Enquanto a procura continua aparecerá uma

mensagem, a perguntar se quer ordenar os canais

de acordo com a LCN(*). Selecione Sim e pressione

OK para confirmar

(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza

as transmissões de acordo com uma sequência de número

de canais reconhecível (se disponível).

Notas:

Para procurar os canais M7 depois da Primeira Instalação,

deve realizar a primeira instalação de novo. Ou premir o botão

Menu para entrar no menu Definições>Instalação>Busca de

Canal Automática>Satélite. Em seguida, seguir as mesmas

etapas acima mencionadas na secção satélite.

Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a

primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não

estar disponíveis dependendo da seleção do país.

Reprodução de Multimédia através de Entrada

USB

Pode ligar unidades de disco rígido externas de 2,5 ”e 3,5”

polegadas (HDD com fonte de alimentação externa) ao seu

televisor utilizando as entradas USB do televisor.

IMPORTANTE! Criar uma cópia de segurança dos

ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento

antes de os ligar à TV. O fabricante não se

responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou

perda de dados. É possível que determinados tipos

de dispositivos USB, (por exemplo leitores de MP3

) ou discos rígidos/unidades de memória USB não

sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta discos

com formatação FAT32 e NTFS mas a gravação não

estará disponível com discos com formatação NTFS.

Durante a formatação de unidades de disco rígido

USB com mais de um 1TB (Tera Byte) de espaço

de armazenamento, poderá ter alguns problemas no

processo de formatação.

Esperar um pouco antes de cada ligação e

desligamento, uma vez que o leitor ainda pode estar

a ler ficheiros. Esta operação poderá causar danos

físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB.

Não puxe a unidade enquanto reproduz um arquivo.

Pode usar controladores USB com as entradas USB

da TV. Neste caso é recomendado usar controladores

USB com alimentação externa.

É recomendado usar a(s) entrada(s) USB da TV

diretamente, se vai ligar a um disco USB.

Nota Quando visualizar ficheiros de imagens o menu

Navegador de Multimédia só pode apresentar 1000 ficheiros

de imagens armazenados no dispositivo USB ligado.

Gravação por USB

Gravar um Programa

IMPORTANTE: Quando usar um novo disco rígido

USB, é recomendado que o formate primeiro através

da opção Formatar Disco da sua TV no menu

TV>Gravações>Definições.

Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar

um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada.

Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função

de gravação.

Para utilizar a gravação, a sua unidade USB deverá ter

2 GB de espaço livre e ser compatível com USB 2.0. Se

a unidade USB não for compatível, será apresentada

uma mensagem de erro.

Para gravar programas de longa duração, como filmes,

é recomendado usar discos rígidos USB (HDDs).

Português - 12 -

Programas gravados são salvos no disco USB ligado.

Se desejado, pode memorizar/copiar gravações num

computador; no entanto, estes ficheiros não estarão

disponíveis para serem lidos num computador. Pode

reproduzir as gravações apenas através da TV.

O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação

diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV

pode gravar programas até dez horas.

Os programas gravados são divididos em partições

de 4GB.

Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não

for suficiente, a gravação pode falhar e a função de

gravação diferida pode não estar disponível.

É recomendado usar discos rígidos USB para

gravação de programas HD.

Não desligar a USB/HDD durante a gravação. Isto

pode danificar a USB/HDD ligado.

Está disponível o suporte multi-partição. São

suportadas no máximo duas partições diferentes.

A primeira partição do disco USB é usada para as

funções de gravação USB ativa. Deve também ser

formatado como partição principal a ser usada para

as funções de Gravação USB ativa.

Alguns pacotes de fluxo podem não ser gravados

devido a problemas no sinal, resultantes por vezes de

os vídeos congelarem durante a reprodução.

As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Visualizar

(para diálogo de lista de reprodução) não podem ser

usadas quando o teletexto está ligado. Se inicia uma

gravação a partir do temporizador quando o teletexto

está ligado, o teletexto é desligado automaticamente.

O uso de teletexto também é desativado quando há

uma gravação ou reprodução em andamento.

Gravação diferida

Premir o botão Pausa enquanto está a ver uma

transmissão para ativar o modo de gravação diferida.

No modo de gravação diferida, o programa é pausado

e simultaneamente gravado no disco USB ligado.

Premir o botão Reproduzir de novo para retomar

o programa em pausa a partir da posição em que o

parou. Premir o botão Parar para parar a gravação

diferida e voltar para a transmissão ao vivo.

Não pode usar Diferir quando em modo rádio.

Pode usar a função de retrocesso diferido após

retomar a reprodução normal ou opção de avanço

rápido.

Gravação Instantânea

Premir o botão Gravar para iniciar a gravação de

um evento de forma instantânea quando está a ver

um programa. Pode premir de novo o botão Gravar

no controlo remoto para gravar o evento seguinte

depois de selecionar o programa seguinte no guia

de programa eletrónico. Premir no botão Parar para

cancelar a gravação instantânea.

Não pode alternar transmissões durante o modo

gravação. Enquanto estiver a gravar um programa

ou durante a mudança de hora, aparece no ecrã uma

mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo

USB for insuficiente.

Ver programas gravados

Selecionar Gravações no Menu TV. Selecionar um

item gravado na lista (se previamente gravado). Premir

em OK para ver o menu Opções. Selecionar uma

opção e premir o botão OK.

Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não

estarão disponíveis durante a reprodução.

Premir o botão Parar para parar uma reprodução e

voltar a Gravações.

Avanço Lento

Se premir o botão Pausa enquanto está a ver

programas gravados, a função avanço lento estará

disponível. Pode usar o botão Avanço rápido para

avanço lento. Premir consecutivamente o botão

Avanço rápido mudará a velocidade de avanço lento.

Configuração da Gravação

Selecionar o separador Definições no menu TV>Gra-

vações para configurar as definições de gravação e

premir em OK.

Formatar Disco: Pode usar a opção Formatar Disco

para formatar o disco USB ligado. Será necessário o

seu PIN para usar a função Formatar Disco.

Nota: O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou

1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da

seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN

que você definiu.

IMPORTANTE: Se formatar a sua unidade USB

apagará TODOS os dados na mesma e o respetivo

sistema de ficheiros será convertido para FAT32.

Na maioria dos casos, os erros de operação serão

corrigidos após uma formatação, mas perderá TODOS

os seus dados.

Se a mensagem "Velocidade de gravação em disco

USB muito lenta para gravar" for exibida na tela

durante a inicialização de uma gravação, tente reiniciar

a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu

disco USB não esteja de acordo com os requisitos de

velocidade. Tentar ligar outro disco USB.

Navegador de Multimédia

Pode reproduzir ficheiros de música e filmes e exibir

ficheiros de fotografias armazenados num disco USB

ligando-o à TV. Ligar um dispositivo de memória

USB a uma das entradas USB localizadas na parte

lateral da TV.

Depois de ligar um dispositivo de memória USB à

sua TV, será exibido no ecrã o menu Navegador

multimédia. Pode aceder ao conteúdo do dispositivo

USB ligado em qualquer momento mais tarde a partir

do menu Fontes. Selecionar a opção de entrada USB

relacionada a partir deste menu e premir em OK. Em

Português - 13 -

seguida, selecionar o ficheiro que escolheu e premir

em OK para o exibir ou reproduzir.

Pode definir as preferências de Navegador

Multimédia usando o menu Definições. O menu

Definições pode ser acedido através da barra de

informação que é exibida na base do ecrã quando

premido o botão Informação enquanto reproduzir um

ficheiro de vídeo ou exibir um ficheiro de imagem.

Premir o botão Informação, realçar o símbolo da

roda dentada posicionado no lado direito da barra de

informações e premir em OK. Estarão disponíveis os

menus Definições de Imagem, Definições de Som,

Definições do Navegador de Multimédia e Opções.

Os conteúdos destes menus podem alterar de acordo

com o tipo do ficheiro de multimédia atualmente

aberto. Apenas o menu Configurações de Som estará

disponível durante a reprodução de arquivos de áudio.

Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório

Iniciar a reprodução e ativar

Todos os ficheiros

na lista serão

continuamente

reproduzidos pela

ordem original

Iniciar a reprodução e ativar

Os mesmos ficheiros

serão continuamente

reproduzidos (repetir)

Iniciar a reprodução e ativar

Todos os ficheiros na

lista serão reproduzidos

uma vez por ordem

aleatória

Inicie a reprodução e ative, ,

Todos os ficheiros

na lista serão

continuamente

reproduzidos pela

mesma ordem aleatória.

Para usar as funções na barra de informação, realçar

o símbolo da função e premir em OK. Para alterar o

estado de uma função, realçar o símbolo da função e

premir em OK tanto quanto necessário. Se o símbolo

estiver marcado com uma cruz vermelha, significa

que está desativada.

[CEC]

Esta função permite controlar os dispositivos ativados

por CEC, que são ligados através das portas HDMI

usando o controlo remoto da TV.

A opção CEC no menu Definições>Sistema>Mais

deve ser definida inicialmente como Ativada. Premir

o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do

dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes.

Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC, será

listado no menu fontes com o seu próprio nome em

vez do nome das portas HDMI ligadas (tais como Leitor

de DVD, Gravador 1, etc.).

O controlo remoto da TV pode então automaticamente

realizar as funções principais depois da fonte HDMI

ligada ter sido selecionada. Para terminar esta

operação e controlar a TV através do controlo remoto

de novo, premir e manter premido o botão "0-Zero" no

controlo remoto durante 3 segundos.

Pode desativar a funcionalidade CEC definindo

em conformidade a opção respetiva no menu

Definições>Sistema>Mais.

A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de

áudio). Esta função é uma ligação áudio destinada a

substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio

(recetor A/V ou sistema de colunas).

Quando a ARC está ativa, a TV não silencia

automaticamente as outras saída de áudio. Portanto é

necessário diminuir o volume da TV manualmente para

o zero, se apenas pretender ouvir o áudio da ARC (o

mesmo que com outras saídas áudio digitais coaxiais

ou óticas). Se pretender alterar o nível de volume do

dispositivo ligado, deve selecionar esse dispositivo

a partir da lista de fontes. Neste caso as teclas de

controlo do volume são direcionadas para o dispositivo

áudio ligado. Quando estiver a usar a ligação ARC,

podem ocorrer algumas incompatibilidades entre a

TV e o sistema de´som ligado devido à diferença dos

limites de volume usados.

Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI1.

Controlo de Áudio do Sistema

Permite usar um Amplificador/Recetor de Áudio com a

TV. O volume pode ser controlado usando o controlo

remoto da TV. Para ativar esta função definir a opção

Altifalantes no menu Definições>Sistema>Mais

como Amplificador. As Altifalantes da TV serão

silenciadas e o som da fonte visualizada será fornecido

do sistema de som ligado.

Nota: O dispositivo áudio deverá suportar a função de Controlo

áudio do Sistema e a opção CEC deverá ser definida como

Ativada.

Português - 14 -

Conteúdos do Menu Definições

Conteúdo do Menu da Imagem

Modo

Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades.

O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo

(opcional), Desportos, Dinâmico e Natural.

Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.

Brilho Ajusta os valores do brilho no ecrã.

Nitidez Permite definir o valor de nitidez para os objetos visualizados no ecrã.

Cor Define o valor da cor, ajustando as cores.

Poupança de

Energia

Para definir a Poupança de Energia como Personalizada, Mínima, Média, Máxima,

Auto, Ecrã Desligado ou Desligada.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do Modo selecionado.

Retroiluminação

Esta definição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação ficará

inativa se a opção Poupança de energia estiver configurada para uma opção diferente

de Personalizado.

Definições

avançadas

Contraste

Dinâmico Pode mudar a proporção de contraste dinâmico para o valor pretendido.

Redução de

ruído

Se o sinal de transmissão for fraco e a imagem tiver ruído, utilizar a definição Redução

de Ruído para reduzir a quantidade do ruído.

Temperatura da

cor

Define valor da temperatura de cor pretendido. Estão disponíveis as opções Fria,

Normal, Quente e Personalizada.

Ponto Branco

Se a opção Temperatura da Cor estiver definida como Personalizada, esta definição

estará disponível. Aumentar o 'calor' ou a 'frieza' da imagem premindo os botões

Esquerdo ou Direito.

Ampliar a

Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido.

Troca de

imagem

Esta opção pode estar disponível, dependendo da definição de Ampliar a Imagem.

Realçar e premir em OK, em seguida, usar os botões direcionais para deslocar a

imagem para cima ou para baixo.

Modo Filme

Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os

programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver

nitidamente as cenas de movimento rápido.

Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.

Mudança de cor Ajusta o tom de cor desejado.

Gama Completa

HDMI

Quando vê de uma fonte HDMI, esta função será visível. Pode usar esta função para

melhorar o preto na imagem.

Português - 15 -

Posição do PC Aparece apenas quando a fonte de entrada está definida como VGA/PC.

Posição

automática

Se a imagem não estiver centrada no modo VGA, usar esta opçãopara ajustar

automaticamente a posição da imagem. Premir OK para iniciar o ajustamento automático.

Posição H Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.

Posição V Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.

Frequência de

Pontos

Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas

na vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os

parágrafos ou os textos nas fontes mais pequenas.

Fase

Dependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada

ou com ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nítida por

demonstração e erro.

Restabelecer Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto

modo Jogo).

Quando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do menu Imagem não estarão disponíveis. Por sua vez, as definições do modo VGA serão

adicionadas ao menu Imagem enquanto estiver no modo PC.

Português - 16 -

Conteúdos do Menu Som

Volume Ajusta o nível de volume.

Equalizador Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas

no modo Utilizador.

Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita.

Auscultador

Define o volume do auscultador.

$VVHJXUDUDQWHVGHXVDUDXVFXOWDGRUHVTXHRYROXPHGRVDXVFXOWDGRUHVHVWiGH¿QLGR

para um nível baixo, para prevenir danos à sua audição.

Modo de Som Pode selecionar um modo de som (Se for suportado pelo canal visualizado).

