IKEA VAPPEBY Portable Bluetooth Speaker Guía del usuario

Marca: IKEA

Modelo: VAPPEBY Portable Bluetooth Speaker

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Guía del usuario

VAPPEBY

ON OFF

>1.5 sec

Play/Pause

<1.5 sec

Stereo pairing

A B

English 10

Français 18

Español 27

1. SpeakerPowerOn/Obuttonandplay/pause.

2. LEDstatuslight.

3. USB-Cport

LED status

Flashing white: Bluetoothispairing.

Solid white:Pairedtoadevice.

Flashing red: Lowbattery.

Solid red: Charging(whenspeakeriso).

English

Getting started

ConnectaUSB-Ccabletotheinputportandtheother

endtoapowersource(acomputerorapowersupply)to

chargeyourproductbeforetherstuseandwhenever

theLEDisashingredtoindicatealowbattery.When

charging,theLEDlightwillremainsolidredifthe

speakerisoandwillturnowhenthebatteryisfully

charged.

Recommended power supply:

5.0VDC,1.0A(Notincluded)

Speaker functions

Turning On/O

PressandholdthePowerbutton(1)toturnyour

speakerOn/O.

Play/Pause

AshortpressonthePowerbuttonwillplayorpause

music.

Auto-o

Ifthespeakerisnotpairedtoanydevice,itwillturno

automaticallyafter5minutes.Ifthespeakerispaired

butnomusicisplaying,itwillturnoautomatically

after20minutes.

Bluetooth pairing

Topairyourspeakertoasourcedevice,thespeaker

mustbeinBluetoothpairingmode.Topair,openthe

Bluetoothsettingonyoursourcedeviceandconnectto

"VAPPEBYPortable".

ThespeakerwillenterBluetoothpairingmode

automaticallythersttimeitispoweredon,andany

timethatapreviouslypaireddevicecannotbefound.

Factory reset

ToremovepreviousBluetoothpairings,resetthe

speakerbypressingandholdingthebutton(1)formore

than5seconds.Successfulfactoryresetisconrmedby

theLEDashingredandwithanaudiblesound.

Alternatively,gototheBluetoothmenuonyoursource

deviceandunpair.

Stereo pairing:

TwoVAPPEBYPortablescanbestereopaired:

1.MakesurebothspeakersareinBluetoothsearch

mode.

2.Double-pressthepowerbuttonononeofthe

speakers.Asoundwillconrmsuccessfulstereo

pairing.

3.Connecttothesourcedevicebyfollowingthe

Bluetoothpairinginstructions.

Good to know

• Thespeakerissuitableforoutdooruse,protected

againstdustandwateraccordingtoIP67.

• Ifthespeaker’sfrontprotectionissoakedwithwater,

acousticperformancemaybeaectedtemporarily,but

itwillgobacktonormaloncethewaterisgone.

• Devicesandthebatterymaygetwarmduring

charging.Thisiscompletelynormal,andtheywill

graduallycooldownagainaftertheyarefullycharged.

• Chargingtimemayvarybasedonthedevice’sbattery

capacity,chargelevel,theageofthebatteryandthe

temperatureinthesurroundingarea.

• USBcablelengthandqualityinuencescharging

speedandperformance.

• Storagetemperature:-20°Cto25°C(-4°Fto77°F).

• Unplugtheproductfromthepowersupplybefore

cleaningandwhenitisnotinuse.

• Thebatteryshouldnotbeleftdischargedforalonger

period.

• Thebatteryshouldnotbechargedwhileincontact

withammablematerialsliketextiles.

WARNING:

• Toohighvolumecandamageyourhearing.

• Donotchargetheproductwhenitiswet.

• Onlychargetheproductindoors.

• Donotuseadefectivepowersupplywhencharging

theproduct.

• NeveruseadamagedorfaultyUSBcableforcharging

sincethiscandamagetheproductandyourdevices.

• Neverinstalltheproductinaconnedspace.

