Trixie 24344 Instrucciones de operación

Marca: Trixie

Modelo: 24344

Tipo: Instrucciones de operación

Bedienungsanleitung TX8 Smart 2.0

#24344

E Manual Instructions

F Instructions

N Gebruiksaanwijzing

I Istruzioni per l’uso

S Instruktioner

e Manual Instruccione

R Инструкции

P Manual Instruções

p Instrukcja

C Instrukce

d Betjeningsvejledning

$ Návod na obsluhu

u Посібник з експлуатації

U Használati útmutató

4. Zur Steuerung und Programmierung des Automaten laden Sie

nun die Trixie-App auf Ihr Handy oder Tablet. Durch Scannen des

QR-Codes gelangen Sie zum Download (https://goto.trixie.de/

item/24344):

Kopplung des Gerätes

Öffnen Sie die App und folgen Sie den Anweisungen in der App, um

ein Benutzerkonto zu erstellen und den Futterautomaten einzurichten.

Bitte beachten Sie die folgenden allgemeinen Hinweise, um eine

reibungslose Kopplung zu gewährleisten:

1. Der Futterautomat sollte für die Dauer des Kopplungsvorganges in

der Nähe Ihres WLAN-Routers aufgestellt werden. Ihr Smartphone

sollte sich gleichzeitig in unmittelbarer Reichweite des Futterauto-

maten befinden.

2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit dem WLAN verbunden

ist und über eine hohe Signalstärke verfügt.

3. Bitte beachten Sie, dass der Futterautomat nicht in reinen 5.0 GHz

Netzwerken funktioniert.

4. Falls Ihr WLAN-Passwort Sonderzeichen enthält, kann es zu Proble-

men beim Kopplungsvorgang kommen. Ändern Sie ggf. Ihr WLAN-

Passwort, sodass es ausschließlich Buchstaben und Ziffern enthält.

Die maximale Länge des WLAN-Passwortes beträgt 20 Zeichen.

Futterautomat befüllen

Nach erfolgreicher Kopplung können Sie den Futterautomaten mit

Trockenfutter befüllen.

1. Betätigen Sie die Verriegelung auf der Oberseite des Deckels, um

den Futterautomaten zu öffnen. Entfernen Sie die Folie des Trocken-

mittelbeutels und legen diesen in das kleine Fach auf der Innenseite

des Deckels. Montieren Sie den Futternapf, indem sie den Futter-

automaten leicht nach hinten kippen, den Napf ausrichten und am

Gehäuse des Futterautomaten einrasten lassen.

2. Befüllen Sie nun den Futterbehälter mit Trockenfutter und lösen Sie

anschließend eine manuelle Fütterung aus, indem Sie die -Taste 1x

kurz drücken. So wird gewährleistet, dass auch die Fördermechanik

des Automaten mit Trockenfutter gefüllt wird.

Das verwendete Trockenfutter sollte mindestens 5 mm dick sein und

einen maximalen Durchmesser von 15 mm nicht überschreiten. Eine

Kreisform ist zu bevorzugen. Trockenfutter, das zu ﬂach, zu groß,

ungewöhnlich geformt oder sehr klebrig ist, kann eine Blockade im

Fördermechanismus begünstigen.

Bitte stellen Sie sicher, dass das Futter im Napf ordnungsgemäß

nach unten rutscht. Wechseln Sie im Zweifelsfall auf eine weniger

klebrigere Futtersorte, wenn sich das Futter in der oberen Hälfte des

Napfes staut und den Auslass blockiert.

Manuelle Fütterung

Öffnen Sie den Deckel und drücken Sie 1x kurz die -Taste, um eine

Portion Trockenfutter auszugeben. Wiederholen Sie den Schritt belie-

big oft, um weitere Portionen auszugeben.

Futterautomat zurücksetzen

Um den Futterautomaten – z.B. nach einem Umzug – mit einem

neuen WLAN-Netzwerk zu koppeln, muss der Automat zunächst

D Bedienungsanleitung

Bei Fragen zu Ihrem Smart-Gerät kontaktieren Sie bitte den

Support: [email protected]

• Lesen Sie vor der Nutzung die Bedienungsanleitung.

• Der Futterautomat ist kein Kinderspielzeug. Lassen Sie Kinder nicht

mit der Verpackungsfolie spielen. Erstickungsgefahr!

• Der Futterautomat ist nur für Trockenfutter geeignet (Durchmesser

5 – 15 mm).

• Verwenden Sie ihn nicht bei Welpen und Kätzchen unter 7 Monaten.

• Das Basisgerät darf nicht nass werden – nicht spülmaschinengeeignet.

• Zusätzliche Hinweise für die Verwendung von IOT-Geräten ﬁnden Sie

am Ende dieser Anleitung.

Stromschlaggefahr!

• Fehlerhafte Nutzung kann zu elektrischem Stromschlag führen.

• Die Netzspannung der Steckdose muss mit der Angabe auf dem

Futterautomaten übereinstimmen.

• Nutzen Sie idealerweise eine leicht zugängliche Steckdose, damit Sie

den Futterautomaten notfalls schnell von Stromnetz trennen können.

• Wenn es sichtbare Schäden am Gerät oder Netzkabel bzw. Netzste-

cker gibt, nutzen Sie den Automaten nicht.

• Öffnen Sie den Futterautomaten nicht, sondern wenden Sie sich

dazu an unseren Kundenservice.

• Nutzen Sie keine Zeitschaltuhr oder andere Fernwirksysteme.

• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

Sicherheit

• Der Futterautomat ist nur für den Innenbereich geeignet.

• Stellen Sie den Futterautomaten auf einen ebenen Untergrund. Der

Futterautomat muss zu den Seiten ausreichend belüftet werden.

• Benutzen Sie den Futterautomaten nur mit Futterbehälter und De-

ckel und legen Sie nichts auf ihm ab.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, sondern

fassen Sie immer den Netzstecker an.

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff.

• Halten Sie den Futterautomaten und den Netzstecker von offenem

Feuer und Hitze fern.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe

Kanten.

• Erlauben Sie Ihrem Tier nicht an dem Futterautomaten oder dem

Kabel zu knabbern. Wenn nötig schützen Sie das Kabel mit einem

Kabelschutz.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser

gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

• Wenn Sie den Futterautomaten nicht benutzen oder ihn reinigen,

ziehen Sie den Netzstecker.

Vorbereitung

1. Betätigen Sie die Verriegelung auf der Oberseite des Deckels, um den

Futterautomaten zu öffnen und entnehmen Sie das Zubehör aus dem

Futterbehälter.

2. Schließen Sie den Futterautomaten mit Hilfe des Netzsteckers an

eine Stromquelle an.

3. Optional können Sie als Notstromversorgung 3 x D Mono Batterien

in den Futterautomaten einsetzen. Die programmierten Fütterungs-

zeiten können so auch bei einem Stromausfall gewährleistet werden.

Bitte beachten Sie, dass der Futterautomat im Batteriebetrieb nicht

über die App erreichbar ist.

zurückgesetzt werden. Halten Sie dafür die -Taste ca. 5 Sekunden

gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Sobald die blaue „LINK“-LED

blinkt ist der Vorgang abgeschlossen und der Futterautomat kann

erneut gekoppelt werden.

Gewöhnung

Einige Tiere brauchen etwas Zeit, um sich an den neuen Futterauto-

maten zu gewöhnen. Wir empfehlen daher Folgendes:

• Stellen Sie den Futterautomaten, ohne ihn einzuschalten neben den

Futternapf Ihres Hundes bzw. Ihrer Katze.

• Füllen Sie anfangs den aktuellen Napf sowie den Napf des Futterau-

tomaten mit Futter.

• Wenn sich Ihr Tier an den Futterautomaten gewöhnt hat, können Sie

den normalen Napf wegstellen.

Um die Neugier Ihres Tieres auf den Futterautomaten zu wecken,

sollten Sie zu Beginn regelmäßig einige Leckerlis in den Napf legen.

Reinigung

Um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, muss der

Automat, insbesondere der Napf und der Futterbehälter, regelmäßig

gereinigt werden. Krümel und Fettablagerungen können die Funktion

beeinträchtigen und zu einer Blockade führen. Trennen Sie dazu

zunächst den Futterautomaten vom Strom. Den Edelstahlnapf kön-

nen Sie einfach entnehmen und bei Bedarf auch im Geschirrspüler

reinigen. Den Futterbehälter können Sie bei geöffnetem Deckel nach

oben herausziehen und mit Wasser reinigen oder mit einem feuchten

Tuch abwischen. Der Fördermechanismus an der Unterseite des

Futterbehälters lässt sich zur Reinigung mit wenigen Handgriffen in

seine Einzelteile zerlegen. Bitte beachten Sie beim erneuten Zusam-

menbau die folgenden Hinweise:

1. Richten Sie die Flügelkappe (das kleinere, der beiden propellerför-

migen Teile) mit dem Schlitz im Futterbehälter aus und drücken Sie

sie nach unten.

2. Stecken Sie anschließend den Impeller (das größere, der beiden

propellerförmigen Teile) in die Flügelkappe. Beachten Sie dabei die

richtige Ausrichtung der T-förmigen Steckverbindung. Befestigen

Sie anschließend die weiße Abdeckkappe, indem Sie diese in die

Aussparungen einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie

einrastet.

3. Stellen Sie schließlich noch den Impeller ein, sodass die Gummiteile

den Auslass wie nachfolgend gezeigt verschließen.

• Wenn der Impeller nicht richtig eingestellt ist, kann das Gerät kein

Futter ausgeben.

• Das Hauptgehäuse des Futterautomaten, welches die Elektronik

enthält, ist nicht spülmaschinenfest. Verwenden Sie zum Abwischen

ein trockenes, weiches Tuch. Das Gehäuse ist nicht wasserdicht, bitte

verwenden Sie daher kein nasses Tuch.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Futterautomaten vollstän-

dig sauber und trocken sind, bevor Sie ihn erneut mit Futter füllen.

Austausch des Trockenmittels

Öffnen Sie den Deckel der Trockenmittelbox und ersetzen Sie das

Trockenmittel. Empfohlen wird ein Austausch alle ein bis zwei Monate.

Austausch der Batterien

Ziehen Sie den Stecker des Automaten heraus und öffnen Sie den

Batteriefachdeckel an der Unterseite, um die Batterien auszutau-

schen.

Fehlermeldungen und Problembehebung

• Wenn sich nicht mehr genügend Futter im Futterbehälter beﬁndet,

fängt die „STATE“-LED an, rot zu blinken. Füllen Sie Futter nach und

lösen Sie anschließend eine manuelle Fütterung aus, indem Sie die

-Taste 1x kurz drücken. So wird gewährleistet, dass auch die Förder-

mechanik des Automaten mit Futter gefüllt wird.

• Wenn Sie zu großes (>15 mm), sehr ﬂaches, ungewöhnlich ge-

formtes oder krümeliges Futter verwenden, kann es vorkommen,

dass die Fördermechanik blockiert und das Futter nicht mehr richtig

ausgegeben wird. Auch in diesem Fall fängt die rote „STATE“-LED an

zu blinken. Um eine Blockade in der Fördermechanik zu beseitigen,

muss sämtliches Futter aus dem Automaten entfernt werden: Heben

Sie den Futterbehälter aus dem Automaten und kippen Sie das Futter

aus. Drehen Sie die Achse an der Unterseite des Futterbehälters, um

Futterreste aus der Mechanik zu entfernen. Anschließend können Sie

den Futterbehälter wieder einsetzen und erneut befüllen.

• Sofern Sie die Benachrichtigungen in der App aktiviert haben, werden

Sie automatisch darüber informiert, wenn eines der geschilderten

Probleme auftritt.

Sonstige Verbindungsprobleme

In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass trotz erfolgreicher

Kopplung des Automaten diffuse Verbindungsprobleme z.B. in Form

eines häuﬁgen Ausfalls des Kamerabildes auftreten. Hierfür können

verschiedene Problemursachen verantwortlich sein. In den meisten

Fällen werden derartige Probleme durch bestimmte Einstellungen

oder Eigenarten des WiFi-Routers (z.B. Firewall) verursacht. Wir emp-

fehlen die folgenden Schritte, um die Ursache des Problems zu ﬁnden:

1. Versuchen Sie zunächst, den Futterautomaten in einer anderen Ecke

des Zimmers oder in einem anderen Raum aufzustellen. Manchmal

kann es zu Störungen kommen, die durch Interferenzen mit anderen

elektronischen Geräten oder bestimmte räumliche Gegebenheiten

verursacht werden. In diesen Fällen kann ggf. eine andere Positionie-

rung des Futterautomaten ausreichen, um das Problem zu lösen.

2. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir, den Fut-

terautomaten in einem anderen WiFi-Netzwerk zu testen, um

herauszuﬁnden, ob das Problem durch das WiFi-Netzwerk oder den

Futterautomaten selbst verursacht wird.

2.1 Wenn der Futterautomat in einem anderen WiFi-Netzwerk ein-

wandfrei funktioniert, muss das Problem durch das heimische WiFi-

Netzwerk verursacht werden. (Weiter mit Schritt 3)

2.2 Wenn das gleiche Problem jedoch auch in einem anderen WiFi-Netz-

Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elek-

tronikgeräten. Die Wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden

als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer

vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in

spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren,

die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die aus dem

Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an

einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei

den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger

oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG

eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknah-

mepﬂichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens

400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte. Ab dem 01.07.2022

unterliegen auch diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Ge-

samtverkaufsﬂäche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr

oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung

von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandﬂä-

chen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen

oder die gesamten Lager- und Versandﬂächen mindestens 800 m²

betragen. Die Firma Trixie fällt nicht unter die o.g. Rücknahmepﬂicht.

Sie können Ihre Altgeräte kostenlos an den ausgewiesenen örtlichen

Sammel- und Rückgabesystemen abgeben.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häuﬁg sensible personenbezogene Daten. Dies

gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunika-

tionstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in

Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu

entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete

Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass

das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom un-

sortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG Version 1.0 /

Stand: Januar 2022

Spezifikationen:

Modell: TX8 Smart 2.0

Fassungsvermögen: 4,5 Liter

Frequenzband: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Sendeleistung: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54Mbps)

dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

WiFi-Standard: 802.11 b/g/n/

Stromversorgung: Netzteil, DC 5 V; 2 A

Netzteil: Modell: AS1201A-0502000EUL

Nennspannung: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Ausgangsspannung: 5V , 2000mA

Abmessungen (B × H × T): 24 × 37 × 31,7 cm

Gewicht: ca. 2,6 kg

Bei Fragen zu Ihrem Smart-Gerät kontaktieren Sie bitte den

Support: [email protected]

werk auftritt, könnte das Problem womöglich auf einen technischen

Defekt des Futterautomaten zurückzuführen sein. Kontaktieren Sie

in diesem Fall bitte den Support ([email protected]), um das

weitere Vorgehen zu besprechen.

Hinweis: Anstatt den Automaten z.B. im WiFi Netzwerk eines Fami-

lienmitgliedes oder Freundes zu testen, können Sie auch einen mo-

bilen Hotspot auf einem zweiten (!) Smartphone einrichten und den

Futterautomaten zu Testzwecken mit diesem Hotspot verbinden.

3. Wenn der Futterautomat in einem anderen WiFi-Netzwerk ein-

wandfrei funktioniert, liegen die Probleme höchstwahrscheinlich an

Einstellungen / Eigenarten Ihres WiFi-Routers.

3.1 Probieren Sie zunächst, den DNS-Server Ihres Routers auf den Goo-

gle DNS-Server 8.8.8.8 zu ändern. Diese Maßnahme ist sicher und

einfach durchzuführen:

• Melden Sie sich bei Ihrem WiFi-Router als Admin an.

•

Suchen Sie die Netzwerk- oder DNS-Server-Einstellungen des Routers

• Fügen Sie einen oder beide öffentlichen DNS-Server von Google zur

Konﬁguration des Routers hinzu:

• Google Primärer DNS-Server: 8.8.8.8

• Google Sekundärer DNS-Server: 8.8.4.4

• Speichern Sie die Änderungen und starten Sie den Router neu.

Weiterführende Informationen zur Änderung des DNS Servers ﬁnden

Sie bei Bedarf im Handbuch Ihres WiFi-Routers.

3.2 Wenn der WiFi-Router über eine integrierte Firewall verfügt, kann

es in seltenen Fällen erforderlich sein, eine statische IP-Adresse für

den Futterautomaten zu vergeben, um zu verhindern, dass der Vide-

ostream von der Firewall blockiert wird. Konsultieren Sie hierzu die

Bedienungsanleitung oder den Kundenservice Ihres WLAN-Routers.

Tipps für die Verwendung von IOT-Geräten

• Aktualisieren Sie die Software Ihrer Geräte, wenn Sicherheitsupdates

verfügbar sind.

• Ändern Sie voreingestellte Standardpasswörter und nutzen Sie Pass-

wortmanager und gegebenenfalls eine Zwei-Faktor-Authentisierung.

• Aktivieren Sie die Firewall Ihres Routers.

• Richten Sie ein separates WLAN für IoT-Geräte ein. Hierbei werden

die IoT-Geräte in einem separaten Netzwerk betrieben, welches

keine Verbindung zu sensiblen Daten oder Geräten wie etwa Ihren

Computer hat.

•

Aktivieren Sie die Verschlüsselung der Kommunikation der IoT-Geräte

• Verbinden Sie IoT-Geräte nur mit dem Internet, wenn ein Fernzugriff

unbedingt notwendig ist.

• Nutzen Sie VPN für eine gesicherte Verbindung von unterwegs in Ihr

Heimnetz

• Sofern an Ihrem Router die Einstellung UPnP (Universal Plug and

Play) aktiviert ist, sollten Sie diese deaktivieren, damit Ihre IoT-

Geräte nicht unkontrolliert ins Internet kommunizieren können.

• Achten Sie darauf, dass Fremde nicht oder nur schwer auf Ihre Geräte

zugreifen und etwas an der Hardware ändern können.

• USB- oder LAN-Ports sollten nicht frei zugänglich sein, da diese

einem Angreifer als Einfallstor in Ihr Netzwerk und auf Ihre Daten

dienen können.

• Bedenken Sie die mögliche Weitergabe persönlicher Daten und den

Schutz Ihrer Privatsphäre.

• Wägen Sie bewusst ab, wann Sicherheit wichtiger ist als Komfort und

Funktionalität

Elektro- und Elektronikgeräte / Informationen für

private Haushalte

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine

E Instructions:

If you have any questions about your smart device, please contact

support: [email protected].

• Read the operating instructions before use.

• The pet feeder is not a toy for children. Do not let children play with

the packaging foil. Danger of suffocation!

• The feeder is only suitable for dry food (diameter 5 - 15 mm).

• Do not use it with puppies and kittens under 7 months.

• The base unit must not get wet - not dishwasher suitable.

• Additional instructions for the use of IOT devices can be found at the

end of this manual.

Electric Shock Hazard!

• Incorrect use may result in electric shock.

• The mains voltage of the socket must match the speciﬁcation on the

automatic feeder.

• Ideally, use an easily accessible socket so that you can quickly dis-

connect the feeder from the mains if necessary.

• Do not use the feeder if there is visible damage to the appliance or

the mains cable or plug.

• Do not open the feeder, but contact our customer service.

• Do not use a timer or other remote control system.

• Never touch the mains plug with wet hands.

Safety

• The feeder is suitable for indoor use only.

• Place the feeder on a level surface. The feeder must be sufﬁciently

ventilated on all sides.

• Only use the feeder with the feed container and lid and do not place

anything on top of it.

• Never pull the mains plug out of the socket by the cable, always

grasp the mains plug.

• Do not use the power cord as a carrying handle.

• Keep the feeder and power plug away from open ﬂames and heat.

• Route the power cord so that it does not become a tripping hazard.

• Do not kink the power cord or place it over sharp edges.

• Do not allow your pet to nibble on the feeder or cord. If necessary,

protect it with a cord protector.

• Never reach for an electrical appliance if it has fallen into the water.

In such a case, unplug the appliance immediately.

• Unplug the feeder when not in use or when cleaning it.

Preparation

1. Press the lock on the top of the lid to open the feeder and remove

the accessories from the feed container.

Connect the automatic feeder to a power source using the power plug.

Optionally, you can insert 3 x D mono batteries into the automatic

feeder as an emergency power supply. That way the programmed feeding

times can be guaranteed even in the event of a power failure. Please note

that the automatic feeder is not accessible via the app in battery mode.

4. To navigate and programme the feeder, download the Trixie app to

your smartphone or tablet. Scanning the QR code will take you to

the download (https://goto.trixie.de/item/24344):

Pairing the device

Open the app and follow the instructions in the app to create a user

account and set up the feeder.

Please note the following general instructions to ensure smooth

pairing:

The feeder should be placed near your Wi-Fi router for the duration

of the pairing process. Your smartphone should be in the immediate

range of the feeder at the same time.

Make sure that your smartphone is connected to the WLAN and has a

high signal strength.

Please note that the feeder will not work on 5.0 GHz only networks.

If your Wi-Fi password contains special characters, you may expe-

rience problems during the pairing process. If necessary, change your

WLAN password so that it contains only letters and numbers. The

maximum length of the WLAN password is 20 characters.

Filling the feeder

After successful pairing, you can ﬁll the automatic feeder with dry

food.

1. Press the lock on the top of the lid to open the automatic feeder.

Remove the foil from the desiccant bag and place it in the small

compartment on the inside of the lid. Assemble the feeder by tilting

the feeder slightly backward, aligning the bowl, and snapping it into

place in the feeder housing.

2. Now ﬁll the bowl with dry food and then trigger a manual feeding by

brieﬂy pressing the key 1x. This ensures that the conveying mecha-

nism of the dispenser is also ﬁlled with dry food.

The dry feed used should be at least 5 mm thick and not exceed a

maximum diameter of 15 mm. A circular shape is preferable. Dry

food that is too ﬂat, too large, unusually shaped or very sticky can

cause a blockage in the conveying mechanism.

Please make sure that the food slides down properly in the bowl.

When in doubt, switch to a less sticky type of food if the food accu-

mulates in the top half of the bowl and blocks the outlet.

Manual feeding

Open the lid and brieﬂy press the button 1x to dispense a portion

of dry food. Repeat the step as often as required to dispense additio-

nal portions.

Resetting the automatic feeder

To pair the automatic feeder with a new WLAN network - e.g. after

moving house - the dispenser must ﬁrst be reset. To do this, press

and hold the key for approx. 5 seconds until you hear a signal tone.

As soon as the blue „LINK“ LED ﬂashes, the process is complete and

the feeder can be paired again.

Familiarisation

Some pets need some time to get used to the new feeder. We there-

fore recommend the following:

• Place the automatic feeder next to your dog‘s or cat‘s food bowl

without switching it on.

• Initially, ﬁll the pet‘s current bowl as well as the bowl of the automa-

tic feeder with food.

• When your pet has become accustomed to the automatic feeder,

you can take the normal bowl away.

To arouse your pet‘s curiosity about the automatic feeder, you

should regularly put some treats in the bowl at the beginning.

• If you use feed that is too large (>15 mm), very ﬂat, unusually

shaped or crumbly, the feed mechanism may block and the feed may

no longer be dispensed correctly. In this case, the red „STATE“ LED

will also start ﬂashing. To remove a blockage in the feed mechanism,

all feed must be removed from the device: Lift the feed container

out of the feed dispenser and dump out the feed. Turn the axle on

the underside of the feed container to remove feed residues from the

mechanism. You can then replace the feed container and ﬁll it again.

• If you have activated the notiﬁcations in the app, you will be auto-

matically informed if one of the problems described occurs.

Other connection problems

In rare cases, diffuse connection problems may occur despite suc-

cessful pairing of the feed dispenser, e.g. in the form of frequent fai-

lure of the camera image. Various problem causes can be responsible

for this. In most cases, such problems are caused by certain settings

or peculiarities of the WiFi router (e.g. ﬁrewall). We recommend the

following steps to ﬁnd the cause of the problem:

1. First try to place the feeder in another corner of the room or in

another room. Sometimes there may be problems caused by inter-

ference with other electronic equipment or certain room conditions.

In these cases, repositioning the feeder may be sufﬁcient to solve the

problem.

2. If the problem persists, we recommend testing the feeder in a diffe-

rent WiFi network to determine whether the problem is caused by

the WiFi network or the feeder itself.

2.1 If the feeder works properly in another WiFi network, the problem

must be caused by the home WiFi network. (Continue with step 3)

2.2 However, if the same problem also occurs in another WiFi network,

the problem could possibly be due to a technical defect in the au-

tomatic feeder. In this case, please contact support(smartsupport@

trixie.de) to discuss how to proceed.

Note: Instead of testing the automatic feeder e.g. in the WiFi

network of a family member or friend, you can also set up a mobile

hotspot on a second (!) smartphone and connect the dispenser to

this hotspot for testing purposes.

3. If the feeder works perfectly in another WiFi network, the problems

are most likely due to settings / peculiarities of your WiFi router.

3.1 First, try changing the DNS server of your router to Google DNS

server 8.8.8.8. This action is safe and easy to perform:

• Log in to your WiFi router as an admin.

• Locate the router‘s network or DNS server settings.

• Add one or both of Google‘s public DNS servers to the router‘s conﬁ-

guration:

• Google Primary DNS Server: 8.8.8.8

• Google Secondary DNS server: 8.8.4.4

• Save the changes and restart the router.

If required, further information on changing the DNS server can be

found in the manual for your WiFi router.

3.2 If the WiFi router has an integrated ﬁrewall, it may be necessary in

rare cases to assign a static IP address to the feeder to prevent the

video stream from being blocked by the ﬁrewall. Consult the opera-

ting instructions or customer service of your WiFi router for this.

Tips for Using IoT Devices

• Update the software on your device when security updates become

available.

• Change the default passwords and use a password manager or if

desired a two-factor identiﬁcation.

Cleaning

To ensure proper operation, the feeder, especially the bowl and food

container, must be cleaned regularly. Crumbs and grease deposits

can impair the function and lead to a blockage. To do this, ﬁrst

disconnect the automatic feeder from the power supply. You can

easily remove the stainless steel bowl and clean it in the dishwasher

if necessary. You can pull out the feed container upwards with the

lid open and clean it with water or wipe it with a damp cloth. The

conveyor mechanism at the bottom of the feed container can be

disassembled into its individual parts for cleaning in a few easy steps.

Please observe the following instructions when reassembling:

1. Align the wing cap (the smaller of the two propeller-shaped parts)

with the slot in the feed bin and push it down.

2. Then insert the impeller (the larger of the two propeller-shaped

parts) into the wing cap. Note the correct orientation of the T-

shaped connector. Then attach the white cap by inserting it into the

recesses and turning it counterclockwise until it clicks into place.

3. Finally, adjust the impeller so that the rubber parts close the outlet

as shown below.

• If the impeller is not properly adjusted, the device will not be able to

dispense any feed.

• The main housing of the feeder, which contains the electronics, is not

dishwasher safe. Use a dry, soft cloth to wipe it. The housing is not

waterproof, so please do not use a wet cloth.

• Make sure all parts of the feeder are completely clean and dry before

reﬁlling it with feed.

Replacing the desiccant

Open the lid of the desiccant box and replace the desiccant. Repla-

cing it every one to two months is recommended.

Replacing the batteries

Unplug the feed dispenser and open the battery compartment cover

on the bottom to replace the batteries.

Error messages and troubleshooting

• When there is not enough feed left in the feed container, the „STATE“

LED will start ﬂashing red. Reﬁll feed and then trigger a manual fee-

ding by pressing the key 1x brieﬂy. This ensures that the conveyor

mechanism of the dispenser is also ﬁlled with feed.

• Activate the ﬁrewall on your router.

• Create a separate WLAN network for IoT devices. In this case, the IoT

devices run on a separate network that has no connection to your

sensitive data or devices such as your computer.

• Activate encryption of the communication on your IoT devices

• Only connect your IoT Devices to the internet when remote access is

absolutely necessary.

• Use VPN for a secure connection to your home network when you

are away from home.

• If the setting UPnP (Universal Plug and Play) is activated on your

router, you should deactivate it to stop your IoT devices from com-

municating unchecked on the internet.

• Make sure that external access to your devices is impossible or ex-

tremely difﬁcult and no changes to your hardware can be made from

outside.

• USB or LAN ports should not be freely accessible as they can serve as

a gateway into your network and to your data for an attacker.

• Consider any passing on of personal data carefully and protect your

privacy.

• Consider carefully when security is more important than comfort

and functionality.

Electrical and electronic devices/ information for

private households

The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equip-

ment contains a large number of requirements for handling electrical

and electronic equipment. The most important are compiled here.

1. Separate collection of waste electrical and electronic equipment

Electrical and electronic equipment that has become waste is refer-

red to as waste electrical and electronic equipment (WEEE). Owners

of WEEE must collect them separately from unsorted municipal

waste. WEEE do not belong in household waste, but in special collec-

tion and return systems.

2. Batteries, accumulators and lamps

Owners of WEEE must hand over them in complete condition. Ho-

wever, owners of WEEE have to separate old batteries and accumula-

tors which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps which can

be removed, from the WEEE without destroying it before handing it

over to a collection point.

3. Ways to return the WEEE

Owners of WEEE from private households can hand them in free of

charge at the designated collection points of the public waste dispo-

sal authorities or at the take-back points set up by manufacturers or

distributors in terms of the Directive 2012/19/EU.

4. Privacy Protection Notice

WEEE often contain sensitive personal data. This applies especially

to information and telecommunications technology devices such as

computers and smartphones. In your own interest, please note that

each end user is responsible for deleting the data on the WEEE before

disposing it.

5. Potential environmental impact

WEEE contain substances that may have a negative impact on the

environment and human health if their collection, hand-over, re-use

or material recovery is not done in compliance with respective legis-

lation.

