Transcripción de documentos

Optelec Compact Touch HD Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Introducción ..................................................................................................................... 96 Descripción general del Compact Touch HD ................................................................ 96 Uso previsto ..................................................................................................................... 97 Seguridad y mantenimiento ............................................................................................ 98 Instalación del Compact Touch HD................................................................................ 99 Instrucciones de carga.................................................................................................. 100 Mantenimiento del mango portabatería ....................................................................... 101 Mango abatible............................................................................................................... 102 Enfocar con el Compact Touch HD .............................................................................. 102 Función de visión a distancia ....................................................................................... 103 Encender y apagar el Compact Touch HD .................................................................. 103 LED ................................................................................................................................. 103 Modos de visualización................................................................................................. 104 Zoom ............................................................................................................................... 105 Función de imagen congelada ..................................................................................... 106 Líneas magnéticas......................................................................................................... 107 Menú del Compact Touch HD ....................................................................................... 108 Sonido, brillo y líneas de lectura .................................................................................. 108 Icono de sonido ............................................................................................................ 109 Icono de brillo ............................................................................................................... 109 Español Página 94 Optelec Compact Touch HD Líneas de lectura .......................................................................................................... 110 18. Presentación del modo de visualización ..................................................................... 111 Icono de batería ........................................................................................................... 112 Icono de modo de visualización ................................................................................... 113 19. Salida de imagen ........................................................................................................... 114 20. Escribir con el Compact Touch HD .............................................................................. 115 21. Solución de problemas técnicos .................................................................................. 116 22. Advertencias .................................................................................................................. 118 23. Desechar el Compact Touch HD o la batería .............................................................. 118 24. Disposiciones de la garantía ........................................................................................ 118 25. Normativa ....................................................................................................................... 119 Apéndice A: Seguridad y cuidado ........................................................................................ 120 Apéndice B: Especificaciones .............................................................................................. 121 Optelec oficinas por todo el mundo.......................................................................................................... 153 Español Página 95 Optelec Compact Touch HD 1. Introducción ¡Felicidades por la compra del Compact Touch HD! En este manual encontrará una descripción detallada de todas las funciones del Compact Touch HD. Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar el Compact Touch HD. Si, después de haber leído este manual, le sigue quedando alguna duda, póngase en contacto con su proveedor. 