• Alwaysleaveaspaceofatleast5mmaroundthe

productforventilation.

• Donotmodify,disassemble,open,drop,crush,

punctureorshredthebattery.

• Donotexposethebatterytorainorwater.

• Riskofresandburns.Donotheatabove

60°C(140°F)anddonotincineratethebattery.

• Keepthebatteryawayfromopenameorsunlightto

preventheatbuild-up.

• Keepthebatteryawayfromhighvoltagedevices.

• Thisproductisnotatoy,ensurethatallpersonswho

usethisproductreadandfollowthesewarningsand

instructions.

• Donotshort-circuitthebatteryoritscells.

• Intheeventofacellleaking,donotallowtheliquidto

comeincontactwiththeskinoreyes.

Save these instructions for future use.

Care instructions

Tocleantheproduct,wipewithasoftmoistenedcloth.

Useanothersoft,dryclothtowipedry.

Note!

Neveruseabrasivecleanersorchemicalsolventsasthis

candamagetheproduct.

Product servicing

Donotattempttorepairthisproductyourself,as

openingorremovingcoversmayexposeyouto

dangerousvoltagepointsorotherrisks.

Disassemblyoftheproductandremovalofbatteryis

onlyintendedattheendoftheproduct’slifecycleand

shallbeperformedbyaskilledprofessional.

Technical data

Model Name: VAPPEBYPT

Type Number: E2133

Battery capacity:3.6V,2600mAh,9Wh,Li-ion

Input:5.0VDC,1.0A,5.0WUSB-C

Estimated battery play time at 50% volume

and Bluetooth mode:80hrs

Operating temperatures:0°Cto40°C(32°Fto104°F)

Operating humidity:0to95%RH

Operating Frequency:2400-2483.5MHz

Radio output power:4dBm(EIRP)

IP Class: IP67

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

TheBluetooth®wordmarkandlogosareregistered

trademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseof

suchmarksbyIKEAisunderlicense.Othertrademarks

andtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.

Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/

receiver(s)thatcomplywithInnovationScienceand

EconomicDevelopmentCanada'slicence-exemptRSS

standard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.

WARNING:

EnglishAnychangesormodicationstothisunit

notexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor

compliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe

equipment.

NOTE:

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply

withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant

topart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned

toprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.

Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio

frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin

accordancewiththeinstructions,maycauseharmful

interferencetoradiocommunications.However,there

isnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina

particularinstallation.Ifthisequipmentdoescause

harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,

whichcanbedeterminedbyturningthequipmento

andon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe

interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

Reorientorrelocatethereceivingantenna.

Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

dierentfromthattowhichthereceiverisconnected.

Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician

forhelp.

Thecrossed-outwheeledbinsymbolindicatesthatthe

itemshouldbedisposedofseparatelyfromhousehold

waste.Theitemshouldbehandedinforrecyclingin

accordancewithlocalenvironmentalregulationsfor

wastedisposal.Byseparatingamarkeditemfrom

householdwaste,youwillhelpreducethevolumeof

wastesenttoincineratorsorland-llandminimizeany

potentialnegativeimpactonhumanhealthandthe

environment.Formoreinformation,pleasecontactyour

IKEAstore.

1. Boutondemisesous/horstensionduhaut-parleuret

lecture/pause.

2. Voyantd’étatàDEL.

3. PortUSB-C

État de la DEL

Blanc clignotant:Bluetoothencoursd’appariement.

Blanc en continu:Appariéàunappareil.

Français

Rouge clignotant:Batteriefaible.

Rouge en continu:Encoursdecharge

(lorsquelehaut-parleurestéteint).

Premiers pas

ConnectezuncâbleUSB-Cauportd’entréeetl’autre

extrémitéàunesourced’alimentation(unordinateur

ouunealimentationélectrique)pourchargerleproduit

avantlapremièreutilisationetchaquefoisquelevoyant

clignoteenrougepoursignalerqueleniveaudecharge

delabatterieestbas.Lorsdelacharge,levoyantémet

unelumièrerougecontinuesilehaut-parleurestéteint

ets’éteintlorsquelabatterieestcomplètementchargée.

