1. Before assembling tank (B) to bowl (G) check the tightness of lock nuts on both flush valve and fill valve.

2. Before assembling tank to bowl check tightness of brass nuts and rubber washers underneath the tank.

3. Assemble beveled gasket (F) to pressure vessel outlet shank so that lock nut is enclosed in recess, making sure

that the entire surface of the gasket is in contact with the tank bottom.

4. Place two-channel pads (I) in recesses on the back of the bowl ledge to prevent china-to-china contact.

5. Place tank assembly in position. USE NO PUTTY. Plastic wing nuts (E) are tightened by hand suciently to

90 seconds, before the pressure vessel tank ready to be flushed.

NOTE: Time must be allowed for this refill after every flush.

9. For best actuating performance, at rest there should be an approximate 1/16" gap between the actuator rod and

the adjuster. If it is necessary to make this adjustment, it should be done with water supply attached and unit

pressurized. Loosen set screw in top center and rotate adjuster to give the required gap and re-tighten set screw.

10. Plastic bolt caps and plastic washers (H) are provided to be used as indicated in the illustration.

1. Avant d'installer le réservoir (B) à la cuvette (G), vérifier si les contre-écrous sont bien resserrés sur le

robinet de chasse et sur le robinet de remplissage.

2. Avant d'installer le réservoir à la cuvette, vérifier si les écrous en laiton et les rondelles en caoutchouc

5.

Mettre le kit de montage du réservoir en place. N’UTILISER PAS DE MASTIC. Les écrous à oreilles en plastique (E)

sont serrés à la main susamment pour empêcher le basculement; et puisque les boulons du réservoir sont

déjà scellés, on peut niveler le réservoir selon la force relative exercée de chaque écrou papillon sur les trois

points de contact, le joint d'étanchéité (F) et les deux coussinets de canal (I).

6. Connectez la ligne d'alimentation (K)(non incluse)

8. Lorsque l'alimentation d'eau est ouvert, vous entendrez l’eau s'écoule au réservoir. (Même si l'eau se cesse

et tourner le dispositif de réglage pour obtenir l'espace requis.

Resserrer la vis de réglage.

10. Les caches-boulons en plastique et les rondelles en plastique (H) sont fournis pour être utilisé comme

indiqué sur l'illustration.

1. Antes de instalar el tanque (B) sobre la taza (G), revise la firmeza de las tuercas de fijación en la válvula de

descarga y la válvula de carga.

2. Antes de ensamblar el tanque con la taza, revise que las tuercas y empaques estén lo suficientemente

apretados.

3. Coloque el empaque (F) en el vástago de la descarga del tanque de presión para que la tuerca de fijación

quede encerrada en la cavidad, asegúrese que toda la superficie de la arandela se encuentre en contacto

los 2 tacos acanalados (I).

6. Conecte la línea de suministro (K)(No Incluida)

8. Cuando abra el suministro de agua, escuchara el flujo hacia el tanque. (Incluso después de que el ruido del

flujo de agua se detiene, no sígnica que el tanque de presión este completamente lleno), por lo general el

llenado completo demora entre 60 y 90 segundos, antes de que el tanque de presión este listo para descargar.

NOTA Se debe permitir tiempo para recarga después de cada descarga.