6. Your role in WEEE waste treatment

By fulﬁlling these obligations and especially by fulﬁlling the obli-

gation to collect WEEE separately, not to dispose it together with

unsorted municipal waste and to hand it over to at collection points,

you as the end user contribute to the re-use and material recovery of

WEEE.

7. Meaning of the crossed-out dustbin symbol

The crossed-out dustbin, which is regularly displayed on electrical

and electronic equipment, indicates that the respective device must

be collected separately from unsorted municipal waste at the end of

its life cycle.

Version 1.0 / March 2022

Technical data

Model: TX8 Smart 2.0

Capacity: 4.5 litres

Frequency band: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Transmit power: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54Mbps)

dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

WiFi standard: 802.11 b/g/n/

Power supply: AC adapter, DC 5 V; 2 A

Power adapter: Model: AS1201A-0502000EUL

Rated voltage: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Output voltage: 5V, 2000mA

Dimensions (H × W × D): 37 × 24 × 31.7 cm

Weight: approx. 2.6 kg

If you have any questions about your smart device, please contact

support: [email protected].

F Instructions:

Si vous avez des questions concernant votre appareil intelligent,

veuillez contacter le support : [email protected].

• Lisez le mode d‘emploi avant l‘utilisation.

• Le distributeur de nourriture n‘est pas un jouet pour les enfants.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le ﬁlm d‘emballage. Risque

d‘étouffement !

• Le distributeur ne convient qu‘aux aliments secs (diamètre 5 - 15 mm).

• Ne l‘utilisez pas avec les chiots et les chatons de moins de 7 mois.

•

L‘unité de base ne doit pas être mouillée - elle ne passe pas au lave-vaisselle.

• Des instructions supplémentaires pour l‘utilisation des appareils IOT

se trouvent à la ﬁn de ce manuel.

Risque de choc électrique !

• Une utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique.

• La tension d‘alimentation de la prise doit correspondre aux spéciﬁca-

tions de l‘alimentation automatique.

• Idéalement, utilisez une prise facilement accessible aﬁn de pouvoir,

si nécessaire, débrancher rapidement le chargeur du secteur.

• N‘utilisez pas le chargeur si l‘appareil, le câble ou la ﬁche secteur

sont visiblement endommagés.

• N‘ouvrez pas le chargeur, mais contactez notre service clientèle.

• N‘utilisez pas de minuterie ou d‘autre système de commande à distance.

• Ne touchez jamais la ﬁche secteur avec les mains mouillées.

Sécurité

• Le distributeur ne peut être utilisé qu‘à l‘intérieur.

• Placez le distributeur sur une surface plane. Il doit être sufﬁsamment

aéré de tous les côtés.

• N‘utilisez le distributeur qu‘avec le récipient et le couvercle et ne

posez rien dessus.

• Ne retirez jamais la ﬁche secteur de la prise par le câble, saisissez

toujours la ﬁche secteur.

du distributeur.

2. Remplissez maintenant le bol d‘aliments secs, puis déclenchez une

alimentation manuelle en appuyant brièvement sur la touche 1x.

Cela permet de s‘assurer que le mécanisme de transport du distribu-

teur est également rempli d‘aliments secs.

L‘aliment sec utilisé doit avoir une épaisseur d‘au moins 5 mm et ne pas

dépasser un diamètre maximal de 15 mm. Une forme circulaire est pré-

férable. Les aliments secs trop plats, trop gros, de forme inhabituelle ou

très collants peuvent provoquer un blocage du mécanisme de transport.

Veillez à ce que les aliments glissent correctement dans le bol. En cas

de doute, passez à un type d‘aliment moins collant si les aliments

s‘accumulent dans la moitié supérieure du bol et bloquent la sortie.

Alimentation manuelle

Ouvrez le couvercle et appuyez brièvement sur le bouton 1x pour

distribuer une portion de nourriture sèche. Répétez cette étape aussi

souvent que nécessaire pour distribuer des portions supplémentaires.

Réinitialisation du distributeur automatique

Pour coupler le distributeur automatique avec un nouveau réseau

WLAN - par exemple après un déménagement - le distributeur

doit d‘abord être réinitialisé. Pour ce faire, appuyez sur la touche

pendant environ 5 secondes jusqu‘à ce que vous entendiez un signal

sonore. Dès que la LED bleue „LINK“ clignote, le processus est termi-

né et le distributeur peut à nouveau être apparié.

Familiarisation

Certains animaux domestiques ont besoin d‘un certain temps pour

s‘habituer à leur nouveau distributeur d’aliments. Nous vous recom-

mandons donc de procéder comme suit :

• Placez le distributeur automatique de nourriture à côté de la gamelle

de votre chien ou de votre chat sans l‘allumer.

• Dans un premier temps, remplissez de nourriture la gamelle actuelle

de l‘animal ainsi que la gamelle du distributeur automatique.

• Lorsque votre animal s‘est habitué au distributeur automatique, vous

pouvez retirer le bol normal.

Pour éveiller la curiosité de votre animal à l‘égard de la mangeoire

automatique, vous pouvez mettre au début régulièrement quelques

friandises dans le bol

Nettoyage

Pour assurer le bon fonctionnement de l‘appareil, il faut nettoyer régu-

lièrement le distributeur, en particulier le bol et le récipient à nourriture.

Les miettes et les dépôts de graisse peuvent altérer le fonctionnement

et entraîner un blocage. Pour ce faire, débranchez d‘abord le distributeur

automatique de l‘alimentation électrique. Vous pouvez facilement retirer

le bol en acier inoxydable et le nettoyer au lave-vaisselle si nécessaire.

Vous pouvez sortir le bac d‘alimentation vers le haut avec le couvercle

ouvert et le nettoyer à l‘eau ou l‘essuyer avec un chiffon humide. Le mé-

canisme de convoyage situé au fond du distributeur peut être démonté

en quelques étapes simples pour être nettoyé.

1. Veuillez respecter les instructions suivantes lors du remontage :

• N‘utilisez pas le cordon d‘alimentation comme poignée de transport.

• Gardez le distributeur et la ﬁche secteur à l‘écart des ﬂammes et de

la chaleur.

• Acheminez le cordon d‘alimentation de manière à ce qu‘il ne pré-

sente pas de risque de chute.

• Ne pliez pas le cordon d‘alimentation et ne le placez pas sur des

bords tranchants.

• Ne laissez pas votre animal grignoter la mangeoire ou le cordon

d‘alimentation. Si nécessaire, protégez-le avec un protecteur de cordon.

• N‘essayez jamais de récupérer un appareil électrique s‘il est tombé

dans l‘eau. Dans un tel cas, débranchez immédiatement l‘appareil.

• Débranchez le distribubtuer lorsque vous ne l‘utilisez pas ou lorsque

vous le nettoyez.

Préparation

Appuyez sur le verrou situé sur le dessus du couvercle pour ouvrir le distri-

buteur automatique et retirer les accessoires du réservoir de nourriture.

2. Connectez le distributeur automatique à une source d‘alimentation à

l‘aide de la ﬁche d‘alimentation.

3. En option, vous pouvez insérer 3 piles D mono dans le distributeur

automatique comme alimentation de secours. Ainsi, les temps

d‘alimentation programmés peuvent être garantis même en cas de

panne de courant. Veuillez noter que le distributeur automatique

n‘est pas accessible via l‘appli en mode piles.

4. Pour naviguer et programmer le distributeur, téléchargez l‘appli

Trixie sur votre smartphone ou votre tablette. En scannant le code

QR, vous accéderez au téléchargement (https://goto.trixie.de/

item/24344) :

Appariement de l‘appareil

Ouvrez l‘appli et suivez les instructions de l‘appli pour créer un

compte utilisateur et conﬁgurer le distributeur.

Veuillez noter les instructions générales suivantes pour assurer un

appairage sans problème :

1. Le distributeur doit être placé près de votre routeur Wi-Fi pendant

toute la durée du processus d‘appairage. Votre smartphone doit se

trouver à portée immédiate du nourrisseur au même moment.

2. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au réseau local

sans fil et que la puissance du signal est élevée.

3. Veuillez noter que le nourrisseur ne fonctionnera pas sur les réseaux

de 5,0 GHz uniquement.

4. Si votre mot de passe Wi-Fi contient des caractères spéciaux, vous

risquez de rencontrer des problèmes lors du processus d‘appairage.

Si nécessaire, modifiez votre mot de passe WLAN afin qu‘il ne con-

tienne que des lettres et des chiffres. La longueur maximale du mot

de passe WLAN est de 20 caractères.

Remplissage du distributeur

Une fois l‘appairage réussi, vous pouvez remplir le distributeur auto-

matique d‘aliments secs.

1. Appuyez sur le verrou situé sur le dessus du couvercle pour ouvrir le

distributeur automatique. Retirez la feuille d‘aluminium du sac dés-

hydratant et placez-le dans le petit compartiment situé à l‘intérieur

du couvercle. Assemblez le distributeur en l‘inclinant légèrement vers

l‘arrière, en alignant le bol et en le mettant en place dans le boîtier

2. Alignez le capuchon à ailettes (la plus petite des deux pièces en

forme d‘hélice) avec la fente du bac d‘alimentation et poussez-le vers

le bas. ( 1 picture)

3. Insérez ensuite l‘hélice (la plus grande des deux parties en forme

d‘hélice) dans le chapeau de l‘aile. Notez l‘orientation correcte

du connecteur en forme de T. Fixez ensuite le capuchon blanc en

l‘insérant dans les évidements et en le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche.

• Enﬁn, ajustez la turbine de manière à ce que les pièces en caoutchouc

ferment la sortie comme indiqué ci-dessous (2 pictures).

• Si la turbine n‘est pas correctement réglée, l‘appareil ne pourra pas

distribuer d‘aliment.

• Le boîtier principal du distributeur, qui contient l‘électronique, ne

passe pas au lave-vaisselle. Utilisez un chiffon sec et doux pour

l‘essuyer. Le boîtier n‘est pas étanche, n‘utilisez donc pas un chiffon

humide.

• Assurez-vous que toutes les parties de la mangeoire sont complète-

ment propres et sèches avant de la remplir d‘aliments.

Remplacement du dessiccateur

Ouvrez le couvercle de la boîte de déshydratant et remplacez le dés-

hydratant. Il est recommandé de le remplacer tous les mois ou tous

les deux mois.

Remplacement des piles

Débranchez le distributeur d‘aliments et ouvrez le couvercle du com-

partiment à piles situé en bas pour remplacer les piles.

Messages d‘erreur et dépannage

• Lorsqu‘il n‘y a plus assez d‘aliments dans le réservoir, la LED „STATE“

commence à clignoter en rouge. Rechargez l‘alimentation et déclen-

chez ensuite une alimentation manuelle en appuyant 1x brièvement

sur la touche . Cela permet de s‘assurer que le mécanisme de

convoyage du distributeur est également rempli d‘aliments.

• Si vous utilisez un aliment trop grand (>15 mm), très plat, de forme

inhabituelle ou friable, le mécanisme d‘alimentation peut se bloquer

et l‘aliment ne peut plus être distribué correctement. Dans ce cas, le

voyant rouge „STATE“ se met également à clignoter. Pour éliminer

un blocage du mécanisme d‘alimentation, tous les aliments doivent

être retirés de l‘appareil : Soulevez le récipient d‘alimentation hors

du distributeur d‘alimentation et videz l‘alimentation. Tournez

l‘axe situé sous le récipient d‘alimentation pour retirer les résidus

d‘alimentation du mécanisme. Vous pouvez ensuite replacer le réser-

voir d‘aliments et le remplir à nouveau.

• Si vous avez activé les notiﬁcations dans l‘appli, vous serez automa-

tiquement informé si l‘un des problèmes décrits se produit.

Autres problèmes de connexion

Dans de rares cas, des problèmes de connexion diffus peuvent surve-

nir malgré le couplage réussi du distributeur d‘aliments, par exemple

sous la forme d‘une défaillance fréquente de l‘image de la caméra.

Diverses causes de problèmes peuvent en être la cause. Dans la

plupart des cas, ces problèmes sont dus à certains réglages ou à des

particularités du routeur WiFi (par exemple, le pare-feu). Nous vous

recommandons de suivre les étapes suivantes pour trouver la cause

du problème :

1. Essayez d‘abord de placer le distributeur dans un autre coin de la

pièce ou dans une autre pièce. Il peut parfois y avoir des problèmes

causés par des interférences avec d‘autres équipements électro-

niques ou certaines conditions de la pièce. Dans ces cas, le repositi-

onnement du chargeur peut sufﬁre à résoudre le problème.

2. Si le problème persiste, nous vous recommandons de tester le feeder

dans un réseau WiFi différent pour déterminer si le problème est

causé par le réseau WiFi ou par le feeder lui-même.

2.1 Si le distributeur fonctionne correctement dans un autre réseau WiFi,

le problème doit être causé par le réseau WiFi domestique. (Continu-

ez avec l‘étape 3)

2.2 Cependant, si le même problème se produit également dans un

autre réseau WiFi, le problème peut éventuellement être dû à un

défaut technique du chargeur automatique. Dans ce cas, veuillez

contacter le support technique ([email protected]) pour dis-

cuter de la marche à suivre.

Remarque : au lieu de tester le distributeur automatique, par exemple

dans le réseau WiFi d‘un membre de la famille ou d‘un ami, vous

pouvez également conﬁgurer un hotspot mobile sur un deuxième ( !)

smartphone et connecter le distributeur à ce hotspot à des ﬁns de test.

3. Si le distributeur fonctionne parfaitement dans un autre réseau WiFi,

les problèmes sont très probablement dus aux paramètres / particu-

larités de votre routeur WiFi.

3.1

Tout d‘abord, essayez de changer le serveur DNS de votre routeur pour

le serveur Google DNS 8.8.8.8. Cette action est sûre et facile à réaliser :

• Connectez-vous à votre routeur WiFi en tant qu‘administrateur.

• Localisez les paramètres du réseau ou du serveur DNS du routeur.

• Ajoutez l‘un ou les deux serveurs DNS publics de Google à la conﬁ-

guration du routeur :

• Serveur DNS primaire de Google : 8.8.8.8

• Serveur DNS secondaire de Google : 8.8.4.4

• Enregistrez les modiﬁcations et redémarrez le routeur.

Si nécessaire, vous trouverez de plus amples informations sur la

modiﬁcation du serveur DNS dans le manuel de votre routeur WiFi.

3.2 Si le routeur WiFi est doté d‘un pare-feu intégré, il peut être néces-

saire, dans de rares cas, d‘attribuer une adresse IP statique au feeder

pour éviter que le ﬂux vidéo ne soit bloqué par le pare-feu. Consultez

le mode d‘emploi ou le service client de votre routeur WiFi à ce sujet.

Conseils pour l‘utilisation des dispositifs IdO

• Mettez à jour le logiciel de votre appareil lorsque des mises à jour de

sécurité sont disponibles.

• Modiﬁez les mots de passe par défaut et utilisez un gestionnaire

de mots de passe ou, si vous le souhaitez, une identiﬁcation à deux

facteurs.

• Activez le pare-feu sur votre routeur.

• Créez un réseau WLAN distinct pour les appareils IdO. Dans ce cas,

les périphériques IoT fonctionnent sur un réseau séparé qui n‘a au-

cune connexion avec vos données sensibles ou des périphériques tels

que votre ordinateur.

• Activez le cryptage de la communication sur vos périphériques IoT

• Ne connectez vos dispositifs IdO à l‘internet que lorsque l‘accès à

distance est absolument nécessaire.

• Utilisez le VPN pour une connexion sécurisée à votre réseau dome-

électriques et électroniques, indique que l‘appareil concerné doit être

collecté séparément des déchets municipaux non triés à la ﬁn de son

cycle de vie.

Version 1.0 / mars 20

Données techniques

Modèle: TX8 Smart 2,0

Capacité : 4.5 litres

Bande de fréquences : 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Puissance d‘émission : 802.11b : 16dBm ; 802.11g :

14(6Mbps)/16(54Mbps)dBm ; 802.11n : 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

Norme WiFi : 802.11 b/g/n/

Alimentation électrique : Adaptateur secteur, DC 5 V; 2 A

Adaptateur électrique : Modèle : AS1201A-0502000EUL

Tension nominale : 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Tension de sortie : 5V , 2000mA

Dimensions (H × L × P) : 37 × 24 × 31,7 cm

Poids : environ 2,6 kg

Si vous avez des questions concernant votre appareil intelligent,

veuillez contacter le support : [email protected].

N Gebruiksaanwijzing

Als u vragen hebt over uw smart-apparaat, kunt u contact opnemen

met de support: [email protected].

• Leest u voor het gebruik de gebruiksaanwijzing.

• De voederautomaat is geen kinderspeelgoed. Laat u kinderen niet

met de folie van de verpakking spelen!

• De voederautomaat is slechts voor droogvoer geschikt (doorsnede

5 – 15 mm).

• Gebruikt u hem niet bij puppy‘s en kittens jonger dan 7 maanden.

• Het basisapparaat mag niet nat worden – niet vaatwasserbestendig.

• Aanvullende informatie voor het gebruik van IOT-apparaten vindt u

aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.

Risico op elektrische schokken!

• Onjuist gebruik kan tot elektrische schokken leiden.

• De netspanning van het stopcontact moet overeenstemmen met de

op de voederautomaat aangegeven spanning.

• Gebruikt u idealiter een gemakkelijk bereikbaar stopcontact, zodat u

de voederautomaat in geval van nood snel van het stroomnet kunt

loskoppelen.

• Wanneer er zichtbare schade aan het apparaat of aan het snoer is,

gebruikt u de automaat dan niet.

• Opent u de voederautomaat dan niet, maar neemt u dan contact op

met onze klantenservice.

• Gebruikt u geen tijdschakelaar of andere afstandsbedieningen.

• Raakt u de stekker van het snoer nooit met natte handen aan.

Veiligheid

• De voederautomaat is slechts voor gebruik binnenshuis geschikt.

• Plaatst u de voederautomaat op een vlakke ondergrond. De zijkanten

van de voederautomaat dienen voldoende ventilatie te hebben.

• Gebruikt u de voederautomaat alleen met voerreservoir en deksel en

plaatst u er niets op.

• Trekt u de stekker nooit door aan het snoer te trekken uit het stop-

contact, maar pakt u daarvoor altijd de stekker beet.

• Gebruikt u het snoer niet als handvat.

stique lorsque vous êtes loin de chez vous.

• Si le paramètre UPnP (Universal Plug and Play) est activé sur votre

routeur, vous devez le désactiver pour empêcher vos appareils IoT de

communiquer sans contrôle sur l‘internet.

• Assurez-vous que l‘accès externe à vos appareils est impossible ou

extrêmement difﬁcile et qu‘aucune modiﬁcation de votre matériel

ne peut être effectuée de l‘extérieur.

• Les ports USB ou LAN ne doivent pas être librement accessibles, car

ils peuvent servir de passerelle vers votre réseau et vos données pour

un attaquant.

• Considérez avec soin toute transmission de données personnelles et

protégez votre vie privée.

• Considérez bien que la sécurité est plus importante que le confort et

la fonctionnalité.

Appareils électriques et électroniques / information

pour les ménages privés

La directive 2012/19/UE relative aux déchets d‘équipements

électriques et électroniques contient un grand nombre d‘exigences

concernant le ramassage et le recyclage de ces équipements. Les plus

importantes sont résumées ici.

1. Collecte séparée des déchets d‘équipements électriques et électro-

niques

On appelle « déchets d‘équipements électriques et électroniques

» (DEEE) les équipements électriques et électroniques qui sont

devenus des déchets. Les possesseurs de DEEE doivent les collecter

séparément des déchets municipaux non triés. Les DEEE n‘ont pas

leur place parmi les déchets ménagers mais dans des systèmes de

collecte et de retour spéciaux.

2. Piles, accumulateurs et lampes

Les possesseurs de DEEE doivent en remettre tous les éléments. Ils

doivent cependant en retirer les piles ou accumulateurs usagés qui

n‘y sont pas intégrés, ainsi que les lampes qui peuvent en être sorties

sans devoir détruire le DEEE, avant de les remettre à un point de

collecte approprié.

3. Éliminer les DEEE

Les possesseurs de DEEE provenant de ménages privés peuvent les

déposer gratuitement aux points de collecte désignés des autorités

publiques d‘élimination des déchets ou aux points de reprise mis

en place par les fabricants ou les distributeurs conformément à la

directive 2012/19/UE.

4. Protection de la vie privée

Les DEEE contiennent souvent des données à caractère personnel

sensibles. Cela concerne en particulier les appareils des technologies

de l‘information et des télécommunications tels que les ordinateurs

et les smartphones. Dans votre propre intérêt, n‘oubliez pas que

chaque utilisateur ﬁnal est responsable de l‘effacement des données

contenues dans ses DEEE avant de s‘en défaire.

5. Impact environnemental potentiel

Les DEEE contiennent des substances pouvant avoir un impact

négatif sur l‘environnement et la santé humaine si leur collecte, leur

remise, leur réutilisation ou leur valorisation matérielle ne sont pas

effectuées conformément à la législation en vigueur.

6. Votre rôle dans le traitement des DEEE

En remplissant ces obligations, et notamment en respectant

l‘obligation de collecter séparément les DEEE, de ne pas les jeter

avec les déchets municipaux non triés et de les remettre aux points

de collecte, vous contribuez, en tant qu‘utilisateur ﬁnal, à la réutilisa-

tion et à la valorisation matérielle des DEEE.

7. Signiﬁcation du symbole poubelle barrée

La poubelle barrée, qui ﬁgure régulièrement sur les équipements

•

Houdt u de voederautomaat en de stekker ver van open vuur en hitte.

• Legt u het snoer zo dat u er niet over kunt struikelen.

• Knikt u het snoer niet en legt u het niet over scherpe randen.

• Staat u uw dier niet toe om aan de voederautomaat of het snoer te

knabbelen. Bescherm hen zonodig met een kabelbeschermer.

• Pakt u het elektrische apparaat nooit en te nimmer vast vast als het

in het water is gevallen. Trekt u in zo‘n situatie meteen de stekker uit

het stopcontact.

• Als u de voederautomaat niet gebruikt of hem reinigt trekt u dan de

stekker uit het stopcontact.

Voorbereiding

1. Bedien de vergrendeling aan de bovenkant van het deksel om de voe-

derautomaat te openen en neem de accessoires uit het voerreservoir.

2. Sluit u de voederautomaat aan op een stroombron met behulp van

de netstekker.

3. Optioneel kunt u 3 x D mono batterijen in de voederautomaat

plaatsen als noodstroomvoorziening. Zo kunnen de geprogram-

meerde voedertijden ook bij stroomuitval worden gewaarborgd.

Houdt u er alstublieft rekening mee dat de voederautomaat in de

batterijmodus niet via de app bereikbaar is.

4. Om de voederautomaat te bedienen en te programmeren downloadt

u de Trixie-app op uw mobiele telefoon of tablet. Scan de QR-code

om de download te openen (https://goto.trixie.de/item/24344):

Het koppelem van het apparaat

Opent u de app en volgt u de instructies in de app om een gebruiker-

saccount aan te maken en de voederautomaat in te stellen.

Let u alstublieft op de volgende algemene instructies om een soepel

koppelingsproces te waarborgen:

1. De voederautomaat moet gedurende het koppelingsproces in de

buurt van uw Wi-Fi-router worden geplaatst. Uw smartphone moet

zich tegelijkertijd in het onmiddellijke bereik van de voederauto-

maat bevinden.

2. Zorg ervoor dat uw smartphone verbonden is met de Wi-Fi en een

hoge signaalsterkte heeft.

3. Let u erop dat de voederautomaat niet functioneert in zuivere 5.0

GHz netwerken.

4. Indien uw Wi-Fi-wachtwoord speciale tekens bevat, kunnen er

problemen zijn met het koppelingsproces. Wijzig zo nodig uw Wi-Fi-

wachtwoord zodat het alleen letters en cijfers bevat. De maximale

lengte van het Wi-Fi-wachtwoord is 20 tekens.

De voederautomaat vullen

Na een succesvolle koppeling kunt u de voederautomaat vullen met

droogvoer.

1. Druk op de vergrendeling aan de bovenkant van het deksel om de

voederautomaat te openen. Verwijder de folie van de zak met dro-

ogmiddel en plaats deze in het kleine vakje aan de binnenkant van

het deksel. Monteer de voederbak door de voederautomaat iets naar

achteren te kantelen, de bak uit te lijnen en op zijn plaats te klikken

aan het huis van de voederautomaat.

2. Vult u nu het voerreservoir met droogvoer en activeer vervolgens

een handmatige voeding door 1x kort op de toets te drukken. Zo

stelt u zeker dat het voedingsmechanisme van de automaat met

droogvoer wordt gevuld.

Het gebruikte droogvoer moet ten minste 5 mm dik zijn en mag een

maximale diameter van 15 mm niet overschrijden. Een ronde vorm

verdient de voorkeur. Droogvoer dat te plat, te groot, ongewoon

gevormd of zeer kleverig is, kan een verstopping van het doorvoer-

mechanisme bevorderen.

Zorgt u ervoor dat het voedsel goed in de bak glijdt. Ga in geval

van twijfel over op een minder kleverig soort voer als het voer zich

ophoopt in de bovenste helft van de bak en de tuit blokkeert.

Handmatige voeding

Open het deksel en druk 1x kort op de toets om een portie droog-

voer te verstrekken. Herhaalt u deze stap zo vaak als u wilt om nog

meer porties te verstrekken.

De voederautomaat resetten

Om de invoerautomaat aan een nieuw WiFi-netwerk te koppelen

- bijvoorbeeld na een verhuizing - moet het apparaat eerst worden

gereset. Houd hiervoor de toets ongeveer 5 seconden ingedrukt

totdat u een signaaltoon hoort. Zodra de blauwe LED „LINK“

knippert, is het proces voltooid en kan de voederautomaat opnieuw

worden gekoppeld.

Gewenning

Sommige dieren hebben wat tijd nodig om aan de nieuwe voederau-

tomaat te wennen. Wij bevelen daarom het volgende aan:

• Plaats de voederautomaat naast de etensbak van uw hond of kat

zonder hem aan te zetten.

• Vul in het begin de huidige bak én de bak van de voederautomaat

met voer.

• Wanneer uw huisdier gewend is geraakt aan de voederautomaat,

kunt u de normale voerbak wegzetten.

Om de nieuwsgierigheid van uw huisdier voor de voederautomaat te

wekken, moet u in het begin regelmatig enige snoepjes in de bak doen.

Schoonmaken

Om een ongestoorde werking van de voederautomaat te waarbor-

gen, moeten in het bijzonder de bak en het voerreservoir, regelmatig

worden schoongemaakt. Kruimels en vetaanslag kunnen de werking

beïnvloeden en leiden tot een verstopping. Koppelt u eerst de

voederautomaat af van de elektriciteit. U kunt de roestvrijstalen

bak gemakkelijk verwijderen en naar behoefte in de vaatwasser

reinigen. Het voerreservoir kunt u met geopend deksel er naar boven

uittrekken en ook in de vaatwasser reinigen of met een vochtige doek

afnemen. Het toevoermechanisme aan de onderkant van de voeder-

automaat kan in een paar eenvoudige stappen in haar afzonderlijke

onderdelen worden gedemonteerd voor reiniging. Neem de volgende

instructies in acht bij het opnieuw monteren:

1. Lijn de vleugelkap (de kleinere van de twee propellervormige delen)

uit met de gleuf in de voerbak en duwt u hem naar beneden.

1. Probeer eerst de voederautomaat in een andere hoek van de kamer

of in een andere kamer te plaatsen. Soms kan er sprake zijn van

storing door andere elektronische apparaten of bepaalde ruimtelijke

omstandigheden. In deze gevallen kan een verplaatsing van de voe-

derautomaat voldoende zijn om het probleem op te lossen.

2. Als het probleem aanhoudt, raden wij aan de voederautomaat te

testen op een ander WiFi-netwerk om te zien of het probleem wordt

veroorzaakt door het WiFi-netwerk of door de voederautomaat zelf.

2.1 Indien de voederautomaat prima werkt op een ander WiFi-netwerk,

moet het probleem worden veroorzaakt door het WiFi-thuisnetwerk.

(Ga dan verder met stap 3)

2.2 Als hetzelfde probleem zich echter ook in een ander WiFi-netwerk

voordoet, kan het probleem mogelijk te wijten zijn aan een technisch

defect in de voederautomaat. In dit geval kunt u contact opnemen

met support ([email protected]) om het vervolg te bespreken.

Opmerking: In plaats van de automaat bijvoorbeeld in het WiFi-net-

werk van een familielid of vriend te testen, kunt u ook een mobiele

hotspot instellen op een tweede (!) smartphone en de voederauto-

maat voor testdoeleinden met deze hotspot verbinden.

3. Indien de voederautomaat prima werkt in een ander WiFi-netwerk,

zijn de problemen waarschijnlijk te wijten aan instellingen / eigenaar-

digheden van uw WiFi-router.

3.1 Probeer allereerst de DNS-server van uw router te wijzigen in de

Google DNS-server 8.8.8.8. Deze maatregel is veilig en gemakkelijk

uit te voeren:

• Log in op uw WiFi router als Admin.

• Zoek de netwerk- of DNS-serverinstellingen van de router.

• Voeg een of beide openbare DNS-servers van Google toe aan de

conﬁguratie van de router:

• Google Primaire DNS-server: 8.8.8.8

• Google Secundaire DNS-server: 8.8.4.4

• Slaat u de wijzigingen op en start u de router dan opnieuw op.

Meer informatie over het wijzigen van de DNS-server vindt u even-

tueel in de handleiding van uw WiFi-router.