Alimentation recommandée:

5,0VCC,1,0A(Nonfournie)

Fonctions du haut-parleur

Mise sous/hors tension

Appuyezlonguementsurleboutond’alimentation(1)

pourallumeretéteindrelehaut-parleur.

Lecture/Pause

Appuyezbrièvementsurleboutond’alimentationpour

lancerlalectureoumettreenpause.

Arrêt automatique

Silehaut-parleurn’estappariéàaucunappareil,il

s’éteintautomatiquementauboutde5minutes.Sile

haut-parleurestappariémaisqu’aucunelecturen’est

encours,ils’éteintautomatiquementauboutde20

minutes.

Appariement Bluetooth

Pourappairerlehaut-parleuràunappareilémetteur,

lehaut-parleurdoitêtreenmoded’appariement

Bluetooth.Pourapparier,ouvrezleréglageBluetooth

survotreappareilsourceetconnectez-vousà«VAPPEBY

Portable».

Lehaut-parleurentreautomatiquementenmode

d’appariementBluetoothlapremièrefoisqu’ilestallumé

etchaquefoisqu’unappareilprécédemmentappariéest

introuvable.

Réinitialisation d’usine

PoursupprimerlesappariementsBluetoothprécédents,

réinitialisezlehaut-parleurenappuyantsurlebouton(1)

pendantplusde5seconde.Laréinitialisationd’usineest

terminéelorsquelevoyantclignotanteenrougeetun

signalsonoreestémis.

VouspouvezaussiouvrirlemenuBluetoothdel’appareil

émetteuretannulerl’appariement.

Appairage stéréo:

Deuxhaut-parleursVappebyPortablepeuventappariés

enstéréo:

1.Vériezquelesdeuxhaut-parleurssontenmodede

rechercheBluetooth.

2.Appuyezdeuxfoissurleboutond’alimentationd’un

deshaut-parleurs.Unsignalsonoreconrmeque

l’appariementstéréoaétéeectué.

3.Connectez-vousàl’appareilémetteurensuivantles

instructionsd’appariementBluetooth.

Bon à savoir

• Lehaut-parleurestprévupouruneutilisationen

extérieuretrésisteàlapoussièreetl’eau(IP67).

• Silaprotectionavantduhaut-parleurestimbibée

d’eau,lesperformancesacoustiquespeuventêtre

dégradéestemporairement,maisellesreviendrontàla

normaleunefoisquel’eauauradisparu.

• Ilestpossiblequel’appareiletlabatteriechauent

pendantlacharge.C'esttoutàfaitnormalet

ilsrefroidirontprogressivementaprèsavoirété

complètementchargés.

• Letempsdechargepeutvarierenfonctiondela

capacitédelabatteriedel’appareil,duniveaude

charge,del’âgedelabatterieetdelatempérature

ambiante.

• LalongueuretlaqualitéducâbleUSBontunimpact

surlavitesseetlaqualitédelacharge.

• Températurederangement:-20°Cà25°C

(-4°Fà77°F).

• Débrancheleproduitdel’alimentationavantdele

nettoyeretlorsqu’iln’estpasutilisé.

• Labatterienedoitpasresterdéchargéependantune

périodeprolongée.

• Labatterienedoitpasêtrerechargéelorsqu’elleesten

contactavecdesmatériauxinammables,telsquedes

textiles.

AVERTISSEMENT:

• Unvolumetropélevépeutendommagervotre

audition.

• Nechargezpasleproduitlorsqu’ilestmouillé.

• Nechargerleproduitqu'àl'intérieur.

• N’utilisezpasunealimentationdéfectueusepour

chargerleproduit.

• N'utilisezjamaisuncâbleUSBdéfectueuxou

endommagépourlachargecarcelapourrait

endommagerleproduitetnuireàvosappareils.

• N’installezjamaisleproduitdansunespaceconné.

