NORTH STATES 5402 Versa-Lock Freestanding Pet Gate Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
INSTRUCTIONS FOR MODELS 5402 / 5404
Quality Products
for the way you live
IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or
contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.com
Phone: (763) 486-1754 or Toll Free: (800) 848-8421
Page 2
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Important Safety Information
• Do not use the product if any components are broken or missing. If parts are required, please
contact our Customer Service Department (contact information on the rst page).
• Do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.
Non-approved spare parts may render the repair or the product unsafe.
• Replacement parts can be ordered at www.northstatesind.com
• Check regularly that all ttings and components are secure and that no components are worn,
broken or missing.
• Check regularly that all ttings are securely tightened and that the locking mechanism is
working properly.
• Any damage to property during installation of your safety gate is the sole responsibility of the
end user.
• We recommend that you carry out the installation away from small children as some
components may present a choking hazard when loose.
• Do not step over gate.
• STOP using when a pet can climb over or defeat the gate.
• ALWAYS install and use gates as directed using all required parts.
• Install only when Versa-Lock hinge is securely tightened.
• To prevent falls, never use at top of stairs.
• NEVER leave pet unattended.
• This product will not necessarily prevent all accidents.
• Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure, stop using gate if any parts
are missing or become damaged.
A. Side Panels
B. Center Panel
C. Upper Versa-Lock Hinge
D. Lower Versa-Lock Hinge
E. Foot
F. Bolts
G. Allen Wrench
Your safety gate contains the following:
x2
Ax1
B
x2
Cx2
D
x2
E
x2
F
x1
G
Page 3
Installaon
Step 1 Align foot onto side panel and secure with bolt using
Allen wrench provided. Repeat on the opposite side.
Step 2 Depress both buons on the lower corner of one of
the side panels (2a), then aach the lower Versa-Lock
Hinge. Slide unl it clicks into place (2b). Repeat on
the lower corner of the opposite side panel.
Step 3 Align center panel with lower Versa-Lock Hinges.
Depress both buons on one side of the center panel
and click the center panel into place. Repeat on the
opposite side.
NOTE: Exposed screws on wood
panels should be facing down
underneath the gate.
Step 4 Secure the center panel by sliding the upper Versa-Lock
Hinges onto the center and side panels. Depress the
buons and click the upper Versa-Lock Hinge into place.
Repeat on the opposite side. Be sure all lock buons are
clicked securely into place.
click!
2a
2b
Page 4
Care
CLEANING: Clean the gate with a damp cloth or sponge using warm water and a mild detergent.
Never use solvents or chemicals to clean the gate.
Operaon
Distributed exclusively in
the United States by
North States Industries, Inc.
5455 Highway 169 N
Plymouth, MN 55442
www.northstatesind.com
Manufactured in China
Angling the gate:
1. Loosen the knobs unl gate panels are moveable.
2. Align gate to the desired posion (see below for
proper configuraons).
3. Tighten knobs unl secure.
Storing the gate:
1. Remove feet from the gate.
2. Loosen knobs, then fold gate in Z-shape to store.
Gate Configuraons:
Productos de calidad
para su estilo de vida
IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA!
Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o
Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico:
CustomerService@northstatesind.com
Teléfono: +1 (763) 486-1754 o número gratuito: (800) 848-8421
INSTRUCCIONES PARA LOS MODELOS
5402 / 5404
Página 6
ADVERTENCIA
• No pase por encima de la puerta.
• DEJE DE USARLA cuando un mascota pueda trepar sobre la puerta o desprenderla.
• SIEMPRE instale y use la puerta según las instrucciones, utilizando todas las piezas requeridas.
• Instale solo cuando la bisagra Versa-Lock esté bien ajustada.
• Para evitar caídas nunca utilice la puerta en la parte superior de las escaleras.
• NUNCA deje a la mascota sin supervisión.
• Este producto no necesariamente evitará todos los accidentes.
• Revise periódicamente todos los pasadores para asegurarse de que estén firmes y seguros; deje
de usar la puerta si alguna pieza falta o está dañada.