3.2 Als de WiFi-router een geïntegreerde ﬁrewall heeft, kan het in zeld-

zame gevallen nodig zijn een statisch IP-adres aan de voederauto-

maat te geven om te voorkomen dat de videostream door de ﬁrewall

wordt geblokkeerd. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing of de

klantenservice van uw WiFi-router.

Tips voor het gebruik van IOT-apparaten

• Werk de software van uw apparaten bij wanneer er beveiligingsup-

dates beschikbaar zijn.

• Verander de vooringestelde wachtwoorden en gebruik wachtwoord-

managers en, indien noodzakelijk twee factor authenticatie.

• Activeer de ﬁrewall van uw router.

• Stel een aparte WLAN in voor IoT-apparaten. De IoT-apparaten wor-

den dan bediend in een apart netwerk, dat geen verbinding heeft met

gevoelige gegevens of apparaten als uw computer.

•

Activeert u de versleuteling van de communicatie van de IoT-apparaten.

• Verbindt u IoT-apparaten alleen met internet als dat voor bediening

op afstand absoluut noodzakelijk is.

• Gebruikt u VPN voor een veilige verbinding onderweg met uw thuis-

netwerk.

• Als op uw router UPnP-instelling (Universal Plug and Play) is ge-

activeerd, dient u die te deactieveren zodat uw IoT-apparaten niet

ongecontroleerd met internet kunnen communiceren.

• Let u erop dat vreemden weinig of geen toegang hebben tot uw

apparaten en de hardware kunnen wijzigen.

• USB- of LAN-poorten dienen niet vrij toegankelijk te zijn, aangezien

2. Plaats vervolgens de rotor (het grootste van de twee propeller-

vormige delen) in de vleugelkap. Let op de juiste afstelling van de

T-vormige steekverbinding. Bevestigt u vervolgens het witte afdek-

kapje door het in de uitsparingen te plaatsen en tegen de wijzers van

de klok in te draaien tot het vastklikt.

3. Stelt u tenslotte de rotor zo af dat de rubberen delen de uitlaat afslu-

iten, zoals hieronder afgebeeld.

•

Als de rotor niet goed is afgesteld, kan het apparaat geen voer afgeven.

• Het hoofdgedeelte van de voederautomaat, dat de elektronica bevat,

kan niet in de vaatwasser. Gebruik een droge, zachte doek om het

af te vegen. De behuizing is niet waterdicht, dus gebruikt u daarom

geen natte doek.

• Zorg ervoor dat alle onderdelen van de voederautomaat volledig

schoon en droog zijn voordat u deze opnieuw met voer vult.

Het droogmiddel vervangen

Open het deksel van de droogmiddelbox en vervang het droogmid-

del. Vervanging om de één tot twee maanden wordt aanbevolen.

De batterijen vervangen

Haalt u de stekker van de automaat uit het stopcontact en open

het deksel van het batterijvak aan de onderkant om de batterijen te

vervangen.

Foutmeldingen en probleemoplossing

• Als er niet genoeg voer in het voerreservoir zit, begint de LED

„STATE“ rood te knipperen. Vul bij en activeer vervolgens een

handmatige voeding door 1x kort op de toets te drukken. Dit zorgt

ervoor dat het toevoermechanisme van de machine ook met voer

wordt gevuld.

• Als u voer gebruikt dat te groot (>15 mm), zeer plat, ongewoon

gevormd of kruimelig is, kan het gebeuren dat het voermechanis-

me blokkeert en het voer niet meer correct wordt afgegeven. In

dat geval begint ook de rode „STATE“-LED te knipperen. Om een

verstopping in het toevoermechanisme te verhelpen, moet al het

voer uit de automaat worden verwijderd: til het voerreservoir uit de

automaat en kieper het voer eruit. Draai de as op de bodem van het

voerreservoir om voederresten uit het mechanisme te verwijderen. U

kunt het voerreservoir dan weer terugplaatsen en opnieuw vullen.

•

Voor zover u de meldingen in de app heeft geactiveerd, wordt u automa-

tisch geïnformeerd als een van de beschreven problemen zich voordoet.

Andere verbindingsproblemen

In zeldzame gevallen kunnen zich ondanks een geslaagde koppe-

ling van de automaat diffuse verbindingsproblemen voordoen,

bijvoorbeeld in de vorm van frequente uitval van het camerabeeld.

Verschillende probleemoorzaken kunnen hiervoor verantwoordelijk

zijn. In de meeste gevallen worden dergelijke problemen veroorzaakt

door bepaalde instellingen of eigenaardigheden van de WiFi-router

(bv. ﬁrewall). Wij bevelen de volgende stappen aan om de oorzaak

van het probleem te vinden.

ze kunnen dienen als toegangspoort voor een aanvaller in uw net-

werk en op uw gegevens.

• Overdenk de mogelijke overdracht van persoonlijke gegevens en de

bescherming van uw privacy.

• Overweegt u bewust wanneer veiligheid belangrijker is dan comfort

en functionaliteit.

Elektrische en elektronische apparaten/ informatie

voor particuliere huishoudens

Richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur bevat een groot aantal verplichtingen met betrekking

tot de omgang met elektrische en elektronische apparatuur. De

belangrijkste zijn hier samengevat.

1. Gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur

Elektrische en elektronische apparatuur die afval is geworden, wordt

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur genoemd (waste

electrical and electronic equipment, WEEE). Eigenaars van WEEE

moeten deze gescheiden van het ongesorteerde huishoudelijke afval

inzamelen. WEEE hoort niet bij huishoudelijk afval, maar moet via

speciale systemen worden ingezameld.

2. Batterijen, accu‘s en lampen

Eigenaars van WEEE moeten de afgedankte apparatuur in zijn geheel

inleveren. Eigenaars van WEEE moeten echter wel niet-ingebouwde

oude batterijen en accu‘s gescheiden inleveren. Hetzelfde geldt voor

lampen die voor het inleveren uit WEEE kunnen worden verwijderd

zonder ze stuk te maken.

3. Manieren om WEEE in te leveren

Eigenaars van WEEE uit particuliere huishoudens kunnen de afge-

dankte apparatuur gratis inleveren bij de aangewezen inzamelpunten

van de openbare afvalverwerkende autoriteiten of bij inzamelpunten

van fabrikanten of distributeurs in de zin van richtlijn 2012/19/EU.

4. Informatie over de bescherming van privacy

WEEE bevat vaak gevoelige persoonsgegevens. Dit is vooral van to-

epassing op informatie- en telecommunicatieapparaten, zoals com-

puters en smartphones. Wees u er in uw eigen belang van bewust dat

iedere eindgebruiker zelf verantwoordelijk is voor het wissen van de

gegevens op WEEE, voordat deze wordt ingeleverd.

5. Potentiële milieu-impact

WEEE bevat materialen met een negatieve impact op het milieu en

de menselijke gezondheid als de inzameling, de overhandiging, het

hergebruik of de materiaalherwinning niet in overeenstemming met

de respectieve wetgeving plaatsvindt.

6. Uw rol in de omgang met WEEE

Door aan deze verplichtingen te voldoen en vooral door te voldoen

aan de verplichting om WEEE gescheiden in te zamelen, door het niet

weg te gooien bij het ongesorteerde huishoudelijke afval maar het bij

een inzamelpunt in te leveren, levert u als eindgebruiker een bijdrage

aan het hergebruik en de materiaalherwinning van WEEE.

7. Betekenis van de doorgekruiste afvalcontainer

De regelmatig op elektrische en elektronische apparatuur weerge-

geven doorgekruiste afvalcontainer geeft aan dat het betreffende

apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het

ongesorteerde huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.

Versie 1.0 / Maart 2022

Technische specificaties

Model: TX8 Smart 2.0

Inhoud: 4,5 Liter

Frequentieband: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M)

Zendvermogen: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54Mbps)

dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

WiFi-standaard: 802.11 b/g/n/

Voeding: Netgedeelte, DC 5 V; 2 A

Netgedeelte: Model: AS1201A-0502000EUL

Nominale spanning: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Spanning op uitgang: 5V, 2000mA

Afmetingen (H × B × T): 37 × 24 × 31,7 cm

Gewicht: ca. 2,6 kg

Als u vragen hebt over uw smart-apparaat, kunt u contact opnemen

met de support: [email protected].

I Istruzioni per l’uso

Per eventuali domande sul dispositivo smart, si prega di contattare:

[email protected]

• Leggere le istruzioni d’uso prima di utilizzare il dispositivo.

• Il distributore non è un gioco per bambini. Non lasciare che i bambini

giochino con il materiale per l’imballo. Pericolo di soffocamento!

• Il distributore è adatto solo per il cibo secco (diametro 5 – 15 mm).

• Da non usare per cuccioli di cane o di gatto di età inferiore ai 7 mesi.

• La base non deve essere bagnata – non lavabile in lavastoviglie.

• Ulteriori informazioni su come utilizzare i dispositivi IOT sono dispo-

nibili in fondo a questo manuale.

Pericolo di scosse elettriche!

• L’utilizzo non corretto può causare scosse elettriche.

• La tensione di rete della presa elettrica deve corrispondere alle indi-

cazioni del distributore automatico.

• Se possibile, utilizzare una presa facilmente accessibile in modo da

riuscire a scollegare subito il distributore dalla corrente in caso di

necessità.

• Non utilizzare il distributore in caso di danno evidente

all’apparecchio o al cavo di alimentazione o alla spina.

•

Non provare ad aprire il distributore, contattare il nostro servizio clienti.

• Non usare un timer o un altro sistema di controllo a distanza.

• Non toccare la spina della corrente con mani bagnate.

Norme di sicurezza

• Il distributore è adatto solo per uso interno.

• Posizionare il distributore su una superﬁcie piana e controllare che

abbia una ventilazione sufﬁciente su tutti i lati.

• Utilizzare il distributore solamente con il contenitore del cibo e il

coperchio inseriti senza appoggiare niente sopra.

• Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla presa, prendere

sempre la spina in mano.

• Non spostare il distributore tirando il cavo di alimentazione.

• Tenere il distributore e la spina di alimentazione lontano da ﬁamme

libere e da fonti di calore.

• Posizionare il cavo elettrico in modo da evitare che sia d‘inciampo.

•

Non attorcigliare il cavo elettrico e non avvicinarlo ad oggetti taglienti.

• Non permettere all‘animale domestico di mordere il dispositivo o il

cavo. Se necessario, utilizzare una protezione per cavi.

• Non toccare mai un apparecchio elettrico se è venuto a contatto con

l’acqua. In caso, staccare immediatamente la spina.

•

Staccare la spina del distributore se non viene utilizzato o in caso di pulizia.

Preparazione del dispositivo

1. Premere il pulsante di blocco sulla parte superiore del coperchio per

Resettare il distributore automatico

Per associare il distributore automatico a una nuova rete WLAN, per

es. dopo un trasloco, il distributore deve prima essere resettato. Per

fare ciò, tenere premuto il pulsante per circa 5 secondi ﬁno a quan-

do non si sente un segnale acustico. Non appena il LED blu “LINK”

lampeggia, il processo è stato completato e il distributore può essere

nuovamente accoppiato.

Far abituare l’animale domestico al dispositivo

Alcuni animali domestici hanno bisogno di un po’ di tempo per abi-

tuarsi al nuovo distributore automatico di cibo. Si consiglia pertanto

quanto segue:

• Posizionare il distributore automatico di cibo, senza accenderlo,

vicino alla ciotola abituale del cane o gatto.

• All’inizio, riempire con il cibo sia la ciotola abituale sia quella del

distributore automatico.

• Una volta che l’animale domestico si è abituato al distributore auto-

matico, rimuovere la ciotola norma.

Per risvegliare la curiosità dell’animale domestico, all’inizio mettere

alcune leccornie nella ciotola del distributore.

Pulizia

Per garantirne il corretto funzionamento, il distributore, specialmente la

ciotola e il contenitore del cibo, devono essere puliti regolarmente. Briciole

e depositi di grasso possono comprometterne il funzionamento e provoca-

re un blocco. Innanzitutto, spegnere il distributore automatico e staccare

la spina. È quindi possibile rimuovere facilmente la ciotola in acciaio inox

e lavarla in lavastoviglie, se necessario. Il contenitore del cibo può essere

estratto dall’alto, con il coperchio aperto e pulito con acqua o con un pan-

no umido. Il sistema di trasporto situato sul fondo del contenitore del cibo

può essere smontato nelle sue singole parti per la pulizia in pochi semplici

passaggi. Per il rimontaggio, osservare le seguenti istruzioni:

1. Allineare la copertura protettiva (la più piccola delle due parti a for-

ma di elica) con la fessura del cassetto di alimentazione e spingerla

verso il basso.

2. Inserire quindi la girante (la più grande delle due parti a forma di

elica) nella copertura protettiva. Rispettare il corretto orientamento

del connettore a T. quindi ﬁssare il tappo bianco inserendolo negli

incavi e ruotandolo in senso antiorario ﬁnché non scatta in posizione.

3. Inﬁne, regolare la girante in modo che le parti in gomma chiudano le

aperture come mostrato di seguito.

aprire il distributore automatico e rimuovere gli accessori dal conte-

nitore del cibo.

2. Collegare la spian del distributore a una presa di corrente.

E‘ possibile inserire 3 batterie Mono D nel dispositivo come alimenta-

zione di emergenza. In questo modo, anche in caso di mancanza di cor-

rente, gli orari dei pasti programmati rimangono inalterati. Avvertenza:

il distributore non è raggiungibile con l‘app in modalità emergenza.

4. Per il controllo e la programmazione del distributore, scaricare l‘app

Trixie sullo smartphone o sul tablet. Scansionare il codice QR per

scaricarla direttamente (https://goto.trixie.de/item/24344):

Collegare il dispositivo

Aprire l‘app e seguire le istruzioni riportate per creare un nuovo

account e conﬁgurare il distributore automatico.

Assicurarsi di seguire le seguenti istruzioni per garantire una connessi-

one senza problemi:

1. Il distributore automatico di cibo deve essere posizionato vicino

al router Wi-Fi durante tutto il processo di connessione. Anche lo

smartphone deve essere abbastanza vicino al distributore di cibo.

2. Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla rete WLAN e abbia

un livello di segnale elevato.

Importante: il distributore non funzionerà nelle reti esclusive a 5,0 Ghz.

4. Se la password della rete Wi-Fi contiene caratteri speciali, potreb-

bero verificarsi problemi durante il processo di associazione.

Cambiare la password della rete utilizzando solo lettere e numeri.

La lunghezza massima della password WLAN è di 20 caratteri.

Riempimento del distributore automatico

A connessione avvenuta è possibile riempire il distributore con il cibo

secco.

1. Premere il pulsante di blocco sulla parte superiore del coperchio

per aprire il distributore automatico. Rimuovere la pellicola dal

sacchetto disidratante e posizionarlo nel piccolo scomparto

all’interno del coperchio. Assemblare il distributore inclinandolo

leggermente all’indietro, allineando la ciotola e facendola aderire

nell’alloggiamento del distributore.

2. Riempire la ciotola con il cibo secco e attivare l’alimentazione manu-

ale premendo rapidamente una volta il pulsante . Questo assicura

che anche il meccanismo di alimentazione del distributore sia riempi-

to di cibo.

Il cibo secco utilizzato dovrebbe avere uno spessore di almeno 5 mm

e non dovrebbe superare un diametro massimo di 15 mm. È preferi-

bile inoltre che abbia una forma circolare. Cibo secco troppo solido,

troppo grande, di forma insolita o molto appiccicoso potrebbe causa-

re un blocco nel meccanismo di alimentazione.

Assicurarsi che il cibo scivolo correttamente nella ciotola. In caso

di dubbio, se il cibo si accumula nella metà superiore della ciotola e

blocca l’uscita, passare a un tipo di cibo meno appiccicoso.

Rilascio manuale del cibo

Aprire il coperchio e premere rapidamente una volta il pulsante per

rilasciare una porzione di cibo. Ripetere il passaggio ogni volta che è

necessario erogare ulteriori porzioni.

• Se la girante non è regolata correttamente, il dispositivo non sarà in

grado di erogare il mangime.

• L’alloggiamento principale del distributore, che contiene la parte

elettronica, non è lavabile in lavastoviglie. Utilizzare un panno

morbido e asciutto per pulirlo. L’alloggiamento non è impermeabile,

quindi non utilizzare un panno bagnato.

• Assicurarsi che tutte le parti del distributore siano completamente

pulite e asciutte prima di riempirlo di cibo.

Sostituzione dell’essicante

Aprire il coperchio della scatola dell’essicante e sostituirlo. Si consig-

lia di sostituirlo ogni uno o due mesi.

Sostituzione delle batterie

Scollegare il distributore automatico e aprire il coperchio del vano

batterie posto sul fondo per sostituire le batterie.

Messaggi di errore e segnalazione guasti

• Se non c’è abbastanza cibo nel contenitore, il LED “STATE” a

luce rossa inizierà a lampeggiare. Riempire con il cibo e avviare

l’alimentazione manuale premendo rapidamente una volta il tasto

. Questo assicura che anche il meccanismo di alimentazione del

distributore sia riempito di cibo.

• Se si utilizza cibo troppo grande (>15 mm), molto sottile, di forma

insolita o molto friabile, il meccanismo di alimentazione potrebbe

bloccarsi e il cibo potrebbe non essere erogato correttamente. Anche

in questo caso, il LED “STATE” a luce rossa inizierà a lampeggiare. Per

rimuovere un blocco nel meccanismo di alimentazione, tutto il cibo

deve essere rimosso dal dispositivo: estrarre il contenitore del cibo

dal distributore automatico e scaricare tutto il cibo. Girare la vite di

avanzamento sul fondo del contenitore per rimuovere i residui del

cibo dal meccanismo. Si può quindi reinserire il contenitore del cibo e

riempirlo nuovamente.

• Se le notiﬁche nell’app sono state attivate, si verrà avvisati automa-

ticamente se si veriﬁcasse uno dei problemi descritti.

Altri problemi di connessione

In alcuni casi, nonostante l’accoppiamento con il distributore

automatico sia avvenuto con successo, possono veriﬁcarsi pro-

blemi di connessione, ad esempio sotto forma di frequenti errori

nell’immagine della telecamera. Diverse cause possono essere

responsabili di ciò. Nella maggior parte dei casi, tali problemi sono

causati da alcune impostazioni o particolarità del router Wi-Fi (ad

esempio i ﬁrewall). Si raccomandano i seguenti passaggi per trovare

la causa del problema:

1. Per prima cosa provare a posizionare il distributore in un altro angolo

della stanza o in un’altra stanza. A volte ci possono essere malfun-

zionamenti causati da interferenze con altre apparecchiature elett-

roniche o da determinate condizioni della stanza. In questi casi, il

riposizionamento del dispositivo può essere sufﬁciente per risolvere

il problema.

2. Se il problema persiste, si consiglia di testare il distributore su

un’altra rete Wi-Fi per determinare se il problema è causato dalla

rete Wi-Fi o dal distributore stesso.

2.1 Se il distributore funziona correttamente in un’altra rete Wi-Fi, il

problema è causato dalla rete Wi-Fi di casa (continuare con il passo 3)

2.2 Tuttavia, se lo stesso problema si veriﬁca anche in un’altra rete

Wi-Fi, il problema potrebbe essere dovuto ad un difetto tecnico del

distributore automatico. In questo caso, di prega di contattare il

servizio clienti ([email protected]) per capire come procedere.

Nota: Invece di testare il distributore ad esempio sulla rete Wi-Fi di

un familiare o di un amico, è possibile anche impostare un hotspot

mobile su un secondo (!) smartphone e collegare il distributore a

questo hotspot a scopo di test.

3. Se il distributore funziona perfettamente in un’altra rete Wi-Fi, i

problemi molto probabilmente sono dovuti alle impostazioni/carat-

teristiche del router Wi-Fi.

3.1

Per prima cosa, provare a cambiare il server DNS del router con il ser-

ver DNS di Google 8.8.8.8. Questa azione è sicura e facile da eseguire:

• Accedere al router Wi-Fi come amministratore

• Individuare le impostazioni di rete o del server DNS del router

• Aggiungere uno o entrambi i server DNS pubblici di Google alla

conﬁgurazione del router:

• Server DNS primario: 8.8.8.8

• Server DNS secondario: 8.8.4.4

• Salvare le modiﬁche e riavviare il router.

Se necessario, ulteriori informazioni sulla modiﬁca del server DNS

sono disponibili nel manuale del router Wi-Fi.

3.2 Se il router ha un ﬁrewall integrato, in alcuni casi può essere

necessario assegnare un indirizzo IP statico per il distributore, per

evitare che la trasmissione video venga bloccata dal ﬁrewall. Per

informazioni consultare le istruzioni per l’uso o il servizio clienti del

router Wi-Fi.

Suggerimenti per l‘utilizzo dei dispositivi IoT

• Aggiornare il software sul dispositivo quando sono disponibili aggior-

namenti di sicurezza.

• Modiﬁcare le password predeﬁnite e usare un gestore password o

un‘identiﬁcazione a due fattori, se lo si desidera.

• Attivare il ﬁrewall sul router.

• Creare una rete WLAN separata per i dispositivi IoT. In questo caso,

i dispositivi IoT funzionano su una rete separata che non ha alcuna

connessione a dati sensibili o dispositivi come il computer.

• Attivare la crittograﬁa della comunicazione sui dispositivi IoT

• Connettere i dispositivi IoT a internet solo quando l‘accesso remoto

è assolutamente necessario.

• Usare VPN per una connessione sicura alla rete domestica quando si

è lontani da casa.

• Se l‘impostazione UPnP (Universal Plug and Play) è attivata sul

router, è necessario disattivarla per impedire ai dispositivi IoT di

comunicare senza controllo su internet.

• Assicurarsi che l‘accesso esterno ai dispositivi sia impossibile o

estremamente difﬁcile e che dall‘esterno non sia possibile apportare

modiﬁche all‘hardware.

• Le porte USB o LAN non devono essere liberamente accessibili in

quanto possono fungere da accesso alla rete e ai dati per un utente

malintenzionato.

• Valutare attentamente l‘eventuale trasmissione di dati personali e

proteggere la propria privacy.

• Considerare attentamente quando la sicurezza è più importante del

comfort e della funzionalità.

Dispositivi elettrici ed elettronici/ Informazioni per

nuclei domestici privati

La Direttiva 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche contiene molti requisiti per la gestione di tali apparec-

chiature. Di seguito sono elencati i più importanti.

1. Raccolta differenziata dei riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate riﬁuti sono

• Läs bruksanvisningen före användning.

• Foderautomaten är inte en leksak för barn. Låt inte barn leka med

förpackningsfolien. Kvävningsrisk!

•

Foderautomaten är endast avsedd för torrfoder (diameter 5 - 15 mm).

• Använd inte till valpar eller kattungar under 7 månaders ålder.

• Basenheten får inte bli våt - inte diskmaskinssäker.

• Ytterligare instruktioner för användning av IOT-enheter ﬁnns i slutet

av denna handbok.

Risk för elektriska stötar!

• Felaktig användning kan leda till elektriska stötar.

• Uttagets nätspänning måste stämma överens med foderautomatens

speciﬁkation.

• Använd gärna ett lättillgängligt uttag så att du snabbt kan koppla

bort fodersutomaten från elnätet om det behövs.

• Använd inte foderautomaten om det ﬁnns synliga skador på auto-

maten, kabeln eller stickkontakten.

• Ta inte isär foderautomaten, utan kontakta vår kundtjänst.

• Använd inte en timer eller något annat fjärrkontrollsystem.

• Rör aldrig stickkontakten med våta händer.

Säkerhet

• Foderautomaten är endast avsedd för inomhusbruk.

• Placera foderautomaten på ett plant underlag. Foderautomaten

måste vara tillräckligt ventilerad på alla sidor.

• Använd endast foderautomaten med foderbehållaren och locket,

lägg aldrig något ovanpå den.

• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget i kabeln, ta alltid tag i stick-

kontakten.

• Använd inte kabeln som bärhandtag.

•

Håll foderautomaten och stickkontakten borta från öppen eld och värme.

• Dra kabeln på ett sådant sätt att ingen snubblar över den.

• Knäck inte kabeln eller placera den över skarpa kanter.

• Låt inte ditt husdjur gnaga på foderautomaten eller kabeln. Skydda

den vid behov med ett kabelskydd.

• Sträck dig aldrig efter en elektrisk enhet om den har fallit i vattnet.

Dra i så fall ur enheten direkt.

•

Koppla ur foderautomaten när den inte används eller när du rengör den.

Förberedelse

1. Tryck på låset på lockets ovansida för att öppna foderautomaten och

ta bort tillbehören från foderbehållaren.

Anslut foderautomaten till en strömkälla med hjälp av strömkontakten.

3. Som tillval kan du sätta in 3 x D monobatterier i fodersutomaten

som en nödströmförsörjning. På så sätt kan de förprogrammerade

utfodringstiderna garanteras även vid strömavbrott. Observera att

fodersutomaten inte är tillgänglig via appen i batteriläge.

4. För att navigera och programmera foderautomaten kan du ladda ner

Trixie-appen till din smartphone eller surfplatta. Genom att skanna

QR-koden kommer du till nedladdningen (https://goto.trixie.de/

item/24344):

Koppling av enheten

Öppna appen och följ instruktionerna för att skapa ett användarkon-

to och ställa in foderautomaten.

deﬁnite riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

I proprietari di RAEE devono raccoglierli separatamente dai riﬁuti

domestici indifferenziati. I RAEE non rientrano nei riﬁuti domestici,

bensì in speciali sistemi di raccolta e reso.

2. Batterie, accumulatori e lampadine

I proprietari dei RAEE devono consegnarli nel loro stato completo.

Prima di consegnarli a un punto di raccolta, i proprietari dei RAEE

devono tuttavia rimuovere le vecchie batterie e gli accumulatori non

integrati nei RAEE, nonché le lampadine che possono essere rimosse

senza distruggere i RAEE.

3. Modalità di reso dei RAEE

I proprietari di RAEE presenti in nuclei domestici privati possono

conferirli gratuitamente presso i centri di raccolta designati dalle au-

torità pubbliche di smaltimento dei riﬁuti o ai punti di ritiro istituiti

dai produttori o distributori ai sensi della Direttiva 2012/19/UE.

4. Tutela della privacy

Spesso i RAEE contengono dati personali sensibili. Ciò riguarda so-

prattutto i dispositivi tecnologici informatici e di telecomunicazione

quali computer e smartphone. Nel tuo interesse, tieni presente che

il singolo utilizzatore ﬁnale ha la responsabilità di cancellare i dati

contenuti nei RAEE prima di smaltirli.

5. Potenziale impatto ambientale

I RAEE contengono sostanze che possono esercitare un impatto

negativo sull‘ambiente e sulla salute umana qualora la raccolta, la

consegna, il riutilizzo o il recupero dei materiali non siano effettuati

conformemente alle relative norme di legge.

6. Il tuo ruolo nel trattamento dei riﬁuti RAEE

Rispettando tali obblighi, e in particolare quello di raccogliere i RAEE

separatamente, di non smaltirli tra i riﬁuti domestici indifferenziati

e di consegnarli ai centri di raccolta, tu in quanto utilizzatore ﬁnale

contribuisci al riutilizzo e al recupero dei materiali contenuti nei RAEE.

7. Signiﬁcato del simbolo della pattumiera barrata

Il simbolo della pattumiera barrata è presente su tutte le apparec-

chiature elettriche ed elettroniche e sta ad indicare che, al termine

del suo ciclo di vita, il dispositivo così contrassegnato deve essere

raccolto separatamente dai riﬁuti domestici indifferenziati.

Versione 1.0 / Marzo 2022

Dati tecnici

Model: TX8 Smart 2.0

Capacità: 4,5 litri

Frequenza: 2.4~2.5G; 2400M-2483.5M

Potenza di trasmissione: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54

Mbps)dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

Wi-Fi standard: 802.11 b/g/n/

Alimentazione: Adattatore AC, DC 5 V; 2 A

Adattatore: Modello: AS1201A-0502000EUL

Tensione in uscita: 100-240V~50/60Hz; 0.35A MAX

Tensione in uscita: 5V, 2000mA

Dimensioni (H × l × p): 37 × 24 × 31,7 cm

Peso: circa 2,6 kg

Per eventuali domande sul dispositivo smart, si prega di contattare:

[email protected]

S Instruktioner:

Om du har några frågor angående din smart-enhet, vänligen kon-

takta support: [email protected].

Observera följande allmänna instruktioner för att säkerställa en

smidig ihopparning:

1. Foderautomaten bör placeras nära din Wi-Fi-router under tiden för

parningsprocessen. Din smartphone bör samtidigt befinna sig inom

foderautomatens omedelbara räckvidd.

2. Se till att din smartphone är ansluten till WLAN och har en hög

signalstyrka.

3. Observera att foderautomaten inte fungerar på endast 5,0 GHz-

nätverk.

4. Om ditt WLAN-lösenord innehåller specialtecken kan det uppstå

problem under parningsprocessen. Ändra vid behov ditt WLAN-

lösenord så att det endast innehåller bokstäver och siffror. Den

maximala längden på WLAN-lösenordet är 20 tecken.

Påfyllning av foderautomaten

Efter en lyckad ihopparning kan du fylla foderautomaten med torrfoder.

1. Tryck på låset på lockets ovansida för att öppna foderautomaten. Ta

bort folien från den fuktabsorberande påsen och placera den i det

lilla facket på insidan av locket. Montera foderautomaten genom att

luta automaten något bakåt, rikta in skålen och snäppa fast den på

plats i matarhuset.

2. Fyll nu skålen med torrfoder och utlös sedan en manuell utmatning

genom att kort trycka på -tangenten 1 gång. På så sätt säkerställs

att även transportmekanismen i automaten är fylld med torrfoder.