• Veilleztoujoursàlaisserunespaced’aumoins5mm

autourdel’appareiland’assurersaventilation.

• Nepasmodier,démonter,ouvrir,laissertomber,

écraser,perforeroudéchiqueterlabatterie.

• Nepasexposerlabatterieàlapluieouàl’eau.

• Risqued’incendiesetdebrûlures.Nechauezpasau-

delàde60°C(140°F)etnemettezlabatterieaufeu.

• Tenezlabatterieàl’écartdesammesnuesetdela

lumièredusoleilpouréviterl’accumulationdechaleur.

• Tenirlabatterieéloignéedesappareilsàhautetension.

• Ceproduitn'estpasunjouet,s’assurerquetoutesles

personnesquiutilisentceproduitlisentetsuiventces

avertissementsetinstructions.

• Nepascourt-circuiterlabatterieouseséléments.

• Encasdefuited’unélémentdebatterie,nepaslaisser

leliquideentrerencontactaveclapeauoulesyeux.

Conserve ces instructions pour une utilisation

ultérieure.

Instructions d’entretien

Pournettoyerleproduit,essuie-leavecunchiondoux

ethumide.Utiliseunautrechiondouxetsecpourle

sécher.

Remarque!

N’utilisejamaisdeproduitsdenettoyageabrasifsni

desolvantschimiques,carilspeuventendommagerle

produit.

Entretien du produit

N’essaiepasderéparerceproduittoi-même.Ouvrirou

retirerdescouverclespeutt’exposeràdespointesde

tensiondangereusesouàd’autresdangers.

Ledémontageduproduitetleretraitdelabatterie

nesontprévusqu'àlanducycledevieduproduitet

doiventêtreeectuésparunprofessionnelqualié.

Données techniques

Nom du modèle:VAPPEBYPT

Numéro de type: E2133

Capacité de la batterie:3,6V,2600mAh,9Wh,Li-ion

Alimentation:5,0VDC,1,0A,5,0WUSB-C

Autonomie estimée à 50 % de niveau de volume et

en mode Bluetooth: 80heures

Températures de service:0°Cà40°C(32°Fà104°F)

Humidité en service:0à95%d’humiditérelative

Fréquence de fonctionnement:2400-2483,5Mhz

Puissance de sortie radio:4dBm(PIRE)

Classe IP: IP67

Fabricant : IKEA of Sweden AB

Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

LeslogosetlamarqueBluetooth®sontdesmarques

déposéesdeBluetoothSIG,Inc.;touteslesutilisations

decesmarquesparIKEAsontrégiespardesaccords

delicence.Touteslesautresmarquescommercialesou

nomscommerciauxsontlapropriétédeleurstitulaires

respectifs.

Cedispositifestconformeàlasection15desrèglements

delaFCC.

Cedispositifcontientunouplusieursémetteurs/

récepteurssanslicencequisontconformesàlaou

auxnormesRSSsanslicenced’Innovation,Scienceset

DéveloppementéconomiqueCanada.

Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditions

suivantes:

(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférences

nuisibles,et

(2)cetappareildoitacceptertouteautreinterférence

reçue,ycomprislesinterférencespouvantentraîner

unfonctionnementnondésiré.

ATTENTION:

FrançaisToutchangementoumodicationapportés

àcetappareilsansapprobationexpressedelapartie

responsabledelaconformitépeutrendrenullela

capacitédel’utilisateuràutilisercetappareil.

REMARQUE:

Cetappareilaététestéetilestconformeauxexigences

relativesauxappareilsélectroniquesdeclasseB,selon

lasection15desrèglesdelaFCC(Commissionfédérale

descommunications).Cesexigencessontprévues

pourfourniruneprotectionraisonnablecontreles

interférencesnuisiblesdanslecasd’uneinstallation

domestique.

Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettredel’énergie

sousformedefréquencesradio.Sil’appareiln’estpas

installéouutiliséconformémentauxinstructions,

ilpeutprovoquerdesinterférencesperturbantles

communicationsradio.Ilestcependantimpossiblede

garantirl’absencetotaled’interférencesd’uneinstallation

donnée.Sicetappareilproduitdesinterférences

nuisiblesàlaréceptionradio/télévision,cequipeut-être

déterminéenmettantsuccessivementl’appareilsous

tensionethorstension,nousconseillonsàl’utilisateur

d’essayerderemédieràceproblèmeensuivantl’unedes

procéduressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’appareiletlerécepteur.

• Brancherl’appareilàunepriseplacéesuruncircuit

diérentdeceluiauquellerécepteurestraccordé.

• Contactervotrerevendeuroutouttechnicienradio/TV

qualiépourobtenirdel’aide.

Lepictogrammedelapoubellebarréeindiqueque

leproduitdoitfairel'objetd'untri.Ildoitêtrerecyclé

conformémentàlaréglementationenvironnementale

localeenmatièrededéchets.Entriantlesproduits

portantcepictogramme,vouscontribuezàréduire

levolumedesdéchetsincinérésouenfouis,età

diminuertoutimpactnégatifsurlasantéhumaineet

l'environnement.Pourplusd'information,mercide

contactervotremagasinIKEA.

1. Botóndeencendido/apagadodelaltavozyde

reproducción/pausa.

2. LuzdeestadodelLED.

3. PuertoUSB-C

Español

Estado del LED

Blanco parpadeante:seestáemparejando

elBluetooth.

Blanco permanente:emparejadoaundispositivo.

Rojo intermitente:bateríabaja.

Rojo permanente:cargando(

cuandoelaltavozestáapagado).

Cómo ponerte en marcha

ConectauncableUSB-Calpuertodeentradayelotro

extremoaunafuentedealimentación(unordenador

ounafuentedealimentación)paracargartuproducto

antesdeusarloporprimeravezysiemprequeelLED

parpadeeenrojo,loqueindicaquelabateríaestábaja.

Durantelacarga,laluzdelLEDpermanecerádecolor

rojopermanentesielaltavozestáapagadoyseapagará

cuandolabateríaestétotalmentecargada.

Fuente de alimentación recomendada:

5,0VCC,1,0A(noincluida)

Funciones del altavoz

Encendido/apagado

Manténpulsadoelbotóndeencendido(1)para

encenderyapagarelaltavoz.

Reproducción/pausa

Unapulsacióncortadelbotóndeencendidoharáque

sereproduzcaosepauselamúsica.

Apagado automático

Sielaltavoznoestáemparejadoconningún

dispositivo,seapagaráautomáticamentealcabode

5minutos.Sielaltavozestáemparejado,peronose

reproducenada,seapagaráautomáticamentealcabo

de20minutos.

Emparejamiento Bluetooth

Paraemparejarelaltavozconundispositivofuente,

elaltavozdebeestarenmododeemparejamiento

Bluetooth.Paraemparejarlo,abrelosajustesde

Bluetoothdetudispositivofuenteyconéctatea

«VAPPEBYPortable».

ElaltavozpasaráamododeemparejamientoBluetooth

automáticamentelaprimeravezqueseenciendaytodas

lasvecesquenosepuedaencontrarundispositivo

previamenteemparejado.

Restablecimiento de los ajustes de fábrica

ParaeliminarlosemparejamientosBluetoothanteriores,

restableceelaltavozmanteniendopulsadoelbotón(1)

durantemásde5segundos.Elrestablecimientodelos

ajustesdefábricacorrectoseconrmaporelparpadeo

delLEDenrojoyconunsonidoaudible.

Silopreeres,vetealmenúBluetoothdetudispositivo

fuenteydesemparéjalo.

Emparejamiento en estéreo:

SepuedenemparejardosunidadesdeVAPPEBYPortable

enestéreo:

1.Asegúratedequeambosaltavocesesténenmodode

búsquedaBluetooth.

