El Dell Inspiron 3543 es un ordenador portátil que ofrece un rendimiento fiable para las tareas diarias de computación. Con su procesador Intel y su memoria RAM, puede manejar fácilmente múltiples aplicaciones y pestañas abiertas simultáneamente. El Inspiron 3543 también cuenta con una pantalla HD de 15,6 pulgadas, lo que lo hace ideal para ver películas, editar fotos o trabajar en proyectos creativos.
El Dell Inspiron 3543 es un ordenador portátil que ofrece un rendimiento fiable para las tareas diarias de computación. Con su procesador Intel y su memoria RAM, puede manejar fácilmente múltiples aplicaciones y pestañas abiertas simultáneamente. El Inspiron 3543 también cuenta con una pantalla HD de 15,6 pulgadas, lo que lo hace ideal para ver películas, editar fotos o trabajar en proyectos creativos.
2 Finish Windows setup
Terminez l’installation de Windows | Windows セットアップを終了する
Finalice la configuración de Windows
For more information
Pour plus d’informations | 詳細
Para obtener más información
Connect the power adapter and
press the power button
Connectez l’adaptateur d’alimentation et appuyez sur le bouton
d’alimentation
電源アダプタを接続し、電源ボタンを押す
Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido
1
Guide d’information rapide
クイックスタートガイド
Guía de inicio rápido
Set up password for Windows
Configurez un mot de passe pour
Windows
Window のパスワードを設定する
Establezca una contraseña para Windows
Connect to your network
Connectez
-vous à votre réseau
ネットワークに接続する
Conectar a la red
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
REMARQUE : si vous vous connectez à partir d’un réseau sans fil sécurisé,
saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.
メモ：セキュアなワイヤレスネットワークに接続している場合は、プロンプトが
表示されたらワイヤレスネットワークにアクセスするパスワードを入力します。
NOTA: Si se está conectando a un red inalámbrica segura, introduzca la
contraseña de la red inalámbrica cuando se le solicite.
Protect your computer
Protégez votre ordinateur
コンピュータを保護する
Proteja su equipo
To learn about the features and advanced options available on your computer,
click Start
→ All Programs→ Dell Help Documentation.
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités et les options avancées disponibles
sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer
→ Tous les programmes→
Dell Help Documentation.
お使いのコンピュータで利用可能な機能や高度なオプションについては、スタート
→
すべてのプログラム→ Dell ヘルプドキュメントの順にクリックします。
Para obtener información sobre las funciones y opciones avanzadas disponibles en
su equipo, haga clic en Inicio
→ Todos los programas→ Documentación de ayuda
de Dell.
2014-10
Product support and manuals
Support produits et manuels
製品サポートとマニュアル
Soporte del producto y manuales
dell.com/support
dell.com/support/manuals
Contact Dell
Contacter Dell | デルへのお問い合わせ
Póngase en contacto con Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Réglementations et sécurité | 認可と安全性
Normativa y seguridad
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Modèle réglementaire | 認可モデル
Modelo normativo
P40F
Regulatory type
Type réglementaire | 認可タイプ
Tipo normativo
P40F001
P40F002
Computer model
Modèle de l’ordinateur | コンピュータモデル
Modelo de equipo
Inspiron 15-3542
Inspiron 15-3543
Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana
La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que
se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial
Mexicana(NOM):
Importador:
Dell Mexico S.A. de C.V.
AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11
COL. LOMAS ALTAS
MEXICO DF CP 11950
Modelo P40F
Voltaje de alimentación 100 V CA–240 V CA
Frecuencia 50 Hz–60 Hz
Consumo de corriente de entrada 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A
Voltaje de salida 19,50 V CC
Consumo de corriente de salida 3,34 A/4,62 A
País de origen Hecho en China
© 2014 Dell Inc.
© 2014 Microsoft Corporation.
Printed in China.