AVL (Limitador

Automático de

Volume)

Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas.

Auscultador/Saída

de linha

Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador, pode

selecionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores à TV,

definir esta opção como Auscultador.

$QWHV GH XWLOL]DU DXVFXOWDGRUHV DVVHJXUDU TXH HVWH LWHP GR PHQX HVWi GH¿QLGR

para Auscultadores 6H HVWLYHU GH¿QLGR SDUD Saída de Linha, a saída da tomada de

DXVFXOWDGRUHVVHUiGH¿QLGDSDUDRPi[LPRRTXHSRGHSUHMXGLFDUVXDDXGLomR

Graves Dinâmicos Ativa ou desativa os Graves Dinâmicos.

Som Ambiente O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.

Saída Digital Define o tipo de áudio de saída digital.

Português - 17 -

Conteúdos do Menu Instalação

Procura Automática

de Canais

(Ressintonizar)

Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações

DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica:

Procura e memoriza canais analógicos. 6DWpOඈWH3URFXUDHPHPRUඈ]DRVFDQDඈVVDWpOඈWH

Procura manual de

canais Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.

Procura de canal de

rede

Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena D.: Procura de canais

de rede de antena. Cabo D.: Procura de canais de rede por cabo. Satélite: Procura

de canais de rede de satélite.

Sintonia fina

analógica

Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos. Esta função não

está disponível se não houver canais analógicos guardados e se o canal visualizado

atualmente não for um canal analógico.

Definições de

satélite

Definições de configuração satélite. Lista de satélite: Exibe satélites disponíveis.

Pode Adicionar, Apagar satélites ou Editar definições de satélite na lista. Instalação

da antena: Pode alterar as definições da antena de satélite e/ou iniciar uma pesquisa

de satélite.

Definições

de Instalação

(Opcional)

Exibe o menu de definições de instalação. Busca de Modo Em Espera (*): A sua

TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera.

Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas. Atualização de

Canal Dinâmica(*): Se esta opção estiver definida como Ativada, as alterações nas

transmissões como a frequência, o nome do canal, idioma da legenda, etc., serão

aplicadas automaticamente enquanto estiver a ver.

(*) Disponibilidade depende do modelo.

Configurar

o Emissor-

Respondedor

Doméstico (*)

Ao utilizar este menu, pode editar os parâmetros principais e fazer uma cópia dos

parâmetros do emissor-respondedor doméstico, incluindo o Pid do operador M7

(**) respetivo, que são usados para descarregar a lista de canais. Definir as suas

preferências e premir o botão Verde para salvar as definições. Seguidamente iniciar a

instalação do operador M7 utilizando a Busca de Canal Automática>menu Satélite.

(*) Esta opção de menu será apenas disponibilizada se for executada uma instalação de operador M7.

Limpar lista de

serviço

Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados. Esta definição é visível só

quando a opção País está como Dinamarca, Suécia, Noruega ou Finlândia.

Selecionar rede ativa

Esta definição permite-lhe selecionar apenas as transmissões na rede selecionada

para ser listada na lista de canais. Esta função está disponível apenas para a opção

de país como Noruega.

Informação do Sinal Pode usar este item do menu para monitorizar informações relacionadas com o sinal

tal como o nível/qualidade do sinal, nome da rede, etc para as frequências existentes.

Primeira instalação Apaga todos os canais e definições memorizados e repõe as predefinições de fábrica

da TV.

Português - 18 -

Conteúdo menu do sistema

Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.

Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país.

Controlo parental

Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode

ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças

ou Orientação neste menu. Pode também definir um novo PIN ou alterar o PIN CICAM

predefinido usando as respetivas opções.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país na Primeira Instalação.

O PIN predefinido pode ter sido definido como 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido dependendo da

seleção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN definido.

Data/Hora Define a data e a hora.

Fontes Editar os nomes, ativar ou desativar as opções de fonte selecionadas.

Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV.

Dificuldade de

audição Ativa qualquer função especial enviada pela emissora.

Descrição de

Áudio

Será reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com deficiência visual.

Premir OK para ver todas as opções disponíveis do menu Descrição de áudio. Esta

função só está disponível se for suportada pela emissora.

Nota: A função de som de descrição áudio não está disponível nos modos de gravação ou de gravação diferida.

Mais Apresenta outras opções de definição da TV.

Limite de tempo

do menu Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.

LED do Modo Em

espera

Se definido como Desligado o LED do modo em espera não irá acender quando a TV

estiver no modo em espera.

Atualização do

software

Garante que a sua TV possui o firmware mais recente. Premir em OK para ver as

opções de menu.

Versão da

Aplicação Exibe a versão atual do software.

Modo de

legendas

Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã

(legendas DVB / legendas de Teletexto VH DPEDV H[LVWLUHP 9DORU SUHGH¿QLGR

é legendas DVB. Esta função está disponível apenas para a opção de país como

Noruega.

DESLIGAR

automático da TV

Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando

não estiver em funcionamento. Esta opção pode ser definida desde 1 a 8 horas em

passos de 1 hora. Também pode desativar esta opção definindo como Desligada.

&yGඈJR%ඈVV

Biss é um sistema de sinais satélite codificados que é usado para algumas transmissões.

Se for necessário introduzir o código BISS numa transmissão, pode usar esta definição.

Selecionar Código Biss e premir OK para inserir os códigos nas transmissões

pretendidas.

Modo Loja Selecionar este modo para fins de exibição de loja. Enquanto o Modo Loja estiver

ativado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.

Português - 19 -

Modo de

Ativação Esta definição configura a ativação da preferência de modo.

[CEC] Com esta definição é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC.

Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função.

Ativação

automática CEC

Esta função permite o dispositivo compatível HDMI-CEC ligado para ligar a TV e mudar

a sua fonte de entrada automaticamente. Premir o botão Esquerdo ou Direito para

ativar ou desativar a função.

Colunas

Para ouvir o áudio da TV do dispositivo áudio compatível ligado definir como

Amplificador. Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo

áudio.

OSS Exibe informação da licença de Software de fonte aberta.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do modelo da sua TV, das funções dela e do país selecionado na primeira

instalação..

Português - 20 -

Funcionamento Geral da TV

Usar a Lista de Canais

A TV ordena os canais memorizados na lista de canais.

Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e

definir as estações ativas a listar utilizando as opções

do menu de Canais. Premir o botão OK para abrir

a lista de canais. Pode filtrar os canais listados ou

fazer alterações avançadas na lista atual usando as

opções do separador de Filtrar e Editar. Realçar o

separador que quiser e premir em OK para ver as

opções disponíveis.

Nota: Os comandos Mover, Excluir e Editar nome no menu

TV> Canais> Editar não estão disponíveis para os canais que

estão sendo transmitidos de um operador M7.

Gerir as Listas de Favoritos

Pode criar quatro listas diferentes dos seus canais

favoritos. Entrar no menu TV>Canais ou premir

o botão OK para abrir o menu Canais. Realçar o

separador Editar e premir em OK para ver as opções

editáveis e selecionar a opção Marcar/desmarcar

canal. Selecionar o canal pretendido na lista premindo

o botão OK quando o canal estiver realçado. Pode

fazer escolhas múltiplas. Também pode usar a opção

Marcar/Desmarcar todos para selecionar todos os

canais na lista. Em seguida, premir o botão Voltar/

Retroceder para voltar às opções do menu Editar.

Selecionar a opção Adicionar/Remover favoritos e

premir de novo o botão OK. Serão exibidas as opções

da lista de canais favoritos. Definir a opção de lista

pretendido como Ligada. Os canais selecionados

serão adicionados à lista. Para remover um canal ou

canais de uma lista de favoritos seguir os mesmos

passos e definir a opção de lista pretendida como

Desligada.

Pode usar a função de filtragem no menu Canais para

filtrar os canais permanentemente na lista de canais

de acordo com as suas preferências. Por exemplo,

usando as opções do separador Filtro, pode definir

uma das suas quatro listas de favoritos para ser

apresentada sempre que a Lista de canais for aberta.

Configurar as definições do controlo parental

As opções do menu Parentais podem ser usadas para

proibir os utilizadores de verem certos programas,

canais e usar menus. Estas definições estão

localizadas no menu Definições>Sistema>Parentais.

Para exibir as opções do menu de bloqueio, deve ser

introduzido um código PIN. Depois de codificar o PIN

correto, o menu Parentais será exibido.

Bloqueio do menu: Esta definição ativa ou desativa

o acesso a todos os menus ou menus de instalação

da TV.

Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV

obtém a informação de maturidade do transmissor e

se este nível de maturidade está desativado, proíbe

o acesso à transmissão.

Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida

como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de

Maturidade será definido como 18 como padrão.

Bloqueio crianças: Se esta opção estiver definida

como LIGADO, a TV só poderá ser controlada pelo

controlo remoto. Neste caso, os botões de controlo na

TV não funcionarão.

Ajustar PIN: Define um novo número de PIN.

PIN CICAM predefinido: Esta operação aparecerá

a cinzento se no módulo CI for inserido na ranhura

da TV. Pode alterar o PIN predefinido do CI CAM

usando esta opção.

PIN TV (*): Ao ativar ou desativar esta opção pode

permitir ou restringir alguns canais do operador M7 de

enviar pedidos de PIN. Estes pedidos de PIN permitem

um mecanismo de controlo de acesso para os canais

correspondentes. Se esta opção for definida como

Ligada, os canais que enviam pedidos de PIN podem

ser acedidos sem ter que inserir primeiro o PIN correto.

(*) Esta opção de menu será apenas disponibilizada se for

executada uma instalação de operador M7.

Nota: O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou

1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da

seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN

que você definiu.

Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da

seleção do modelo e/ou país quando da Primeira Instalação.

Guia eletrónico de programa

Através da função guia eletrónico de programa da

sua TV, pode navegar na programação do evento dos

canais atualmente instalados na sua lista de canais.

Depende da transmissão relacionada se esta função

é suportada ou não.

Para aceder ao guia de programas, premir o botão

Guia no controlo remoto. Também pode usar a opção

Guia no menu TV.

Há 2 tipos diferentes de esquemas de agenda

disponíveis, Programação de Linha cronológica, e

Agora/Seguinte. Para alternar entre esses esquemas,

realçar o separador com o nome do esquema

alternativo na parte superior do ecrã e premir em OK.

Usar os botões direcionais para navegar no guia de

programas. Usar o botão Voltar/Retroceder para usar

as opções do separador na parte de cima do ecrã.

Horário da linha do tempo

Nesta opção de esquema, todos os eventos dos

canais listados serão exibidos cronologicamente.

Pode usar os botões direcionais para deslizar pela

lista de eventos. Realçar um evento e premir em OK

para exibir o menu de opções do evento.

Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções

do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro

e premir em OK para ver as opções de filtragem.

Português - 21 -

Para alterar o esquema realçar Agora/Seguinte e

premir em OK. Pode usar as opções Dia anterior e

Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior

e do seguinte.

Realçar o separador Extras e premir em OK para

aceder às opções abaixo.

Realçar Género: Exibe o menu Destaque do

Gênero. Selecionar um género e premir em OK. Os

eventos no guia de programação que correspondem

ao género selecionado serão realçados.

Busca de guia: Exibe as opções de pesquisa.

Usando estas opções, pode procurar a base de

dados do guia dos programas de acordo com o

critério selecionado. Serão listados os resultados

correspondentes.

Agora: Exibe o evento atual do canal realçado.

Zoom: Realçar e premir em OK para ver eventos

num intervalo de tempo mais amplo.

Programação Agora/Seguinte

Nesta opção de esquema, apenas os eventos atuais

e seguintes dos canais listados serão exibidos. Pode

usar os botões direcionais para deslizar pela lista de

eventos.

Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções

do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro

e premir em OK para ver as opções de filtragem. Para

alterar o esquema realçar Programação da linha

cronológica e premir em OK.

Opções de Evento

Usar os botões direcionais para realçar um evento e

premir o botão OK para exibir o menu Opções. Estão

disponíveis as seguintes opções.

Selecionar Canais: Utilizando esta opção, pode

mudar para o canal selecionado para o ver. O guia

de programas será fechado.

Mais informação: Exibe informação detalhada sobre

o evento selecionado. Usar os botões direcionais para

cima e para baixo para deslizar pelo texto.

Definir o Temporizador no Evento / Apagar

Temporizador no Evento: Selecionar Definir

Temporizador na opção Evento e premir em OK

. Pode definir temporizadores para eventos futuros.

Para cancelar um temporizador já definido, realçar

este evento e premir o botão OK. Em seguida,

selecione a opção Excluir temporizador no evento.

O temporizador será cancelado.

Gravar / Apagar Grav. Temporizador Selecione

a opção Gravar e pressione o botão OK. Se o

programa vai ser transmitido num momento futuro,

será adicionado à lista de Temporizadores para ser

gravado. Se o programa está a ser transmitido no

momento, a gravação iniciará de imediato.

Para cancelar um temporizador de gravação já

definido, realçar esse evento e premir o botão OK e

selecionar a opção Apagar Grav. Temporizador. O

temporizador de gravação será cancelado.

IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a

mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para

ativar a função de gravação.

Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal enquanto

existir uma gravação ou um temporizador ativo no canal atual.

Não é possível definir o temporizador ou a gravação para

dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo

de tempo.

Serviços de Teletexto

Premir o botão Texto para entrar. Premir novamente

para ativar o modo misto, o qual lhe permite ver a

página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo

tempo. Premir mais uma vez para sair. Se estiver

disponível, as secções nas páginas de teletexto

apresentarão códigos coloridos e poderão ser

selecionadas premindo os botões coloridos. Seguir

as instruções apresentadas no ecrã.

Teletexto Digital

Premir o botão Texto para visualizar a informação do

teletexto digital. Utilizar os botões coloridos, os botões

do cursor e o botão OK. O método de operação pode

se diferente, de acordo com o conteúdo do teletexto

digital. Seguir as instruções apresentadas no ecrã do

teletexto digital. Quando o botão Texto é premido de

novo, a TV retoma a difusão de televisão.