2. Descripción general del Compact Touch HD Español Página 96 Optelec Compact Touch HD 3. Uso previsto Este dispositivo se utiliza exclusivamente para la visualización de imágenes ampliadas de textos, material fotográfico y objetos. Si se utiliza el Compact Touch HD para fines distintos al previsto, dejará de ser aplicable el reglamento CE. Precaución: bajo ningún concepto realice actividades de mantenimiento ni reparaciones en el dispositivo. Solicite siempre a un técnico autorizado por el fabricante la ejecución de dichas actividades. La garantía quedará invalidada si cualquier persona que no sea un técnico autorizado por el fabricante intenta reparar el Compact Touch HD. Español Página 97 Optelec Compact Touch HD 4. Seguridad y mantenimiento Antes de su uso, asegúrese de que se cumplen las siguientes instrucciones de seguridad y mantenimiento:  Proteja el dispositivo y las baterías de la humedad, la lluvia, la arena o las temperaturas extremas, como las provocadas por radiadores o por la luz solar directa.  No utilice productos de limpieza que contengan alcohol, alcoholes desnaturalizados, amoniaco o abrasivos. Estos productos pueden dañar el dispositivo o su pantalla táctil.  Utilice exclusivamente los accesorios proporcionados por el fabricante o que cuenten con su aprobación.  No tire nunca las baterías al fuego. Las baterías y los cargadores deteriorados se consideran residuos químicos. Por consiguiente, es preciso proceder a su desecho en el centro de recogida de residuos o de reciclaje de su elección.  Tenga en cuenta que el uso de un protector de pantalla puede afectar al funcionamiento de la pantalla táctil. Español Página 98 Optelec Compact Touch HD 5. Instalación del Compact Touch HD Acople el mango portabatería del Compact Touch HD deslizándolo en el conector hasta que oiga el sonido "clic" de ajuste en su sitio. Dicho mango portabatería también sirve de empuñadura del Compact Touch HD. Para sustituir el mango portabatería, presione los dos botones azules que tiene en el lateral para desengancharlo, y deslice en su lugar el mango portabatería de recambio hasta que quede enganchado. Cargue totalmente el mango portabatería antes de utilizar el Compact Touch HD. Lea atentamente las instrucciones de carga. Español Página 99 Optelec Compact Touch HD 6. Instrucciones de carga Conecte el adaptador a la toma de corriente y conecte su enchufe al puerto adaptador de carga del Compact Touch HD. Indicador LED encendido Indicador LED apagado Indicador LED intermitente la batería se está cargando la batería está totalmente cargada error/batería defectuosa Cargue las baterías en un ambiente bien ventilado. Para realizar la carga, extraiga el Compact Touch HD de su estuche. Mientras se realiza la carga, no lo exponga a la luz solar directa ni lo coloque cerca de un radiador. Cuando la batería quede sin carga, el Compact Touch HD se apagará automáticamente. Oirá un sonido agudo que se desvanecerá. Español Página 100 Optelec Compact Touch HD 7. Mantenimiento del mango portabatería       Extraiga el mango portabatería del Compact Touch HD si no tiene previsto utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. De este modo, el mango portabatería durará más. Las baterías son sensibles al exceso de carga. Se recomienda cargar el mango portabatería únicamente cuando está totalmente descargado. Las baterías recargables de ion-litio presentan un nivel de descarga automática que depende en gran medida de la temperatura ambiente (por ejemplo, no deje nunca el mango portabatería en un coche aparcado al sol). Las baterías de ion-litio nuevas se deben cargar varias veces para que alcancen su capacidad nominal. Cargue las baterías de ion-litio al menos una vez cada seis meses. La vida útil media del mango portabatería es habitualmente del orden de 300 ciclos de carga, aunque depende del uso. La capacidad total se reducirá lentamente después de que se haya sometido a muchos ciclos de carga. Español Página 101 Optelec Compact Touch HD 8. Mango abatible El Compact Touch HD incorpora un mango abatible reemplazable con una batería integrada. Este mango se puede utilizar en diversas posiciones. Al desplegar el mango, el Compact Touch HD se puede utilizar como una lupa. Cuanto más cerca esté del objeto, mayor es la ampliación que se obtiene. También puede levantar el Compact Touch HD para ver objetos lejanos, dado que el Compact Touch HD dispone de un rango de enfoque que abarca de 5 cm al infinito. También se puede utilizar el Compact Touch HD con el mango replegado. El dispositivo se puede apoyar cómodamente en una mesa y quedará automáticamente fijo a un ángulo dado. La ampliación será en ese caso de alrededor de 8 aumentos. De este modo, se facilita la estabilidad deseada al leer textos. 