Scan to access
how-to information
Dell.com/QRL/Inspiron/15
Quick Start Guide
Inspiron 15
3000 Series
Features
Caractéristiques | 外観 | Funciones
1. Indicador luminoso de estado
de la cámara
2. Cámara
3. Micrófono
4. Ranura del cable de seguridad
5. Puerto de adaptador
de alimentación
6. Puerto HDMI
7. Puerto de red
8. Puerto USB 2.0
9. Puerto USB 3.0
10. Puerto para auriculares
11. Área de clic izquierdo
12. Área de clic derecho
13. Indicador luminoso de estado
dela batería
14. Lector de tarjetas multimedia
15. Puerto USB 2.0
16. Unidad óptica
17. Botón de encendido
18. Etiqueta regulatoria
19. Etiqueta de servicio
1. Camera-status light
2. Camera
3. Microphone
4. Security-cable slot
5. Power-adapter port
6. HDMI port
7. Network port
8. USB 2.0 port
9. USB 3.0 port
10. Headset port
11. Left-click area
12. Right-click area
13. Power and battery-status light
14. Media-card reader
15. USB 2.0 port
16. Optical drive
17. Power button
18. Regulatory label
19. Service Tag label
1. Voyant d’état de la caméra
2. Caméra
3. Microphone
4. Emplacement pour câble
desécurité
5. Port de l’adaptateur d’alimentation
adapter port
6. Port HDMI
7. Port réseau
8. Port USB 2.0
9. Port USB 3.0
10. Port pour casque
11. Zone de clic gauche
12. Zone de clic droit
13. Voyant d’état de l’alimentation
et de la batterie
14. Lecteur de carte mémoire
15. Port USB 2.0
16. Lecteur optique
17. Bouton d’alimentation
18. Étiquette de conformité
aux normes
19. Étiquette de numéro de série
1. カメラステータスライト
2. カメラ
3. マイク
4. セキュリティケーブルスロット
5. 電源アダプタポート
6. HDMI ポート
7. ネットワークポート
8. USB 2.0 ポート
9. USB 3.0 ポート
10. ヘッドセットポート
11. 左クリックエリア
12. 右クリックエリア
13. 電源およびバッテリステータスライト
14. メディアカードリーダー
15. USB 2.0 ポート
16. オプティカルドライブ
17. 電源ボタン
18. 認可ラベル
19. サービスタグラベル
13 2
17
9
8
7
6
13
5
16
15
14
4
11
12
01
19
18
Shortcut keys
Touches de fonction | ショートカットキー
Teclas de acceso directo
Mute audio
Couper le son | 消音する | Silenciar el audio
Decrease volume
Diminuer le volume | 音量を下げる
Disminuir el volumen
Increase volume
Augmenter le volume | 音量を上げる
Aumentar el volumen
Play previous track/chapter
Lire le morceau ou le chapitre précédent
前のトラック/チャプターを再生する
Reproducir pista o capítulo anterior
Play/Pause
Lire/Pause | 再生/一時停止 | Reproducir/Pausar
Play next track/chapter
Lire le morceau ou le chapitre suivant
次のトラック/チャプターを再生する
Reproducir pista o capítulo siguiente
Switch to external display
Basculer vers un moniteur externe
外部ディスプレイに切り替える
Cambiar a la pantalla externa
Open Search
Ouvrir Rechercher | 検索を開く
Abrir búsqueda
Toggle keyboard backlight (optional)
Activer/Désactiver le rétroéclairage du clavier (en option)
キーボード背面ライトを切り替える（オプション）
Alternar retroiluminación del teclado (opcional)
Decrease brightness
Diminuer la luminosité | 輝度を下げる
Disminuir brillo
Increase brightness
Augmenter la luminosité | 輝度を上げる
Aumentar brillo
Turn off/on wireless
Activer/Désactiver le sans fil |
ワイヤレスをオン/オフにする
Activar/desactivar la función inalámbrica
Toggle Fn-key lock
Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn
Fn キーロックを切り替える
Alternar bloqueo Fn-tecla
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
REMARQUE : pour plus d’informations, consultez la section Caractéristiques sur
dell.com/support.
メモ：詳細は dell.com/support の仕様を参照してください。
NOTA: Para más información consulte Especificaciones en dell.com/support.
-
1
-
2
El Dell Inspiron 3543 es un ordenador portátil que ofrece un rendimiento fiable para las tareas diarias de computación. Con su procesador Intel y su memoria RAM, puede manejar fácilmente múltiples aplicaciones y pestañas abiertas simultáneamente. El Inspiron 3543 también cuenta con una pantalla HD de 15,6 pulgadas, lo que lo hace ideal para ver películas, editar fotos o trabajar en proyectos creativos.