Atualização de Software

A sua TV consegue encontrar e atualizar o firmware

automaticamente através do sinal de transmissão.

Procura de atualização do software através da

interface do utilizador

No menu principal selecionar Definições>Sistema e

em seguida Mais. Navegar para Atualizar Software e

premir o botão OK. Em seguida, selecionar Procurar

atualização e premir o botão OK para verificar a

existência de nova atualização de software.

Se for encontrada uma nova atualização, o

descarregamento da atualização é iniciado. Depois

de concluída a transferência, um aviso será exibido,

premir o botão OK para concluir o processo de

atualização do software e reiniciar a TV.

Modo de atualização e procura 3 AM

A sua TV procurará novas atualizações às 03:00 horas

se a opção Procura automática estiver Ativada

e se a TV estiver ligada a um sinal de antena ou à

Internet. Se for encontrado um novo software e se for

descarregado com sucesso, será instalado na próxima

vez que ligar a TV.

Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED

estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV

não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde

dois minutos e, em seguida, ligue-a novamente.

Todas as atualizações são controladas automaticamente. Se

for efetuada uma busca manual e não for encontrado nenhum

software, então esta é a versão atual.

Português - 22 -

Resolução de Problemas e Sugestões

A TV não liga

Certificar que o cabo de alimentação está firmemente

ligado na tomada de parede. Premir o botão de

alimentação na TV.

Imagem com pouca qualidade

 Verificar se tem a TV corretamente sintonizada.

 O nível de sinal fraco pode causar uma imagem

distorcida. Deve verificar as ligações da antena.

 Verificar se introduziu a frequência de canal correta

e se realizou a sintonização manual.

Sem imagem

 A TV não está a receber qualquer sinal. Certificar

que foi selecionada a fonte correta.

 A antena está ligada corretamente?

 O cabo da antena está danificado?

 São usadas as fichas corretas para ligar a antena?

 Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.

Nenhum som

 Verificar se o som da TV está silenciado. Premir

o botão Sem Som ou aumentar o volume para

verificar.

 O som poderá estar a sair apenas de uma coluna.

Verificar as definições de equilíbrio no menu Som.

Controlo remoto - nenhum funcionamento

 As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas.

 As pilhas devem estar inseridas incorretamente

Consultar a secção “Inserir as Pilhas no controlo

remoto”.

Sem sinal numa fonte de entrada

 É possível que nenhum dispositivo esteja ligado.

 Verificar os cabos AV e as ligações do seu

dispositivo.

 Verificar se o dispositivo está ligado.

A imagem não está centrada na fonte VGA.

Para que a sua TV centre automaticamente a imagem,

entrar no menu Posição PC no menu Imagem,

selecionar Posição automática e premir OK.

Aguardar que o procedimento seja completado. De

modo a definir a posição da imagem manualmente

pode usar as opções Posição H e Posição V

Selecionar a posição pretendida e usar os botões

direcionais Esquerdo e Direito no controlo remoto

para definir.

Gravação indisponível

Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar

corretamente um dispositivo de memória USB à sua

TV enquanto estiver desligada. Deve depois ligar a TV

para ativar a função de gravação. Se não consegue

gravar, verificar se o dispositivo de memória está

corretamente formatado e se há espaço suficiente.

USB demasiado lento

Se for exibida a mensagem “Velocidade de escrita

no disco USB demasiado lenta para gravar” no ecrã

enquanto se está a iniciar uma gravação, pode tentar

recomeçar a gravação. Se o erro persistir, é possível

que o seu dispositivo de memória USB não esteja de

acordo com os requisitos de velocidade. Tentar usar

um dispositivo de memória USB diferente.

Modos de Visualização Normais da Entrada do

A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos

modos de visualização normais de vídeo. A sua TV

poderá não suportar todas as resoluções.

Índice Resolução Frequência

1640x480 60 Hz

2800x600 56 Hz

3800x600 60 Hz

41024x768 60 Hz

51024x768 66 Hz

61280x768 60 Hz

71280x960 60 Hz

81280x1024 60 Hz

91360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Português - 23 -

Compatibilidade do sinal AV e HDMI

Fonte Sinais Suportados Disponível

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV lateral PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Não disponível, O: Disponível)

Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser

exibido corretamente. O problema pode ser uma

inconsistência com as normas do equipamento

fonte ( DVD, conversor, etc.). Se verificar este

problema, contacte o seu fornecedor e o fabricante

do equipamento de fonte.

Português - 24 -

Formatos de ficheiros suportados para o modo USB

Multimédia Extensão Formato Notas

Vídeo .mpg,

.mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.flv H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

transmissão

transporte

MPEG,

.ts,.trp, .tp,

.mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Áudio .mp3 MPEG1 Nível

2 e 3

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,

44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Velocidade amostragem)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,

44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz

(Velocidade amostragem)

(funciona

apenas

com

ficheiros

de vídeo)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz,

44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Velocidade transmissão dados) / 48kHz,

44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz

(Velocidade amostragem)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,

48kHz (Velocidade de amostragem)

LPCM Não assinado 8bit PCM, Assinado/Não Assinado 16bit PCM (grande/

pequeno endian), 24bit PCM (grande endian), DVD LPCM 16/20/24bit

(Velocidade transmissão dados)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Velocidade

amostragem)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz

(Velocidade de amostragem)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz,

48kHz (Velocidade de amostragem)

Imagem .jpeg Linha de base Resolução(LxA): 17000x10000

Progressiva Resolução(LxA): 4000x4000

.bmp - Resolução(LxA): 5760x4096

Legendas .sub, .srt - -

Português - 25 -

Resoluções DVI suportadas

4XDQGROඈJDUGඈVSRVඈWඈYRVDRVFRQHWRUHs da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não

IRUQHFඈGRSRGHFRQVXOWDUDVHJXඈQWHඈQIRUPDomRGHUHVROXomR

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 x

640x480 xx xx

800x600 xx xxx

832x624 x

1024x768 xxxxx

1152x864 xxx

1152x870 x

1280x768 xx

1360x768 x

1280x960 xx

1280x1024 xx

1400x1050 xx

1440x900 xx

1600x1200 x

1680x1050 x

1920x1080 x

Português - 26 -

Informação de funcionalidade DVB

Este receptor DVB é apenas adequado para usar no

país para o qual foi destinado a ser usado.

Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas

especificações DVB no momento da sua produção,

não podemos garantir compatibilidade com futuras

transmissões DBV devido a alterações que possam

ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias.

Algumas funções digitais da televisão podem não estar

disponíveis em todos os países.

Estamos comprometidos em melhorar os nossos

produtos; portanto as especificações podem ser

alteradas sem aviso prévio.

Para aconselhamento sobre onde comprar acessórios,

deve contactar o estabelecimento onde adquiriu o seu

equipamento.

Español - 1 -

øQGLFH

nformación De Seguridad ........................................2

Marcas en el producto ............................................. 2

Información medioambiental ................................... 3

Funciones ................................................................ 4

Accesorios Incluidos ................................................ 4

Notificaciones del modo en espera ......................... 4

Interruptor de control y funcionamiento del televisor 4

Usando el menú principal de TV ............................. 5

Colocación de las pilas en el mando a distancia ..... 6

Conexión eléctrica ................................................... 6

Conexión de la antena............................................. 7

Aviso Sobre La Licencia .......................................... 7

Desechado del aparato ........................................... 7

Características......................................................... 8

Mando a Distancia ................................................... 9

Conexiones............................................................ 10

Encendido/Apagado ..............................................11

Instalación inicial ................................................... 11

Reproducción multimedia por la entrada USB ...... 12

Grabación por USB ............................................... 13

Explorador multimedia ........................................... 14

CEC ....................................................................... 14

Contenido del menú de Configuración .................. 16

Funcionamiento general del televisor .................... 21

Manejo de la lista de canales ................................ 21

Configurar las opciones de control parental .......... 21

Servicios de Teletexto ............................................ 22

Actualización de Software ..................................... 22

Solución de problemas y consejos ........................ 23

Modos habituales de visualización de entrada de

PC.......................................................................... 24

Compatibilidad con señales AV y HDMI ................ 24

Formatos admitidos para el modo USB................. 25

Resoluciones DVI admitidas.................................. 26

Información sobre la función de DVB .................... 26

Español - 2 -

,QIRUPDFLyQ'H6HJXULGDG

$'9(57(1&,$

5,(6*2'('(6&$5*$

(/e&75,&$

12$%5,5

$'9(57(1&,$PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL

TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las

funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos

de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor

de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de

la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo

aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

,03257$17(  3RU IDYRU OHD HVWDV

LQVWUXFFLRQHVGHWHQLGDPHQWHDQWHVGH

LQVWDODURHQFHQGHUHOWHOHYLVRU

$'9(57(1&,$(VWHGLVSRVLWLYR HVWi

GLVHxDGR SDUD VHU XWLOL]DGR SRU SHUVRQDV

LQFOXLGRVORVQLxRVFRQFDSDFLGDGH[SHULHQFLD

HQHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQGLVSRVLWLYRGHHVWHWLSR

VLQVXSHUYLVLyQD PHQRV TXH KD\DQUHFLELGR

VXSHUYLVLyQ R LQVWUXFFLRQHV UHODWLYDV DO XVR GHO

DSDUDWR SRU XQD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH VX

VHJXULGDG

 Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

 El televisor está diseñado para uso doméstico y uso

general similar, pero también puede ser utilizado en

lugares públicos.

 Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

 La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

 Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien

puede hacerlo.

 No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre

el televisor (por ej., en los estantes por encima de

la unidad).

 No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor.

 No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

 No coloque el televisor en el piso ni en las superficies

inclinadas.

 Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

 Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos

firmemente para evitar que el televisor se incline. No

apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

 No deseche las pilas en el fuego o con materiales

peligrosos o inflamables.

$'9(57(1&,$ - Las pilas no deben exponerse a un

calor excesivo como la luz del sol, fuego o similares.

$'9(57(1&,$ - La presión de sonido excesiva de

auriculares o auriculares puede causar pérdida de

audición.

08< ,03257$17( 12 '(%( GHMDU TXH QDGLH

HVSHFLDOPHQWH ORV QLxRV LQWURGX]FDQ QLQJ~Q

REMHWRSRUORVDJXMHURVODVUDQXUDVRSRUFXDOTXLHU

DSHUWXUDGHODFDUFDVD

Advertencia

Riesgo de lesiones graves

o muerte

Riesgo de descarga

eléctrica

Riesgo de tensión peligrosa

Mantenimiento

Importante componente de

mantenimiento

0DUFDVHQHOSURGXFWR

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones

de seguridad del producto. Cada explicación se deberá

tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de

tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por

motivos de seguridad.

(TXLSRGH&ODVH ,, Este aparato está

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

7HUPLQDO 9LYD3HOLJURVD La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.

3UHFDXFLyQFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH

IXQFLRQDPLHQWR El área marcada contiene

Español - 3 -

baterías de celda de moneda o de botón reemplazable

por el usuario.





3URGXFWR /iVHU &ODVH 

Este producto contiene una

fuente láser Clase 1 que es

segura en condiciones

razonablemente previsibles

de funcionamiento.

$'9(57(1&,$

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda /

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y viejas lejos de los niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma

segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado

de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido in-

geridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo,

busque atención médica inmediata.

±±±±±±±±±±±±

Un televisor puede caerse y causar lesiones persona-

les graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas,

especialmente a los niños, tomando precauciones tan

sencillas como:

 SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados

de instalación por el fabricante del televisor.

 SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar se-

gura y suficientemente el peso del televisor.

 SIEMPRE asegurarse de que el televisor no sobre-

salga del borde del mueble.

 SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse

al mueble para tocar el televisor y sus controles.

 SIEMPRE pase los cables conectados a su tele-

visor de manera que no se puedan tropezar, tirar

o agarrarlos.

 NUNCA coloque un aparato de televisión en un

lugar inestable.

 NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por

ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble

como el televisor a un soporte adecuado.

 NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre

tela u otros materiales que estén colocados entre el

conjunto de televisión y muebles de apoyo.

 NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los

niños a trepar en la parte superior del televisor o

los muebles en los que se coloca el televisor, tales

como juguetes y controles remotos.

 El equipo es solo apto para el montaje en alturas

P

Si el televisor existente está siendo retenido y trasla-

dado, se deben aplicar las mismas consideraciones

mencionadas aquí arriba.

±±±±±±±±±±±±

El aparato conectado a la tierra de protección de la

instalación del edificio a través de la conexión a la

red o a través de otros aparatos con una conexión

a tierra de protección, y a un sistema de distribución

de televisión mediante un cable coaxial, en algunas

circunstancias puede crear un peligro de incendio. La

conexión a un sistema de distribución de televisión

por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de

un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico

por debajo de un determinado rango de frecuencias

(aislador galvanizado)

$'9(57(1&,$6'(0217$-((1

3$5('

 Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

 El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

 No instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

 Utilice los tornillos de montaje en la pared

especificada y otros accesorios.

 Apriete los tornillos de montaje de pared con

firmeza para evitar que el televisor caiga. No

apriete demasiado los tornillos.

Las figuras y las ilustraciones de este manual se

proporcionan solo para referencia y pueden diferir

del aspecto real del producto. Las características

del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso.

,QIRUPDFLyQPHGLRDPELHQWDO

Este televisor está diseñado para consumir menos

energía. Para reducir el consumo de energía, puede

seguir estos pasos:

Si configura el $KRUURGHHQHUJtD a 0tQLPR, 0HGLR,

0i[LPR o $XWRPiWLFR del televisor se reducirá el

consumo de energía en consecuencia. Si lo desea

puede ajustar el brillo en pantalla a un valor fijo

establecido como 3HUVRQDOL]DGR y ajustar la /X]GH

IRQGR (que se encuentra debajo de la configuración

de $KRUURGHHQHUJtD) de forma manual mediante

los botones Izquierda o Derecha en el mando a

distancia. Establezca como Apagado para desactivar

esta opción.