A. Paneles laterales
B. Panel central
C. Bisagra Versa-Lock superior
D. Bisagra Versa-Lock inferior
E. Pie
F. Pernos
G. Llave Allen
Su puerta de seguridad incluye lo siguiente:
x2
Ax1
B
x2
Cx2
D
x2
E
x2
F
x1
G
¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE, SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA!
Información importante de seguridad
• No use el producto si alguno de los componentes está roto o faltante. Si requiere piezas de
repuesto, comuníquese con nuestro Departamento de atención al cliente (la información de
contacto está en la primera página).
• No utilice piezas de repuesto que no sean las aprobadas por el fabricante o distribuidor. Las piezas
de repuesto no aprobadas pueden provocar que la reparación o el producto no sea seguro.
• Puede pedir las piezas de repuesto en www.northstatesind.com
• Revise regularmente que todos los accesorios y componentes estén rmes y que no haya
componentes desgastados, rotos o faltantes.
• Revise regularmente que todos los accesorios estén bien apretados y que el mecanismo de
bloqueo funcione de manera correcta.
• Cualquier daño a la propiedad durante la instalación de su puerta de seguridad es responsabilidad
exclusiva del usuario nal.
• Recomendamos que lleve a cabo la instalación lejos de los niños pequeños, ya que algunos de los
componentes pueden constituir un riesgo de asxia cuando están sueltos.
NOTA: Los tornillos expuestos en
los paneles de madera deben
estar mirando hacia abajo debajo
de la puerta.
Página 7
Instalación
Paso 1 Alinee el pie en el panel lateral y asegúrelo con el perno
ulizando la llave Allen proporcionada. Repita lo mismo
en el lado opuesto.
Paso 2 Presione ambos botones en la esquina inferior de uno
de los paneles laterales (2a) y, a connuación, fije la
bisagra Versa-Lock inferior. Deslice hasta que encaje
en su lugar (2b). Repita lo mismo en la esquina
inferior del panel lateral opuesto.
Paso 3 Alinee el panel central con las bisagras Versa-Lock
inferiores. Presione los dos botones de un lado del
panel central y encaje el panel central en su sio.
Repita lo mismo en el lado opuesto.
Paso 4 Asegure el panel central deslizando las bisagras
Versa-Lock superiores sobre el panel central y los
paneles laterales. Presione los botones y encaje la
bisagra Versa-Lock superior en su lugar. Repita lo
mismo en el lado opuesto. Asegúrese de que todos los
botones de bloqueo estén bien encajados en su lugar.
¡Encaje!
2a
2b
Página 8
Cuidado
LIMPIEZA: Limpie la puerta con un paño húmedo o esponja usando agua bia y detergente suave.
No ulice solventes o productos químicos para limpiar la puerta.
Operación
Distribuido exclusivamente en
Estados Unidos por
North States Industries, Inc.
5455 Highway 169 N
Plymouth, MN 55442
www.northstatesind.com
Fabricado en China
Inclinación de la puerta:
1. Afloje las perillas hasta que los paneles de las
puertas sean móviles.
2. Alinee la puerta a la posición deseada (consulte a
connuación para configuraciones adecuadas).
3. Ajuste las perillas hasta que estén seguras.
Almacenamiento de la puerta:
1. Rere los pies de la puerta.
2. Afloje las perillas, luego doble la puerta en forma de Z para almacenar.
Configuraciones de la puerta:
Produits de qualité
pour la façon dont vous vivez
IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!
Pour des conseils et des instructions utiles, s'il vous plaît visitez notre site Web:
www.northstatesind.com ou Contactez notre service d'assistance à la clientèle par e-mail:
CustomerService@northstatesind.com • téléphone : (763) 486-1754 • sans frais : 1-800-848-8421
MODE D'EMPLOI POUR TOUS LES MODÈLES
5402 / 5404
Page 10
IMPORTANT! LIRE ET SUIVRE CES DIRECTIVES
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Informations de sécurité importantes
• Ne pas utiliser le produit si des composants sont manquants ou brisés. Si des pièces sont nécessaires,
veuillez communiquer avec notre département de service à la clientèle (les coordonnées de contact
se trouvent à la première page).