Det torrfoder som används bör vara minst 5 mm tjockt och inte

överstiga en maximal diameter på 15 mm. En cirkulär form är att

föredra. Torrfoder som är för platt, för stort, ovanligt format eller

mycket kladdigt kan orsaka blockering i transportmekanismen.

Se till att fodret glider ner ordentligt i skålen. Om du är osäker, byt

till en mindre kladdig fodertyp ifall fodret ansamlas i den övre halvan

av skålen och blockerar utloppet.

Manuell utfodring

Öppna locket och tryck kort på -knappen 1 gång för att dela ut en

portion torrfoder. Upprepa steget så ofta som behövs för att dela ut

ytterligare portioner.

Återställning av foderautomaten

För att koppla ihop foderautomaten med ett nytt WLAN-nätverk

- t.ex. efter en ﬂytt - måste automaten först nollställas. För att

göra detta trycker du på -tangenten och håller den intryckt i ca 5

sekunder tills du hör en signalton. Så snart den blå lysdioden „LINK“

blinkar är processen avslutad och automaten kan kopplas ihop igen.

Hur du vänjer ditt djur vid foderautomaten

Vissa husdjur behöver lite tid för att vänja sig vid den nya foderauto-

maten. Vi rekommenderar därför följande:

• Placera foderautomaten bredvid hundens eller kattens matskål utan

att slå igång den.

• Fyll till en början både husdjurets nuvarande skål och foderautoma-

tens skål med foder.

• När ditt husdjur har vant sig vid foderautomaten kan du ta bort den

vanliga skålen.

För att väcka ditt husdjurs nyﬁkenhet för foderautomaten bör du

regelbundet lägga lite godis i skålen i början.

Rengöring

För att säkerställa en korrekt funktion måste foderautomaten,

särskilt skålen och foderbehållaren, rengöras regelbundet. Smulor

och fettavlagringar kan försämra funktionen och leda till blockering.

För att göra detta ska du först koppla bort foderautomaten från

strömförsörjningen. Du kan enkelt ta bort skålen i rostfritt stål och

rengöra den i diskmaskinen vid behov. Du kan dra ut foderbehållaren

uppåt med öppet lock och rengöra den med vatten eller torka av

den med en fuktig trasa. Transportmekanismen i botten av foder-

behållaren kan med några enkla steg tas isär i sina enskilda delar för

rengöring. Observera följande anvisningar när du monterar ihop den

igen:

1. Rikta in vinghylsan (den mindre av de två propellerformade delarna)

mot slitsen i foderbehållaren och tryck ner den.

2. Sätt sedan in impellern (den större av de två propellerformade delar-

na) i vinghylsan. Observera att den T-formade kontakten är korrekt

orienterad. Sätt sedan fast den vita hylsan genom att föra in den i

fördjupningarna och vrida den moturs tills den klickar på plats.

3. Justera slutligen impellern så att gummidelarna stänger utloppet

enligt bilden nedan.

• Om impellern inte är korrekt justerad kommer enheten inte att

kunna mata ut något foder.

• Foderautomatens huvudhölje, som innehåller elektroniken, tål inte

diskmaskin. Använd en torr, mjuk trasa för att torka av det. Höljet är

inte vattentätt, så använd inte en våt trasa.

• Se till att alla delar av foderautomaten är helt rena och torra innan

du fyller den med foder.

Byte av fuktabsorberande medel

Öppna locket på torkmedelslådan och byt ut det fuktabsorberande

medlet. Det rekommenderas att byta ut den varje till varannan månad.

Byte av batterier

Koppla ur foderautomaten och öppna locket till batterifacket på

undersidan för att byta ut batterierna.

Felmeddelanden och felsökning

• När det inte ﬁnns tillräckligt med foder kvar i foderbehållaren börjar

lysdioden „STATE“ blinka rött. Fyll på foder och utlös sedan en ma-

nuell utmatning genom att trycka på -tangenten kort 1 gång. Detta

säkerställer att även behållarens transportmekanism fylls med foder.

• Om du använder foder som är för stort (>15 mm), mycket platt,

ovanligt format eller smuligt, kan matningsmekanismen blockeras

• Aktivera brandväggen på din router.

• Skapa ett separat WLAN-nätverk för IoT-enheter. I det här fallet körs

IoT-enheterna i ett separat nätverk som inte har någon anslutning till

dina känsliga data eller enheter så som din dator.

• Aktivera kryptering av kommunikationen på dina IoT-enheter.

• Anslut bara dina IoT-enheter till internet när fjärråtkomst är absolut

nödvändig.

• Använd VPN för en säker anslutning till ditt hemnätverk när du inte

är hemma.

• Om inställningen UPnP (Universal Plug and Play) är aktiverad på din

router, bör du inaktivera den för att hindra dina IoT-enheter från att

kommunicera okontrollerat på internet.

• Se till att extern åtkomst till dina enheter är omöjlig eller extremt

svår och att inga ändringar av din hårdvara kan göras utifrån.

•

USB- eller LAN-portar bör inte vara fritt tillgängliga eftersom de kan fun-

gera som en inkörsport till ditt nätverk och till dina data för en angripare.

• Överväg all överföring av personuppgifter noggrant och skydda din

integritet.

• Överväg noggrant när säkerheten är viktigare än bekvämlighet och

funktionalitet.

Elektriska och elektroniska produkter/ information

för privata hushåll

Direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av elektriska och elek-

troniska produkter innehåller ett stort antal krav för hantering av

elektriska och elektroniska produkter. De viktigaste är sammanställ-

da här.

1. Separat insamling av avfall som utgörs av elektrisk och elektronisk

utrustning

Elektrisk och elektronisk utrustning som har blivit avfall kallas för av-

fall som utgörs av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Ägare

av WEEE ska samla in dem separat från osorterat kommunalt avfall.

WEEE hör inte hemma i hushållsavfallet, utan i särskilda insamlings-

och retursystem.

2. Batterier, ackumulatorer och lampor

Ägare av WEEE måste lämna dem i fullgott skick. Ägare av WEEE

måste dock separera gamla batterier och ackumulatorer som inte är

inneslutna i WEEE, samt lampor som kan tas bort, från WEEE utan

att förstöra det innan de överlämnar det till ett insamlingsställe.

3. Sätt att återlämna WEEE

Ägare av WEEE från privata hushåll kan lämna in det kostnadsfritt

på de av offentliga avfallshanteringsmyndigheten utsedda insam-

lingsställen eller på de återtagningsställen som tillverkare eller

distributörer inrättat i enlighet med direktiv 2012/19/EU

4. Meddelande om integritetsskydd

WEEE innehåller ofta känsliga personuppgifter. Detta gäller särskilt

för informations- och telekommunikationstekniska enheter som da-

torer och smarttelefoner. I ditt eget intresse bör du notera att varje

slutanvändare är ansvarig för att radera uppgifterna på WEEE innan

han eller hon gör sig av med det.

5. Potentiell miljöpåverkan

WEEE innehåller ämnen som kan ha en negativ inverkan på miljön

och människors hälsa om insamlingen, överlämnandet, återanvänd-

ningen eller materialåtervinningen inte sker i enlighet med respekti-

ve lagstiftning.

6. Din roll i avfallshanteringen av WEEE

Genom att uppfylla dessa skyldigheter och särskilt genom att upp-

fylla skyldigheten att samla in WEEE separat, att inte slänga det till-

sammans med osorterat kommunalt avfall och att överlämna det på

insamlingsställen, bidrar du som slutanvändare till återanvändning

och materialåtervinning av WEEE.

och fodret kan inte längre distribueras korrekt. Även i det här fallet

börjar den röda lysdioden „STATE“ blinka. För att avlägsna en

blockering i matningsmekanismen måste allt foder avlägsnas från

automaten: Lyft ut foderbehållaren ur foderautomaten och häll ut

fodret. Vrid axeln på foderbehållarens undersida för att avlägsna

foderrester från mekanismen. Du kan sedan byta ut foderbehållaren

och fylla den igen.

• Om du har aktiverat meddelanden i appen får du automatiskt infor-

mation om något av de beskrivna problemen uppstår.

Andra anslutningsproblem

I sällsynta fall kan diffusa anslutningsproblem uppstå trots lyckad

koppling av foderautomaten, t.ex. i form av frekventa fel på kamera-

bilden. Olika problem kan orsaka detta. I de ﬂesta fall orsakas sådana

problem av vissa inställningar eller egenheter hos WiFi-routern (t.ex.

brandvägg). Vi rekommenderar följande steg för att hitta orsaken till

problemet:

1. Försök att först placera foderautomaten i ett annat hörn av rummet

eller i ett annat rum. Ibland kan det uppstå problem som orsakas av

störningar från annan elektronisk utrustning eller vissa rumsförhål-

landen. I dessa fall kan det räcka med att ﬂytta foderautomaten för

att lösa problemet.

2. Om problemet kvarstår rekommenderar vi att du testar foderauto-

maten i ett annat WiFi-nätverk för att avgöra om problemet orsakas

av WiFi-nätverket eller själva foderautomaten.

2.1 Om foderautomaten fungerar korrekt i ett annat WiFi-nätverk måste

problemet orsakas av hemmets WiFi-nätverk. (Fortsätt med steg 3)

2.2 Men om samma problem också uppstår i ett annat WiFi-nätverk kan

problemet eventuellt bero på ett tekniskt fel hos foderautomaten.

Kontakta i så fall supporten ([email protected]) för att disku-

tera hur du ska gå vidare.

Observera: I stället för att testa foderautomaten t.ex. i en familje-

medlems eller väns WiFi-nätverk kan du också ställa in en mobil hot-

spot på en andra (!) smartphone och ansluta automaten till denna

hotspot i testsyfte.

3. Om foderautomaten fungerar korrekt i ett annat WiFi-nätverk beror

problemen troligen på inställningar/egenheter i din WiFi-router.

3.1 Försök först att ändra DNS-servern i din router till Google DNS-

server 8.8.8.8.8. Denna åtgärd är säker och enkel att utföra:

• Logga in som administratör på din WiFi-router.

• Leta upp routerns inställningar för nätverk eller DNS-server.

• Lägg till en eller båda av Googles offentliga DNS-servrar i routerns

konﬁguration:

• Googles primära DNS-server: 8.8.8.8

• Googles sekundära DNS-server: 8.8.4.4

• Spara ändringarna och starta om routern.

Vid behov ﬁnns ytterligare information om hur du ändrar DNS-

servern i manualen för din WiFi-router.

3.2 Om WiFi-routern har en integrerad brandvägg kan det i sällsynta fall

vara nödvändigt att tilldela en statisk IP-adress till foderautomaten

för att förhindra att videoströmmen blockeras av brandväggen.

Rådfråga bruksanvisningen eller kundtjänsten för din WiFi-router om

detta.

Tips för användning av IoT-enheter

• Uppdatera programvaran på din enhet när säkerhetsuppdateringar

blir tillgängliga.

• Ändra standardlösenorden och använd en lösenordshanterare eller

om så önskas en tvåfaktorsidentiﬁering.

7. Innebörden av symbolen med den överkryssade soptunnan

Den överkryssade soptunnan, som regelbundet visas på elektriska

och elektroniska produkter, visar att respektive enhet måste samlas

in separat från osorterat kommunalt avfall i slutet av sin livscykel.

Version 1.0 / mars 2022

Teknisk data

Modell: TX8 Smart 2.0

Kapacitet: 4,5 liter

Frekvensband: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Sändareffekt: ≤20 dBm (EIRP).

WiFi standard: 802.11 b/g/n/

Strömförjning: AC adapter, DC 5 V; 2 A

Strömadapter: Modell: AS1201A-0502000EUL

Märkspänning: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Utspänning: 5V, 2000mA

Mått (H × W × D): 37 × 24 × 31,7 cm

Vikt: ca. 2,6 kg

Om du har några frågor angående din smart-enhet, vänligen kon-

takta support: [email protected].

e Manual Instrucciones:

Si tienes alguna pregunta sobre tu dispositivo inteligente, ponte en

contacto con el servicio de asistencia: [email protected].

• Lee el manual de instrucciones antes de utilizarlo.

• El comedero para mascotas no es un juguete para niños. No dejes

que los niños jueguen con el embalaje. Peligro de asﬁxia.

• El comedero sólo es adecuado para alimentos secos (diámetro de 5 a

15 mm).

• No lo utilices con cachorros y gatitos menores de 7 meses.

• La unidad de base no debe mojarse - no es apta para el lavavajillas.

• Al ﬁnal de este manual encontrarás instrucciones adicionales para el

uso de los dispositivos IOT.

¡Peligro de descarga eléctrica!

• El uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica.

• La tensión de red de la toma de corriente debe coincidir con la espe-

ciﬁcación del comedero automático.

•

Lo ideal es utilizar una toma de corriente de fácil acceso para poder desco-

nectar rápidamente el comedero de la red eléctrica si fuera necesario.

• No utilices el comedero si hay daños visibles en el aparato o en el

cable de alimentación o el enchufe.

• No abras el comedero, ponte en contacto con nuestro servicio de

atención al cliente.

• No utilices un temporizador u otro sistema de control remoto.

• No toques nunca el enchufe de la red con las manos mojadas.

Seguridad

• El comedero sólo es adecuado para su uso en interiores.

• Coloca el comedero en una superﬁcie plana. El comedero debe estar

suﬁcientemente ventilado por todos los lados.

• Utiliza el comedero sólo con el contenedor de alimento y la tapa y no

coloques nada encima.

• Nunca desenchufar de la toma de corriente por el cable, sujeta siem-

pre el enchufe.

• No utilices el cable de alimentación como asa de transporte.

• Mantén el comedero y el enchufe de alimentación alejados de las

llamas y el calor.

• Coloca el cable de alimentación de modo que no se convierta en un

peligro de tropiezo.

•

No retuerzas el cable de alimentación ni lo coloques sobre bordes aﬁlados.

• No permitas que tu mascota mordisquee el comedero o el cable. Si

es necesario, protégelo con un protector de cable.

• No cojas nunca un aparato eléctrico si se ha caído al agua. En tal

caso, desenchufa el aparato inmediatamente.

• Desenchufa el comedero cuando no lo utilices o cuando lo limpies.

Preparación

1. Presione el cierre en la parte superior de la tapa para abrir el comede-

ro y retire los accesorios del contenedor de alimento.

2. Conecte el comedero automático a una fuente de alimentación

mediante el enchufe.

3. Opcionalmente, puede insertar 3 pilas D mono en el comedero

automático como fuente de alimentación de emergencia. De este

modo, se garantizan los tiempos de alimentación programados in-

cluso en caso de corte de corriente. Tenga en cuenta que el comedero

automático no es accesible a través de la app en modo batería.

4. Para navegar y programar el comedero, descargue la aplicación Trixie

en su smartphone o tableta. Escaneando el código QR accederá a la

descarga (https://goto.trixie.de/item/24344):

Vincular el dispositivo

Abra la aplicación y siga las instrucciones de la misma para crear una

cuenta de usuario y conﬁgurar el comedero.

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones generales para garanti-

zar una vinculación sin problemas:

1. El comedero debe colocarse cerca de su router Wi-Fi durante el

proceso de vinculación. Su smartphone debe estar al mismo tiempo

en el radio de alcance cercano del comedero.

2. Asegúrese de que su smartphone está conectado a la WLAN y tiene

una alta intensidad de señal.

3. Tenga en cuenta que el comedero no funcionará sólo en redes de

5,0 GHz.

4. Si su contraseña WLAN contiene caracteres especiales, es posible

que tenga problemas durante el proceso de emparejamiento. Si es

necesario, cambie su contraseña WLAN para que sólo contenga

letras y números. La longitud máxima de la contraseña WLAN es de

20 caracteres.

Rellenar el comedero

Una vez vinculado con éxito, puede llenar el comedero automático

con alimento seco.

1. Presione el cierre de la parte superior de la tapa para abrir el comede-

ro automático. Retire la lámina de la bolsa desecante y colóquela en

el pequeño compartimento situado en el interior de la tapa. Monte el

comedero inclinando el comedero ligeramente hacia atrás, alineando

el cuenco y encajándolo en la carcasa del comedero.

2. Ahora llene el cuenco con alimento seco y, a continuación, active

una alimentación manual pulsando brevemente la tecla 1 vez. De

este modo se garantiza que el mecanismo de transporte del dispen-

3. A continuación, inserte la hélice (la más grande de las dos piezas con

forma de hélice) en la tapa del ala. Observe la orientación correcta

del conector en forma de T. A continuación, coloque la tapa blanca

introduciéndola en los huecos y girándola en sentido contrario a las

agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.

• Por último, ajuste la hélice de modo que las piezas de goma cierren

la salida, tal como se muestra a continuación.

• Diagrama Descripción generada automáticamente

• Si el impulsor no está bien ajustado, el aparato no podrá dispensar

ningún alimento.

• La cubierta principal del comedero, que contiene la electrónica, no es

apta para el lavavajillas. Utilice un paño seco y suave para limpiarla.

La cubierta no es impermeable, por lo que no utilice un paño húmedo.

• Asegúrese de que todas las partes del comedero estén completa-

mente limpias y secas antes de volver a llenarlo de pienso.

Sustitución del desecante

Abra la tapa de la caja de desecante y sustituya el desecante. Se

recomienda sustituirlo cada uno o dos meses.

Sustitución de las pilas

Desenchufe el dispensador de pienso y abra la tapa del comparti-

mento de las pilas en la parte inferior para sustituirlas.

Mensajes de error y solución de problemas

• Cuando no queda suﬁciente alimento en el contenedor de alimento,

el LED „STATE“ comenzará a parpadear en rojo. Vuelva a llenar el

depósito de alimento y, a continuación, active una alimentación

manual pulsando brevemente la tecla 1 vez. De este modo se

garantiza que el mecanismo de transporte del dispensador también

se llene de pienso.

• Si utiliza pienso demasiado grande (>15 mm), muy plano, de forma

inusual o desmenuzable, el mecanismo de alimentación puede

bloquearse y el pienso puede dejar de dispensarse correctamente.

En este caso, el LED rojo „STATE“ también comenzará a parpadear.

Para eliminar un bloqueo en el mecanismo de alimentación, se

debe retirar todo el alimento del aparato: Levante el contenedor de

alimento del dispensador de alimento y vierta el alimento. Gire el eje

de la parte inferior del contenedor de pienso para eliminar los restos

de pienso del mecanismo. A continuación, puede volver a colocar el

contenedor de pienso y llenarlo de nuevo.

• Si ha activado las notiﬁcaciones en la aplicación, se le informará

automáticamente si se produce uno de los problemas descritos.

Otros problemas de conexión

En raras ocasiones, pueden producirse problemas de conexión difu-

sos a pesar de la correcta vinculación del dispensador de pienso, por

ejemplo, en forma de fallos frecuentes de la imagen de la cámara.

Esto puede deberse a varios problemas. En la mayoría de los casos,

estos problemas se deben a determinados ajustes o peculiaridades

del router WiFi (por ejemplo, el cortafuegos). Recomendamos los

sador también se llene de alimento seco.

El alimento seco utilizado debe tener un grosor mínimo de 5 mm y

un diámetro máximo de 15 mm. Es preferible una forma circular. Los

alimentos secos demasiado planos, demasiado grandes, con formas

inusuales o muy pegajosos pueden causar un bloqueo en el mecanis-

mo de transporte.

Asegúrese de que el alimento se desliza correctamente en el recipiente.

En caso de duda, cambie a un tipo de alimento menos pegajoso si la

comida se acumula en la mitad superior del cuenco y bloquea la salida.

Alimentación manual

Abra la tapa y pulse brevemente el botón 1 vez para dispensar

una porción de alimento seco. Repita el paso tantas veces como sea

necesario para dispensar porciones adicionales.

Reajuste del comedero automático

Para vincular el comedero automático con una nueva red WLAN -por

ejemplo, después de una mudanza-, primero hay que reiniciar el comede-

ro. Para ello, mantenga pulsada la tecla durante unos 5 segundos hasta

que oiga una señal acústica. En cuanto el LED azul „LINK“ parpadea, el

proceso se ha completado y el comedero puede ser vinculado de nuevo.

Familiarización

Algunas mascotas necesitan algún tiempo para acostumbrarse al

nuevo comedero. Por ello, le recomendamos lo siguiente:

• Coloque el comedero automático junto al cuenco de comida de su

perro o gato sin encenderlo.

• Al principio, llene de comida el cuenco actual de su mascota y el del

comedero automático.

• Cuando su mascota se haya acostumbrado al comedero automático,

puede retirar el cuenco normal.

Para despertar la curiosidad de su mascota por el comedero automático,

al principio debería poner regularmente algunas golosinas en el cuenco.

Limpieza

Para garantizar un buen funcionamiento, el comedero, especialmente

el cuenco y el recipiente de la comida, deben limpiarse con regularidad.

Las migas y los depósitos de grasa pueden perjudicar el funcionamiento

y provocar una obstrucción. Para ello, desconecte primero el comedero

automático de la red eléctrica. Puede extraer fácilmente el recipiente

de acero inoxidable y limpiarlo en el lavavajillas si es necesario. Puede

sacar el recipiente de alimentación hacia arriba con la tapa abierta y

limpiarlo con agua o con un paño húmedo. El mecanismo transportador

de la parte inferior del recipiente de alimentación puede desmontarse en

sus partes individuales para su limpieza en unos pocos pasos. Tenga en

cuenta las siguientes instrucciones al volver a montarlo:

1. Alinee la tapa del ala (la más pequeña de las dos piezas en forma

de hélice) con la ranura del contenedor de alimentación y empújela

hacia abajo.

2. Diagrama Descripción generada automáticamente.

siguientes pasos para encontrar la causa del problema:

1. Primero intente colocar el comedero en otra esquina de la habitación

o en otra habitación. A veces puede haber problemas causados por

interferencias con otros equipos electrónicos o por determinadas

condiciones de la habitación. En estos casos, el cambio de posición

del comedero puede ser suﬁciente para resolver el problema.

2. Si el problema persiste, se recomienda probar el comedero en una

red WiFi diferente para determinar si el problema es causado por la

red WiFi o por el propio comedero.

2.1 Si el comedero funciona correctamente en otra red WiFi, el problema

debe ser causado por la red WiFi doméstica. (Continúe con el paso 3)

2.2 Sin embargo, si el mismo problema se produce también en otra red

WiFi, el problema podría deberse a un defecto técnico del comedero

automático. En este caso, póngase en contacto con el servicio de asi-

stencia técnica ([email protected]) para discutir cómo proceder.

Nota: En lugar de probar el comedero automático, por ejemplo, en la

red WiFi de un familiar o amigo, también puede conﬁgurar un punto

de acceso móvil en un segundo (!) smartphone y conectar el come-

dero a este punto de acceso para realizar pruebas.

3. Si el comedero funciona perfectamente en otra red WiFi, lo más

probable es que los problemas se deban a los ajustes / peculiaridades

de su router WiFi.

3.1 En primer lugar, pruebe a cambiar el servidor DNS de su router por el

servidor DNS de Google 8.8.8.8. Esta acción es segura y fácil de realizar:

• Accede a tu router WiFi como administrador.

• Localiza la conﬁguración de red o del servidor DNS del router.

• Añade uno o ambos servidores DNS públicos de Google a la conﬁgu-

ración del router:

• Servidor DNS primario de Google: 8.8.8.8

• Servidor DNS secundario de Google: 8.8.4.4

• Guarda los cambios y reinicia el router.

Si es necesario, puede encontrar más información sobre cómo cam-

biar el servidor DNS en el manual de su router WiFi.

3.2 Si el router WiFi dispone de un cortafuegos integrado, en algunos

casos puede ser necesario asignar una dirección IP estática al come-

dero para evitar que el ﬂujo de vídeo sea bloqueado por el cortafu-

egos. Para ello, consulte el manual de instrucciones o el servicio de

atención al cliente de su router WiFi.

Consejos para el uso de los dispositivos de IoT

• Actualice el software de su dispositivo cuando haya actualizaciones

de seguridad disponibles.

• Cambie las contraseñas predeterminadas y utilice un administrador

de contraseñas o, si lo desea, una identiﬁcación de dos factores.

• Active el cortafuegos de su router.

• Crear una red WLAN separada para los dispositivos de IoT. En este

caso, los dispositivos de IoT se ejecutan en una red separada que no

tiene conexión con tus datos conﬁdenciales o con dispositivos como

tu ordenador.

• Activa la encriptación de la comunicación en tus dispositivos de IoT.

• Sólo conecta tus dispositivos IoT a Internet cuando el acceso remoto

es absolutamente necesario.

• Use VPN para una conexión segura a su red doméstica cuando esté

fuera de casa.

• Si la conﬁguración UPnP (Universal Plug and Play) está activada en

tu router, deberías desactivarla para evitar que tus dispositivos de IoT

se comuniquen sin control en Internet.

• Asegúrese de que el acceso externo a sus dispositivos sea imposible o

extremadamente difícil y que no se pueda realizar ningún cambio en

su hardware desde el exterior.

• Los puertos USB o LAN no deben ser de libre acceso ya que pueden

servir como puerta de entrada a tu red y a tus datos para un atacante.

• Considere cualquier transmisión de datos personales y proteja su

privacidad.

• Considere cuidadosamente cuando la seguridad es más importante

que la comodidad y la funcionalidad.

Dispositivos eléctricos y electrónicos/información

para hogares particulares

La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos contiene un gran número de requisitos para la manipu-

lación de aparatos eléctricos y electrónicos. Aquí se resumen los más

importantes.

1. Recogida separada de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

Los aparatos eléctricos y electrónicos que se hayan convertido en

residuos se denominan residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE). Los propietarios de RAEE deben separarlos de los residuos ur-

banos no seleccionados. Los RAEE no deben desecharse con los residu-

os domésticos, sino en sistemas especiales de recogida y devolución.

2. Pilas, acumuladores y lámparas

Los propietarios de RAEE deben entregarlos completos. No obstante,

los propietarios de RAEE deben separar las pilas y acumuladores

usados que no estén integrados en el RAEE, así como las lámparas

que puedan extraerse del RAEE sin destruirlo, antes de entregarlos en

un punto de recogida.

3. Formas de devolver el RAEE

Los propietarios de RAEE de hogares particulares pueden entregarlos

de forma gratuita en los puntos de recogida designados por las

autoridades públicas de eliminación de residuos o en puntos de devo-

lución proporcionados por fabricantes o distribuidores en virtud de la

Directiva 2012/19/UE.

4. Aviso sobre protección de la privacidad

Los RAEE suelen contener datos personales sensibles. Esto se reﬁere,

en particular, a los dispositivos informáticos y de telecomunica-

ciones, como los ordenadores y teléfonos móviles. Por su propio

interés, le advertimos de que todo usuario ﬁnal es responsable de la

eliminación de los datos del RAEE antes de desecharlo.

5. Posible impacto medioambiental

Los RAEE contienen sustancias que pueden tener efectos negativos

en el medio ambiente y la salud humana si su recogida, entrega,

reutilización o recuperación de materiales no se lleva a cabo de con-

formidad con la legislación aplicable.

6. Su papel en el tratamiento de residuos RAEE

Cumpliendo estas obligaciones y, en particular, cumpliendo la obliga-

ción de recoger los RAEE por separado, no desecharlos junto con

los residuos urbanos no seleccionados y entregarlos en puntos de

recogida, usted, como usuario ﬁnal, contribuye a la reutilización y

recuperación de materiales de los RAEE.

7. Signiﬁcado del símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa

El contenedor de basura tachado con un aspa que suele mostrarse

en los aparatos eléctricos y electrónicos indica que el dispositivo en

cuestión debe separarse de los residuos urbanos no seleccionados al

ﬁnal de su vida útil.

Versión 1.0 / Marzo de 2022

Datos técnicos

Modelo: TX8 Smart 2.0

Capacidad: 4,5 litros

Banda de frecuencia: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Potencia de transmisión: 802.11b: 16dBm; 802.11g:

• Отключите кормушку от сети, если она не используется и во

время чистки.

Подготовка

Нажмите на замок в верхней части крышки, чтобы открыть автокормушку

и извлечь принадлежности из контейнера для корма.

Подключите автокормушку к источнику питания с помощью вилки

питания.

3. По желанию Вы можете вставить в автокормушку 3 батарейки

типа D моно в качестве аварийного источника питания. Таким

образом, запрограммированное время кормления может быть

гарантировано даже в случае отключения электроэнергии.

Обратите внимание, что в режиме работы от батареек

автокормушка недоступна через приложение.

4. Для навигации и программирования автокормушки загрузите

приложение Trixie на свой смартфон или планшет. Отсканировав

QR-код, Вы перейдете к загрузке:

Сопряжение устройства

Откройте приложение и следуйте инструкциям в приложении,

чтобы создать учетную запись пользователя и настроить кормушку.

Обратите внимание на следующие общие инструкции для

обеспечения беспрепятственного сопряжения:

1. Во время процесса сопряжения автокормушка должна

находиться рядом с WiFi роутером. В то же время Ваш

смартфон должен находиться в непосредственной близости

от автокормушки.

2. Убедитесь, что Ваш смартфон подключен к сети WLAN и имеет

высокий уровень сигнала.

3. Обратите внимание, что автокормушка не будет работать в

сетях, работающих только на частоте 5,0 ГГц.

4. Если Ваш пароль WiFi содержит специальные символы,

могут возникнуть проблемы в процессе сопряжения. При

необходимости измените пароль WLAN так, чтобы он

содержал только буквы и цифры. Максимальная длина пароля

WLAN составляет 20 символов.

Заполнение автокормушки

После успешного сопряжения Вы можете наполнить

автокормушку сухим кормом.

1. После успешного сопряжения Вы можете наполнить

автокормушку сухим кормом.