Nota: Las opciones disponibles de $KRUURGH HQHUJtD

pueden variar según el PRGR seleccionado en el menú

&RQILJXUDFLyQ!,PDJHQ.

La configuración de $KRUUR GH HQHUJtD se puede

encontrar en el menú &RQILJXUDFLyQ!,PDJHQ. Tenga

en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes

de imagen.

6ඈ pulsa los botones derecho e izquierdo de forma

consecutiva, aparecerá el mensaje “/DSDQWDOODGH

DSDJDUiHQ VHJXQGRV´ 6HOHFFඈRQH OD RSFඈyQ

&RQWඈQXDUy pulse2.para apagar la pantalla de

Español - 4 -

ඈQPHGඈDWR. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se

apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla

otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia

o del televisor.

Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si

el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el

televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo

se reducirá también el consumo eléctrico.

)XQFLRQHV

 Televisor a color con mando a distancia

 TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)

totalmente integrada

 Entradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI

 Entrada USB

 Sistema de menús en pantalla

 Toma de euroconector para equipos externos (como

reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos

de audio, etc.).

 Sistema de sonido estéreo

 Teletexto

 Conexión para auriculares

 Sistema automático de programación (APS)

 Sintonización manual

 Apagado automático de hasta ocho horas

 Temporizador de Apagado

 Bloqueo infantil

 Silenciado automático cuando no hay señal.

 Reproducción NTSC

 AVL (Limitador Automático de Volumen)

 PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de

Seguimiento de Fase)

 Entrada de PC

 Modo de Juego (opcional)

 Función de apagado de imagen

 Grabación de programa

 Grabación diferida de canales.

$FFHVRULRV,QFOXLGRV

 Mando a Distancia

 Pilas: 2 X AAA

 Manual de Instrucciones

 Guía Rápida de Inicio

1RWLILFDFLRQHVGHOPRGRHQHVSHUD

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada

(por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI)

por 3 minutos, se pondrá en espera. La próxima vez

que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo

siguiente: “(OWHOHYLVRUVHFDPELyDOPRGRGHHVSHUD

DXWRPiWLFDPHQWHSRUTXHQRKXERQLQJXQDVHxDO

GXUDQWHXQODUJRWLHPSR´

La opción $XWR 79 2)) (en el menú 6LVWHPD!

$MXVWHV!0iV) puede ajustarse a un valor entre 1

y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste

no está ajustado como 2II$SDJDGR y el televisor

ha permanecido activado y no ha sido operado

durante el tiempo establecido, cambiará al modo de

espera una vez transcurrido el tiempo establecido.

La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje

mostrará lo siguiente: “79HQPRGRGHHVSHUDSRU

QRUHDOL]DURSHUDFLyQDOJXQDHQXQODUJRWLHPSR´

Antes de que el televisor pase al modo de espera,

se mostrará una ventana de diálogo. Si no presiona

ningún botón, el televisor pasará al modo de espera

luego de un período de espera de aproximadamente

5 minutos. Puede resaltar <HV (6t) y presionar

2. para pasar el televisor al modo de espera de

inmediato. Si resalta 1R y presiona 2., el televisor

permanecerá encendido. También puede optar por

cancelar la función $XWR792))desde este diálogo.

Seleccione 'LVDEOH ('HVKDELOLWDU) y presione 2.,

el televisor permanecerá encendido y la función se

cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente

cambiando la configuración de la opción $XWR792))

en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH (&RQILJXUDFLyQ!

6LVWHPD!0iV).

,QWHUUXSWRUGHFRQWURO\IXQFLRQDPLHQWRGHO

WHOHYLVRU

 Botón de dirección (Arriba)

 Dirección abajo

 9ROXPHQ ,QIRUPDFඈyQ 6HOHFFඈyQ GH OD OඈVWD GH

IXHQWHV H ඈQWHUUXSWRU GH HQFHQGඈGR GHO 0RGR

en espera

El botón de Control le permite manejar el Volumen, los

Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.

3DUD FDPELDU HO YROXPHQ Aumente el volumen

pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando

el botón abajo.

3DUD FDPELDU HO FDQDO Pulse el centro del botón,

la barra de información aparecerá en la pantalla.

Español - 5 -

Desplácese a través de los canales almacenados

pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo.

3DUDFDPELDUODIXHQWH Pulse dos veces el centro del

botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista

de fuentes en la pantalla. Desplácese por las fuentes

disponibles pulsando el botón arriba o abajo.

$SDJDGRGHOWHOHYLVRU Si aprieta en el centro del

botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el

televisor pasará al modo de espera.

3DUDHQFHQGHUOD79 Pulse el centro del botón y se

encenderá la TV.

Notas:

Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el

ajuste de volumen.

No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante

el botón de control.

0DQHMRFRQHO0DQGRD'LVWDQFLD

Pulse el botón del 0HQX en su mando a distancia

para mostrar el menú principal. Use los botones

direccionales y el botón 2. para navegar y ajustar.

Pulse 5HWXUQ%DFN o 0HQX para salir del menú de

pantalla.

6HOHFFLyQGHHQWUDGD

Cuando haya terminado de conectar los aparatos

externos al televisor, puede alternar entre las distintas

fuentes de entrada. Pulse el botón )XHQWH en su

mando a distancia consecutivamente para seleccionar

fuentes diferentes.

&DPELRGHFDQDOHV\YROXPHQ

Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen

con las teclas 9ROXPHQ &DQDOen el mando

a distancia.

8VDQGRHOPHQ~SULQFLSDOGH79

Cuando se presiona el botón de 0HQ~, el menú TV

aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede

navegar a través de los elementos del menú usando

los botones direccionales en el control remoto.

Para seleccionar un elemento o ver las opciones de

submenú del menú resaltado, presione el botón 2..

Cuando resalta una opción de menú, algunos de

los elementos del submenú de este menú pueden

aparecer en la parte superior de la barra de menú

para un acceso rápido. Para utilizar unacceso rápido

selecciónelo, pulse 2. y ajuste como desee usando

los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando

termine, presione 2. o el botón %DFN5HWXUQ ($WUiV

5HJUHVDU) para salir.

o pulse el botón (;,7 para salir del menú principal.

,QLFLR

Cuando se abre el menú principal, se resaltará la barra

de menú +RPH (,QLFLR). El contenido del menú Inicio

se puede personalizar agregando opciones de otros

menús. Simplemente seleccione una opción y presione

el botón de dirección Abajo en el mando a distancia. Si

ve la opción $GGWR+RPH ($JUHJDUD,QLFLR), puede

agregarlo al menú ,QLFLR. De la misma manera que

puede eliminar o cambiar la posición de cualquier

elemento en el menú ,QLFLR. Pulse el botón de

dirección Abajo y seleccione'HOHWH(OLPLQDU R0RYH

0RYHUy presione2. Para mover un elemento del

menú, use los botones de dirección hacia la derecha

y hacia la izquierda para seleccionar la posición a la

que desea mover el elemento y presione 2..

79

*XtD

Puede acceder al menú de la guía electrónica de

programas usando esta opción. Consulte la sección de

la (OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH (*XtDHOHFWUyQLFD

GHSURJUDPDV) para obtener más información.

&DQDOHV

Puede acceder al menú &KDQQHOV (&DQDOHV) usando

esta opción. Consulte Uso de la sección /LVWD GH

FDQDOHV para obtener más información.

7HPSRUL]DGRUHV

Puede configurar temporizadores para eventos futuros

usando las opciones de este menú. También puede

revisar los temporizadores creados anteriormente en

este menú.

Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la

pestaña $GG7LPHU usando los botones Izquierda /

Derecha y presione 2.. Configure las opciones del

submenú según lo desee y cuando termine, presione

2.. Se creará un nuevo temporizador.

Para editar un temporizador creado anteriormente,

resalte ese temporizador, seleccione la pestaña (GLW

6HOHFWHG7LPHU ((GLWDUWHPSRUL]DGRUVHOHFFLRQDGR)

y presione 2.. Cambie las opciones del submenú

según lo desee y presione 2. para guardar su

configuración.

Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte

ese temporizador, seleccione la ficha 'HOHWH6HOHFWHG

7LPHU ((OLPLQDU WHPSRUL]DGRU VHOHFFLRQDGR) y

presione 2.. En la pantalla se mostrará un mensaje

de confirmación. Resalte <HV (6t) y presione 2. para

continuar. Se cancelará el temporizador.

No es posible establecer temporizadores para dos o

más eventos que se emitirán en diferentes canales

en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se

le pedirá que elija uno de estos temporizadores y

cancele otros. Resalte el temporizador que desea

cancelar y presione 2., aparecerá el menú de

2SWLRQV (2SFLRQHV). A continuación, resalte 6HW

&DQFHO ((VWDEOHFHU&DQFHODU) y presione 2. para

cancelar ese temporizador. Deberá guardar los

cambios después de eso. Para hacerlo, presione 2.,

resalte 6DYH&KDQJHV (*XDUGDUFDPELRV) y presione

2. nuevamente.

Español - 6 -

*UDEDFLRQHV

Puede administrar sus grabaciones usando las

opciones de este menú. Puede reproducir, editar,

eliminar u ordenar eventos grabados previamente.

Resalte una pestaña usando el botón de dirección

Izquierda o Derecha y presione 2. para ver las

opciones disponibles.

5HFRUGLQJ6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQGHJUDEDFLyQ

También puede configurar sus preferencias

de grabación usando la pestaña 6HWWLQJV

(&RQILJXUDFLyQ) en el menú 5HFRUGLQJV

(*UDEDFLRQHV). Seleccione la pestaña 6HWWLQJV

(&RQILJXUDFLyQ) presionando el botón Izquierda

o Derecha y presione 2.. Luego seleccione

el elemento deseado en el menú secundario y

configúrelo con el botón Izquierda o Derecha.

,QLFDQWHV Podrá determinar que el inicio sea más

pronto mediante esta opción.

)LQGHVS Mediante esta opción podrá establecer

que la grabación finalice más tarde.

7LHPSRPi[LPRGHGLIHUHQFLD7LPHVKLIW Esta

configuración le permite establecer la duración

máxima de la grabación Timeshift (grabación dife-

rida). Las opciones disponibles son aproximadas

y el tiempo de grabación real puede cambiar en la

práctica dependiendo de la transmisión. Los valores

de espacio de almacenamiento reservado y libre

cambiarán según esta configuración. Asegúrese

de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la

grabación instantánea puede no ser posible.

$XWRGHVFDUW Puede configurar el tipo de descarte

como 1RQH2OGHVW/RQJHVW o 6KRUWHVW (1LQJXQR

0iVDQWLJXR0iVODUJRR0iVFRUWR). Si no está

configurado en 1RQH, puede configurar la opción

8QSOD\HG (1R UHSURGXFLGR) como ,QFOXGHG

(,QFOXLGR) o ([FOXGHG (([FOXLGR). Estas opciones

determinan las preferencias para eliminar las

grabaciones a fin de obtener más espacio de

almacenamiento para los registros continuos.

,QIRUPDFLyQGHOGLVFRGXUR Puede ver información

detallada del dispositivo de almacenamiento USB

conectado a su televisor. Resalta y presiona 2.

para ver y presiona %DFN5HWXUQ $WUiV9ROYHU)

para cerrar.

)RUPDWHDUGLVFRUtilice esta opción si desea borrar

todos los archivos del dispositivo de almacenamiento

USB conectado y convertir el formato de disco a

FAT32. Pulse 2. tras seleccionar la opción )RUPDW

'LVN ()RUPDWHDU GLVFR). Aparecerá un menú en

la pantalla pidiéndole el PIN (*). Después de que

ingrese el número PIN se mostrará una pantalla de

confirmación. Seleccione <(6 (Sí) y pulse 2. para

inicar el formato del dispositivo de almacenamiento

USB. O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar

el proceso.

 El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234.

Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la ,QVWDODFLyQLQLFLDO, use dicho PIN.

&RQ¿JXUDFLyQ

Puede administrar la configuración de su televisor

usando las opciones de este menú. Consulte la sec-

ción 6HWWLQJV0HQX&RQWHQWV(&RQWHQLGRGHO0HQ~

GH&RQILJXUDFLyQ) para más información.

)XHQWHV

Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada

usando las opciones de este menú. Para cambiar la

fuente actual, resalte una de las opciones y presione

2..

&RQ¿JXUDFLyQGHIXHQWHV

3RGUiDFWඈYDURGHVDFWඈYDUODVRSFඈRQHVGHODIXHQWH

HOHJඈGD

&RORFDFLyQGHODVSLODVHQHOPDQGRDGLVWDQFLD

Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas $$$

Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos

(observe la polaridad correcta). No utilice pilas de

distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.)

a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un

tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe

reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará

un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías

están bajas, el rendimiento del control remoto puede

verse afectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva:

por ejemplo luz solar, fuego o similares.

&RQH[LyQHOpFWULFD

£,03257$17( Este conjunto de televisor está

diseñado para funcionar con corriente alterna 

9&$+]. Tras desembalar el televisor, deje

que éste alcance la temperatura ambiente antes de

conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente

a la electricidad.

Español - 7 -

&RQH[LyQGHODDQWHQD

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la

ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a

la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) de la parte trasera

del televisor.

3DUWHWUDVHUDGHOWHOHYLVRU





 Satélite

 Antena o Cable

Si desea conectar un dispositivo al televisor,

asegúrese de que el televisor y el dispositivo están

apagados antes de realizar cualquier conexión.

Después de realizar la conexión, puede activar las

unidades y utilizarlas.

$YLVR6REUH/D/LFHQFLD

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, la imagen comercial de HDMI y los

logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas

registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby sonido, y el logotipo de la doble D son

marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI

Plus LLP.