9. Enfocar con el Compact Touch HD El Compact Touch HD emplea un método de "pulsar para enfocar" para el enfoque de la imagen en la pantalla. Simplemente, toque la pantalla en la sección en la que desea que el Compact Touch HD enfoque; la cámara enfocará esa área. Español Página 102 Optelec Compact Touch HD 10. Función de visión a distancia La cámara del Compact Touch HD presenta un rango de enfoque de objetos que abarca de 5 cm al infinito. Simplemente mantenga levantado el dispositivo para ver el objeto. Recuerde tocar la pantalla para que la cámara enfoque el objeto que desea ver. 11. Encender y apagar el Compact Touch HD Para encender el Compact Touch HD, pulse el botón ON/OFF una vez. Oirá un sonido escalado que se irá haciendo cada vez más agudo. Para apagar el Compact Touch HD, pulse el botón ON/OFF durante tres segundos. Oirá un sonido escalado que se irá haciendo cada vez más grave. Si el Compact Touch HD está encendido y no detecta ningún movimiento en la pantalla, se apagará automáticamente al cabo de tres minutos. Se oirá una señal consistente en dos tonos agudos. 12. LED Tocando el centro de la pantalla de la Compact Touch HD durante 1 segundo, se apagarán las luces Led de la parte trasera. Oirá un pitido que indica que se han apagado las luces. Vuelva a tocar el entro de la pantalla durante otros 1 segundo para volver a encender las luces Led, y otro pitido le avisará de nuevo cuando estas se enciendan. Español Página 103 Optelec Compact Touch HD 13. Modos de visualización Se pueden recorrer múltiples modos de color deslizando el dedo desde la parte superior a la inferior de la pantalla o viceversa. o Español Página 104 Optelec Compact Touch HD 14. Zoom Para modificar el nivel de ampliación, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en el lateral izquierdo o derecho de la pantalla táctil. Icono de zoom Para ampliar, deslice el dedo hacia arriba en el icono de zoom; para reducir, deslícelo hacia abajo en el icono de zoom. El rango de ampliación del Compact Touch HD abarca de 2 a 20 aumentos. Español Página 105 Optelec Compact Touch HD 15. Función de imagen congelada Puede congelar la imagen de la pantalla del Compact Touch HD pulsando brevemente el botón ON/OFF. Si pulsa de nuevo el botón, el modo de visualización volverá a ser el normal. Cuando se congela la imagen, la iluminación se atenúa para ahorrar capacidad de la batería. Cuando la imagen está congelada, se pueden utilizar 1 dedo para desplazarse a través de dicha imagen. Todas las funciones del Compact Touch HD se pueden seguir utilizando mientras la imagen está congelada. Español Página 106 Optelec Compact Touch HD 16. Líneas magnéticas En la parte inferior del mango hay una zona magnética que se puede utilizar con la lámina magnética. Deslice la lámina por debajo del texto que desea leer. A continuación, coloque el Compact Touch HD sobre el texto y deslícelo por la lámina magnética. Las estrías de la lámina magnética guiarán al Compact Touch HD a lo largo de las líneas, de manera que resultará más fácil mantener el Compact Touch HD derecho mientras se lee. Español Página 107 Optelec Compact Touch HD 17. Menú del Compact Touch HD Sonido, brillo y líneas de lectura Manteniendo pulsada durante 2 segundos con un dedo la zona inferior de la pantalla accederá el menú de sonido, el menú de brillo y la opción de línea de lectura en la mitad inferior de la pantalla. Estos ajustes quedarán guardados al apagar el Compact Touch HD. Español Página 108 Optelec Icono de sonido Mediante este icono, se puede activar o desactivar el sonido. sonido activado Compact Touch HD sonido desactivado Icono de brillo Con este icono, se puede ajustar el brillo de la pantalla. Existen cinco niveles de intensidad. brillo mínimo Español brillo máximo Página 109 Optelec Compact Touch HD Líneas de lectura Al pulsar este icono, se puede generar una línea de lectura horizontal o vertical en la pantalla. Español Página 110 Optelec Compact Touch HD 18. Presentación del modo de visualización Manteniendo pulsada durante 2 segundos con un dedo la zona superior de la pantalla accederá el menú de modo de visualización y batería en la mitad superior de la pantalla. Español Página 111 Optelec Compact Touch HD Icono de batería Este icono indica la batería restante. La indicación tiene lugar mediante cinco iconos diferentes. batería descargada batería cargada Cuando se está cargando la batería, el menú mostrará el icono de carga. Cuando está conectado el adaptador pero la batería no está conectada, aparecerá este icono. Español Página 112 Optelec Compact Touch HD Icono de modo de visualización Si se toca el icono de modo de visualización, aparecerá una lista de todos los modos de visualización disponibles. Podrá seleccionar con mucha facilidad el modo de visualización que desee utilizar. Español Página 113 Optelec Compact