2. Нажмите на замок на верхней части крышки, чтобы открыть

автокормушку. Снимите упаковку с влагопоглотителя и

положите его в небольшое отделение на внутренней стороне

крышки. Соберите кормушку, наклонив ее немного назад,

выровняв миску и защелкнув её в корпусе кормушки.

Теперь наполните кормушку сухим кормом, а затем запустите

ручное кормление, кратковременно нажав на кнопку ⚙. Это

гарантирует, что подающий механизм автокормушки также

будет заполнен сухим кормом.

Используемый сухой корм должен иметь толщину не менее 5

14(6Mbps)/16(54Mbps)dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

Estándar WiFi: 802.11 b/g/n/

Fuente de alimentación: Adaptador de AC, DC 5 V; 2 A

Adaptador de corriente: Modelo: AS1201A-0502000EUL

Tensión nominal: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Tensión de salida: 5V, 2000mA

Dimensiones (Al × An × P): 37 × 24 × 31,7 cm

Peso: aprox.2,6 kg

Si tienes alguna pregunta sobre tu dispositivo inteligente, ponte en

contacto con el servicio de asistencia: [email protected].

R Инструкции

По любым интересующим Вас вопросам о вашем смарт-

устройстве, пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки:

[email protected].

• Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации.

•

Кормушка для животных не является игрушкой для детей. Не

позволяйте детям играть с упаковочной пленкой. Опасность удушья!

•

Кормушка подходит только для сухого корма (диаметр 5 - 15 мм).

• Не используйте для щенков и котят до 7 месяцев.

• Корпус кормушки нельзя мочить - не предназначен для мытья в

посудомоечной машине.

• Дополнительные инструкции по эксплуатации IOT-устройств

можно найти в конце данного руководства.

Опасность поражения электрическим током!

• Неправильное использование может привести к поражению

электрическим током.

• Напряжение в сети должно соответствовать параметрам,

указанным на автоматической кормушке.

• В идеале, используйте легкодоступную розетку, чтобы при

необходимости можно было быстро отключить кормушку от сети.

• Не используйте кормушку если есть видимые повреждения

устройства, сетевого кабеля или штепселя.

•

Не вскрывайте корпус кормушки, обратитесь в сервисную службу.

• Не используйте таймер или другую систему дистанционного

управления.

•

Никогда не прикасайтесь к сетевому штепселю влажными руками.

Безопасность

• Кормушка подходит только для использования в помещении.

• Установите кормушку на ровную поверхность. Кормушка должна

иметь достаточную вентиляцию со всех сторон.

• Используйте кормушку только с резервуаром для корма и

крышкой и ничего не размещайте сверху.

• Никогда не вынимайте сетевой штепсель из розетки за кабель,

всегда держите за сетевой штепсель.

• Не используйте шнур питания в качестве ручки для переноски.

• Храните устройство и штепсельную вилку вдали от источников

открытого огня и высоких температур.

• Прокладывайте сетевой шнур так, чтобы исключить опасность

споткнуться.

• Не перегибайте шнур питания и избегайте его контакта с

острыми поверхностями.

•

Не позволяйте Вашему питомцу грызть кормушку или сетевой шнур.

При необходимости защитите шнур с помощью защитного кожуха.

•

Никогда не дотрагивайтесь до электроприбора, если он упал в воду.

В таком случае немедленно отключите прибор от сети питания.

мм и максимальный диаметр не более 15 мм. Предпочтительна

круглая форма. Слишком плоский, слишком крупный, необычной

формы или очень липкий сухой корм может привести к

блокировке механизма подачи.

Убедитесь, что корм правильно укладывается в чашу. Если есть

сомнения, перейдите на менее липкий тип корма, если корм

скапливается в верхней половине чаши и блокирует выходное

отверстие.

Ручное кормление

Откройте крышку и кратковременно нажмите кнопку ⚙, чтобы

высыпать порцию сухого корма. Повторяйте это действие так

часто, как это необходимо для выдачи дополнительных порций.

Сброс настроек автокормушки

Чтобы сопрячь автоматическую кормушку с новой сетью WLAN

- например, после переезда - необходимо сначала сбросить

настройки автокормушки. Для этого нажмите и удерживайте

кнопку ⚙ в течение примерно 5 секунд, пока не услышите сигнал.

Как только замигает синий светодиод „LINK“, процесс будет

завершен, и автокормушку можно будет снова сопрягать.

Ознакомление

Некоторым домашним животным требуется некоторое время,

чтобы привыкнуть к новой кормушке. Поэтому мы рекомендуем

следующее:

• Поместите автокормушку рядом с обычной миской для еды

Вашей собаки или кошки, не включая её.

• Вначале наполните кормом как обычную миску животного, так и

миску автокормушки.

• Когда животное привыкнет к автокормушке, можно убрать

обычную миску.

Чтобы пробудить интерес животного к автокормушке, вначале

регулярно кладите в миску автокормушки лакомства.

Чистка

Для обеспечения нормальной работы необходимо регулярно

чистить кормушку, особенно миску и контейнер для корма.

Крошки и жировые отложения могут нарушить работу

и привести к блокировке. Для этого сначала отключите

автокормушку от электросети. Вы можете легко снять миску

из нержавеющей стали и при необходимости очистить её в

посудомоечной машине. Вы можете снять контейнер для корма

по направлению вверх с открытой крышкой и очистить его водой

или протереть влажной тканью. Механизм подачи в нижней

части автокормушки можно разобрать на отдельные части для

очистки в несколько простых шагов. При сборке соблюдайте

следующие инструкции:

1. Совместите меньшую из двух частей в форме пропеллера с

пазом в контейнере для корма и надавите на неё.

2. Затем вставьте большую из двух частей в форме пропеллера в

меньшую часть. Обратите внимание на правильное положение

Т-образного разъема. Затем установите белую крышку, вставив

её в углубления и повернув против часовой стрелки до щелчка.

3. Наконец, отрегулируйте крыльчатку так, чтобы резиновые части

закрыли выпускное отверстие, как показано ниже.

• Если крыльчатка не отрегулирована должным образом,

устройство не сможет выдавать корм.

• Основной корпус автокормушки, в котором находится

электроника, не пригоден для мытья в посудомоечной машине.

Протирайте его сухой мягкой тканью. Корпус не является

водонепроницаемым, поэтому не используйте влажную ткань.

• Убедитесь, что все части кормушки полностью чистые и сухие,

прежде чем наполнять её кормом.

Замена влагопоглотителя

Откройте крышку отделения для влагопоглотителя и замените

влагопоглотитель. Рекомендуется заменять его каждые один-два

месяца.

Замена батареек

Отключите автокормушку от сети и откройте крышку отсека для

батареек на дне, чтобы заменить батарейки.

Сообщения об ошибках и устранение неисправностей

• Когда в контейнере для корма остается недостаточно корма,

светодиод „STATE“ начинает мигать красным цветом. Добавьте

корм, а затем запустите ручную подачу, коротким нажатием

клавиши ⚙. Это гарантирует, что механизм подачи автокормушки

также будет заполнен кормом.

• Если вы используете слишком крупный (>15 мм), очень плоский,

необычной формы или рассыпчатый корм, механизм подачи

может заблокироваться, и корм перестанет выдаваться

правильно. В этом случае красный светодиод „STATE“ также

начнет мигать. Чтобы устранить блокировку механизма подачи,

необходимо удалить весь корм из устройства: Поднимите

контейнер для корма и высыпьте корм. Поверните ось на нижней

стороне контейнера, чтобы удалить остатки корма из механизма.

Затем Вы можете поставить контейнер на место и снова

наполнить его.

• Если Вы активировали уведомления в приложении, Вы будете

автоматически проинформированы о возникновении одной из

описанных проблем.

Другие проблемы с подключением

В редких случаях, несмотря на успешное сопряжение

автокормушки, могут возникать проблемы с подключением,

например, в виде частых сбоев изображения с камеры. Это

может быть вызвано различными причинами. В большинстве

случаев такие проблемы вызваны определенными настройками

или особенностями WiFi роутера (например, брандмауэром).

Вашем маршрутизаторе, Вы должны отключить ее, чтобы Ваши

интернет-устройства не могли общаться в интернете без проверки.

• Убедитесь, что внешний доступ к Вашим устройствам

невозможен или чрезвычайно затруднен и никакие изменения в

Вашем оборудовании не могут быть сделаны извне.

• Порты USB или LAN не должны быть свободно доступны, т. к.

они могут служить шлюзом в Вашу сеть и к Вашим данным для

злоумышленников.

• Внимательно относитесь к любой передаче персональных

данных и защищайте свою частную жизнь.

• Тщательно продумайте свои действия, когда безопасность

важнее комфорта и функциональности.

Электрические и электронные устройства/

информация для частных домохозяйств

Директива 2012/19/EU об отходах электрического и

электронного оборудования содержит большое количество

требований к обращению с электрическим и электронным

оборудованием. Здесь собраны наиболее важные из них.

1. Раздельный сбор отходов электрического и электронного

оборудования

Электрическое и электронное оборудование, ставшее

отходами, называется отходами электрического и

электронного оборудования (WEEE). Владельцы ОЭЭО

должны собирать их отдельно от несортированных бытовых

отходов. ОЭЭО не относятся к бытовым отходам, а попадают в

специальные системы сбора и возврата.

2. Батарейки, аккумуляторы и лампы

Владельцы ОЭЭО должны сдавать их в целостном состоянии.

Однако владельцы ОЭЭО должны отделить старые батареи

и аккумуляторы, которые не входят в состав ОЭЭО, а также

лампы, которые можно снять, от ОЭЭО, не уничтожая их,

перед тем как сдать в пункт сбора.

3. Способы возврата ОЭЭО

Владельцы ОЭЭО из частных домовладений могут

бесплатно сдать их в специально отведенные пункты сбора

общественных органов по утилизации отходов или в пункты

возврата, созданные производителями или дистрибьюторами

в соответствии с Директивой 2012/19/EU.

4. Уведомление о защите частной жизни

ОЭЭО часто содержат конфиденциальные персональные

данные. Это особенно касается устройств информационных

и телекоммуникационных технологий, таких как компьютеры

и смартфоны. В ваших собственных интересах, пожалуйста,

обратите внимание, что каждый конечный пользователь

несет ответственность за удаление данных на ОЭЭО перед их

утилизацией.

5. Потенциальное воздействие на окружающую среду

WEEE содержат вещества, которые могут оказать негативное

воздействие на окружающую среду и здоровье человека,

если их сбор, передача, повторное использование

или восстановление материалов не осуществляется в

соответствии с действующим законодательством.

6. Ваша роль в переработке отходов ОЭЭО

Выполняя эти обязательства, и особенно выполняя

обязательство собирать ОЭЭО отдельно, не выбрасывать их

вместе с несортированными бытовыми отходами и сдавать

их в пункты сбора, вы, как конечный пользователь, вносите

свой вклад в повторное использование и восстановление

материалов ОЭЭО.

7. Значение символа перечеркнутого мусорного бака

Для поиска причины проблемы рекомендуется выполнить

следующие действия:

1. Для начала попробуйте разместить автокормушку в другом

углу комнаты или в другом помещении. Иногда могут возникать

проблемы, вызванные помехами от другого электронного

оборудования или определенными условиями в помещении. В

этих случаях для решения проблемы может быть достаточно

переставить кормушку.

2. ЕЕсли проблема сохраняется, рекомендуется протестировать

кормушку в другой сети WiFi, чтобы определить, вызвана ли

проблема сетью WiFi или самой кормушкой.

2.1 Если кормушка нормально работает в другой сети WiFi,

проблема, должно быть, вызвана домашней сетью WiFi.

(Продолжайте с шага 3)

2.2 Однако, если та же проблема возникает и в другой сети

WiFi, возможно, проблема вызвана техническим дефектом

автокормушки. В этом случае, пожалуйста, свяжитесь со

службой поддержки ([email protected]), чтобы обсудить

дальнейшие действия.

Примечание: Вместо тестирования автокормушки, например,

в сети WiFi члена семьи или друга, Вы также можете настроить

мобильную точку доступа на втором (!) смартфоне и подключить

кормушку к этой точке доступа для тестирования.

3. Если автокормушка отлично работает в другой сети WiFi, то

проблемы, скорее всего, связаны с настройками/особенностями

Вашего WiFi роутера.

3.1 СДля начала попробуйте изменить DNS-сервер Вашего роутера

на Google DNS server 8.8.8.8. Это действие безопасно и легко

выполнимо:

• Войдите в свой WiFi роутер как администратор.

• Найдите настройки сети или DNS-сервера маршрутизатора.

• Добавьте один или оба публичных DNS-сервера Google в

конфигурацию маршрутизатора:

• Основной DNS-сервер Google: 8.8.8.8

• Вторичный DNS-сервер Google: 8.8.4.4

• Сохраните изменения и перезагрузите маршрутизатор.

При необходимости дополнительную информацию об изменении

DNS-сервера можно найти в руководстве к Вашему WiFi роутеру.

3.2 Если WiFi роутер имеет встроенный брандмауэр, в редких

случаях может потребоваться назначить статический IP-адрес

автокормушке, чтобы предотвратить блокировку видеопотока

брандмауэром. Для этого обратитесь к инструкции по

эксплуатации или в службу поддержки Вашего WiFi роутера.

Советы по использованию IТ-устройств

• Обновите программное обеспечение на Вашем устройстве, когда

появятся обновления безопасности.

• Измените пароли по умолчанию и используйте менеджер

паролей или, при желании, двухфакторную идентификацию.

• Активируйте брандмауэр на Вашем маршрутизаторе.

• Создайте отдельную сеть WLAN для интернет-устройств. В этом

случае интернет-устройства работают в отдельной сети, которая

не имеет никакого отношения к Вашим конфиденциальным

данным или таким устройствам, как Ваш компьютер.

• Активируйте шифрование связи на Ваших интернет-устройствах.

• Подключайте свои интернет-устройства к интернету только

тогда, когда удаленный доступ абсолютно необходим.

• Используйте VPN для безопасного подключения к Вашей

домашней сети, когда Вы находитесь вдали от дома.

•

Если настройка UPnP (Universal Plug and Play) активирована на

Перечеркнутый мусорный бак, который регулярно

изображается на электрическом и электронном

оборудовании, указывает на то, что соответствующее

устройство в конце его жизненного цикла должно быть

собрано отдельно от несортированных бытовых отходов.

Версия 1.0 / март 2022 г.

Технические данные

Модель: TX8 Smart 2.0

Вместимость: 4,5 литра

Частотный диапазон: 2.4~2.5 ГГц

Мощность передачи: ≤20 дБм (EIRP).

Стандарт WiFi: 802.11 b/g/n/

Источник питания: Адаптер переменного тока, 5 V; 2 A

Адаптер питания: Модель: AS1201A-0502000EUL

Номинальное напряжение: 100-240V~50/60 Гц, 0.35A MAX

Выходное напряжение: 5V, 2000mA

Размеры (В × Ш × Г): 37 × 24 × 31,7 см

Вес: около 2,6 кг

По любым интересующим Вас вопросам о вашем смарт-

устройстве, пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки:

[email protected].

P Manual Instruções:

Se tiver qualquer pergunta sobre o seu aparelho smart, por favor

contactar o apoio: [email protected].

• Ler as instruções de funcionamento, antes da utilização.

• O alimentador não é um brinquedo para crianças. Não permitir que

as crianças brinquem com a embalagem do aparelho. Existe perigo

de asﬁxia!

•

O alimentador só é adequado para alimento seco (diâmetro 5 - 15 mm).

•

Não utilizar com cachorros e gatinhos com idades inferiores a 7 meses.

• O corpo do alimentador não pode ﬁcar molhado (não pode ser lava-

do na máquina da louça).

• Instruções adicionais para a utilização de aparelhos IOT podem ser

encontradas no ﬁnal do manual.

Perigo de choque elétrico !

• Utilização incorreta pode resultar num choque elétrico.

• A voltagem da corrente da tomada que vai utilizar deve corresponder

às especiﬁcações no alimentador automático.

• Deve sempre utilizar uma tomada de fácil acesso, para que possa

desligar o alimentador da corrente rapidamente se for necessário.

• Não utilizar o alimentador se veriﬁcar danos visíveis no aparelho,

cabo de alimentação ou ﬁcha.

• Não abrir o alimentador, mas contactar o revendedor.

• Não utilizar um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo

remoto.

• Nunca tocar na ﬁcha elétrica com as mãos molhadas.

Segurança

• O alimentador é apenas adequado para uso no interior.

• Colocar o alimentador numa superfície plana. O alimentador deve

ser suﬁcientemente ventilado de todos os lados.

• Apenas utilizar o alimentador quando o recipiente do alimento e

tampa estiverem colocados e nunca colocar nada em cima da tampa.

• Para desligar o aparelho da corrente deve agarrar na ﬁcha e nunca

puxar pelo cabo de alimentação.

• Não utilizar o cabo de alimentação para transportar o aparelho

•

Manter o alimentador e ﬁcha da corrente longe de chamas abertas e calor.

• Colocar o cabo de alimentação de tal forma, para que não possa ser

um perigo onde alguém possa tropeçar.

• Não dobrar o cabo de alimentação ou colocar o mesmo sobre arestas

aﬁadas.

• Não permitir que o seu animal possa roer o alimentador ou cabo de

alimentação. Se necessário, proteger o cabo com um protetor de cabo.

• Nunca pegar num aparelho elétrico que tenha caído dentro de água.

Neste caso, deligar o aparelho imediatamente da corrente.

• Desligar o alimentador da corrente, quando este não estiver a ser

utilizado ou quando o estiver a limpar.

Preparação

1. Operar o trinco na parte superior da tampa para abrir o alimentador

e retirar os acessórios do recipiente de alimentação.

Ligar o alimentador a uma fonte de alimentação utilizando a ﬁcha da rede.

3. opcionalmente, pode inserir baterias mono 3 x D no alimentador

como uma fonte de alimentação de emergência. Os tempos de

alimentação programados podem assim ser garantidos mesmo em

caso de falha de energia. Note que o alimentador automático não

pode ser acedido através da aplicação em modo de bateria.

4. Para controlar e programar o alimentador, descarregue a aplicação

Trixie para o seu telemóvel ou tablet. Digitalize o código QR para

aceder ao download (https://goto.trixie.de/item/24344):

Emparelhamento da máquina

Abra a aplicação e siga as instruções da aplicação para criar uma

conta de utilizador e conﬁgurar o alimentador.

Por favor, tenha em atenção as seguintes instruções gerais para asse-

gurar um processo de emparelhamento suave:

1. O alimentador deve ser colocado perto do seu router Wi-Fi durante

todo o processo de emparelhamento. Ao mesmo tempo, o seu

smartphone deve estar no alcance imediato do alimentador.

2. Certifique-se de que o seu smartphone está ligado ao Wi-Fi e tem

uma alta força de sinal.

É favor notar que o alimentador não funciona em redes de 5,0 GHz puras.

4. Se a sua palavra-passe Wi-Fi contiver caracteres especiais, po-

derá haver problemas com o processo de emparelhamento. Se

necessário, altere a sua palavra-chave Wi-Fi de modo a que esta

contenha apenas letras e dígitos. O comprimento máximo da

palavra-passe Wi-Fi é de 20 caracteres.

Encher o alimentador

Após o emparelhamento bem sucedido, pode encher o alimentador

com alimentos secos.

1. Pressionar a fechadura na parte superior da tampa para abrir o

alimentador. Retirar a folha do saco de dessecante e colocá-la no

pequeno compartimento no interior da tampa. Montar o comedouro

inclinando ligeiramente para trás, alinhando a tigela e encaixando-a

na caixa do comedouro.

2. Encher agora a tigela de alimentação com alimentos secos e depois

activar uma alimentação manual premindo brevemente o botão

2. Depois inserir a hélice (a maior das duas partes em forma de hélice)

na tampa da asa. Notar a orientação correcta do conector em forma

de T. Em seguida, ﬁxar a tampa branca inserindo-a nas reentrâncias

e rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até

encaixar com um clique.

3. Finalmente, ajustar a turbina de modo a que as peças de borracha

fechem a saída, como se mostra abaixo.

• Se a turbina não for ajustada correctamente, a máquina não será

capaz de dispensar a alimentação.

• O corpo principal do alimentador, que contém a electrónica, não é

seguro para a máquina de lavar louça. Utilizar um pano seco e macio

para o limpar. A caixa não é à prova de água, por isso, por favor, não

utilize um pano molhado.

• Certiﬁque-se de que todas as partes do alimentador estão completa-

mente limpas e secas antes de o encher de novo com ração.

Substituição do dessecante

Abrir a tampa da caixa do dessecante e substituir o dessecante.

Recomenda-se a sua substituição a cada um ou dois meses.

Substituição das baterias

Desligar a máquina de venda automática e abrir a tampa do compar-

timento das pilhas no fundo para substituir as pilhas.

Mensagens de erro e resolução de problemas

• Se não houver alimentação suﬁciente no recipiente de alimentação,

o LED „STATE“ começará a piscar a vermelho. Recarregar a alimen-

tação e depois activar uma alimentação manual, premindo breve-

mente o botão 1x. Isto assegura que o mecanismo de alimentação

da máquina também é preenchido com alimentação.

• Se utilizar uma alimentação demasiado grande (>15 mm), muito

plana, de forma invulgar ou friável, pode acontecer que o mecanismo

de alimentação bloqueie e a alimentação já não seja distribuída cor-

rectamente. Neste caso, o LED vermelho „STATE“ também começará

a piscar. Para remover um bloqueio no mecanismo de alimentação,

toda a alimentação deve ser removida da máquina: Levantar o reci-

piente de alimentação para fora da máquina de venda automática e

inclinar a alimentação para fora. Rodar o eixo no fundo do recipiente

de alimentação para remover os resíduos de alimentação do meca-

nismo. Pode então reintroduzir o recipiente de alimentação e enchê-

lo novamente.

• Se tiver activado as notiﬁcações na aplicação, será automaticamente

informado se ocorrer um dos problemas descritos.

Outros problemas de ligação

Em casos raros, podem ocorrer problemas de ligação difusa apesar do

emparelhamento bem sucedido da máquina de venda automática, por

exemplo, sob a forma de falha frequente da imagem da câmara. Várias

causas de problemas podem ser responsáveis por isto. Na maioria dos

casos, tais problemas são causados por determinadas conﬁgurações

ou peculiaridades do router WiFi (por exemplo, ﬁrewall). Recomenda-

1x. Isto assegura que o mecanismo de alimentação da máquina de

venda automática também é preenchido com ração seca. A ração

seca utilizada deve ter pelo menos 5 mm de espessura e não exceder

um diâmetro máximo de 15 mm. É preferível uma forma circular.

Forragens secas que são demasiado planas, demasiado grandes, de

forma invulgar ou muito pegajosas podem promover um bloqueio no

mecanismo de alimentação.

Por favor, certiﬁque-se de que a comida desliza correctamente para

baixo na tigela. Em caso de dúvida, mudar para um tipo de alimento

menos pegajoso se o alimento se acumular na metade superior da

tigela e bloquear a saída.

Alimentação manual

Abrir a tampa e pressionar brevemente o botão uma vez para dis-

tribuir uma porção de alimentos secos. Repita o passo tantas vezes

quantas quiser para distribuir mais porções.

Reiniciar o alimentador automático

Para emparelhar o alimentador automático com uma nova rede

WLAN - por exemplo, após a mudança de casa - a máquina tem

primeiro de ser reiniciada. Para o fazer, mantenha premido o botão

durante cerca de 5 segundos até ouvir um sinal sonoro. Assim que

o LED azul „LINK“ piscar, o processo está completo e o alimentador

pode ser novamente emparelhado.

Acostumar-se a

Alguns animais precisam de algum tempo para se habituarem ao

novo alimentador. Por conseguinte, recomendamos o seguinte:

• Coloque o alimentador automático ao lado da tigela de comida do

seu cão ou gato sem o ligar.

• Inicialmente, encher a tigela actual, bem como a tigela do alimenta-

dor automático, com comida.

• Quando o seu animal de estimação se tiver habituado ao alimenta-

dor automático, pode arrumar a tigela normal.

• Para despertar a curiosidade do seu animal de estimação sobre o ali-

mentador automático, deve colocar regularmente algumas gulosei-

mas na tigela no início.

Limpeza

Para assegurar o bom funcionamento, o alimentador, especialmente a tigela

e o recipiente dos alimentos, deve ser limpo regularmente. As migalhas e

depósitos de gordura podem prejudicar a função e levar a um bloqueio. Para

tal, primeiro desligue o alimentador automático da fonte de alimentação.

Pode remover facilmente a taça de aço inoxidável e limpá-la na máquina de

lavar louça, se necessário. Com a tampa aberta, pode puxar o alimentador

para cima e limpá-lo com água ou limpá-lo com um pano húmido. O

mecanismo de alimentação na parte inferior do recipiente de alimentação

pode ser desmontado nas suas partes individuais para limpeza em algumas

etapas fáceis. Por favor, observe as seguintes instruções ao remontar:

1. Alinhar a tampa da asa (a mais pequena, das duas partes em forma

de hélice) com a ranhura no recipiente de alimentação e empurrá-la

para baixo.

mos os seguintes passos para encontrar a causa do problema.

1. Primeiro tente colocar o alimentador noutro canto da sala ou noutra

sala. Por vezes pode haver interferências causadas por outros dispo-

sitivos electrónicos ou certas condições espaciais. Nestes casos, o

reposicionamento do alimentador pode ser suﬁciente para resolver o

problema.

2. Se o problema persistir, recomendamos que se teste o alimentador

numa rede WiFi diferente para ver se o problema é causado pela rede

WiFi ou pelo próprio alimentador.

2.1 Se o alimentador funcionar bem noutra rede WiFi, o problema deve

ser causado pela rede WiFi doméstica. (Continuar com a etapa 3)

2.2 No entanto, se o mesmo problema ocorrer também noutra rede

WiFi, o problema pode eventualmente dever-se a um defeito técnico

no alimentador automático. Neste caso, por favor contacte o Apoio

([email protected]) para discutir como proceder.

Nota: em vez de testar o alimentador, por exemplo na rede WiFi

de um membro da família ou amigo, pode também conﬁgurar um

hotspot móvel num segundo (!) smartphone e ligar o alimentador a

este hotspot para ﬁns de teste.

3. Se o alimentador funcionar bem noutra rede WiFi, os problemas

devem-se muito provavelmente a conﬁgurações / peculiaridades do

seu router WiFi.

3.1 Primeiro tente mudar o servidor DNS do seu router para o servidor

DNS do Google 8.8.8.8. Esta medida é segura e fácil de executar:

• Inicie a sessão no seu router WiFi como Administrador.

• Localizar as deﬁnições da rede ou do servidor DNS do router.

• Adicionar um ou ambos os servidores DNS públicos do Google à

conﬁguração do router:

• Servidor DNS primário do Google: 8.8.8.8

• Servidor DNS secundário do Google: 8.8.4.4

• Guardar as alterações e reiniciar o router.

Se necessário, mais informações sobre a alteração do servidor DNS

podem ser encontradas no manual do seu router WiFi.

3.2 Se o router WiFi tiver uma ﬁrewall integrada, poderá ser necessário,

em casos raros, atribuir um endereço IP estático ao alimentador para

evitar que o ﬂuxo de vídeo seja bloqueado pela ﬁrewall. Para tal,

consulte o manual de instruções ou o serviço de apoio ao cliente do

seu router WiFi.

Dicas para utilizar dispositivos IoT

• Atualizar o software no seu dispositivo assim que atualizações de

segurança estiverem disponíveis.

• Alterar as senhas que vêm por defeito e utilizar um programa de

gestão de senhas ou se desejar uma identiﬁcação de duplo factor.

• Ativar o ﬁrewall no seu router.

• Criar uma rede WLAN em separado para os dispositivos IoT. Neste

caso, os dispositivos IoT estão conectados numa rede em separado

que não tem qualquer ligação à sua informação sensível ou dispositi-

vos como o seu computador.

• Ativar a encriptação da comunicação nos seus dispositivos IoT

• Apenas ligar os seus dispositivos IoT à internet quando o acesso

remoto é absolutamente necessário.

• Utilizar VPN para uma ligação segura à sua rede doméstica quando

estiver longe de casa.

• Se a deﬁnição UPnP (Universal Plug and Play) estiver ativada no

seu router, deve desativá-la para impedir os seus dispositivos IoT de

comunicarem sem controlo na internet.

• Assegurar que o acesso externo aos seus dispositivos é impossível

ou extremamente difícil e que não é possível fazer alterações ao seu

hardware, do exterior.

• Portas USB ou LAN não devem estar facilmente acessíveis pois

podem servir como uma porta de entrada para a sua rede, de forma a

aceder à sua informação por parte de um ataque.

• Ter sempre em atenção quando passa informação pessoal para ter-

ceiros e proteger a sua privacidade.

• Ter sempre em atenção quando a segurança é mais importante do

que o conforto e a funcionalidade.

Dispositivos elétricos e eletrónicos/informações

para residências privadas

A Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos

e eletrónicos contém um grande número de requisitos para o

manuseamento de equipamentos elétricos e eletrónicos. Os mais

importantes estão compilados aqui.

1. Recolha separada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

Os equipamentos elétricos e eletrónicos que se tornaram resíduos

são chamados de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

(REEE). Os proprietários de REEE devem recolhê-los separadamente

dos resíduos municipais não separados. Os REEE não pertencem ao

lixo doméstico, mas sim aos sistemas especiais de recolha e devolução.

2. Baterias, acumuladores e lâmpadas

Os proprietários de REEE devem entregá-los em perfeitas condições.

No entanto, antes de entregá-los a um ponto de recolha, os pro-

prietários de REEE devem separar as baterias e acumuladores antigos

que não estão incluídos nos REEE, bem como as lâmpadas que

podem ser removidas, dos REEE sem destruí-los.