'HVHFKDGRGHODSDUDWR

>8QLyQ(XURSHD@

Estos símbolos indican que aquellos equipos

eléctricos y electrónicos, así como las pilas que

lo tengan grabado, no se deben desechar como

basura doméstica al final de su vida útil. Por ello,

tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida

destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos

y electrónicos, como de pilas o baterías para su

tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,

de acuerdo con la normativa nacional y la directiva

2012/19/EU y 2013/56/EU.

Al desechar este producto de forma correcta ayudará a

conservar los recursos naturales y evitará las posibles

consecuencias nocivas para el medio ambiente y la

salud de las personas que podrían derivarse del mal

manejo del producto como residuo.

Para obtener más información sobre puntos de

recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en

contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida

de desechos, o bien con el establecimiento donde

lo adquirió.

En caso de no incumplir la normativa vigente en

materia de desecho de materiales, se le podría

sancionar.

>(PSUHVDV8VXDULDV@

Si desea desechar este aparato, contacte con el

distribuidor y compruebe los términos y condiciones

del contrato de adquisición.

>2WURVSDtVHVIXHUDGHOD8QLyQ(XURSHD@

Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea.

Contacte con la autoridad local para obtener la

información relativa al desecho y reciclado.

El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de

recogida para su reciclado.

Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma

gratuita.

Nota: El símbolo Pb debajo del contenedor indica que las

baterias incluidas contienen plomo.

 

 Productos

 Pila

Español - 8 -

&DUDFWHUtVWLFDV

6HxDOGH7HOHYLVLyQ PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

&DQDOHVGH5HFHSFLyQ VHF (BANDA I/III) UHF

(BANDA U) HIPERBANDA

5HFHSFLyQ'LJLWDO

TV por cable-señal terrestre

GඈJඈWDOWRWDOPHQWHඈQWHJUDGD

(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2

FRPSDWඈEOH

1~PHURGH&DQDOHV

3UHGHILQLGRV 8 000

,QGLFDGRUGH&DQDO Ayuda en pantalla

(QWUDGDGH$QWHQD5) 75 Ohm (sin balance)

7HQVLyQGH

)XQFLRQDPLHQWR 220-240V AC, 50Hz.

$XGLR Alemán+Nicam Estéreo

3RWHQFLDGHVDOLGDGHO

DXGLR:506

7+'

2x2,5

&RQVXPR(OpFWULFR

HQ: 45W

'LPHQVLRQHVGHO79

$[$[)FRQVRSRUWH

HQPP

133 x 553 x 371

'LPHQVLRQHVGHO79

VLQVRSRUWH$[$[)

HQPP

42/63 x 553 x 334

3DQWDOOD 24”

7HPSHUDWXUD

\KXPHGDGGH

IXQFLRQDPLHQWR

Desde 0ºC hasta 40ºC, 85%

humedad máx.

Español - 9 -

0DQGRD'LVWDQFLD













































 6WDQGE\ Enciende / Apaga TV.

 7HFODV QXPpULFDV Cambia el canal, entra en

un número o una letra en el cuadro de texto en

la pantalla.

 ,GLRPD Alterna entre las opciones de audio en

televisión analógica, o muestra y cambia el idioma

del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la

opción esté disponible)

 9ROXPHQ

 0HQ~ Muestra el menú del Televisor

 *XtD Muestra la guía electrónica de programación

 2. Sirve para confirmar la selección del usuario,

detener el avance de la página (en modo TXT), ver

la lista de canales (modo DTV)

 %RWRQHVGHQDYHJDFLyQ Sirven para desplazarse

por los menús, contenidos, etc.también muestra

las páginas secundarias del teletexto cuando se

pulsen las teclas derecha o izquierda

 9ROYHU$WUiV: Regresa a la pantalla anterior, abre

la página índice (del modo Teletexto) Alterna

rápidamente entre los canales anteriores y actuales

o fuentes (En función del modelo)

 5HWURFHGHU Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

 *UDEDU Graba canales

 7HFODVGH &RORUHV Siga las instrucciones en

pantalla para las funciones de las teclas de colores

 5HSURGXFLU Inicia la reproducción de los ficheros

seleccionados

 'HWHQHU Detiene la reproducción de ficheros

multimedia

 Avance Rápido: Avanza fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

 3DXVD Pausa la reproducción del archivo en curso,

inicia la grabación diferida

 Salir (([LW Cierra y sale de los menús que

aparecen o regresa a la pantalla anterior

 ,QIR Muestra información sobre el contenido de la

pantalla, muestra información oculta (revelar - en

modo Teletexto)

 3URJUDPD

 6LOHQFLR: Silencia totalmente el volumen del

televisor

 7H[WR Muestra el teletexto (si estuviera disponible);

púlselo de nuevo para superponer el teletexto

sobre la imagen (mezcla)

 )XHQWH: Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos

Español - 10 -

&RQH[LRQHV

&RQHFWRU 7LSR &DEOHV 'LVSRVLWLYR

&RQH[LyQ

9*$WUDVHUD

(175$'$'(

$8',2 &RQH[LyQ

GH6RQLGR

3&<3E3U

ODWHUDO Cable de Audio YPbPr/PC

&RQH[LyQ

+'0,

WUDVHUD

&RQH[LyQGHO

(XURFRQHFWRU

WUDVHUD

<3%35 &RQH[LyQGH

9tGHR<3E3U

WUDVHUD Cable de conexión de PC a

YPbPr

$9/$7(5$/ &RQH[LyQ

GH$9ODWHUDO

$XGLR9LGHR

ODWHUDO

Cable de audio

/ vídeo

63',) &RQH[LyQ

63',)6DOLGD

&RD[LDO

WUDVHUD

$85,&8/$5(6 &RQH[LyQGH

$XULFXODUHV

ODWHUDO

&RQH[LyQ

86%ODWHUDO

&RQH[LyQ&,

ODWHUDO CAM

module

Vea las ilustraciones de la izquier-

da. Puede utilizar un cable YPbPr

a VGA para habilitar la señal YPb-

Pr a través de la entrada VGA. No

podrá utilizar a la vez las opciones

YPbPr y VGA. Para habilitar el

audio de la PC / YPbPr, tendrá

que utilizar las entradas de audio

laterales con un cable para YPb-

Pr/PC para la conexión de audio.

Si un dispositivo externo está

conectado a través de la toma

EUROCONECTOR, el televisor

puede cambiar automáticamente

al modo EXT1. Cuando reciba

canales DTV (Mpeg4 H.264,

H.265) o mientras esté en el modo

Media Browser, la salida no estará

disponible a través del conector

EUROCONECTOR. Cuando se

utiliza el kit de montaje en pared

(disponible a partir de terceros en

el mercado, si no suministrado),

le recomendamos que conecte

todos los cables a la parte poste-

rior del televisor antes de montar

en la pared. Introduzca o extraiga

el módulo de interfaz común (CI)

solamente si el televisor está

APAGADO. Consulte el manual

de instrucciones del módulo para

obtener más información sobre

sus ajustes. Cada entrada USB

del televisor admite dispositivos

de hasta 500mA. Los dispositivos

con valores superiores a 500mA

podrían dañar al televisor. Al

conectar el equipo mediante

un cable HDMI a su televisor,

para garantizar una inmunidad

suficiente contra la radiación para-

sitaria usted tienen que utilizar un

cable blindado de alta velocidad

(de alto grado) HDMI con ferritas.

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están

apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades

y utilizarlas.

Español - 11 -

(QFHQGLGR$SDJDGR

(QFHQGLGRGHOWHOHYLVRU

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por

ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televisor desde el modo de espera

puede realizarlo de dos modos:

 Pulse el botón 0RGR HQ HVSHUD, &DQDO  o un

botón numérico del mando a distancia.

 Pulse el centro del selector de funciones lateral

del televiso.

$SDJDGRGHO7HOHYLVRU

Pulse el botón 6WDQGE\ 0RGR HQ(VSHUD en el

mando a distancia o pulse el botón central de la

palanca de función en el televisor por unos segundos

hasta que el televisor cambie al modo en espera.

3DUDDSDJDUHOWHOHYLVRUSRUFRPSOHWRGHVHQFKXIH

HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,

el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos

como Búsqueda En Modo de Espera, Buscar, Descargar

por Aire o el Temporizador está activo. El indicador LED

también puede parpadear cuando encienda el televisor en

modo en espera.

,QVWDODFLyQLQLFLDO

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el

menú de selección de idioma. Seleccione el idioma

deseado y pulse 2.. En los siguientes pasos de la

guía de instalación, configure sus preferencias con los

botones direccionales y el botón 2..

En la segunda pantalla, configure la preferencia de su

país. En función del País seleccionado, se le pedirá un

PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN

no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde,

en caso de que se le solicite para realizar cualquier

operación en los menús.

Nota: El tipo de operador M7(*) se definirá de acuerdo

al Idioma y el País que haya seleccionado en el menú de

Primera Instalación.

(*) M7 es un proveedor de servicios de satélite digital.

Puede activar la opción de 0RGRGH7LHQGD en el

siguiente paso. Esta opción configurará los ajustes

de su TV para la mejor calidad de pantalla y las

características compatibles de la TV se mostrarán

en la parte superior de la pantalla como una barra

de información. Esta opción es solo para uso en

establecimientos. Se recomienda seleccionar el 0RGR

+RJDU para el uso doméstico. Esta opción estará

disponible en el menú &RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!0iV

y puede ser apagado / encendido más adelante. Haga

su selección y presione 2. para continuar.

En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de

difusión para buscar, establecer sus preferencias de

búsqueda de canales cifrados y zona horaria (según

la selección del país). Además, puede definir un tipo

de emisión como su favorita. Se dará prioridad al

tipo de emisión seleccionado durante el proceso de

búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la

parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine,

resalte 1H[W (6LJXLHQWH) y presione 2. para continuar.

$FHUFDGH6HOHFFLRQDUHO7LSRGH(PLVLyQ

Para activar una opción de búsqueda para un tipo de

transmisión, resáltela y presione 2.. Se marcará la

casilla de verificación junto a la opción seleccionada.

Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla

de verificación presionando 2. luego de mover el foco

a la opción de tipo de transmisión deseada.

$QWHQDGLJLWDO Si la opción de búsqueda de emisiones

$QWHQD'LJLWDO está encendida, el televisor buscará

emisiones terrestres digitales después de que otros

ajustes iniciales se hayan completado.

&DEOH'LJLWDO Si la opción de búsqueda de emisiones

de &DEOH'LJLWDO está activada, el televisor buscará

emisiones digitales por cable después de que

otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se

mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar

y se le preguntará si desea realizar una búsqueda

en la red de cable. Si selecciona <HV (6t) y pulse

2. SXHGH VHOHFFඈRQDU 1HWZRUN 5HG R HVWDEOHFHU

valores como )UHTXHQF\, 1HWZRUN,' ()UHFXHQFඈD

,'GHUHG) y 6HDUFK6WHS (3DVRGHE~VTXHGD) en la

SDQWDOODVඈJXඈHQWH6ඈ selecciona 1R y pulsa 2. puede

FRQIඈJXUDU6WDUW )UHTXHQF\ ,QඈFඈDU IUHFXHQFඈD,

6WRS )UHTXHQF\'HWHQHUIUHFXHQFඈDy 6HDUFK

6WHS(3DVRGHE~VTXHGDHQODVඈJXඈHQWHSDQWDOOD

Cuando termine, resalte 1H[W (6LJXLHQWH) y presione

2. para continuar.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del

3DVRGH%~VTXHGD seleccionado.

6DWpOLWH Si la opción de búsqueda de emisiones

por 6DWpOLWH está encendida, el televisor buscará

emisiones digitales por satélite después de que

otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes

de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer

algunos ajustes. Aparecerá un menú donde puede

seleccionar iniciar una instalación de operador M7 o

una instalación estándar. Para iniciar una instalación

del operador M7 establezca el 7LSRGHLQVWDODFLyQ

como 2SHUDGRU y 2SHUDGRU GHVDWpOLWH como el

operador M7 relacionado. A continuación, resalte la

opción de (VFDQHR SUHIHULGR y como %~VTXHGD

$XWRPiWLFDGH &DQDOHV y pulse 2. para iniciar la

búsqueda automática. Estas opciones pueden ser

pre seleccionadas en función de las selecciones

de ,GLRPD y 3DtV que haya realizado en los pasos

anteriores del proceso de Primera Instalación. Se le

puede pedir seleccionar +'R6'lista de canales del

país acuerdo a su tipo de operador M7. Seleccione

una y pulse 2. para continuar.

Espere hasta que finalice la búsqueda. Ahora, la lista

se ha instalado.

Español - 12 -

Durante la realización de una instalación del

operador M7, si desea utilizar los parámetros de la

instalación por satélite que difieren de la configuración

predeterminada, seleccione la opción de (VFDQHR

SUHIHULGR como %~VTXHGD PDQXDO GH FDQDOHV y

pulse el botón 2. para continuar. Ahora aparecerá

el menú 7LSRGH$QWHQD. Después de seleccionar el

tipo de antena y el satélite deseado en los siguientes

pasos, presione 2. para cambiar los parámetros de

instalación del satélite en el submenú.

Con el fin de buscar los canales satelitales distintos

de los canales M7 debería iniciar una instalación

estándar. Seleccione el 7LSR GHLQVWDODFLyQ como

(VWiQGDU y pulse el botón 2.para continuar. Ahora

aparecerá el menú 7LSRGH$QWHQD.

Hay tres opciones para la selección de la antena.

Puede seleccionar $QWHQQD7\SH (7LSRGHDQWHQD)

como 'LUHFW, 6LQJOH6DWHOOLWH&DEOH o 'L6(T&VZLWFK

usando los botones Izquierda o Derecha. Después

de seleccionar su tipo de antena, presione 2. para

ver las opciones para continuar. &RQWLQXDU, /LVWDGH

WUDQVSRQGHGRUHVy las opciones de &RQILJXUDU/1%

estarán disponibles. Puede cambiar los ajustes de

transpondedor y LNB usando las opciones de menú

relacionadas.