• Ne pas utiliser de pièces de rechange autres que celles approuvées par le fabricant ou le distributeur.
Les pièces de rechange non approuvées peuvent nuire à la sécurité du produit réparé.
• Les pièces de rechange peuvent être commandées sur www.northstatesind.com
• Vérier régulièrement que tous les raccords et les composants sont biens en place et qu’aucun
composant n’est usé, brisé ou manquant.
• Vérier régulièrement que tous les raccords sont bien serrés et que le mécanisme de verrouillage
fonctionne correctement.
• L’utilisateur nal est entièrement responsable de tout dommage matériel causé durant l’installation
de son portail de sécurité.
• Nous recommandons de procéder à l’installation à l’écart des jeunes enfants car certains composants
peuvent présenter un risque d’étouement lorsqu’ils sont desserrés.
• N’enjambez pas la barrière.
• CESSER d’utiliser dès qu’un animal arrive à grimper par-dessus le portail ou à le déloger.
• Installez et utilisez TOUJOURS les barrières selon les directives et à l’aide des pièces requises.
• Ne procédez à l’installation que lorsque la charnière Versa-Lock est bien serrée.
• Pour prévenir les chutes, ne jamais utiliser dans le haut d’un escalier.
• NE JAMAIS laisser un animal sans surveillance.
• Ce produit ne pourra pas nécessairement prévenir tous les accidents.
• Vérier régulièrement toutes les xations pour assurer qu’elles sont bien serrées et cesser toute
utilisation du portail si des pièces sont manquantes ou endommagées.
A. Panneaux latéraux
B. Panneau central
C. Charnière supérieure
Versa-Lock
D. Charnière inférieure
Versa-Lock
E. Pied
F. Boulons
G. Clé hexagonale
Votre portail de sécurité conent les éléments suivants :
x2
Ax1
B
x2
Cx2
D
x2
E
x2
F
x1
G
AVERTISSEMENT
REMARQUE : Les vis exposées sur
les panneaux de bois doivent être
orientées vers le bas sous la
barrière.
Installaon
Étape 1 Alignez le pied avec le panneau latéral et fixez-le avec
le boulon à l’aide de la clé hexagonale fournie. Répétez
l’étape avec le côté opposé.
Étape 2 Appuyez sur les deux boutons situés dans le coin
inférieur de l’un des panneaux latéraux (2a), puis
fixez la charnière inférieure Versa-Lock. Faites-la
glisser jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place (2b).
Répétez l’étape dans le coin inférieur du panneau
latéral opposé.
Étape 3 Alignez le panneau central avec des charnières
inférieures Versa-Lock. Appuyez sur les deux boutons
d’un côté du panneau central et enclenchez le
panneau central en place. Répétez l’étape avec le
côté opposé.
Étape 4 Fixez le panneau central en faisant glisser les charnières
supérieures Versa-Lock sur les panneaux central et
latéraux. Appuyez sur les boutons et meez la char-
nière supérieure Versa-Lock en place. Répétez l’étape
avec le côté opposé. Assurez-vous que tous les boutons
de verrouillage sont bien enclenchés.
clic!
2a
2b
Page 11
Distribué exclusivement aux
États-Unis par
North States Industries, Inc.
5455 Highway 169 N
Plymouth, MN 55442
www.northstatesind.com
Fabriqué en Chine
Rev 05/2022
Page 12
Entreen
NETTOYAGE : Neoyez la barrière en ulisant un chiffon humide ou une éponge et de l’eau ède et un détergent doux.
N’ulisez jamais de solvants ou de produits chimiques pour neoyer la barrière.
Fonconnement
Orientaon en angle de la barrière :
1. Desserrez les boutons jusqu’à ce que les panneaux
de la barrière soient mobiles.
2. Alignez la barrière selon la posion souhaitée
(voir ci-dessous pour les configuraons appropriées).
3. Serrez les boutons jusqu’à ce qu’ils soient bien fixés.
Rangement de la barrière :
1. Rerez les pieds de la barrière.
2. Desserrez les boutons, puis pliez la barrière en forme de Z pour la ranger.
Configuraons de la barrière :
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