3. Formas de devolução dos REEE

Os proprietários de REEE de residências particulares podem

entregá-los gratuitamente nos pontos de recolha designados pelas

autoridades públicas de eliminação de resíduos ou nos pontos de

recolha estabelecidos pelos fabricantes ou distribuidores nos termos

da Diretiva 2012/19/UE.

4. Aviso de Proteção de Privacidade

Os REEE geralmente contêm dados pessoais conﬁdenciais. Isto

aplica-se especialmente a dispositivos de tecnologia da informação

e telecomunicações, como computadores e smartphones. No seu

próprio interesse, tenha em atenção que cada utilizador ﬁnal é

responsável por eliminar os dados do REEE antes de descartá-lo.

5. Potencial impacto ambiental

Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no

ambiente e na saúde humana se a sua recolha, entrega, reutilização

ou recuperação do material não for feita em conformidade com a

respetiva legislação.

6. O seu papel no tratamento de resíduos WEEE

Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a obrigação

de recolher os REEE separadamente, de não os eliminar juntamente

com os resíduos urbanos indiferenciados e de entregá-los nos pontos

de recolha, o utilizador ﬁnal contribui para a reutilização e recupe-

ração de materiais dos REEE.

7. Signiﬁcado do símbolo do caixote do lixo cruzado

O caixote do lixo cruzado, que é regularmente apresentado em equi-

pamentos elétricos e eletrónicos, indica que o respetivo dispositivo

deve ser recolhido separadamente dos resíduos urbanos indiferencia-

dos no ﬁnal do seu ciclo de vida.

Versão 1.0 / Março de 2

Dados Técnicos

Modelo: TX8 Smart 2.0

Capacidade: 4,5 litros

Banda de frequência: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

akcesoria z pojemnika na karmę.

2. Podłączyć karmidło do źródła zasilania za pomocą wtyczki sieciowej.

3. Opcjonalnie do karmidła można włożyć 3 baterie D mono jako

zasilanie awaryjne. W ten sposób zaprogramowane czasy karmienia

mogą być zagwarantowane nawet w przypadku awarii zasilania.

Należy pamiętać, że karmidłp nie będzie osiągalne za pośrednictwem

aplikacji w trybie pracy z bateriami.

4. Do obsługi i programowania karmidła pobierz aplikację Trixie na

smartfon lub tablet. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię do pobrania

(https://goto.trixie.de/item/24344)

Parowanie urządzenia

Otwórz aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć

konto użytkownika i skonﬁgurować karmidło.

Aby zapewnić bezproblemowe parowanie, zapoznaj się z poniższymi

ogólnymi instrukcjami:

1. Karmidło powinno znajdować się w pobliżu routera Wi-Fi pod-

czas procesu parowania. Twój smartfon powinien jednocześnie

znajdować się w bezpośrednim zasięgu karmidła.

2. Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do sieci WLAN i ma

wysoką siłę sygnału.

3. Należy pamiętać, że karmidło nie będzie działało w sieciach tylko

5.0 GHz.

4. Jeśli hasło Wi-Fi zawiera znaki specjalne, podczas procesu parowa-

nia mogą wystąpić problemy. W razie potrzeby zmień hasło WLAN,

aby zawierało tylko litery i cyfry. Maksymalna długość hasła WLAN

wynosi 20 znaków.

Napełnianie karmidła

Po udanym sparowaniu możesz napełnić karmidło suchą karmą.

1. Naciśnij blokadę na górze pokrywy, aby otworzyć karmidło. Usuń

folię z torebki ze środkiem osuszającym i umieść ją w małej komorze

po wewnętrznej stronie pokrywy. Zmontuj karmidło, przechylając je

lekko do tyłu, wyrównując miskę i zatrzaskując ją w obudowie podajnika.

2. Teraz napełnij miskę suchą karmą, a następnie uruchom karmienie

ręczne, naciskając krótko przycisk 1x. Napełnia to mechanizm

transportowy dozownika pokarmem.

Stosowana sucha pasza powinna mieć grubość co najmniej 5 mm

i nie przekraczać maksymalnej średnicy 15 mm. Preferowany jest

okrągły kształt. Suchy pokarm, który jest zbyt płaski, zbyt duża, o

nietypowym kształcie lub bardzo lepki, może spowodować zabloko-

wanie mechanizmu podajnika.

Upewnij się, że jedzenie prawidłowo zsuwa się do miski. W razie

wątpliwości użyj mniej lepkiego pokarmu, jeśli ten gromadzi się w

górnej połowie miski i blokuje wylot.

Karmienie ręczne

Otwórz pokrywę i krótko naciśnij 1x przycisk , aby podać ręcznie

porcję suchej karmy. Powtarzaj ten krok tak często, jak to konieczne,

aby dozować dodatkowe porcje.

Resetowanie karmidła

Aby sparować automatyczny zasilacz z nową siecią WLAN - np.

Potência de transmissão: 802.11b: 16dBm; 802.11g:

14(6Mbps)/16(54Mbps)dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

WiFi standard: 802.11 b/g/n/

Fonte de alimentação: adaptador AC, DC5 V; 2 A

Adaptador de corrente: Modelo: AS1201A-0502000EUL

Voltagem nominal: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Voltagem de saída: 5V, 2000mA

Dimensões (Altura × Largura × Comprimento): 37 × 24 × 31,7 cm

Peso: apróx. 2,6 kg

Se tiver qualquer pergunta sobre o seu aparelho smart, por favor

contactar o apoio: [email protected].

p Instrukcja:

W przypadku pytań dotyczących urządzenia smart, skontaktuj się z

pomocą techniczną: [email protected].

• Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.

• Karmidło nie jest zabawką dla dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić się

folią opakowaniową. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Karmnik nadaje się tylko do suchej karmy (średnica 5 - 15 mm).

• Nie stosować u szczeniąt i kociąt poniżej 7 miesiąca życia.

• Baza urządzenia nie może zostać zamoczona - nie nadaje się do my-

cia w zmywarce.

• Dodatkowe instrukcje dotyczące korzystania z urządzeń IOT można

znaleźć na końcu tej instrukcji.

Zagrożenie porażeniem prądem!

• Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować porażenie prądem.

•

Napięcie sieciowe gniazda musi odpowiadać specyﬁkacji na produkcie.

• Najlepiej użyć łatwo dostępnego gniazdka, aby w razie potrzeby

szybko odłączyć zasilacz od sieci.

• Nie używać podajnika, jeśli jest ono widocznie uszkodzone, uszkod-

zony jest kabel sieciowy lub wtyczka.

• Nie otwieraj karmnika, w razie potrzeby skontaktuj się z naszym

działem obsługi klienta.

• Nie używaj timera ani innego systemu zdalnego sterowania.

• Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękami.

Bezpieczeństwo

• Podajnik nadaje się tylko do użytku w pomieszczeniach.

• Ustawić karmidło na równej powierzchni. Karmidło musi być odpo-

wiednio wentylowane ze wszystkich stron.

• Używaj karmidła wyłącznie z pojemnikiem na karmę i pokrywą i nie

stawiaj na nim niczego.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel, zawsze

chwytać za wtyczkę.

• Nie używać przewodu zasilającego jako uchwytu do przenoszenia.

• Trzymaj karmidło i wtyczkę z dala od otwartego ognia i ciepła.

•

Poprowadź przewód zasilający tak, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia.

• Nie zaginaj przewodu zasilającego ani nie umieszczaj go na ostrych

krawędziach.

• Nie pozwalaj swojemu zwierzakowi gryźć karmidła lub przewodu. W

razie potrzeby zabezpieczyć przewód osłoną.

• Nigdy nie wyciągaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody.

W takim przypadku natychmiast odłącz urządzenie.

• Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane lub podczas czyszczenia.

Przygotowanie

1. Naciśnij blokadę na górze pokrywy, aby otworzyć podajnik i wyjąć

przeprowadzce - należy najpierw zresetować dozownik. W tym celu

należy nacisnąć i przytrzymać klawisz przez ok. 5 sekund, aż usłyszysz

sygnał dźwiękowy. Gdy tylko niebieska dioda LED „LINK” zacznie migać,

proces jest zakończony i można ponownie sparować podajnik.

Przyzwyczajenie zwierzaka

Niektóre zwierzęta potrzebują trochę czasu, aby przyzwyczaić się do

nowego karmidła. W związku z tym zalecamy:

• Ustaw automatyczny karmnik obok miski na karmę dla psa lub kota

bez włączania go.

• Najpierw napełnij karmą dotychczasową miskę zwierzaka oraz miskę

automatycznego karmidła.

• Kiedy Twój zwierzak przyzwyczai się do automatycznego karmidła,

możesz zabrać normalną miskę.

Aby wzbudzić w pupilu ciekawość, należy na początku regularnie

wkładać do miski karmidła smakołyki.

Czyszczenie

Aby zapewnić prawidłowe działanie karmidła, należy regularnie

czyścić miskę i pojemnik na karmę. Okruchy i osady tłuszczu mogą

zakłócić działanie i doprowadzić do zablokowania. W tym celu należy

najpierw odłączyć karmidło od zasilania. Miskę ze stali nierdzewnej

można łatwo wyjąć i w razie potrzeby umyć w zmywarce. Pojemnik

na karmę z otwartą pokrywą można wyciągnąć do góry i wyczyścić

wodą lub wytrzeć wilgotną ściereczką. Mechanizm podajnika na

dnie pojemnika na karmę można rozłożyć na poszczególne części w

celu wyczyszczenia w kilku prostych krokach. Podczas ponownego

montażu należy przestrzegać następujących wskazówek:

1. Dopasuj nasadkę skrzydełkową (mniejszą z dwóch części w kształcie

śmigła) do szczeliny w pojemniku na karmę i dociśnij ją.

2. Następnie włóż wirnik (większą z dwóch części w kształcie śmigła) do

pokrywy motylkowej. Zwróć uwagę na prawidłową orientację złącza

w kształcie litery T. Następnie zamocuj białą nasadkę, wkładając ją w

zagłębienia i obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aż wskoczy swoje miejsce.

3. Na koniec wyreguluj wirnik tak, aby gumowe części zamykały wylot,

jak pokazano poniżej.

• Jeśli wirnik nie zostanie odpowiednio wyregulowany, urządzenie nie

będzie w stanie podawać karmy.

• Główna obudowa karmidła, w której znajdują się części elektronicz-

ne, nie nadaje się do mycia w zmywarce. Do wycierania użyj suchej,

miękkiej szmatki. Obudowa nie jest wodoodporna, więc nie należy

używać mokrej szmatki.

• Upewnij się, że wszystkie części karmidła są całkowicie czyste i suche

przed ponownym napełnieniem go karmą.

Wymiana osuszacza

Otworzyć pokrywę pojemnika i wymienić środek osuszający. Zaleca

się wymianę co jeden do dwóch miesięcy.

Wymiana baterii

Odłącz karmidło i otwórz pokrywę komory baterii na dole, aby

wymienić baterie.

Komunikaty o błędach i rozwiązywanie problemów

• Gdy w pojemniku na karmę nie ma wystarczającej ilości pokarmu,

dioda LED „STATE” zacznie migać na czerwono. Uzupełnij karmę, a

następnie uruchom karmienie ręczne, naciskając 1x krótko przycisk

. Napełnia to mechanizm transportowy dozownika pokarmem.

• Jeśli użyjesz karmy, która jest zbyt duża (>15 mm), bardzo płaska,

o nietypowym kształcie lub krucha, mechanizm podający może

się zablokować, a karma może nie być prawidłowo dozowana. W

takim przypadku czerwona dioda „STATE” również zacznie migać.

Aby usunąć blokadę w mechanizmie podającym, należy usunąć całą

karmę z urządzenia: Wyjmij pojemnik z karmą z dozownika i wysyp

karmę. Obróć oś na spodzie pojemnika na karmę, aby usunąć resztki

karmy z mechanizmu. Następnie możesz napełnić ponownie pojemnik.

• Jeśli aktywowałeś powiadomienia w aplikacji, zostaniesz automaty-

cznie poinformowany, jeśli wystąpi jeden z opisanych problemów.

Inne problemy z połączeniem

W rzadkich przypadkach mogą wystąpić problemy z połączeniem po-

mimo pomyślnego sparowania karmidła, np. w postaci częstych awarii

obrazu z kamery. Problem może mieć różne przyczyny. W większości

przypadków takie problemy są spowodowane pewnymi ustawieniami

lub właściwościami routera WiFi (np. ﬁrewall). Zalecamy wykonanie

następujących kroków w celu znalezienia przyczyny problemu:

1. Najpierw spróbuj umieścić karmidło w innym miejscu w pomieszcze-

niu lub w innym pomieszczeniu. Czasami mogą wystąpić problemy

spowodowane zakłóceniami wywołanymi przez inny sprzęt elektro-

niczny lub warunkami w pomieszczeniu. W takich przypadkach zmia-

na położenia produktu może wystarczyć do rozwiązania problemu.

2. Jeśli problem będzie się powtarzał, zalecamy przetestowanie produk-

tu w innej sieci WiFi w celu ustalenia, czy przyczyną problemu jest

sieć WiFi, czy samo urządzenie.

2.1 Jeśli karmidło działa poprawnie w innej sieci WiFi, problem musi być

spowodowany przez domową sieć WiFi. (Kontynuuj od kroku 3)

2.2 Jeśli ten sam problem występuje również w innej sieci WiFi,

prawdopodobnie przyczyną problemu jest usterka techniczna auto-

matycznego zasilacza. W takim przypadku skontaktuj się z pomocą

techniczną([email protected]) aby omówić dalsze działania.

Uwaga: Zamiast testowania karmidła np. w sieci WiFi członka rod-

ziny lub znajomego możesz także skonﬁgurować mobilny hotspot

na drugim (!) smartfonie i podłączyć do niego karmidła w celach

testowych.

3. Jeśli produkt działa poprawnie w innej sieci Wi-Fi, problemy najpraw-

dopodobniej wynikają z ustawień/specyﬁki routera Wi-Fi.

3.1 Najpierw spróbuj zmienić serwer DNS routera na serwer Google DNS

8.8.8.8. Ta czynność jest bezpieczna i łatwa do wykonania:

• Zaloguj się do routera Wi-Fi jako administrator.

• Znajdź ustawienia sieci lub serwera DNS routera.

• Dodaj jeden lub oba publiczne serwery DNS Google do konﬁguracji

nalnych lub w punktach odbioru utworzonych przez producentów

lub dystrybutorów zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

4. Informacja o ochronie prywatności

ZSEE często zawiera poufne dane osobowe. Dotyczy to w

szczególności urządzeń technologii informacyjnych i telekomunika-

cyjnych, takich jak komputery i smartfony. We własnym interesie

należy pamiętać, że każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny

za usunięcie danych z ZSEE przed jego utylizacją.

5. Potencjalny wpływ na środowisko

ZSEE zawiera substancje, które mogą mieć negatywny wpływ na

środowisko i zdrowie ludzkie, jeśli jego zbieranie, przekazywanie,

ponowne użycie lub odzysk materiałów nie odbywa się zgodnie z

odpowiednimi przepisami.

6. Rola użytkownika w przetwarzaniu odpadów ZSEE

Wypełniając te obowiązki, a w szczególności wypełniając obowiązek

selektywnej zbiórki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z niesorto-

wanymi odpadami komunalnymi oraz przekazywania go w punktach

zbiórki, użytkownik końcowy przyczynia się do ponownego użycia i

odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE.

7. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci Przekreślony kosz

na śmieci, który jest zwykle umieszczany na sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym, oznacza, że dane urządzenie po zakończeniu cyklu

eksploatacji musi być poddawane utylizacji oddzielnie od niesorto-

wanych odpadów komunalnych.

Wersja 1.0 / Marzec 2022

Dane techniczne

Model: TX8 Smart 2.0

Pojemność: 4,5 litra

Pasmo częstotliwości: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Moc nadawania: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54Mbps)

dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

Standard Wi-Fi: 802.11 b/g/n/

Zasilanie: zasilacz sieciowy, DC 5 V; 2 A

Zasilacz: Model: AS1201A-0502000EUL

Napięcie znamionowe: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Napięcie wyjściowe: 5V, 2000mA

Wymiary (wys. × szer. × gł.): 31.7 × 24 × 37 cm

Waga: ok.2,6 kg

W przypadku pytań dotyczących urządzenia smart, skontaktuj się z

pomocą techniczną: [email protected].

C Instrukce:

Máte-li dotazy týkající se vašeho chytrého zařízení, kontaktujte

prosím podporu na: [email protected].

• Před použitím si pečlivě přečtěte návod.

• Automatické krmítko pro domácí mazlíčky není hračkou pro děti.

Nenechte děti hrát si s balicí fólií. Nebezpečí udušení!

• Podavač je vhodný pouze pro suché krmivo (průměr 5 - 15 mm).

• Nepoužívejte jej u štěňat a koťat do 7 měsíců.

• Základní jednotka nesmí navlhnout - není vhodná do myčky.

• Další pokyny k používání zařízení najdete na konci této příručky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nesprávné použití může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Síťové napětí zásuvky musí odpovídat speciﬁkacím automatického

podavače.

routera:

• Główny serwer DNS Google: 8.8.8.8

• Pomocniczy serwer DNS Google: 8.8.4.4

• Zapisz zmiany i zrestartuj router.

W razie potrzeby dalsze informacje na temat zmiany serwera DNS

można znaleźć w instrukcji obsługi routera WiFi.

3.2 Jeśli router WiFi ma zintegrowany ﬁrewall, w rzadkich przypadkach

może być konieczne przypisanie produktowi statycznego adresu IP,

aby zapobiec blokowaniu strumienia wideo przez zaporę sieciową.

W tym celu zapoznaj się z instrukcją obsługi lub obsługą klienta

swojego routera WLAN.

Wskazówki dotyczące korzystania z urządzeń IoT

• Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia, gdy będą dostępne aktuali-

zacje zabezpieczeń.

• Zmień domyślne hasła i użyj menedżera haseł lub, w razie potrzeby,

identyﬁkacji dwuskładnikowej.

• Aktywuj zaporę na routerze.

• Utwórz osobną sieć WLAN dla urządzeń IoT. W takim przypadku

urządzenia IoT działają w osobnej sieci, która nie ma połączenia z

wrażliwymi danymi lub urządzeniami, takimi jak komputer.

• Aktywuj szyfrowanie komunikacji na urządzeniach IoT

• Podłączaj urządzenia IoT do Internetu tylko wtedy, gdy zdalny dostęp

jest absolutnie niezbędny.

• Użyj VPN do bezpiecznego połączenia z siecią domową, gdy jesteś

poza domem.

• Jeśli na routerze jest włączone ustawienie UPnP (Universal Plug

and Play), należy je dezaktywować, aby uniemożliwić komunikację

urządzeń IoT w Internecie bez zaznaczenia.

• Upewnij się, że zewnętrzny dostęp do twoich urządzeń jest

niemożliwy lub niezwykle trudny i nie można dokonywać żadnych

zmian w sprzęcie z zewnątrz.

• Porty USB lub LAN nie powinny być łatwo dostępne, ponieważ mogą

służyć jako brama do sieci i danych atakującego.

• Uważnie rozważ wszelkie przekazywanie danych osobowych i chroń

swoją prywatność.

• Zastanów się, kiedy bezpieczeństwo jest ważniejsze niż wygoda i

funkcjonalność.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne / informacje

dla prywatnych gospodarstw domowych

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego zawiera szereg wymagań dotyczących postępowania

ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Najważniejsze z nich

wymieniono poniżej.

1. Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem, określa

się jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE). Właściciele

ZSEE muszą zbierać go oddzielnie od niesegregowanych odpadów

komunalnych. ZSEE nie utylizuje się wraz z odpadami z gospodarstw

domowych, ale w ramach specjalnych systemów odbioru i zwrotu.

2. Baterie, akumulatory i lampy

Właściciele ZSEE muszą przekazać go w stanie kompletnym.

Właściciele ZSEE muszą jednak przed przekazaniem odpadów do

punktu zbiórki oddzielić od ZSEE zużyte baterie i akumulatory, które

nie wchodzą w skład ZSEE, a także lampy, które można wyjąć, nie

niszcząc ich.

3. Sposoby zwrotu ZSEE

Właściciele ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych mogą go

bezpłatnie oddać w wyznaczonych punktach zbiórki odpadów komu-

• V ideálním případě použijte snadno přístupnou zásuvku, abyste v

případě potřeby mohli rychle odpojit přístroj ze sítě.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je viditelně poškozeno nebo poškození

vykazuje napájecí kabel či zástrčka.

• Do přístroje nezasahujte, ale kontaktujte zákaznický servis.

• Nepoužívejte časovač ani jiný systém dálkového ovládání.

• Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma rukama.

Bezpečnost

• Krmítko je vhodné pouze pro použití uvnitř.

• Umístěte přístroj vždy na rovný povrch a v prostoru tak, aby na všech

stranách dostatečně proudil vzduch.

• používejte krmítko vždy s víkem a na nic na něj nepokládejte.

•

Nikdy nevytahujte ze zásuvky za kabel, vždy uchopte za síťovou zástrčku.

• Nepoužívejte napájecí kabel jako rukojeť pro přenášení.

• Napájecí zdroj a zástrčku chraňte před otevřeným ohněm a teplem.

• Veďte napájecí kabel tak, aby nehrozilo zakopnutí o něj.

• Neohýbejte napájecí kabel a nepokládejte jej přes ostré hrany.

• Nedovolte, aby váš mazlíček přístroj nebo kabel okusoval. V případě

potřeby jej chraňte chráničem kabelu.

• Nikdy nesahejte na elektrický spotřebič, který spadl do vody. V tako-

vém případě okamžitě odpojte spotřebič ze zásuvky.

• Pokud krmítko nepoužíváte nebo jej čistíte, odpojte jej ze zásuvky.

Příprava

1. Stisknutím zámku na horní straně víka otevřete krmítko a vyjměte

příslušenství z nádoby na krmivo.

2. Připojte krmítko ke zdroji napájení pomocí síťové zástrčky.

3. Volitelně můžete do krmítka vložit 3 x D monočlánky jako nouzový

zdroj napájení. Tímto způsobem lze zaručit zachování naprogramo-

vaných časů krmení i v případě výpadku proudu. Upozorňujeme, že v

bateriovém režimu není krmítko přístupné prostřednictvím aplikace.

4. Pro navigaci a programování krmítka si stáhněte aplikaci Trixie do

svého chytrého telefonu nebo tabletu. Naskenováním QR kódu se

dostanete ke stažení (https://goto.trixie.de/item/24344):

Párování zařízení

Otevřete aplikaci a podle pokynů v aplikaci vytvořte uživatelský účet

a nastavte krmítko.

Řiďte se následující obecné pokyny, které zajistí bezproblémové

spárování:

1. Krmítko by mělo být po dobu párování umístěno v blízkosti Wi-Fi

routeru. Váš chytrý telefon by měl být současně v bezprostředním

dosahu krmítka.

2. Ujistěte se, že je váš smartphone připojen k síti WLAN a má vysok-

ou sílu signálu.

3. Upozorňujeme, že krmítko nebude fungovat pouze v sítích 5,0 GHz.

4. Pokud vaše heslo k síti Wi-Fi obsahuje speciální znaky, mohou se

během procesu párování vyskytnout problémy. V případě potřeby

změňte heslo WLAN tak, aby obsahovalo pouze písmena a číslice.

Maximální délka hesla WLAN je 20 znaků.

Plnění

Po úspěšném spárování můžete automatické krmítko naplnit suchým

krmivem.

1. Stisknutím zámku na horní straně víka otevřete automatické krmít-

ko. Vyjměte fólii z vysoušecího sáčku a vložte ji do malé přihrádky

na vnitřní straně víka. Krmítko sestavte tak, že jej mírně nakloníte

dozadu, vyrovnáte misku a zacvaknete ji na místo v krytu krmítka.

2. Nyní naplňte misku granulemi a poté spusťte ruční krmení krátkým

stisknutím tlačítka 1x. Tím zajistíte, že se granule dostanou i do

mechanismu dávkovače.

Použité suché krmivo by mělo mít tloušťku nejméně 5 mm a nemělo

by přesahovat maximální průměr 15 mm. Výhodný je kruhový tvar.

Suché krmivo, které je příliš ploché, příliš velké, neobvykle tvarované

nebo velmi lepivé, může způsobit zablokování dopravního mechanismu.

Dbejte na to, aby potraviny v mísce správně klouzaly dolů. V případě

pochybností přejděte na méně lepivý typ krmiva, pokud se krmivo

hromadí v horní polovině misky a blokuje výstupní otvor.

Ruční ovládání

Otevřete víko a krátkým stisknutím tlačítka 1x vydejte porci suchého kr-

miva. Tento krok opakujte tak často, jak je potřeba, abyste vydali další porce.

Resetování automatického podavače

Chcete-li krmítko spárovat s novou sítí WLAN - např. po

přestěhování - je třeba dávkovač nejprve resetovat. Stiskněte a

podržte tlačítko po dobu přibližně 5 sekund, dokud neuslyšíte

signální tón. Jakmile začne blikat modrá kontrolka „LINK“, je proces

dokončen a krmítko lze opět spárovat.

Seznámení

Některá domácí zvířata potřebují určitý čas, aby si na nové krmítko

zvykla. Doporučujeme proto následující postup:

• Umístěte automatické krmítko vedle misky s krmivem vašeho psa

nebo kočky, aniž byste jej zapínali.

• Zpočátku naplňte krmivem stávající misku zvířete i misku automa-

tického krmítka.

•

Až si zvíře na automatické krmítko zvykne, můžete mu běžnou misku odebrat.

Abyste u zvířete vzbudili zvědavost o automatické krmítko, zpočátku

mu do misky krmítka pravidelně dávejte oblíbené pamlsky.

Čištění

Pro zajištění správné funkce je třeba krmítko, zejména misku a zásob-

ník na krmivo, pravidelně čistit. Drobky a mastné usazeniny mohou

zhoršit funkci a vést k ucpání. Postupujte následovně: nejprve odpojte

krmítko ze sítě napájení. Misku z nerezové oceli můžete snadno

vyjmout a v případě potřeby ji vyčistit v myčce nádobí. Nádobu na kr-

mivo můžete vytáhnout nahoru s otevřeným víkem a vyčistit ji vodou

nebo otřít vlhkým hadříkem. Dopravní mechanismus ve spodní části

krmné nádoby lze pro čištění v několika jednoduchých krocích rozebrat

na jednotlivé části. Při opětovné montáži dodržujte následující pokyny:

1. Krytku křídla (menší ze dvou částí ve tvaru vrtule) zarovnejte se

štěrbinou v zásobníku na krmivo a zatlačte ji dolů.

těchto případech může k vyřešení problému stačit změna polohy

podavače.

2. Pokud problém přetrvává, doporučujeme vyzkoušet podavač v jiné

síti WiFi, abyste zjistili, zda je problém způsoben sítí WiFi nebo sa-

motným podavačem.

2.1 Pokud podavač funguje správně v jiné síti WiFi, problém musí být

způsoben domácí sítí WiFi. (Pokračujte krokem 3)

2.2 Pokud se však stejný problém vyskytne i v jiné síti WiFi, může být

problém pravděpodobně způsoben technickou závadou automa-

tického krmítka. V takovém případě se obraťte na podporu (smart-

[email protected]) a poraďte se, jak postupovat.

Poznámka: Místo testování automatického krmítka např. v síti WiFi

člena rodiny nebo přítele můžete také nastavit mobilní hotspot na

druhém (!) chytrém telefonu a pro účely testování připojit automat k

tomuto hotspotu.

3. Pokud podavač v jiné síti WiFi funguje bezchybně, jsou problémy s

největší pravděpodobností způsobeny nastavením / zvláštnostmi

vašeho routeru WiFi.

3.1 Nejprve zkuste změnit server DNS vašeho routeru na server DNS

společnosti Google 8.8.8.8. Tento úkon je bezpečný a snadno proveditelný:

• Přihlaste se ke svému routeru WiFi jako správce.

• Vyhledejte nastavení sítě nebo serveru DNS směrovače.

• Do konﬁgurace routeru přidejte jeden nebo oba veřejné servery DNS

společnosti Google:

• Primární server DNS Google: 8.8.8.8

• Sekundární server DNS Google: 8.8.4.4

• Uložte změny a restartujte router.

V případě potřeby naleznete další informace o změně serveru DNS v

příručce k vašemu WiFi routeru.

3.2

Pokud má WiFi router integrovanou bránu ﬁrewall, může být ve

výjimečných případech nutné přiřadit mu statickou IP adresu, aby se

zabránilo zablokování videostreamu bránou ﬁrewall. Informujte se o tom

v návodu k obsluze nebo v zákaznickém servisu vašeho WiFi routeru.

Tipy pro používání zařízení IoT

• Aktualizujte software v zařízení, jakmile budou k dispozici aktualizace

zabezpečení.

• Změňte výchozí hesla a použijte správce hesel nebo v případě

potřeby dvoufázovou identiﬁkaci.

• Aktivujte na routeru ﬁrewall.

• Vytvořte samostatnou síť WLAN pro IoT zařízení. V tomto případě

jsou zařízení IoT provozována v samostatné síti, která nemá žádné

připojení k citlivým datům nebo zařízením, jako je počítač.

• Aktivujte šifrování komunikace na vašich zařízeních IoT.

• Zařízení IoT připojte k internetu pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné.

•

Použijte VPN pro bezpečné připojení k domácí síti, když jste mimo domov.

• Pokud je na routeru aktivováno nastavení UPnP (Universal Plug and

Play), měli byste jej deaktivovat, abyste zabránili nekontrolované

komunikaci vašich zařízení IoT na internetu.

• Ujistěte se, že externí přístup k zařízením není možný nebo extrémně

obtížný a zvenčí nelze provádět žádné změny hardwaru.