2.Presionadosveceselbotóndeencendidoen

unodelosaltavoces.Unsonidoconrmaráel

emparejamientocorrectoenestéreo.

3.Conéctatealdispositivodeorigensiguiendolas

instruccionesdeemparejamientoBluetooth.

No te olvides de esto

• Elaltavozesadecuadoparausoalairelibre,yaque

estáprotegidocontraelpolvoyelaguaconlaclasede

protecciónIP67.

• Silaprotecciónfrontaldelaltavozestáempapadade

agua,elrendimientoacústicopuedeverseafectado

temporalmente,perovolveráalanormalidadunavez

queelaguahayadesaparecido.

• Durantelacarga,losdispositivosylabateríase

puedencalentar.Estoescompletamentenormal.Se

enfriaránprogresivamentedenuevocuandoestén

completamentecargados.

• Eltiempodecargapuedevariarenfuncióndela

capacidaddelabateríadeldispositivo,elnivelde

carga,laantigüedaddelabateríaylatemperaturadel

entorno.

• LalongitudylacalidaddelcableUSBinuyenenla

velocidaddecargayelrendimiento.

• Temperaturadealmacenamiento:de-20°Ca25°C(de

-4°Fa77°F).

• Desconectaelproductodelafuentedealimentación

antesdelimpiarloycuandonoloestésutilizando.

• Nodeberíasdejarlabateríadescargadaduranteun

períododetiempolargo.

• Nosedeberíacargarlabateríacuandoestéen

contactoconmaterialesinamablescomo,por

ejemplo,telas.

ADVERTENCIA:

• Unvolumendemasiadoaltopuederesultarperjudicial

paratuaudición.

• Nocargueselproductocuandoestémojado.

• Cargaelproductosoloeninteriores.

• Noutilicesunafuentedealimentacióndefectuosa

cuandocargueselproducto.

• NuncausesuncableUSBdefectuosoodañadopara

cargar,yaqueestopuededañarelproductoytus

dispositivos.

• Noinstalesnuncaelproductoenunespaciocerrado.

• Dejasiempreunespaciocomomínimode5mm

alrededordelproductoparaquetengaventilación.

• Nomodiques,desmontes,abras,tires,aplastes,

perforesnicorteslabatería.

• Noexpongaslabateríaalalluvianialagua.

• Riesgodeincendiosyquemaduras.Nocalientesla

bateríaporencimade60°C(140°F)nilaincineres.

• Manténlabateríaalejadadellamasvivasodelaluzdel

solparaevitarlaacumulacióndecalor.

• Manténlabateríaalejadadedispositivosdealta

tensión.

• Esteproductonoesunjuguete.Asegúratedeque

todaslaspersonasqueutilicenesteproductoleany

cumplanestasadvertenciaseinstrucciones.

• Nocortocircuiteslabateríanisuscélulas.

• Encasodequeseproduzcaunafugaenunacélula,no

dejesqueellíquidoentreencontactoconlapielnicon

losojos.

Guarda estas instrucciones para consultarlas más

adelante.

Instrucciones de cuidado

Utilizaunpañosuaveyhúmedoparalimpiarel

producto.Parasecarlo,utilizaotrotraposuaveyseco.

¡Nota!

Noutiliceslimpiadoresabrasivosnidisolventes

químicos,yaquepuedendañarelproducto.

Puesta a punto del producto

Nointentesrepararesteproductotúmismo,yaque,si

abresoquitaslascubiertas,podríasexponerteapuntos

contensiónpeligrosauotrosriesgos.

Eldesmontajedelproductoylaextraccióndelabatería

soloestánprevistosalnaldelciclodevidadelproducto

ylosdebellevaracabounprofesionalcualicado.