 'LUHFWDSeleccione este tipo de antena si tiene un

sólo receptor y una antena parabólica directa. Pulse

2.SDUDFRQWඈQXDUSeleccione un satélite disponible

y pulse 2. para buscar los servicios.

 &DEOHGHXQVRORVDWpOLWH Si usted tiene múltiples

receptores y un solo sistema de cable de satélite,

seleccione este tipo de antena. Pulse 2. para

continuar. Configure las opciones siguiendo las

instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse 2.

para buscar los servicios.

 ,QWHUUXSWRU 'L6(T& Si dispone de varias

antenas satelitales y un &RQPXWDGRU 'L6(T&,

seleccione este tipo de antena. Luego configure

la versión DiSEqC \ SUHVඈRQH2.SDUD FRQWඈQXDU

Puede configurar hasta cuatro satélites (si están

disponibles) para la versión v1.0 y dieciséis satélites

para la versión v1.1 en la pantalla siguiente. Pulse el

botón 2. para buscar el primer satélite en la lista.

$QDOyJLFDSi la opción de búsqueda de difusión

$QDOyJLFD está activada, el televisor buscará

emisiones analógicas después de que se hayan

completado otros ajustes iniciales.

Después de que los ajustes iniciales se completen

el televisor comenzará a buscar transmisiones

disponibles de los tipos de difusión seleccionados.

Mientras la búsqueda continúa, los resultados del

escaneo se mostrarán en la parte inferior de la

pantalla. Después de almacenar todas las estaciones

disponibles, se mostrará el menú &KDQQHOV (&DQDOHV).

Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus

preferencias usando las opciones de la pestaña (GLW

((GLWDU) o presionar el botón 0HQX para salir y ver TV.

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un

mensaje preguntándole si desea ordenar los canales

según LCN(*) Seleccione la opción 6t y pulse 2.

para confirmar.

(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number

(Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza

las señales de emisión disponibles según una secuencia

de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).

Notas:

Para buscar canales M7 después de la ,QVWDODFLyQ

LQLFLDO, debe realizar la Primera instalación de nuevo.

O pulse el botón de 0HQX y entre en el menú de

Settings>Installation>Automatic channel scan>Satellite

(&RQILJXUDFLyQ>,QVWDODFLyQ!%~VTXHGD $XWRPiWLFD

GH&DQDOHV!6DWpOLWH). Luego siga los mismos pasos

mencionados anteriormente en la sección del satélite.

No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación.

Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar

disponibles en función de la selección del país.

5HSURGXFFLyQPXOWLPHGLDSRUODHQWUDGD86%

Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de

alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz

de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas

USB del televisor.

£,03257$17( Realice una copia de seguridad

de sus dispositivos de almacenamiento antes de

conectarlos al televisor. El fabricante no se hace

responsable de los daños o pérdidas de ficheros,

datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB

(por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de

disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser

compatibles con este televisor. El televisor admite

formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo no

estará disponible la opción de grabación para discos

de formato NTFS.

Podría experimentar problemas con el formateo, en

caso de que la unidad USB a formatear posea una

capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión

como el jugador todavía puede estar leyendo los

archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al

reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga

la unidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB

del televisor. En este caso se recomienda el uso de

concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor

directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen

en el menú Naveg. multimedia puede visualizar solo 1000

archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB

conectado.

Español - 13 -

*UDEDFLyQSRU86%

*UDEDFLyQGHXQSURJUDPD

£,03257$17( Cuando utilice una nueva unidad

de disco duro USB, se recomienda que primero

formatee el disco utilizando la opción )RUPDW'LVN

()RUPDWR GH GLVFR) de su televisor en el menú

79!5HFRUGLQJV!6HWWLQJV (79! *UDEDFLRQHV!

&RQILJXUDFLRQHV).

Para grabar un programa, es necesario que en primer

lugar conecte un disco USB al televisor mientras está

apagado. A continuación deberá encender el televisor

para activar la función de grabación.

Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo

de 2 GB de espacio libre y ser además compatible

con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se

mostrará un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales como

películas, se recomienda el uso de unidades de disco

duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB

conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de

seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador

personal, pero las mismas no se podrá reproducir en

el. Solo las podrá reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo

diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede

grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en

particiones de 4GB.

En caso de que la velocidad de escritura del disco

USB conectado no sea suficiente, podría fallar la

grabación y la función de tiempo diferido podría no

estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para

la grabación de programas en alta definición.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto

podría dañar el dispositivo USB/HDD.

Se admiten soportes multipartición. Se admite un

mínimo de dos particiones distintas. La primera

partición del disco USB se utiliza para las funciones

USB Recording ready. También debe formatearse

como la partición primaria que se utilizará para las

funciones de grabación USB Ready.

Debido a problemas en la señal, es posible que

algunos paquetes de secuencias no se graben; es por

ello que durante la reproducción se puedan observar

congelaciones de imágenes.

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla

(para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el

teletexto está encendido. Si la grabación comienza

desde una temporización cuando el teletexto esté

activado, el teletexto se apagará automáticamente.

También quedará desactivado cuando haya una

grabación o reproducción en curso.

*UDEDFLyQGLIHULGD

Pulse el botón 3DXVD mientras ve una emisión para

activar el modo de grabación diferida. En este modo,

el programa se pausa y se graba de forma simultánea

en el disco USB conectado.

Pulse el botón 3DXVD de nuevo para reanudar el

programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse

el botón 'HWHQHU para detener la grabación diferida y

volver a la emisión en directo.

La grabación diferida no se puede utilizar en el modo

de radio.

Puede usar la función de rebobinado Timeshift

(grabación diferida) después de reanudar la

reproducción normal o la opción de avance rápido.

*UDEDFLyQLQVWDQWiQHD

Pulse el botón *UDEDU para iniciar la grabación de

un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el

botón *UDEDUen el mando a distancia de nuevo para

grabar el próximo evento después de seleccionar

el próximo programa desde la EPG. Pulse el botón

'HWHQHUpara cancelar inmediatamente la grabación.

No puede cambiar las transmisiones durante el modo

de grabación. Durante la grabación de un programa

o durante la grabación diferida, aparece un mensaje

de advertencia en la pantalla si la velocidad de su

dispositivo USB no es suficiente.

9HUORV3URJUDPDV*UDEDGRV

Seleccione *UDEDFLRQHV en el menú 79 Seleccione

un programa de la lista (previamente grabado).

Pulse el botón 2. para ver el menú de 2SFLRQHV.

Seleccione una opción y luego pulse el botón 2..

Nota: La visualización de elementos del menú principal y el

menú no estará disponible durante la reproducción.

Pulse el botón6WRS para detener la reproducción y

volver a las JUDEDFLRQHV.

$YDQFH/HQWR

Si pulsa el botón 3DXVD mientras ve programas

grabados, la función de avance lento estará

disponible. Puede usar el botón $YDQFHUiSLGR para

avanzar lentamente. Al presionar $YDQFH UiSLGR

consecutivamente cambia de velocidad lenta de

avance.

&RQILJXUDFLyQGHJUDEDFLyQ

Seleccione la pestaña 6HWWLQJV (&RQILJXUDFLyQ) en

el menú 79!5HFRUGLQJV (79!*UDEDFLRQHV) para

configurar los ajustes de grabación y presione 2..

)RUPDWHDUGLVFR Puede utilizar la función de

)RUPDW'LVN ()RUPDWHDUHOGLVFR) para el disco USB

conectado. Se requiere su pin para utilizar la función

de )RUPDWHDUHOGLVFR.

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o

. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la ,QVWDODFLyQLQLFLDO use dicho PIN.

Español - 14 -

£,03257$17( Formatear la unidad USB se

borrarán todos los datos en él y es el sistema de

archivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los

casos los errores de operación se fijarán una vez un

formato, pero se perderán todos los datos.

Si aparece el mensaje “9HORFLGDGGHJUDEDFLyQGHO

GLVFR86%HV GHPDVLDGR OHQWD SDUDJUDEDU” en

la pantalla mientras se inicia una grabación, intente

reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello

puede deberse a que el disco USB no cumpla con

los requerimientos de velocidad. Intente conectar

otro disco USB.

([SORUDGRUPXOWLPHGLD

Puede reproducir archivos de música y películas

y mostrar archivos de fotos almacenados en un

dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su

televisor. Conecte un dispositivo de almacenamiento

USB a una de las entradas USB ubicadas en el

costado del televisor.

Después de conectar un dispositivo de almacenamiento

USB a su televisor, aparecerá el menú del navegador

en la pantalla. Puede acceder al contenido del

dispositivo USB conectado en cualquier momento

más adelante desde el menú de 6RXUFHV ()XHQWHV).

Seleccione la opción de entrada USB relacionada

de este menú y presione 2.. Luego seleccione el

archivo de su elección y presione 2. para visualizarlo

o reproducirlo.

Podrá configurar las preferencias del ([SORUDGRU

0XOWLPHGLD en el Menú de &RQILJXUDFLyQ. Se puede

acceder al menú de 6HWWLQJV (&RQILJXUDFLyQ) a

través de la barra de información que se muestra en

la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el

botón de ,QIR (,QIRUPDFLyQ) mientras se reproduce

un archivo de vídeo o se visualiza un archivo de

imagen. Presione el botón ,QIR (,QIRUPDFLyQ), resalte

el símbolo de la rueda dentada ubicado en el lado

derecho de la barra de información y presione 2..

Los menús 3LFWXUH6HWWLQJV, 6RXQG6HWWLQJV, 0HGLD

%URZVHU6HWWLQJV y 2SWLRQV(&RQILJXUDFLyQ GH

LPDJHQ&RQILJXUDFLyQGHVRQLGR&RQILJXUDFLyQ

GHO([SORUDGRUPXOWLPHGLD \ 2SFLRQHV) estarán

disponibles. El contenido de estos menús puede

cambiar según el tipo de archivo multimedia

actualmente abierto. Solo el menú 6RXQG6HWWLQJV

(&RQILJXUDFLyQGHVRQLGR) aparecerá disponible

mientras se reproducen archivos de audio.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Iniciar reproducción y activar

Todos los ficheros de

la lista se reproducirán

de forma continua en el

orden original

Iniciar reproducción y activar

El mismo fichero se

reproducirá en un bucle

(repetición).

Iniciar reproducción y activar

Se reproducirán todos

los ficheros del disco en

orden aleatorio.

Iniciar reproducción y activar ,

Todos los ficheros de

la lista se reproducirán

de forma continua en

orden aleatorio.

Para usar las funciones en la barra de información,

resalte el símbolo de la función y presione 2.. Para

cambiar el estado de una función, resalte el símbolo

de la función y pulse 2. tantas veces como sea

necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz

roja, eso significa que está desactivado.

&(&

Esta función permite controlar los dispositivos

habilitados para CEC, conectados a través de puertos

HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción &(& en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH

(&RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!0iVdebe estar $FWLYDGR

desde un principio. Pulse el botón de )XHQWH y

seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en

el menú de la /LVWDGH)XHQWHV. Cuando se conecta

nuevo dispositivo fuente CEC, aparecerá en el menú

con su propio nombre en lugar del nombre de los

puertos HDMI conectados (como el reproductor de

DVD, el grabador 1, etc.).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma

automática, realizar las funciones principales tras

seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para

finalizar esta operación y controlar el televisor de

nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la

tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos.

Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la

opción relacionada en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH

(&RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!0iV) en consecuencia.

El televisor también admite la función ARC (Canal

de Retorno de Audio). Esta función es una conexión

de audio destinada a sustituir a otros cables entre el

televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un

equipo de altavoces).

Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia

sus otras salidas de audio de forma automática. Tendrá

que bajar el volumen del televisor a cero manualmente

si desea escuchar solo el audio ARC (igual que las

salidas de audio digital ópticas o coaxiales). Si desea

cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado,

Español - 15 -

hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes.

En ese caso, las teclas de control de volumen se

dirigen al dispositivo de audio conectado. Cuando se

utiliza la conexión ARC, es posible que se produzcan

algunas incompatibilidades entre TV y el sistema de

sonido conectado debido a la diferencia de los rangos

de volumen utilizados.

Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI1.

6LVWHPDGH&RQWUROGH6RQLGR

Permite que un amplificador de audio / receptor se

use con el televisor. El volumen se puede controlar

con el mando a distancia del televisor. Para activar

esta función se configura la opción 6SHDNHUV

($OWDYRFHV en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH

(&RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!0iV como $PSOLILHU

($PSOLILFDGRU). Los altavoces del televisor se

silenciarán y el sonido de la fuente visto serán

proporcionados desde el sistema de sonido conectado.

Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de

Control de Audio del Sistema, y la opción &(&debería estar

$FWLYDGD.

Español - 16 -

&RQWHQLGRGHOPHQ~GH&RQILJXUDFLyQ

&RQWHQLGRGHO0HQ~GH,PDJHQ

0RGR

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El

modo de imagen puede configurarse como: &LQH, -XHJRVRSFLRQDO'HSRUWHV 'LQiPLFD

y 1DWXUDO.

&RQWUDVWH Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.

%ULOOR Configura los valores del brillo de la pantalla.

1LWLGH] Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.

&RORU Configura los valores de color, ajustando los mismos.

$KRUURGHHQHUJtD Para configurar el $KRUURGHHQHUJtD en 3HUVRQDOL]DGR0tQLPR0HGLR0i[LPR$XWRPiWLFR

,PDJHQDSDJDGR o HQFHQGLGR.

Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.

5HWURLOXPLQDFLyQ Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación estará

inactiva si el $KRUURGHHQHUJtD se establece en una opción distinta a 3HUVRQDOL]DGD.

&RQILJXUDFLyQ

DYDQ]DGD

&RQWUDVWH

GLQiPLFR Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.

5HGXFFLyQGH

UXLGR

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de 5HGXFFLyQGH5XLGR

para reducir la cantidad de ruido.