• Porty USB nebo LAN by neměly být volně přístupné, protože mohou

sloužit jako brána do vaší sítě a k vašim datům pro útočníka.

•

Pečlivě zvažte jakékoli předání osobních údajů a ochraňte své soukromí.

• Pečlivě zvažte, kdy je bezpečnost důležitější než pohodlí a funkčnost.

Elektrická a elektronická zařízení / informace pro

soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických

2. Poté vložte oběžné kolo (větší ze dvou částí ve tvaru vrtule) do

krytu křídla. Všimněte si správné orientace konektoru ve tvaru T.

Poté připevněte bílý kryt tak, že jej vložíte do vybrání a otočíte proti

směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo.

3. Nakonec upravte oběžné kolo tak, aby pryžové části uzavíraly vývod,

jak je znázorněno níže.

• Pokud není oběžné kolo správně seřízeno, zařízení nebude schopno

dávkovat krmivo.

• Hlavní kryt podavače, který obsahuje elektroniku, nelze mýt v myčce

nádobí. K jeho otírání používejte suchý, měkký hadřík. Kryt není

vodotěsný, proto nepoužívejte mokrý hadřík.

• Před doplněním krmiva se ujistěte, že jsou všechny části krmítka

zcela čisté a suché.

Výměna vysoušedla

Otevřete víko schránky na vysoušedlo a vyjměte vysoušedlo.

Doporučuje se vyměňovat jej každý jeden až dva měsíce.

Výměna baterií

Odpojte dávkovač krmiva a otevřete kryt prostoru pro baterie na

spodní straně, abyste mohli baterie vyměnit.

Chybová hlášení a řešení problémů

• Když v zásobníku krmiva nezbývá dostatek krmiva, začne blikat

červená kontrolka „STATE“. Doplňte krmivo a poté spusťte ruční

podávání krátkým stisknutím tlačítka 1x. Tím zajistíte, aby byl

dopravníkový mechanismus dávkovače také naplněn krmivem.

• Pokud použijete krmivo, které je příliš velké (>15 mm), velmi ploché,

neobvykle tvarované nebo drobivé, může dojít k zablokování podá-

vacího mechanismu a krmivo již nemusí být správně dávkováno. V

takovém případě začne blikat i červená kontrolka „STATE“. Chcete-li

odstranit zablokování podávacího mechanismu, je třeba ze zařízení

vyjmout veškeré krmivo: Zvedněte nádobu s krmivem z dávkovače

krmiva a krmivo vysypte. Otáčením osy na spodní straně zásobníku

krmiva odstraňte zbytky krmiva z mechanismu. Poté můžete nádobu

na krmivo vyměnit a znovu naplnit.

• Pokud jste v aplikaci aktivovali upozornění, budete automaticky

informováni, pokud nastane některý z popsaných problémů.

Další problémy s připojením

V ojedinělých případech se mohou vyskytnout problémy s

připojením i přes úspěšné spárování dávkovače krmiva, např.

v podobě častého selhání obrazu z kamery. Za to mohou být

zodpovědné různé příčiny problémů. Ve většině případů jsou tyto

problémy způsobeny určitým nastavením nebo zvláštnostmi

WiFi routeru (např. ﬁrewallem). Pro zjištění příčiny problému

doporučujeme provést následující kroky:

1. Nejprve zkuste umístit podavač do jiného rohu místnosti nebo do

jiné místnosti. Někdy mohou být problémy způsobeny rušením jiným

elektronickým zařízením nebo určitými podmínkami v místnosti. V

zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými

a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.

Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označují jako

odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Majitelé OEEZ je musí

sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ nepatří do

domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a vracení.

Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musí odevzdat v úplném stavu. Před jejich odevz-

dáním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a akumulátory

od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které

z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácností je mohou odevzdat

bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro

nakládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení

zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení

informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou

počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím

na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazání údajů z

OEEZ před jeho likvidací.

Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní

prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné použití

nebo materiálové využití neprobíhá v souladu s příslušnými právními

předpisy.

Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ

odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem,

ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel k

opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádí na elektrických a elektro-

nických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po ukončení své životnosti

musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunálního dopadu.

Verze 1.0 / Březen 2022

Technická data

Modell: TX8 Smart 2.0

Kapacita: 4,5 litru

Frekvenční pásmo: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Vysílací výkon: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54Mbps)

dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

Standard WiFi: 802.11 b/g/n/

Napájení: AC adaptér, DC 5 V; 2 A

Napájecí adaptér: Model: AS1201A-0502000EUL

Jmenovité napětí: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Výstupní napětí: 5V, 2000mA

Rozměry (V × Š × H): 37 × 24 × 31,7 cm

Hmotnost: cca. 2,6 kg

Máte-li dotazy týkající se vašeho chytrého zařízení, kontaktujte

prosím podporu na: [email protected].

d Betjeningsvejledning OBS:

Ved spørgsmål vedrørende dit Smart-apparat kontakt venligst vores

support: [email protected]

• Læs brugsvejledningen inden brug.

• Foderautomaten er ikke børnelegetøj. Børn må ikke lege med ind-

pakningsfolien. Fare for kvælning!

•

Foderautomaten er udelukkende egnet for tørfoder (diameter 5 – 15 mm).

• Må ikke bruges til hvalpe eller killinger som er yngre end 7 måneder.

• Basisapparatet må ikke blive våd – ikke egnet for opvaskemaskinen.

• ﬂere henvisninger i forbindelse med brug af IOT-apparater ﬁnder du i

slutningen af denne vejledning.

Fare for strømstød!

• Fejlagtigt brug kan føre til strømstød.

• Stikkontaktens strømstyrke skal stemme overens med henvisninger-

ne som står på foderautomaten.

• Gør muligst brug af en stikkontakt som er nemt tilgængelig, for at du

i et nødstilfælde hurtigt kan tage foderautomaten fra strømmen.

• Undlad at bruge foderautomaten, hvis der er synlige skader på appa-

ratet eller hhv. strømstikket.

•

Undlad at åbne foderautomaten og gør brug af vores kundeservice i stedet.

• Undlad at bruge en timer eller andre fjern-virke-systemer.

• Rør aldrig stikket med fugtige hænder.

Sikkerhed

• Foderautomaten er udelukkende egnet til indendørsbrug.

• Placer foderautomaten på en jævn undergrund. Foderautomaten skal

have nok luft til siderne.

• Brug foderautomaten kun med foderbeholder og låg. Udlad at lægge

noget på apparatet.

• Tag altid fat i stikket og undlad dermed at trække i kablet for at

fjerne apparatet fra strømmen.

• Udlad at bruge kablet som hank.

• Hold foderautomaten og stikket fjernt fra åben ild og varme.

• Sørg for at kablet bliver lagt, så det ikke bliver til en snublefælde.

• Udlad at knække kablet eller placere kablet over en skarp kant.

• Tillad aldrig, at dyret bider i apparatet eller kablet. Hvis det er nød-

vendigt, kan du gøre brug af en kabelbeskyttelse.

• Grib aldrig efter et elektronisk apparat, hvis det er faldet i vand. Træk

i så fald med det samme strømstikket.

• Træk stikket hvis du ikke gør brug af eller renser foderautomaten.

Forberedelse

1. Tryk på låsen på toppen af låget for at åbne foderdispenseren og

fjerne tilbehøret fra foderbeholderen.

Tilslut den automatiske foderdispenser til en strømkilde ved hjælp af strømstikket.

3. Du kan eventuelt indsætte 3 x D mono-batterier i den automatiske

foderdispenser som nødstrømforsyning. På den måde kan de pro-

grammerede fodringstider garanteres selv i tilfælde af strømsvigt.

Bemærk venligst, at den automatiske foderdispenser ikke er tilgæn-

gelig via appen i batteritilstand.

4. For at navigere og programmere foderdispenseren skal du downloade

Trixie-appen til din smartphone eller tablet. Scanning af QR-koden

fører dig til download (https://goto.trixie.de/item/24344):

Parring af enheden

Åbn appen og følg instruktionerne i appen for at oprette en bruger-

konto og konﬁgurere foderautomaten.

beholderen, rengøres regelmæssigt. Krummer og fedtophobninger

kan forringe funktionen og føre til blokering. For at gøre dette skal du

først afbryde den automatiske foderdispenser fra strømforsyningen.

Du kan nemt fjerne den rustfri stålskål og rengøre den i opvaskemas-

kinen, hvis det er nødvendigt. Du kan trække foderbeholderen op

med låget åbent og rengøre den med vand eller tørre den af med en

fugtig klud. Transporteringsmekanismen i bunden af foderbeholderen

kan skilles ad i dens individuelle dele til rengøring i nogle få lette trin.

Overhold venligst følgende instruktioner ved genmontering:

1. Juster vingehætten (den mindste af de to propelformede dele) med

spalten i indføringsbeholderen, og skub den ned.

2. Indsæt derefter pumpehjulet (den største af de to propelformede

dele) i vingehætten. Bemærk den korrekte orientering af det T-

formede stik. Sæt derefter den hvide hætte på ved at indsætte den i

fordybningerne og dreje den mod uret, indtil den klikker på plads.

3. Til sidst justeres pumpehjulet, så gummidelene lukker udløbet som

vist nedenfor.

• Hvis pumpehjulet ikke er korrekt justeret, vil enheden ikke være i

stand til at dispensere noget foder.

• Foderautomatens hovedhus, som indeholder elektronikken, tåler

ikke opvaskemaskine. Brug en tør, blød klud til at tørre den af. Huset

er ikke vandtæt, så brug ikke en våd klud.

• Sørg for, at alle dele af foderdispenseren er helt rene og tørre, før den

genopfyldes med foder.

Udskiftning af tørremidlet

Åbn låget på tørremiddelboksen og udskift tørremidlet. Det anbefa-

les at udskifte det hver første eller anden måned.

Udskiftning af batterier

Tag foderautomaten ud af stikkontakten, og åbn batterirummets

dæksel i bunden for at udskifte batterierne.

Fejlmeddelelser og fejlfinding

• Når der ikke er nok foder tilbage i foderbeholderen, begynder LED‘en

„STATE“ at blinke rødt. Fyld foder på igen, og udløs derefter en ma-

nuel fodring ved at trykke kortvarigt 1x på -knappen. Dette sikrer,

at dispenserens transportmekanisme også er fyldt med foder.

• Hvis du bruger foder, der er for stort (>15 mm), meget ﬂadt, usæ-

dvanligt formet eller smuldrende, kan fodermekanismen blokere,

og foderet kan ikke længere doseres korrekt. I dette tilfælde vil den

røde „STATE“ LED også begynde at blinke. For at fjerne en blokering

Bemærk venligst følgende generelle instruktioner for at sikre jævn

parring:

1. Foderautomaten skal placeres i nærheden af din Wi-Fi-router, så

længe parringsprocessen varer. Din smartphone skal være i foder-

dispenserens umiddelbare rækkevidde på samme tid.

2. Sørg for, at din smartphone er tilsluttet WLAN og har en høj si-

gnalstyrke.

3. Bemærk venligst, at foderdispenseren ikke fungerer på 5,0 GHz-

netværk.

4. Hvis din Wi-Fi-adgangskode indeholder specialtegn, kan du opleve

problemer under parringsprocessen. Skift eventuelt din WLAN-ad-

gangskode, så den kun indeholder bogstaver og tal. Den maksimale

længde af WLAN-adgangskoden er 20 tegn.

Fyldning af foderdispenser

Efter vellykket parring kan du fylde den automatiske foderautomat

med tørfoder.

1. Tryk på låsen øverst på låget for at åbne den automatiske foderdis-

penser. Fjern folien fra tørremiddelposen og læg den i det lille rum på

indersiden af låget. Saml foderdispenseren ved at vippe foderdispen-

seren lidt bagud, justere skålen og klikke den på plads i foderhuset.

2. Fyld nu skålen med tørfoder og udløs derefter en manuel fodring ved

at trykke kortvarigt på -knappen 1x. Dette sikrer, at dispenserens

transporteringsmekanisme også er fyldt med tørfoder.

Det anvendte tørfoder skal være mindst 5 mm tykt og ikke overstige

en maksimal diameter på 15 mm. En cirkulær form er at foretrække.

Tør mad, der er for ﬂad, for stor, usædvanligt formet eller meget

klæbrig, kan forårsage en blokering i transportmekanismen.

Sørg for, at maden glider ordentligt ned i skålen. Hvis du er i tvivl,

så skift til en mindre klistret type mad, hvis maden samler sig i den

øverste halvdel af skålen og blokerer udløbet.

Manuel fodring

Åbn låget, og tryk kort på knappen 1x for at dispensere en portion

tørfoder. Gentag trinnet så ofte som nødvendigt for at dispensere

yderligere portioner.

Nulstilling af den automatiske indføring

For at parre den automatiske foderdispenser med et nyt WLAN-

netværk - f.eks. efter ﬂytning - skal dispenseren først nulstilles. For

at gøre dette skal du trykke på og holde -knappen nede i ca. 5

sekunder, indtil du hører en signaltone. Så snart den blå „LINK“ LED

blinker, er processen afsluttet, og foderdispenseren kan parres igen.

Fortrolighed

Nogle kæledyr har brug for lidt tid til at vænne sig til den nye foder-

automat. Vi anbefaler derfor følgende:

• Placer den automatiske foderautomat ved siden af din hunds eller

kats madskål uden at tænde for den.

• Fyld i første omgang kæledyrets nuværende skål samt skålen på den

automatiske foderautomat med mad.

• Når dit kæledyr har vænnet sig til den automatiske foderautomat,

kan du tage den normale skål væk.

For at vække dit kæledyrs nysgerrighed omkring den automatiske fo-

derautomat, bør du jævnligt putte nogle godbidder i skålen i starten.

Rengøring

For at sikre korrekt drift skal foderautomaten, især skålen og mad-

i fodermekanismen skal alt foder fjernes fra apparatet: Løft foder-

beholderen ud af foderautomaten og tøm foderet ud. Drej akslen på

undersiden af foderbeholderen for at fjerne foderrester fra mekanis-

men. Du kan derefter udskifte foderbeholderen og fylde den igen.

• Hvis du har aktiveret notiﬁkationerne i appen, vil du automatisk blive

informeret, hvis et af de beskrevne problemer opstår.

Andre forbindelsesproblemer

I sjældne tilfælde kan der opstå diffuse tilslutningsproblemer på

trods af vellykket parring af foderautomaten, f.eks. i form af hyppig

fejl i kamerabilledet. Forskellige problemårsager kan være ansvarlige

for dette. I de ﬂeste tilfælde er sådanne problemer forårsaget af

visse indstillinger eller ejendommeligheder ved WiFi-routeren (f.eks.

ﬁrewall). Vi anbefaler følgende trin for at ﬁnde årsagen til problemet:

1. Prøv først at placere foderdispenseren i et andet hjørne af rummet

eller i et andet rum. Nogle gange kan der være problemer forårsaget

af interferens med andet elektronisk udstyr eller visse rumforhold. I

disse tilfælde kan det være tilstrækkeligt at ﬂytte foderdispenseren

til at løse problemet.

2. Hvis problemet fortsætter, anbefaler vi at teste foderdispenseren i

et andet WiFi-netværk for at afgøre, om problemet er forårsaget af

WiFi-netværket eller selve foderdispenseren.

2.1 Hvis foderdispenseren fungerer korrekt i et andet WiFi-netværk, skal

problemet være forårsaget af WiFi-hjemmenetværket. (Fortsæt med

trin 3)

2.2 Men hvis det samme problem også opstår i et andet WiFi-netværk,

kan problemet muligvis skyldes en teknisk fejl i den automatiske

foderdispenser. I dette tilfælde skal du kontakte

support (smartsup-

[email protected]) for at tale om, hvordan du fortsætter.

Bemærk: I stedet for at teste den automatiske foderdispenser f.eks. i

et familiemedlems eller en vens WiFi-netværk kan du også oprette et

mobilt hotspot på en anden (!) smartphone og forbinde dispenseren

til dette hotspot som test.

3. Hvis foderdispenseren fungerer perfekt i et andet WiFi-netværk,

skyldes problemerne højst sandsynligt indstillinger / ejendommelig-

heder ved din WiFi-router.

3.1 Prøv først at ændre DNS-serveren på din router til Google DNS-

server 8.8.8.8. Denne handling er sikker og nem at udføre:

• Log ind på din WiFi-router som administrator.

• Find routerens netværks- eller DNS-serverindstillinger.

• Tilføj en eller begge af Googles offentlige DNS-servere til routerens

konﬁguration:

• Google Primary DNS Server: 8.8.8.8

• Googles sekundære DNS-server: 8.8.4.4

• Gem ændringerne og genstart routeren.

Hvis det er nødvendigt, kan du ﬁnde yderligere information om

ændring af DNS-serveren i manualen til din WiFi-router.

3.2 Hvis WiFi-routeren har en integreret ﬁrewall, kan det i sjældne

tilfælde være nødvendigt at tildele en statisk IP-adresse til foder-

dispenseren for at forhindre, at videostrømmen bliver blokeret af

ﬁrewallen. Se betjeningsvejledningen eller kundeservice til din WiFi-

router for dette.

Tips for anvendelsen af flere IoT-apparater

• Opdater apparaternes software, hvis der står sikkerhedsopdateringer

til rådighed.

• Skift før indstillede kodeord og gør brug af en Passwortmanager og

hhv. to-trins godkendelse.

• Aktiver routerens ﬁrewall.

• Indret et separat trådløst netværk til dine IoT-apparater. Det betyder

at IoT apparater er forbundet med et separat trådløst netværk, som

ikke har forbindelse til fortrolige data eller til apparater som f.eks. din

computer.

• Aktiver kodering af kommunikationen mellem IoT-apparaterne.

• Du bør udelukkende koble dine IoT-apparater til internettet, hvis en

fjernkobling er tvingende nødvendigt.

• Gør brug af VPN for en sikker forbindelse fra undervejs til netværket

derhjemme.

• Hvis UPnP (Universal Plug and Play) er aktiveret ved din router, bør

du skulle for det for at sikre at dine IoT-apparater ikke har mulighed

for at kommunikere ukontrolleret i internettet.

• Vær opmærksom på at fremmede ikke eller svært har adgang til dine

apparater eller kan ændre noget ved din hardware.

• USB- eller LAN-Ports bør ikke være frit tilgængelige, da disse nemt

kan blive misbrugt af angribere, for at få adgang til dit netværk eller

dine data.

• Vær betænksom ved mulig videregivelse af dine personlige data i

forhold til beskyttelsen af din privatsfære.

• Vær bevidst omkring vægtning af valg i forhold til sikkerhed eller

komfort og funktionalitet., wann Sicherheit wichtiger ist als Komfort

und Funktionalität

Elektrisk og elektronisk udstyr/ information til pri-

vate husholdninger

Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr in-

deholder en lang række krav til håndtering af elektrisk og elektronisk

udstyr. De vigtigste er samlet her.

1. Separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Elektrisk og elektronisk udstyr, der er blevet til affald, kaldes affald af

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ejere af WEEE skal indsamle

dem separat fra usorteret husholdningsaffald. WEEE hører ikke

hjemme i husholdningsaffaldet, men i særlige indsamlings- og aﬂe-

veringsordninger.

2. Batterier, akkumulatorer og lamper

Ejere af WEEE skal aﬂevere dem i fuldstændig stand. Ejere af WEEE

skal dog adskille gamle batterier og akkumulatorer, der ikke er

omsluttet af WEEE, samt lamper, der kan fjernes, fra WEEE uden at

ødelægge det, inden de aﬂeverer det på et indsamlingssted.

3. Måder at aﬂevere WEEE på

Ejere af WEEE fra private husholdninger kan aﬂevere det gratis på de

offentlige affaldsmyndigheders udpegede indsamlingssteder eller på

de tilbagetagningssteder, der er oprettet af producenter eller distri-

butører i henhold til direktiv 2012/19/EU.

4. Meddelelse om beskyttelse af privatlivets fred

WEEE indeholder ofte følsomme personoplysninger. Dette gælder

især for informations- og telekommunikationsteknologiske enheder

som f.eks. computere og smartphones. I din egen interesse skal du

være opmærksom på, at den enkelte slutbruger er ansvarlig for at

slette dataene på WEEE‘et, inden det bortskaffes.

5. Potentiel miljøpåvirkning

WEEE indeholder stoffer, der kan have en negativ indvirkning på

miljøet og menneskers sundhed, hvis indsamling, aﬂevering, genbrug

eller materialegenvinding ikke sker i overensstemmelse med den

respektive lovgivning.

6. Din rolle i behandlingen af WEEE-affald

Ved at opfylde disse forpligtelser og især ved at opfylde forpligtelsen

til at indsamle WEEE separat, ikke at bortskaffe det sammen med

usorteret kommunalt affald og at aﬂevere det på indsamlingssteder-

ne, bidrager du som slutbruger til genbrug og materialegenvinding af

WEEE.

•

Sieťový kábel nepoužívajte ako rukoväť na nosenie automatu na krmivo.

• Automat na krmivo a sieťovú zástrčku držte ďalej od ohňa a tepla.

• Sieťový kábel položte tak, aby nepredstavoval nebezpečenstvo pod-

knutia.

• Kábel nezalamujte a nepokladajte ho cez ostré hrany.

• Nedovoľte svojmu zvieraťu, aby ohrýzalo automat na krmivo alebo

kábel. Keď je to potrebné, ochráňte kábel pomocou ochrany kábla.

• Nikdy nesiahajte na elektrický prístroj, keď spadol do vody. V takom

prípade okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

• Keď automat na krmivo nepoužívate alebo ho čistíte, vytiahnite

sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Príprava

1. Na otvorenie automatu na kŕmenie stlačte zablokovanie na vrchnej

strane veka a vyberte príslušenstvo zo zásobníka na krmivo.

2. Automat na krmivo pripojte pomocou zástrčky do zdroja elektrické-

ho prúdu.

3. Voliteľne môžete ako napájanie pre prípad núdze do automatu na

kŕmenie vložiť 3 x batérie D Mono. Naprogramované časy kŕmenia

môžu byť zachované aj pri výpadku elektrického prúdu. Myslite na to,

že automat na kŕmenie nie je počas prevádzky na batérie prístupný

cez aplikáciu.

4. Na ovládanie a programovanie automatu si do svojho mobilu alebo

tabletu stiahnite aplikáciu Trixie. Naskenovaním QR-kódu sa dosta-

nete k stiahnutiu (https://goto.trixie.de/item/24344):

Prepojenie prístroja

Otvorte aplikáciu a riaďte sa pokynmi v aplikácii na vytvorenie

používateľského účtu a vybudovanie spojenia s automatom na kŕmenie.

Dodržiavajte, prosím, nasledovné všeobecné pokyny, aby sa dosiahlo

bezproblémové prepojenie:

1. Automat na kŕmenie by sa mal na trvanie procesu prepojenia

postaviť do blízkosti WLAN routra. Váš smartfón by sa mal rovnako

nachádzať v bezprostrednej blízkosti dosahu automatu na kŕmenie.

2. Uistite sa, že váš smartfón je spojený so sieťou WLAN a disponuje

veľkou silou signálu.

3. Myslite, prosím, nato, že automat na kŕmenie nefunguje v čistých

5.0 GHz sieťach.

4. V prípade, že vaša sieť WLAN má v hesle špeciálny znak, môže pri

procese prepojenia dôjsť k problémom. Prípadne zmeňte svoje

heslo siete WLAN tak, aby obsahovalo výhradne písmená a číslice.

Maximálna dĺžka hesla siete WLAN je 20 znakov.

Plnenie automatu na krmivo

Po úspešnom prepojení môžete automat na krmivo naplniť suchým

krmivom.

1. Na otvorenie automatu na kŕmenie stlačte zablokovanie na vrchnej

strane veka. Odstráňte fóliu vrecka sušiaceho prostriedku a položte

ho do malého priečinka na vnútornej strane veka. Namontujte misku

na krmivo tak, že automat na krmivo ľahko vyvrátite dozadu, misku

vyrovnáte a necháte zapadnúť do krytu automatu na krmivo.

Zásobník na krmivo teraz naplňte suchým krmivom a následne spustite

manuálne kŕmenie tak, že 1x krátko stlačíte tlačidlo . Tak sa zabezpečí,

že sa prepravná mechanika automatu naplní suchým krmivom.

7. Betydningen af symbolet med den overstreget skraldespand

Den overstreget skraldespand, som regelmæssigt vises på elektrisk og

elektronisk udstyr, angiver, at det pågældende apparat skal indsamles se-

parat fra usorteret kommunalt affald ved afslutningen af dets livscyklus.

Version 1.0 / marts 2022

Tekniske Data

Model: TX8 Smart 2.0

Kapacitet: 4,5 Liter

Frekvensbånd: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Signalstyrke: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54Mbps)dBm;

802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7)dBm

WiFi-Standard: 802.11 b/g/n/

Strømforsyning: Adapter, DC 5 V; 2 A

Stik: Model: AS1201A-0502000EUL

Spænding: 100-240V~50/60Hz, 0.35A MAX

Udgangsspænding: 5V, 2000mA

Mål (h × b × d): 37 × 24 × 31,7 cm

Vægt: ca. 2,6 kg

Ved spørgsmål vedrørende dit Smart-apparat kontakt venligst vores

support: [email protected]

$ Návod na obsluhu

Ak máte otázky týkajúce sa vášho inteligentného prístroja, kontaktu-

jte, prosím, podporu: [email protected]

• Pred používaním si prečítajte návod na obsluhu.

• Automat na krmivo nie je hračka. Nenechajte deti hrať sa s obalovou

fóliou. Nebezpečenstvo zadusenia!

•

Automat na krmivo je vhodný len na suché krmivo (priemer 5 – 15 mm).

• Nepoužívajte pri šteňatách a mačiatkach mladších ako 7 mesiacov.

•

Základný prístroj sa nesmie namočiť – nie je vhodný do umývačky riadu.

• Dodatočné pokyny pre používanie IOT prístrojov nájdete na konci

tohto návodu.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

• Nesprávne používanie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Sieťové napätie zásuvky sa musí zhodovať s údajom na automate na

krmivo.

• V ideálnom prípade použite ľahko dostupnú zásuvku, aby ste

automat na krmivo mohli v núdzovom prípade rýchlo vytiahnuť z

elektrickej siete.

• Ak sa na prístroji alebo sieťovom kábli, príp. sieťovej zástrčke vysky-

tujú viditeľné poškodenia, automat nepoužívajte.

•

Automat na krmivo neotvárajte, ale sa obráťte na náš zákaznícky servis.

• Nepoužívajte žiadne spínacie hodiny alebo iné systémy na diaľkové

ovládanie.

• Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte mokrými rukami.

Bezpečnosť

• Automat na krmivo je vhodný len do interiéru.

• Automat na krmivo položte na rovný podklad. Automat na krmivo

musí mať po stranách dostatočné vetranie.

• Automat na krmivo používajte len so zásobníkom na krmivo a vekom

a nič naň nepokladajte.

• Sieťovú zástrčku nikdy neťahajte zo zásuvky za kábel, ale vždy

uchopte do ruky sieťovú zástrčku.

Použité suché krmivo by malo byť minimálne 5 mm hrubé a

neprekročiť maximálny priemer 15 mm. Mal by sa uprednostňovať

kruhový tvar. Suché krmivo, ktoré je príliš ploché, príliš veľké,

nezvyčajne tvarované alebo veľmi lepkavé, môže spôsobiť zablokova-

nie prepravného mechanizmu.

Uistite sa, že krmivo v miske riadne kĺže nadol. V prípade pochyb-

ností vyberte menej lepivý druh krmiva, keď sa krmivo zhromažďuje v

hornej polovici misky a blokuje výstup.

Manuálne kŕmenie

Otvorte veko a 1x krátko stlačte tlačidlo , aby ste vydali jednu

porciu suchého krmiva. Krok opakujte ľubovoľne často, aby ste vydali

ďalšie porcie.

Resetovanie automatu na krmivo

Na prepojenie automatu na krmivo – napr. po presťahovaní – s novou

sieťou WLAN, sa musí automat na krmivo najskôr resetovať. Nato

držte tlačidlo stlačené cca 5 sekúnd, kým nebudete počuť signál-

ny tón. Hneď ako bude blikať modrá LED dióda „LINK“ je proces

ukončený a automat na krmivo sa môže opätovne prepojiť.

Navyknutie

Niektoré zvieratá potrebujú trochu času, aby si na nový automat na

krmivo zvykli. Odporúčame preto nasledovné:

• Automat na krmivo postavte bez toho, aby ste ho zapli, vedľa misky

na krmivo vášho psa, príp. mačky.

• Najskôr naplňte aktuálnu misku, ako aj misku automatu na krmivo,

krmivom.

• Keď si vaše zviera zvyklo na automat na krmivo, môžete bežnú misku

odložiť.

Na povzbudenie zvedavosti zvieraťa na automat na krmivo, by ste zo

začiatku mali pravidelne do misky vkladať niekoľko maškŕt.

Čistenie

Na zabezpečenie riadneho fungovania sa musí automat, najmä miska

a zásobník na krmivo, pravidelne čistiť. Omrvinky a usadeniny tuku

môžu ovplyvniť funkciu a viesť k zablokovaniu. Nato najskôr odpojte

automat na krmivo od elektrickej siete. Misku z ušľachtilej ocele

môžete jednoducho vybrať a podľa potreby vyčistiť v umývačke

riadu. Zásobník na krmivo môžete pri otvorenom veku vytiahnuť

smerom nahor a vyčistiť vodou alebo utrieť vlhkou handričkou.

Prepravný mechanizmus na spodnej strane zásobníka na krmivo sa

dá pre čistenie niekoľkými krokmi rozložiť na jednotlivé časti. Pri

opätovnom skladaní dodržiavajte nasledovné pokyny:

1. Krídlový uzáver (menšia, z oboch častí v tvare vrtule) zarovnajte s

výrezom v zásobníku na krmivo a potlačte ho smerom dole.