Datos técnicos

Nombre del modelo:VAPPEBYPT

Número de tipo: E2133

Capacidad de la batería:3,6V,2600mAh,

9Wh,ionesdelitio

Entrada:5,0VCC,1,0A,5,0WUSB-C

Tiempo estimado de reproducción de la batería

al 50 % del volumen y modo Bluetooth:80horas

Temperaturas de funcionamiento:

de0°Ca40°C(de32°Fa104°F)

Humedad de funcionamiento:de0al95%deHR

Frecuencia de funcionamiento:2400-2483,5MHz

Potencia de salida de la radio:4dBm(EIRP)

Clase IP: IP67

Fabricante: IKEA of Sweden AB

Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult (SUECIA)

LoslogosylamarcaBluetooth®sonmarcasregistradas

deBluetoothSIG,Inc.LosusosdeestasmarcasporIKEA

serigenporacuerdosdelicencia.Lasdemásmarcas

comercialesonombrescomercialessonpropiedadde

susrespectivostitulares.

Estedispositivocumplelaparte15delanormativadela

FCC.

Estedispositivocontienetransmisores/receptores

exentosdelicenciaquecumplenlasnormasRSS

deexencióndelicenciadelInnovationScienceand

EconomicDevelopmentCanada.

Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondiciones

siguientes:

(1)Estedispositivonopuedeprovocarinterferencias

dañinas,y

(2)Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia

recibida,incluidalainterferenciaquepuedaprovocar

unfuncionamientonodeseadodeldispositivo.

ATENCIÓN:

Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceen

esteaparatosinlaaprobaciónexpresadelaparte

responsabledelaconformidadpuedeanularla

capacidaddelusuarioparautilizarelaparato.

NOTA:

Esteequipohasidoprobadoparacomprobarque

cumpleloslímitesestablecidosenlosdispositivos

digitalesdeClaseB,segúnelapartado15delreglamento

FCC.Estoslímitessehanestablecidoparaproporcionar

unaprotecciónrazonablecontralasinterferencias

perjudicialesenunainstalacióndoméstica.

Esteequipogenera,usaeirradiaenergíade

radiofrecuencia,ysinoseinstalayseusadeacuerdo

conlasinstrucciones,puedecausarinterferencias

perjudicialesenlascomunicacionesporradio.Sin

embargonoexistegarantíadequenoseproduzcan

interferenciasenunainstalaciónenconcreto.Siel

equipoprodujerainterferenciasperjudicialesenla

recepciónderadiooTV,loquesepuedecomprobar

encendiendoyapagandoelequipo,recomendamos

alusuarioqueintentecorregirdichasinterferencias

adoptandounaomásdelassiguientesmedidas:

• Reorientarorecolocarlaantenareceptora.

• Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.

• Conectarelequipoaunenchufeocircuitodistintoal

queestéconectadoelreceptor.

• Solicitarayudaalvendedoroauntécnicocualicado

deradio/TV.

Laimagendelcubodebasuratachadoindicaque

elproductonodebeformarpartedelosresiduos

habitualesdelhogar.Sedebereciclarsegúnla

normativalocalmedioambientaldeeliminaciónde

residuos.Cuandoseparaslosproductosquellevanesta

imagen,contribuyesareducirelvolumenderesiduos

queseincineranoseenvíanavertederosyminimizas

elimpactonegativosobrelasaludyelmedioambiente.

Paramásinformación,ponteencontactocontutienda

IKEA.

Importador/Distribuidor:IKEASupplyMexico,S.A.

deC.V.,CalleOriente158,número440,Piso3,Local

JD-01,ColoniaMoctezuma,SegundaSección,Alcaldía

VenustianoCarranza,C.P.15530,CiudaddeMéxico.

Tel.55-8310-8310.

Leaysigatodaslasinstruccionesdeseguridady

operaciónantesdeusaresteproducto/Parauso

Interior/ConsulteEspecicacioneseléctricasenel

etiquetadodelproducto.

IKEA VAPPEBY Portable Bluetooth Speaker Guía del usuario

Marca: IKEA

Modelo: VAPPEBY Portable Bluetooth Speaker

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: IKEA VAPPEBY Portable Bluetooth Speaker Mode d'emploi
English: IKEA VAPPEBY Portable Bluetooth Speaker User guide