7HPSHUDWXUDGHO

FRORU

Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones )UtR1RUPDO&iOLGR\

3HUVRQDO están disponibles.

3XQWR%ODQFR

Si la opción de 7HPSHUDWXUDGH&RORU se establece como 3HUVRQDOL]DGD, esta opción estará

disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o

Derecha.

=RRPGHLPDJHQ Establece el formato de tamaño de imagen deseado.

&DPELRGH

LPDJHQ

Esta opción puede estar disponible dependiendo de la configuración de Zoom de imagen.

Resalte y presione 2., luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia

arriba o hacia abajo.

0RGR)LOPH

Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los

programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de

forma más nítida las escenas rápidas.

7RQRGHSLHO El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.

&DPELRGHFRORU Configura el tono deseado en los colores.

*DPDFRPSOHWD

GH+'0,

Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede

utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

3RVLFLyQGHOD3& Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.

3RVLFLyQ

DXWRPiWLFD

Si en el modo VGA la imagen no está centrada, a fin de ajustar automáticamente la posición de la

imagen utilice esta opción. A fin de comenzar el ajuste automático pulse OK.

3RVLFLyQ+ Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

3RVLFLyQ9 Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

)UHFXHQFLDGH

UHORM

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda

vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo,

o párrafos o textos de letra pequeña.

)DVH

Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas

interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener

una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

5HVWDEOHFHU Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo

-XHJR).

Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los

ajustes del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.

Español - 17 -

&RQWHQLGRGHO0HQ~GH$XGLR

9ROXPHQ Ajusta el nivel del volumen.

(FXDOL]DGRU Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo

cuando esta en modo de 8VXDULR.

%DODQFH Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.

$XULFXODUHV

Fija el volumen de los auriculares.

Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar

problemas de audición.

0RGRGHDXGLR Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).

$9//LPLWDGRU

$XWRPiWLFRGH

9ROXPHQ

Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.

$XULFXODUHV6DOLGD

Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de

auriculares, puede seleccionar esta opción como 6DOLGD Si ha conectado los auriculares

al televisor, seleccione esta opción como $XULFXODUHV.

Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en

$XULFXODUHV. Si se establece en 6DOLGD, la salida de la toma de auriculares se ajusta

al máximo que no pueda dañar su audición.

*UDYHVGLQiPLFRV Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

6RQLGRVXUURXQG El Modo de audio envolvente puede (QFHQGHUVH y $SDJDUVH.

6DOLGDGLJLWDO Fija el tipo de salida de audio digital.

&RQWHQLGRGHO0HQ~,QVWDODFLyQ

%~VTXHGD

DXWRPiWLFD

GHFDQDOHV

5HVLQWRQL]DFLyQ

Muestra las opciones de sintonización automática. '$HULDO Busca y guarda emisoras

DVB aéreas. '&DEOH Busca y guarda estaciones DVB por cable. $QDOyJLFD Busca

y guarda estaciones analógicas. 6DWpOඈWH %XVFD\ JXDUGD HPඈVRUDVGH HVWDFඈRQHV

GHVDWpOඈWH

(VFDQHRPDQXDOGH

FDQDOHV Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

%~VTXHGDGHUHG

Busca los canales enlazados en el sistema de señal. '$HULDO Búsqueda de canales

de la red aérea. '&DEOHBusca canales de la red por cable. 6DWpOLWHBusca canales

de redes satelitales.

6LQWRQL]DFLyQ

DQDOyJLFDILQD

Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función

no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está

viendo actualmente no es un canal analógico.

&RQILJXUDFLyQGH

6DWpOLWHV

Muestra la Configuración de Satélites. /LVWD GH 6DWpOLWHV Muestra los satélites

disponibles. Puede$JUHJDU(OLPLQDUR(GLWDU la configuración satélites satélite en

la lista. ,QVWDODFLyQGH$QWHQD Puede cambiar la configuración de la de satélite y/o

iniciar un análisis por satélite.

&RQILJXUDFLyQ

GHLQVWDODFLyQ

RSFLRQDO

Se muestra el menú de configuración de la instalación. %~VTXHGD(Q(VSHUD 

El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier

canal nuevo que encuentre. $FWXDOL]DFLyQ GH &DQDO 'LQiPLFR Si esta opción

está configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia,

el nombre del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente

mientras se está viendo.

(*) La disponibilidad depende del modelo.

Español - 18 -

&RQILJXUDFLyQGH

7UDQVSRQGHGRUGHO

KRJDU

Con este menú, puede modificar los parámetros del transpondedor del hogar de

respaldo y principal, incluyendo el 3LG del operador M7 relacionado, que se utilizan

para descargar la lista de canales. Establezca sus preferencias y pulse el botón YHUGH

para guardar los ajustes. A continuación, inicie una instalación del operador M7 usando

el menú de %~VTXHGD$XWRPiWLFDGH&DQDOHV!6DWpOLWH.

(*) Esta opción de menú solo estará disponible si se realiza una instalación del operador M7.

%RUUDGRGH/LVWDVGH

6HUYLFLR

Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo

cuando el 3DtV sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.

6HOHFFLRQDU5HG

$FWLYD

Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red

seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible

para la opción de país como Noruega.

,QIRUPDFLyQGHOD

VHxDO

Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con

la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias

disponibles.

3ULPHUD,QVWDODFLyQ Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Español - 19 -

6LVWHPD&RQWHQLGRGHO0HQ~,PDJHQ

$FFHVR&RQGLFLRQDO Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.

,GLRPD Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.

3DUHQWDO

Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted

puede ajustar fácilmente el 0HQ~GH %ORTXHR%ORTXHRSRUHGDG%ORTXHRSDUD

1LxRVR*XtDHQHVWHPHQ~ También puede establecer un nuevo PIN o cambiaUHO

YDORU Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.

Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la ,QVWDODFLyQ

,QLFLDO. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en

función del país seleccionado) durante la ,QVWDODFLyQ,QLFLDO use dicho PIN.

)HFKD+RUD Permite configurar la fecha y hora.

)XHQWHV Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

&RQILJXUDFLyQSDUD

GLVFDSDFLWDGRV Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.

'LILFXOWDGHV

$XGLWLYDV Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

$XGLR

'HVFULSFLyQ

Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual.

Pulse 2. para ver todas las opciones de $XGLR'HVFULSFLyQdel menú disponibles.

Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.

Nota: La función de sonido de Audio Descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o

en diferido.

0iV Muestra las otras opciones del Televisor.

7LHPSR/tPLWHGH

0HQ~ Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

/('GH0RGRHQ

(VSHUD

Si está ajustado como 2II$SDJDGR, LED de modo en espera no se iluminará cuando

el televisor esté en modo En espera.

$FWXDOL]DU

VRIWZDUH

Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse 2. para ver las

opciones del menú.

9HUVLyQGH

$SOLFDFLyQ Muestra la versión del software.

0RGRGH

6XEWtWXORV

Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla

(subtítulos '9% / subtítulos 7;7) si ambos están disponibles. El valor predeterminado

es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como

Noruega.

$SDJDGR

$XWRPiWLFR79

Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo

de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1

hora. Puede desactivar esta opción configurando como 'HVDFWLYDGR.

7HFOD%ඈVV

Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones.

Si necesita introducir la Tecla Biss en una emisión, podrá utilizar esta configuración.

Marque la opción 7HFOD%LVVy pulse2.para introducir la clave en la emisión deseada

Español - 20 -

0RGR7LHQGD Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el 0RGR7LHQGD

esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.

0RGRGH

(QFHQGLGR

Esta configuración fija la preferencia de encendido. Opciones de 8OWLPR(VWDGR y 0RGR

HQ (VSHUDestán disponibles.

&(& Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los

botones de dirección izquierda o derecha para activar o desactivar la función.

(QFHQGLGR

$XWRPiWLFRGH

&(&

Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-

CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones

de dirección ,]TXLHUGD o'HUHFKD para activar o desactivar la función.

$OWDYRFHV

Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado

ajustado como $PSOLILFDGRU Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor

para controlar el volumen del dispositivo de audio.

266 Muestra información de licencia de Open Source Software.

Nota: Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo, las características y/o del país seleccionado de TV en la

Primera Instalación.

Español - 21 -

)XQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHOWHOHYLVRU

0DQHMRGHODOLVWDGHFDQDOHV

El televisor ordenará los canales guardados en la

Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus

canales favoritos o configurar las emisoras activas a

mostrar mediante las opciones del menú de /LVWDGH

&DQDOHV. Pulse el botón 2. para seleccionar la /LVWD

GHFDQDOHV. Puede filtrar los canales enumerados o

realizar cambios avanzados en la lista actual usando

las opciones de la pestaña )LOWHU ()LOWUDU) y (GLW

((GLWDU). Resalta la pestaña que deseas y presiona

2. para ver las opciones disponibles.

Nota: Los comandos 0RYHU, %RUUDU y (GLW QDPH

((GLWDU QRPEUH) en el menú TV>Channels>Edit

(TV>Canales>Editar) no están disponibles para los canales

que están siendo transmitidos desde un operador M7.

$GPLQLVWUDFLyQGHODVOLVWDVGHIDYRULWRV

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales

favoritos. Ingrese al menú 79!&KDQQHOV (79!

&DQDOHV) o presione el botón 2. para abrir el menú de

Canales. Resalte la pestaña (GLW ((GLWDU y presione

2. para ver las opciones de edición y seleccione

la opción del 7DJ8QWDJFKDQQHO ((WLTXHWDU

'HVHWLTXHWDUFDQDO. Seleccione el canal deseado en

la lista presionando el botón 2. mientras el canal está

resaltado. Puede hacer elecciones múltiples. También

puede usar la opción 7DJ8QWDJ DOO ((WLTXHWDU

'HVHWLTXHWDUWRGR todo para seleccionar todos los

canales en la lista. Luego presione el botón %DFN

5HWXUQ ($WUiV9ROYHU) para regresar a las opciones

del menú Editar. Seleccione la opción $GG5HPRYH

)DYRXULWHV ($JUHJDU(OLPLQDU)DYRULWRV) y presione

el botón OK nuevamente. Se mostrarán las opciones

de la lista de canales favoritos. Establezca la opción de

lista deseada en (QFHQGLGR. El canal seleccionado/s

se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales

de una lista de favoritos siga los mismos pasos y

establezca la opción la lista deseada en Apagado.

Puede usar la función de filtrado en el menú &KDQQHOV

(&DQDOHV) para filtrar los canales en la lista de canales

de forma permanente según sus preferencias. Por

ejemplo, usando las opciones de la pestaña )LOWHU

()LOWUR, puede configurar una de sus cuatro listas de

favoritos para que se muestre cada vez que se abre

la lista de canales.

&RQILJXUDUODVRSFLRQHVGHFRQWUROSDUHQWDO

Las opciones del menú 3DUHQWDO %ORTXHR3DUHQWDO se

puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos

programas, canales y usen los menús. Estos valores se

encuentran en el menú 6HWWLQJV!6\VWHP!3DUHQWDO

(&RQILJXUDFLyQ!6LVWHPD!%ORTXHR3DUHQWDO).

Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un

número PIN debe ingresarse. Tras introducir número

PIN correcto, se mostrará el menú 3DUHQWDO

%ORTXHRGHPHQ~ Este parámetro activa o desactiva

el acceso a todos los menús o menús de instalación

del televisor.

%ORTXHRSRU(GDG Si se establece esta opción, TV

obtiene la información sobre la emisión y si este nivel

de madurez está desactivado, desactiva el acceso a

la emisión.

Nota: Si la opción de país de la3ULPHUD,QVWDODFLyQ vez se

establece como Francia, Italia o Austria, el valor de $GXOWRV

se establece en 18 de forma predeterminada.

%ORTXHR,QIDQWLO Si $FWLYD esta opción, el televisor

solo podrá manejarse mediante el mando a distancia.

Si es así, los botones de control no funcionarán.

(VWDEOHFHU3,1 Define un nuevo PIN.

3,1GH&,&$0 3UHGHWHUPLQDGR Esta opción

aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado

en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el

PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.

79 3,1 Activando o desactivando esta opción

se puede permitir o restringir algunos canales de

operador M7 para enviar consultas de PIN. Estas

consultas de PIN proporcionan un mecanismo de

control de acceso para los canales relacionados. Si

esta opción se establece como $FWLYDGD2Q, los

canales que envían consultas de PIN no se puede

acceder sin introducir el PIN correcto primero.

(*) Esta opción de menú solo estará disponible si se realiza

una instalación del operador M7.

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o

1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país

seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo

del modelo y/o del país seleccionado en la instalación inicial

Guía electrónica de programación

Mediante la función de guía electrónica de programas

de su televisor, puede navegar por el calendario

de eventos de los canales actualmente instalados

en su lista de canales. Depende de la transmisión

relacionada si esta característica es compatible o no.

Para acceder a la guía de programas, presione el

botón *XLGH (*XtD) en su control remoto. También

puede usar la opción *XLGH (*XtD)en el menú de 79.

Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles,

7LPHOLQH6FKHGXOH(+RUDULR &URQRJUDPD) y 1RZ

1H[W. ($KRUD6LJXLHQWH). Para alternar entre estos

diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño

alternativo en la parte superior de la pantalla y

presione 2..

Use los botones direccionales para navegar por la

guía de programas. Use el botón %DFN5HWXUQ ($WUiV

9ROYHU) para usar las opciones de pestañas en la parte

superior de la pantalla.

+RUDULR&URQRJUDPD

En esta opción de diseño, todos los eventos de

los canales listados se mostrarán por línea de

Español - 22 -

tiempo. Puede usar los botones direccionales para

desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento

y presiona 2. para mostrar el menú de opciones

del evento.

Presione el botón %DFN5HWXUQ ($WUiV9ROYHU) para

usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte

la pestaña )LOWHU ()LOWUR) y presione 2. para ver las

opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte

1RZ1H[W($KRUD6LJXLHQWH) y presione 2.. Puede

usar las opciones 3UHYLRXV'D\ ('tDDQWHULRU) y 1H[W

'D\ (6LJXLHQWH) día para mostrar los eventos del día

anterior y siguiente.