Touch HD 19. Salida de imagen El Compact Touch HD puede enviar la imagen a una pantalla externa. Aproveche esta opción simplemente conectando el cable adecuado al puerto HDTV o al puerto de señal compuesta de vídeo. Asegúrese de conectar el Compact Touch HD a un televisor con conexión a tierra para lograr los mejores resultados. Español Página 114 Optelec Compact Touch HD 20. Escribir con el Compact Touch HD Repliegue el mango hacia dentro y colóquelo sobre el papel que desea firmar. Español Página 115 Optelec Compact Touch HD 21. Solución de problemas técnicos Si la tabla que figura a continuación no ofrece una solución a su problema, póngase en contacto con su distribuidor. No hay imagen, imagen oscura o borrosa.  Encienda el Compact Touch HD.  La imagen está congelada, pulse brevemente el botón ON/OFF una vez.  Cambie a modo de visualización en color. El Compact Touch HD no se puede encender.  Pulse el botón ON/OFF para encender el Compact Touch HD.  Cargue el mango portabatería.  Reinserte el mango portabatería o sustitúyalo. El Compact Touch HD se apaga automáticamente en pocos minutos, emitiendo un tono doble agudo. Español Página 116 Optelec Compact Touch HD  El Compact Touch HD se apaga automáticamente si no detecta movimiento en la pantalla en el intervalo de tres minutos. El Compact Touch HD se apaga automáticamente en pocos minutos emitiendo un único tono agudo que se va atenuando.  Cargue el mango portabatería.  Sustituya el mango portabatería por uno nuevo. Español Página 117 Optelec Compact Touch HD 22. Advertencias Este icono indica que los usuarios que lleven marcapasos deben tener cuidado con el área magnética del mango del Compact Touch HD, dado que, dependiendo del tipo de marcapasos, puede interferir con éste. Póngase en contacto con su médico para informarse de los efectos que tienen los imanes sobre su marcapasos. 23. Desechar el Compact Touch HD o la batería Este símbolo consistente en un cubo de basura con ruedas tachado indica que el producto no se puede desechar con el resto de los residuos domésticos. Revise la normativa local sobre la eliminación adecuada de los productos electrónicos. 24. Disposiciones de la garantía Este dispositivo está sujeto a las disposiciones de la garantía de su proveedor. Para más información acerca de estas disposiciones, póngase en contacto con su proveedor. Español Página 118 Optelec Compact Touch HD 25. Normativa Los productos con marcado CE cumplen la Directiva CEM (2004/108/CE), y la Directiva de baja tensión (2006/95/CE) establecidas por la Comisión Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes normas: CEM: EN 55022; EN 55024 FCC: apartado 15, clase B Seguridad: EN 60950 Español Página 119 Optelec Compact Touch HD Apéndice A: Seguridad y cuidado         Manipule el Compact Touch HD con cuidado. Una manipulación brusca dañaría los compuestos internos. Cuando sea necesario reparar o dar servicio a su sistema, póngase en contacto con su proveedor Optelec local. No abra el Compact Touch HD. No intente de retirar ningún compuesto del Compact Touch HD, ya que esto invalidaría la garantía. No intente de retirar la batería. No exponga el Compact Touch HD a cambios extremos o rápidos de temperatura o a la luz solar directa para evitar riesgos de incendios. No utilice el Compact Touch HD junto con otros dispositivos médicos con protección deficiente. Para evitar daños eléctricos, conserve su Compact Touch HD alejado de líquidos y substancias químicas. Desenchufe siempre el sistema Compact Touch HD antes de limpiarlo. Use un paño humedecido suavemente para la limpieza de la parte exterior. No use agentes de limpieza o materiales abrasivos ya que dañarán su unidad. Cualquier uso del Compact Touch HD distinto a lo señalado por el presente manual es causa de invalidar la garantía. Español Página 120 Optelec Apéndice B: Especificaciones Compact Touch HD Especificaciones principales Dimensiones 131 × 75 × 32 mm (l × a × h) Peso 300 gramos (incluyendo la batería) Pantalla TFT, diagonal Otras especificaciones Cámara Ampliación mínima Ampliación máxima Enfoque Alimentación eléctrica Sistema de baterías Adaptador 5,0” Alto brillo Tecnología táctil 2× 20× 5 cm - infinito intercambiable (dentro del mango portabatería) Ion-litio 4 000 mAh 5 V CC/1,8 A Condiciones de uso Español Página 121 Optelec Temperatura Humedad del aire +5 °C a +35 °C / 50 °F a 95 °F < 70 % (sin condensación) Compact Touch HD Tiempo de uso y tiempo de carga Tiempo de uso Hasta 3 horas Tiempo de carga Aprox. 5 horas Contenido del paquete Compact Touch HD Mango portabatería (4 000 mAh) Adaptador de carga Bolsa de viaje Lámina magnética Manual de uso Cable HDTV Cable SDTV Paño de limpieza Este dispositivo lleva los indicadores de aprobación de la CE y la marca de aprobación de FCC. Español Página 122