Resalte la pestaña ([WUDV y presione 2. para acceder

a las opciones a continuación.

6HOHFFLRQDUJpQHURMuestra el menú 6HOHFFLRQDU

JpQHUR. Seleccione un género y presione 2.. Los

eventos en la guía de programa que coincida con el

género seleccionado serán resaltados.

%XVFDUJXtD Muestra las opciones de búsqueda.

Usando estas opciones, puede buscar en la base de

datos de la guía de programas de acuerdo con los

criterios seleccionados. Los resultados coincidentes

serán listados.

$KRUD Muestra el evento actual del canal resaltado.

=RRP Seleccione y pulse 2. para ver eventos en

un intervalo de tiempo más amplio.

+RUDULR$KRUD6LJXLHQWH

En esta opción de diseño, solo se mostrarán los

eventos actuales y siguientes de los canales

enumerados. Puede usar los botones direccionales

para desplazarse por la lista de eventos.

Presione el botón %DFN5HWXUQ ($WUiV9ROYHU) para

usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte

la pestaña )LOWHU ()LOWUR) y presione 2. para ver las

opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte

7LPHOLQH6FKHGXOH (+RUDULR &URQRJUDPD) y pulse

2..

2SFLRQHVGHO(YHQWR

Use los botones direccionales para resaltar un evento

y presione el botón 2. para visualizar el menú de

2SFLRQHV. Dispone de las siguientes opciones:

6HOHFFLRQDU &DQDO Usando esta opción, puedes

cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de

programa estará cerrada.

0iVLQIRUPDFLyQ Muestra información detallada

sobre el evento seleccionado. Use los botones

direccionales hacia arriba y hacia abajo para

desplazarse por el texto.

7HPSRUL]DGRUGH(YHQWR(OLPLQDUWHPSRUL]DGRUHQ

(YHQWRSeleccione la opción Establecer temporizador

en evento y presione 2. Puede establecer

temporizadores para eventos futuros. Para cancelar

un temporizador establecido, resalte ese evento y

pulse el botón 2. A continuación, seleccione la opción

(OLPLQDUWHPSRUL]DGRUHQ(YHQWR Se cancelará el

temporizador.

*UDEDU%RUUDU*UDE7HPSRUL]DGRUSeleccione la

opción Grabación y pulse el botón OK. Si el programa

se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de

7HPSRUL]DGRUHV TXH GHEHQ VHU JUDEDGRV Si el

programa está siendo emitido en ese momento, la

grabación se iniciará de inmediato.

Para cancelar un temporizador de grabación ya

establecido, resalte ese evento y presione el botón

2. y seleccione la opción 'HOHWH5HF (OLPLQDU

5HJ).7HPSRUL]DGRU El temporizador de grabación

se cancelará.

,03257$17( Conecte o desconecte el disco USB cuando

el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el

televisor para activar la función de grabación.

Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya

una grabación activa o un temporizador en el canal actual.

No es posible ajustar el temporizador o registro de

temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo

intervalo de tiempo.

6HUYLFLRVGH7HOHWH[WR

Pulse el botón de textoSDUDHQWUDU Púlselo de nuevo

para activar el modo de mezcla, que le permite ver a

la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela

de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible,

las distintas partes de la página de teletexto aparecen

codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las

teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas

en la pantalla.

7HOHWH[WRGLJLWDO

Pulse el botón 7H[W para ver la información del

teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de

colores, las teclas de cursor y la tecla 2.. La forma

de manejo puede variar en función de los contenidos

del teletexto digital. Siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando

el botón 7H[WR se pulsa nuevamente, la TV regresa

a emisión de TV.

$FWXDOL]DFLyQGH6RIWZDUH

El televisor puede buscar actualizaciones de firmware

automáticamente a través de la señal.

$FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUHPHGLDQWHODLQWHUID]

GHXVXDULR

En el menú principal seleccione 6LVWHPD y luego 0iV.

Vaya a $FWXDOL]DFLyQGHVRIWZDUH y pulse el botón

2.. Luego, seleccione 6FDQIRU XSJUDGH (%XVFDU

DFWXDOL]DFLyQ) y presione el botón 2. para verificar

si hay una nueva actualización de software.

Si encuentra una actualización, comenzará a

descargarla. Una vez finalizada la descarga, se

mostrará una advertencia, pulse el botón OK para

completar el proceso de actualización del software y

reiniciar el televisor.

Español - 23 -

0RGRGHE~VTXHGD\DFWXDOL]DFLyQDODV$0

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las

3:00 en punto si la opción de $XWRPDWLFVFDQQLQJ

((VFDQHRDXWRPiWLFR) está configurada como

(QDEOHG ($FWLYDGD) y si el televisor está conectado

a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software

se encuentra y se ha descargado correctamente, se

instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el

LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no

enciende luego de una actualización, desconecte el televisor

por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si

se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún

software, esta es la versión actual.

6ROXFLyQGHSUREOHPDV\FRQVHMRV

(OWHOHYLVRUQRVHHQFLHQGH

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma

de corriente. Pulse la tecla de encendido del televisor.

0DODFDOLGDGGHLPDJHQ

 Compruebe si ha sintonizado correctamente el

televisor.

 La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe las conexiones de la antena.

 Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal

correcta si ha realizado una sintonización manual.

6LQLPDJHQ

 El televisor no está recibiendo ninguna señal.

Asegúrese también de haber seleccionado la fuente

de entrada correcta.

 ¿Está la antena conectada correctamente?

 ¿Ha conectado el cable de la antena?

 ¿Está utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena?

 Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

1RKD\DXGLR

 Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.

Pulse el botón 0XWH (Silencio) o aumente el volumen

para comprobar.

 El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de sonido.

(OPDQGRDGLVWDQFLDQRIXQFLRQD

 Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

 Es posible que las pilas hayan sido insertadas

incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de

las pilas en el mando a distancia".

1RKD\VHxDOHQXQDIXHQWHGHHQWUDGD

 Es posible que no haya ningún dispositivo conectado.

 Compruebe los cables AV y las conexiones del

dispositivo.

 Compruebe que el dispositivo esté encendido.

(QODIXHQWHGH9*$ODLPDJHQQRHVWiFHQWUDGD

Para que su televisor centre la imagen de manera

automática, ingrese al menú de 3RVLFLyQ GH3&

utilizando el menú de ,PDJHQ, resalte $XWRSRVLFLyQ

y pulse 2.. Espere a que termine. A fin de establecer

la posición de imagen de manera manual, puede

utilizar las opciones 3RVLFLyQ + y 3RVLFLyQ 9.

Seleccione la opción deseada y utilice los botones de

dirección Izquierda y Derecha en el control remoto

para configurarlo.

*UDEDFLyQQRGLVSRQLEOH

Para grabar un programa, primero debe conectar

correctamente un dispositivo de almacenamiento

USB a su TV, mientras que el televisor está apagado.

A continuación deberá encender el televisor para

activar la función de grabación. Si no puede grabar,

compruebe que el dispositivo de almacenamiento

esté correctamente formateado y que haya espacio

suficiente.

(O86%IXQFLRQDPX\OHQWR

Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de

escritura de disco USB demasiado lenta para grabar´

mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la

grabación. Si sigue recibiendo el mismo error, es

posible que su dispositivo de almacenamiento USB

no cumpla los requisitos de velocidad. Intente utilizar

otro dispositivo de almacenamiento USB.

Español - 24 -

0RGRVKDELWXDOHVGHYLVXDOL]DFLyQGHHQWUDGD

GH3&

La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los

modos generales de visualización de vídeo. Es posible

que el televisor no admita todas las resoluciones.

ËQGLFH 5HVROXFLyQ )UHFXHQFLD

640x480 60 Hz

2800x600 56 Hz

3800x600 60 Hz

1024x768 60 Hz

1024x768 66 Hz

61280x768 60 Hz

71280x960 60 Hz

81280x1024 60 Hz

91360x768 60 Hz

 1400x1050 60 Hz

 1600x1200 60 Hz

 1920x1080 60 Hz

&RPSDWLELOLGDGFRQVHxDOHV$9\+'0,

)XHQWH 6HxDOHVDGPLWLGDV 'LVSRQLEOH

(;7

6&$57

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

$9ODWHUDO PAL 50/60 O

NTSC 60 O

3&<3E3U

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

+'0,

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

;1RGLVSRQLEOH2'LVSRQLEOH

Puede que en algunos casos la señal del televisor no

se muestre correctamente. El problema puede deberse

a una incompatibilidad de las normas en las que emite

el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se

presenta este problema, contacte con su distribuidor

y también con el fabricante del equipo fuente.

Español - 25 -

)RUPDWRVDGPLWLGRVSDUDHOPRGR86%

0XOWLPHGLD ([WHQVLyQ )RUPDWR 1RWDV

9tGHR .mpg,

.mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

<mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

.flv H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

MPEG

flujo de

transporte,

.ts,.trp, .tp,

.mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

<3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

$XGLR <mp3 MPEG1 Capa

2/3

Capa2: 32Kbps ~ 448Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (tasa de muestreo)

Capa3: 32Kbps ~ 320Kbps (Tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (tasa de muestreo)

(solo

funciona

con

ficheros

de vídeo)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Tasa de bits) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (tasa de muestreo)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

LPCM PCM de 8 bits Unsigned, PCM de 16 bits Signed/Unsigned (big / little

endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Tasa de bits)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (tasa de

muestreo)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM 384Kbps (Tasa de bits) / 8KHz ~ 48Khz (tasa de muestreo)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (tasa de bits) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (tasa de

muestreo)

,PDJHQ .jpeg Baseline Resolución(AxA): 17000x10000

Progresiva Resolución(AxA): 4000x4000

.bmp - Resolución(AxA): 5760x4096

6XEWtWXORV .sub, .srt - -

Español - 26 -

5HVROXFLRQHV'9,DGPLWLGDV

$OFRQHFWDUHTXඈSRVDORVFRQHFWRUHVGHOWHOHYඈVRUPHGඈDQWHHOXVRGHFDEOHFRQYHUWඈGRUGH'9,'9,D+'0,

FDEOHQRVXPඈQඈVWUDGRSXHGHKDFHUUHIHUHQFඈDDODVඈJXඈHQWHඈQIRUPDFඈyQGHUHVROXFඈyQ

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz +] +]

640x400 [

640x480 [[ [[

800x600 [[ [[[

832x624 [

1024x768 [[[[[

1152x864 [[[

1152x870 [

1280x768 [[

1360x768 [

1280x960 [[

1280x1024 [[

1400x1050 [[

1440x900 [[

1600x1200 [

1680x1050 [

1920x1080 [

,QIRUPDFLyQVREUHODIXQFLyQGH'9%

Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo.

Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su

fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los

cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías.

Algunas funciones de televisión digital podrían no estar disponibles en todos los países.

Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. Por tanto, las especificaciones pueden

cambiar previo aviso.

Para tener información sobre dónde comprar los accesorios, le rogamos contacte con el establecimiento

donde compró el aparato.

A B C D E

English

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)

Deutsch

MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)

Français

DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)

Italiano

Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português

MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe

   Uzunluk (X) 

Eλληvικ



   

Polski

    Gwint (Y)

čeština

    

Magyar

   Hossz (X) Menet (Y)

Română



  Lungime (X) Filet (Y)

Svenska

VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)

Nederlands

VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)

Suomi

  Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)

Norsk

VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)  Lengde (x) Tråd (Y)

Dansk

VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)  Længde(X) Tråd (Y)

Русский

    

беларуская

    

македонски

    

українськa

    

Srpski

  Dimenzije zavrtnjeva  Navoj (Y)

Slovenčina

  Rozmery skrutiek  

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov  Navoj (Y)

Hrvatski

    Navoji (Y)

Bosanski

  Dimenzije vijaka  Navoj (Y)

Български



   

Lietuvių

VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI   Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu

   Garums (X) 

Eesti

  Kruvi suurus  Keere (Y)

Shqip

PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

  Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع

 VESA     )(

 

   )X(  )Y(

תירבע

      VESA    )"(   )X(  )Y(

یسراف

  

  VESA     )



 (    )X(  )Y(

A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

BHole Paern

Sizes (mm)

W H

75 75

CScrew Sizes

DLength (X)

min. (mm) 5

max. (mm) 8

EThread (Y) M4

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB

sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk

beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur:

doc.vosshub.com

EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

declares that the radio equipment type TFT IDTV is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following

internet address: doc.vosshub.com

BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е

в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният

текст на ЕС декларацията за съответствие може да се

намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com

CZ: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je

v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové

adrese: doc.vosshub.com

DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes

på følgende internetadresse: doc.vosshub.com

DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com

EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί

την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα

στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT

IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la dirección Internet siguiente:

doc.vosshub.com

ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi

ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp

TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi

vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav

järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com

FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa,

että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/

EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa: doc.vosshub.com

FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT

IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com

HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime

izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu

s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o

sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy

a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/

EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

doc.vosshub.com

IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV

è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com

LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu,

kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą

2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas

prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com

LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē,

ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā

interneta vietnē: doc.vosshub.com

M T: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,

niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV

huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu

tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli

f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com

NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform

is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op

het volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym

oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: doc.vosshub.com

PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento

de rádio TFT IDTV está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no seguinte endereço de

Internet: doc.vosshub.com

RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret

A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV

este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul

integral al declarației UE de conformitate este disponibil

la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com

SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto

vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v

súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie

o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

doc.vosshub.com

SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje,

da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z

Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o

skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

doc.vosshub.com

SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve

Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT

IDTV överensstämmer med direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress:

doc.vosshub.com

Daewoo 24DE04HL1 24 Inch LED HD TV Manual de usuario

Marca: Daewoo

Modelo: 24DE04HL1 24 Inch LED HD TV

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Daewoo 24DE04HL1 24 Inch LED HD TV Manual do usuário