2. Následne zasuňte lopatkové koleso (väčšiu z dvoch častí v tvare vr-

tule) do krídlového uzáveru. Dávajte pritom pozor na správne vyrov-

nanie zásuvného spoja v tvare T. Následne upevnite biely snímateľný

kryt tak, že ho nasadíte do výrezov a otáčate proti smeru hodinových

ručičiek, kým nezapadne.

3. Ešte umiestnite lopatkové koleso tak, že gumové časti uzatvárajú

výstup tak, ako je následne zobrazené na obrázku.

• Keď lopatkové koleso nie je umiestnené správne, nemôže prístroj

vydávať žiadne krmivo.

• Hlavný kryt automatu na krmivo, ktorý obsahuje elektroniku, sa

nedá umývať v umývačke riadu. Na utretie použite mäkkú suchú

handričku. Kryt nie je vodotesný, preto nepoužívajte vlhkú handričku.

• Uistite sa, že sú všetky časti automatu na kŕmenie úplne čisté a

suché predtým, než ho znovu naplníte krmivom.

Výmena sušiaceho prostriedku

Otvorte veko boxu na sušiaci prostriedok a sušiaci prostriedok

vymeňte. Odporúča sa výmena každý jeden až dva mesiace.

Výmena batérií

Vytiahnite zástrčku automatu a otvorte veko priečinka na batérie na

spodnej strane, aby ste vymenili batérie.

Chybové hlásenia a odstraňovanie problémov

• Keď sa v zásobníku na krmivo už nenachádza dosť krmiva, začne

LED dióda „STATE“ blikať načerveno. Doplňte krmivo a následne

spustite manuálne kŕmenie tak, že 1x krátko stlačíte tlačidlo ⚙. Tak sa

zabezpečí, že sa prepravná mechanika automatu naplní krmivom.

• Keď použijete príliš veľké (>15 mm), veľmi ploché, nezvyčajne

tvarované alebo drobiace sa krmivo, môže sa stať, že prepravná

mechanika sa zablokuje a krmivo sa už nebude vydávať správne. Aj v

tomto prípade začne blikať červená LED dióda „STATE“. Na odstráne-

nie zablokovania prepravnej mechaniky sa musí z automatu odstrániť

všetko krmivo: Zásobník na krmivo vyberte z automatu a krmivo

vysypte. Otočte hriadeľ na spodnej strane zásobníka na krmivo, aby

sa odstránili zvyšky krmiva z mechaniky. Následne môžete zásobník

na krmivo opäť nasadiť a opätovne naplniť.

• Ak ste si aktivovali zasielanie správ v aplikácii, budete automaticky

informovaný o tom, keď sa vyskytne jeden z popísaných problémov.

Iné problémy so spojením

V zriedkavých prípadoch sa môže stať, že sa napriek úspešnému prepo-

jeniu automatu vyskytnú rôzne problémy so spojením napr. vo forme

častého výpadku obrazu kamery. Za to môžu byť zodpovedné rôzne

príčiny problémov. Vo väčšine prípadov sú takéto druhy problémov

spôsobené určitými nastaveniami alebo osobitosťami WiFi routra (napr.

ﬁrewall). Odporúčame nasledovné kroky na nájdenie príčiny problému:

Najskôr vyskúšajte postaviť automat na krmivo do iného roku v izbe

alebo do inej miestnosti. Niekedy môže dochádzať k rušeniam, ktoré

sú spôsobené interferenciou s inými elektronickými prístrojmi alebo

určitými priestorovými danosťami. V týchto prípadoch môže prípadne

na vyriešenie problému postačiť iné umiestnenie automatu na krmivo.

2. Keď problém naďalej pretrváva, odporúčame, automat na krmivo

otestovať s inou WiFi sieťou, aby ste zistili, či je problém spôsobený

mi a elektronickými zariadeniami. Najdôležitejšie z nich sú uvedené tu.

1. Separovaný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení

Elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa stali odpadom, sa

označujú ako odpad z elektrických a elektronických zariadení

(OEEZ). Majitelia OEEZ ich musia zbierať oddelene od netriedeného

komunálneho odpadu. OEEZ nepatrí do domového odpadu, ale do

špeciálnych systémov zberu a spätného odberu.

2. Batérie, akumulátory a svietidlá

Majitelia OEEZ ich musia odovzdať v úplnom stave. Majitelia OEEZ

však musia separovať staré batérie a akumulátory, ktoré nie sú

súčasťou OEEZ, ako aj svietidlá, ktoré sa dajú odstrániť, od OEEZ bez

toho, aby ich zničili, a to pred odovzdaním na zberné miesto.

3. Spôsoby vrátenia OEEZ

Majitelia OEEZ zo súkromných domácností ich môžu bezplatne

odovzdať na určených zberných miestach verejných orgánov na

zneškodňovanie odpadu alebo na miestach spätného odberu zria-

dených výrobcami alebo distribútormi v zmysle smernice 2012/19/EÚ.

4. Oznámenie o ochrane osobných údajov

OEEZ často obsahuje citlivé osobné údaje. Týka sa to najmä zariadení

informačných a telekomunikačných technológií, ako sú počítače a smart-

fóny. Vo vlastnom záujme upozorňujeme, že každý koncový používateľ je

zodpovedný za vymazanie údajov na OEEZ pred jeho likvidáciou.

5. Potenciálny vplyv na životné prostredie

OEEZ obsahuje látky, ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné

prostredie a ľudské zdravie, ak sa ich zber, odovzdávanie, opätovné

použitie alebo materiálové zhodnocovanie nevykonáva v súlade s

príslušnými právnymi predpismi.

6. Vaša úloha pri spracovaní odpadu z OEEZ

Plnením týchto povinností, a najmä plnením povinnosti zbierať OEEZ

oddelene, nevyhadzovať ho spolu s netriedeným komunálnym odpa-

dom a odovzdávať ho na zberných miestach, prispievate ako konečný

používateľ k opätovnému použitiu a materiálovému zhodnoteniu OEEZ.

7. Význam symbolu preškrtnutého odpadkového koša

Preškrtnutý odpadkový kôš, ktorý sa pravidelne zobrazuje na

elektrických a elektronických zariadeniach znamená, že príslušné

zariadenie sa musí na konci svojho životného cyklu zbierať oddelene

od netriedeného komunálneho odpadu.

Verzia 1.0/marec 2022

Technické špecifikácie

Model: TX8 Smart 2.0

Kapacita: 4,5 litra

Frequenzband: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Sendeleistung: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54Mbps)

dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7) dBm

Štandard WiFi: 802.11 b/g/n/

Napájanie: Napájacia jednotka, DC 5 V; 2 A

Napájací zdroj: Model: AS1201A-0502000EUL

Menovité napätie: 100-240 V~50/60 Hz, 0,35 A MAX

Výstupné napätie: 5 V, 2000 mA

Rozmery (Š × V × H): 24 × 37 × 31,7 cm

Hmotnosť: približne 2,6 kg

Ak máte otázky týkajúce sa vášho inteligentného prístroja, kontaktu-

jte, prosím, podporu: [email protected]

u Посібник з експлуатації

У разі виникнення запитань стосовно Вашого смарт-пристрою

зверніться до служби підтримки: [email protected]

sieťou WiFi alebo samotným automatom na krmivo.

2.1 Keď automat na krmivo v inej WiFi sieti bez problémov funguje, musí

byť problém spôsobený domovskou WiFi sieťou. (ďalej pokračujte

krokom 3)

2.2 Keď sa však rovnaký problém vyskytne aj v inej WiFi sieti, môže byť

problém vyvolaný technickou poruchou automatu na kŕmenie. V

takom prípade kontaktujte, prosím, podporu (smartsupport@trixie.

de), aby ste prediskutovali ďalší postup.

Pokyn: Namiesto testovania automatu napr. vo WiFi sieti člena ro-

diny alebo priateľa, si môžete zriadiť mobilný hotspot na druhom (!)

smartfóne a automat na krmivo spojiť s týmto hotspotom na účely

testovania.

3. Keď automat na krmivo v inej WiFi sieti bez problémov funguje, je

problém s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobený nastaveniami/

osobitosťami WiFi routra.

3.1

Najskôr vyskúšajte zmeniť DNS server vášho routra na Google DNS

server 8.8.8.8. Toto opatrenie sa dá bezpečne a jednoducho realizovať:

• Prihláste sa na vašom WiFi routeri ako administrátor.

• Vyhľadajte sieťové nastavenia alebo nastavenie DNS servera routra.

• Pridajte jeden alebo oba verejné DNS servery Google na konﬁguráciu

routra:

• Google primárny DNS server: 8.8.8.8

• Google sekundárny DNS server: 8.8.4.4

• Uložte zmeny a router opäť zapnite.

Ďalšie informácie týkajúce sa zmeny DNS servera nájdete v prípade

potreby v príručke vášho WiFi routra.

3.2 Keď WiFi router disponuje integrovaným ﬁrewallom, môže byť v

zriedkavých prípadoch nevyhnutné zadať pre automat na kŕmenie

statickú IP adresu, aby sa zabránilo, že bude prenos videa blokovaný

ﬁrewallom. K tomu si pozrite návod na obsluhu alebo konzultujte so

zákazníckym servisom vášho WiFi routra.

Tipy pre používanie IOT prístrojov

• Aktualizujte softvér vašich prístrojov, keď sú bezpečnostné aktualizá-

cie k dispozícii.

• Zmeňte prednastavené štandardné heslá a použite manažéra hesiel a

prípadne dvojfaktorovú autentiﬁkáciu.

• Aktivujte ﬁrewall svojho routera.

• Zriaďte samostatnú sieť WLAN pre IoT prístroje. Tu budú IoT prístro-

je prevádzkované v samostatnej sieti, ktorá nebude mať žiadne

spojenie k citlivým údajom alebo prístrojom, ako je napr. váš počítač.

• Aktivujte zakódovanie komunikácie IoT prístrojov

• IoT prístroje spájajte s internetom len vtedy, keď je bezpodmienečne

nevyhnutný diaľkový prístup.

•

Používajte VPN pre zaistené spojenie na cestách do vašej domovskej siete

• Pokiaľ je na vašom routeri aktivované nastavenie UPnP (Universal

Plug and Play), mali by ste ho deaktivovať, aby IoT prístroje nemohli

byť nekontrolovane komunikované do internetu.

• Dávajte pozor nato, aby cudzie osoby nemali prístup alebo len ťažko

získali prístup k vašim prístrojom a nemohli niečo zmeniť na hardvéri.

• USB a LAN porty by nemali byť voľne prístupné, pretože by mohli

útočníkovi poslúžiť ako brána na napadnutie vašej siete a vašich údajov.

• Zvážte možné poskytovanie osobných údajov a ochranu vašej sú-

kromnej sféry.

• Zodpovedne zvážte, kedy je bezpečnosť dôležitejšia ako pohodlie a funkčnosť

Elektrické a elektronické zariadenia/informácie pre

súkromné domácnosti

Smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zari-

adení obsahuje veľké množstvo požiadaviek na nakladanie s elektrický-

• Перед використанням прочитайте посібник з експлуатації.

• Автоматична годівниця – не дитяча іграшка. Не дозволяйте дітям

грати з пакувальною плівкою. Небезпека удушення!

• Автоматична годівниця підходить тільки для сухого корму

(діаметром 5-15 мм).

• Не застосовуйте її для цуценят і кошенят молодше 7 місяців.

• Базовий пристрій не повинен намокати – не підходить для

посудомийної машини.

• Додаткові вказівки щодо використання приладів Інтернету

речей Ви знайдете наприкінці цього керівництва.

Небезпека удару струмом!

• Невірне використання може призвести до електричного удару

струмом.

• Мережева напруга розетки має співпадати з вказаною на

автоматичній годівниці.

• Краще за все користуйтеся легко доступною розеткою, щоб в

екстреному випадку Ви могли швидко від’єднати автоматичну

годівницю від електричної мережі.

• Якщо на пристрої, мережевому кабелі або роз’ємі є видимі

пошкодження, не користуйтеся автоматом.

• Не відкривайте автоматичну годівницю, зверніться для цього до

нашої клієнтської служби.

• Не використовуйте вимикач з часовим механізмом або інші

системи дистанційного управління.

• Ніколи не беріться за мережевий роз’єм вологими руками.

Безпека

• Автоматична годівниця підходить тільки для використання у

приміщенні.

• Встановлюйте автоматичну годівницю на рівну основу.

Автоматична годівниця потребує достатньої вентиляції з боків.

• Використовуйте автоматичну годівницю тільки з резервуаром

для корму і кришкою, не кладіть нічого зверху.

• Ніколи не тягніть мережевий роз’єм з розетки за кабель, завжди

тримайтеся за мережевий роз’єм.

• Не використовуйте мережевий кабель як ручку для перенесення.

• Тримайте автоматичну годівницю та мережевий роз’єм на

відстані від вогню та жару.

• Прокладайте кабель так, щоб він не створював небезпеку

спіткнутися.

• Не згинайте мережевий кабель та не кладіть на гострі краї.

•

Не дозволяйте своїй тварині гризти автоматичну годівницю або

кабель. За потреби скористайтеся захисним покривом для кабелю.

• Ніколи не хапайтеся за електричний прилад, якщо він впав у

воду. У такому випадку одразу витягайте мережевий роз’єм.

• Якщо Ви не користуєтесь автоматичної годівницею або чистите

її, витягніть мережевий роз’єм.

Підготовка

1. Відкрийте фіксатор на верхній частині кришки, щоб відкрити

автоматичну годівницю, та вийміть комплектуючі з резервуару

для корму.

2. Під‘єднайте автоматичну годівницю до джерела живлення за

допомогою мережевого штекера.

3. За бажанням можна вставити 3 D-батарейки в автоматичну

годівницю для аварійного живлення. Таким дотримується

запрограмований час годування навіть за відсутності

електроживлення. Будь ласка, зверніть увагу, що керування

автоматичною годівницею через застосунок у режимі роботи від

батарейок недоступне.

4. Для управління і програмування автомату завантажте

застосунок Trixie на свій смартфон або планшет. За допомогою

QR-коду можна одразу потрапити на сторінку завантаження

(https://goto.trixie.de/item/24344):

Зв‘язок з пристроєм

Відкрийте застосунок і слідкуйте за вказівками у ньому, щоб

створити обліковий запис і налаштувати автоматичну годівницю.

Дотримуйтеся, будь ласка, наступних загальних вказівок, щоб

забезпечити безперебійний зв‘язок:

1. На час встановлення зв‘язку встановіть автоматичну

годівницю поряд з WLAN-роутером. Ваш смартфон має

в той же час знаходитися у безпосередній близькості від

автоматичної годівниці.

2. Переконайтеся, що Ваш смартфон під‘єднаний до WLAN і має

високу інтенсивність сигналу.

3. Зверніть увагу, що автоматична годівниця не працює у чистих

мережах 5.0 ГГц.

4. Якщо Ваш пароль WLAN містить спеціальні символи, під час

процесу встановлення зв‘язку можуть виникнути проблеми.

За необхідності змініть свій пароль WLAN, щоб він складався

виключно з літер і цифр. Максимальна довжина паролю WLAN

– 20 символів.

Заповнення автоматичної годівниці

Після успішного встановлення зв‘язку можна заповнити

автоматичну годівницю сухим кормом.

1. Відкрийте фіксатор на верхній частині кришки, щоб відкрити

автоматичну годівницю. Зніміть плівку пакету з сорбентом та

покладіть його у маленьке відділення з внутрішньої сторони

кришки. Встановіть миску для корму, трохи нахиливши

автоматичну годівницю назад, вирівняйте її та зафіксуйте на

корпусі автоматичної годівниці.

2. Тепер наповніть резервуар для корму сухим кормом, потім

запустіть ручне годування, 1 раз коротко натиснувши кнопку

. Так забезпечується наповнення механічної системи подачі

автомату сухим кормом.

Сухий корм, який використовується, повинен мати товщину не

менше 5 мм та не перевищувати максимальний діаметр 15 мм.

Перевага надається круглій формі. Надто плоский, завеликий

сухий корм, корм незвичайної форми або дуже липкий, може

заблокувати механізм подачі.

Переконайтеся, будь ласка, що корм у мисці належним чином

зісковзує вниз. У разі сумніву виберіть менш липкий сорт корму,

якщо корм застрягає у верхній частині миски та блокує вихід.

Ручне годування

Відкрийте кришку і 1 раз коротко натисніть кнопку , щоб

видати порцію сухого корму. Повторюйте цей крок стільки,

скільки потрібно, щоб видати додаткові порції.

Повернення автоматичної годівниці у вихідний

стан

Щоб з‘єднати автоматичну годівницю – наприклад, після

• Якщо крильчатка налаштована невірно, пристрій не зможе

видавати корм.

• Основний корпус автоматичної годівниці, який містить

електроніку, не підходить для посудомийної машини. Для

його чищення використовуйте сухий, м‘який рушник. Корпус не

герметичний, тому не використовуйте, будь ласка, мокрий рушник.

• Переконайтеся, що всі деталі автоматичної годівниці повністю

чисті й сухі, перед тим як знову наповнювати її кормом.

Заміна сорбенту

Відкрийте кришку ящика для сорбенту та замініть його.

Виконувати заміну рекомендується кожні 1-2 місяці.

Заміна батарейок

Щоб замінити батарейки, витягніть штекер автомату та

відкрийте кришку відділення для батарейок з нижньої сторони.

Повідомлення про неполадки та усунення

проблем

• Якщо у резервуарі для корму недостатньо корму, світлодіод

«STATE» починає блимати. Насипте сухий корм, потім запустіть

ручне годування, 1 раз коротко натиснувши кнопку . Так

забезпечується наповнення механічної системи подачі автомату

кормом.

• Якщо Ви використовуєте завеликий (>15 мм), дуже плоский

корм, корм незвичайної форми або корм, що кришиться, може

трапитися, що механічна система подачі буде заблокована,

і корм не зможе правильно видаватися. У цьому випадку

світлодіод «STATE» також починає блимати. Щоб усунути

блокування механічної системи подачі, необхідно видалити весь

корм з автомату: Дістаньте резервуар для корму з автомату і

висипте корм. Поверніть вісь з нижньої сторони резервуару для

корму, щоб видалити залишки корму з механічної системи. Потім

можна знову встановити резервуар для корму та заповнити

його.

• Якщо Ви активували повідомлення у застосунку, він автоматично

проінформує Вас, якщо виникне одна з описаних проблем.

Інші проблеми зв‘язку

У рідких випадках може трапитися, що, незважаючи на успішне

з‘єднання автомату, виникають неясні проблеми зв‘язку,

наприклад, у формі частої відсутності зображення з камери.

Причини цих проблем можуть бути різними. У більшості

випадків такі проблеми викликані певними налаштуваннями

або особливостями WiFi-роутера (наприклад, Firewall).

Рекомендуємо виконати наступні кроки, щоб знайти причини

проблеми:

1. Спочатку спробуйте поставити автоматичну годівницю в

інший куток кімнати або в інше приміщення. Іноді виникають

неполадки, викликані взаємними перешкодами з іншими

електронними пристроями або певними просторовими умовами.

У таких випадках зміни розташування автоматичної годівниці

буває достатньо, щоб вирішити проблему.

2. Якщо проблема зберігається, ми рекомендуємо протестувати

автоматичну годівницю в іншій WiFi-мережі, щоб з‘ясувати, чи

спричинена проблема мережею WiFi або самою автоматичною

годівницею.

2.1 Якщо автоматична годівниця безвідмовно функціонує в іншій

WiFi-мережі, проблема, певно, спричинена домашньою мережею

WiFi. (Продовжуйте з кроку 3)

переїзду – з новою мережею WLAN, автомати треба спочатку

повернути у вихідний стан. Для цього натисніть кнопку та

утримуйте прибл. 5 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал. Як

тільки блакитний світлодіод «LINK» блимне, процес завершено,

а автоматичну годівницю можна під‘єднати заново.

Звикання

Деяким тваринам потрібен певний час для звикання до нової

автоматичної годівниці. Тому ми рекомендуємо наступне:

• Поставте автоматичну годівницю поруч із мискою для корму

Вашого собаки або Вашої киці, не вмикаючи її.

• Насипте корм як до «чинної» миски, так і до миски автоматичної

годівниці.

• Коли Ваша тварина звикне до автоматичної годівниці, звичайну

миску можна прибрати.

Аби викликати цікавість Вашої тварини до автоматичної

годівниці, потрібно буде спочатку регулярно класти до її миски ті

або інші ласощі.

Чищення

Щоб забезпечити належне функціонування, необхідно

регулярно чистити автомат, зокрема, миску та резервуар

для корму. Крихти та відкладення корму можуть погіршити

функціонування і призвести до блокування. Для цього

спочатку відключіть автоматичну годівницю від струму. Миску

з нержавіючої сталі можна просто вийняти і за необхідності

мити навіть у посудомийній машині. Відкривши кришку,

можна витягти резервуар для корму та вимити його водою

або протерти вологою ганчіркою. Механізм подачі з нижньої

сторони резервуару для корму розбирається на окремі деталі

для очищення за кілька рухів. Під час повторного збирання

дотримуйтеся, будь ласка, наступних вказівок:

1. Вирівняйте крило (меншу з двох деталей у формі пропеллера) зі

щілиною у резервуарі для корму та натисніть на нього.

Потім вставте крильчатку (більшу з двох деталей у формі

пропеллера) у крило. Дотримуйтеся при цьому правильного

напряму Т-подібного штекерного з‘єднання. Після цього

зафіксуйте білий захисний кожух, для цього вставте його у виїмки

та поверніть проти годинникової стрілки, щоб він зайшов у пази.

3. Потім ще налаштуйте крильчатку так, щоб гумові деталі

закривали вихід, як показано нижче.

2.2 Але якщо та сама проблема виникає і в іншій WiFi-мережі,

вона, можливо, викликана технічним дефектом автоматичної

годівниці. У такому випадку зверніться, будь ласка, до служби

підтримки ([email protected]), щоб з‘ясувати наступні дії.

Порада: Замість того, щоб тестувати автомат, наприклад, у WiFi-

мережі свого родича або друга, можна створити мобільну точку

доступу на другому (!) смартфоні та підключити автоматичну

годівницю до цієї точки доступу з метою тестування.

3. Якщо автоматична годівниця безвідмовно функціонує в

іншій WiFi-мережі, проблеми, імовірніше всього, полягають у

налаштуваннях / властивостях Вашого WiFi-роутера.

3.1 Спочатку спробуйте змінити DNS-сервер свого роутера на DNS-

сервер Google 8.8.8.8. Це робиться просто і безпечно:

• Увійдіть до свого WiFi-роутера як адміністратор.

• Знайдіть налаштування мережі або DNS-сервера свого роутера

• Додайте один або два загальнодоступних DNS-сервера Google

для конфігурації роутера:

• Перший DNS-сервер Google: 8.8.8.8

• Другий DNS-сервер Google: 8.8.4.4

• Збережіть зміни та перезапустіть роутер.

Додаткову інформацію щодо зміни DNS-сервера за необхідності

Ви знайдете у посібнику свого WiFi-роутера.

3.2 Якщо WiFi-роутер має інтегрований файервол, у рідких випадках

може знадобитися задати статичну IP-адресу для автоматичної

годівниці, щоб уникнути блокування відеотрансляції

файерволом. Для цього зверніться до інструкції з експлуатації

або служби підтримки клієнтів Вашого WLAN-роутера.

Поради щодо використання пристроїв інтернету

речей

• Оновіть програмне забезпечення своїх пристроїв, якщо доступні

оновлення безпеки.

• Змініть попередньо встановлені стандартні паролі та

користуйтеся менеджером паролів і, за необхідності,

двофакторною ідентифікацією.

• Активуйте брандмауер свого роутера.

• Обладнайте окремий WLAN для пристроїв інтернету речей. При

цьому пристрої інтернету речей працюють в окремій мережі, яка

не має зв’язку з чутливими даними або пристроями, наприклад, з

Вашим комп’ютером.

• Активуйте шифрування комунікації пристроїв інтернету речей.

• З’єднуйте пристрої інтернету речей з інтернетом тільки тоді,

коли віддалений доступ дійсно необхідний.

• Використовуйте VPN для захищеного зв’язку на шляху до Вашої

домашньої мережі

• Якщо на Вашому роутері активоване налаштування UPnP (Uni-

versal Plug and Play), необхідно його деактивувати, щоб Ваші

пристрої інтернету речей не могли безконтрольно комунікувати

в інтернеті.

• Слідкуйте за тим, щоб сторонні особи не мали доступу до Ваших

пристроїв і не могли нічого змінити в апаратному забезпеченні.

• USB- або LAN-порти не мають біти вільно доступними, оскільки

вони можуть слугувати для зловмисника вхідними воротами у

Вашу мережу та до Ваших даних.

• Продумайте можливу передачу персональних даних і захист

своєї особистої ферми.

• Свідомо зважуйте, коли безпека важливіша за комфорт і

функціональність

Електричні та електронні пристрої/інформація

для приватних домогосподарств

Директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та

електронного обладнання містить велику кількість вимог щодо

поводження з електричним та електронним обладнанням.

Найважливіші з них наведені тут.

1. Роздільний збір відходів електричного та електронного

обладнання

Електричне та електронне обладнання, що перетворилося на

відходи, називається відходами електричного та електронного

обладнання (ВЕЕО). Власники ВЕЕО повинні збирати їх окремо

від несортованих побутових відходів. Місце ВЕЕО не в побутових

відходах, а в спеціальних мережах пунктів роздільного збору

відходів.

2. Батареї, акумулятори та лампи

Власники ВЕЕО повинні здавати їх цілими. Однак, власники ВЕЕО

повинні відокремлювати старі батареї та акумулятори, які не

входять до складу ВЕЕО, а також лампи, які можуть бути зняті,

від ВЕЕО, не пошкоджуючи їх перед здачею до пункту збору.

3. Способи повернення ВЕЕО

Власники ВЕЕО з приватних домогосподарств можуть

безкоштовно здати їх у визначені пункти роздільного збору

відходів державних органів з утилізації відходів або у пункти

прийому, створені виробниками чи дистриб‘юторами відповідно

до Директиви 2012/19/ЄС.

4. Повідомлення про захист персональних даних

ВЕЕО часто містять конфіденційні персональні дані. Особливо

це стосується пристроїв інформаційно-телекомунікаційних

технологій, таких як комп‘ютери та смартфони. У власних

інтересах, будь ласка, зверніть увагу, що кожен кінцевий

користувач несе відповідальність за видалення даних з ВЕЕО

перед їх утилізацією.

5. Потенційний вплив на навколишнє середовище

ВЕЕО містять речовини, які можуть чинити негативний вплив на

навколишнє природне середовище та здоров‘я людини, якщо

їх збір, передача, повторне використання або утилізація не

здійснюються з дотриманням вимог відповідного законодавства.

6. Ваша роль у переробці ВЕЕО

Виконуючи дані зобов‘язання і особливо виконуючи

зобов‘язання зі збору ВЕЕО окремо, не викидаючи їх разом

з несортованими побутовими відходами та здаючи в пункти

прийому, Ви, будучи кінцевим споживачем, сприяєте повторному

використанню та утилізації ВЕЕО.

7. Значення символу перекресленого сміттєвого баку

Перекреслений сміттєвий бак, який регулярно зображується

на електричному та електронному обладнанні, вказує на те,

що

відповідний пристрій після закінчення його життєвого циклу

необхідно викидати окремо від несортованих побутових відходів.

Версія 1.0 / березень 2022 року

Технічні характеристики

Модель: TX8 Smart 2.0

Ємність: 4,5 літра

Frequenzband: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Sendeleistung: 802.11b: 16dBm; 802.11g: 14(6Mbps)/16(54Mbps)

dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7) dBm

Стандарт WiFi: 802.11 b / g / n / </ p

Джерело живлення: Блок живлення, постійний струм 5 В; 2 А

Джерело живлення: Модель: AS1201A-0502000EUL

Номінальна напруга: 100-240В~50/60Гц, 0.35А МАКС

Вихідна напруга: 5В, 2000мА

is garantálhatók. Felhívjuk ﬁgyelmét, hogy az automata etető akku-

mulátoros üzemmódban nem érhető el az alkalmazásból.

4. Az automata vezérléséhez és programozásához töltse a Trixie alka-

lamzást mobiltelefonra vagy táblagépre. A QR-kód beolvasásával a

letöltéshez jut (https://goto.trixie.de/item/24344):

A készülék kapcsolódása

Nyissa meg az alkalmazást, és az alkalmazás utasításait követve

hozzon létre felhasználói ﬁókot és állítsa be az automata etetőt.

Kérjük, a gondmenets párosítás érdekében tartsa be az alábbi

általános utasításokat:

1. A kapcsolódási folyamat idejére helyezze a WiFi router közelébe

az automata etetőt. Az okostelefon is az automata etető elérhető

közelében legyen.

2. Győződjön meg arról, hogy okostelefonja csatlakozik a WiFi-re és

erős a jel.

3. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az automata etető nem működik

tisztán 5,0 GHz-es hálózatokon.

4. Ha a WiFi jelszó speciális karaktereket tartalmaz, problémák adód-

hatnak a kapcsolódási folyamat során. Ha szükséges, módosítsa a

WiFi jelszót, hogy csak betűket és számokat tartalmazzon. A WLAN

jelszó maximális hossza 20 karakter.

Az automata etető töltése

Sikeres csatolás után az automata etetőt feltöltheti száraztáppal.

1. A fedél tetején lévő retesszel nyissa ki az automata etetőt. Vegye ki

a fóliát a nedvszívó zacskóból, és hlyezze a fedél belső oldalán lévő

kis rekeszbe. Szerelje fel a tálat úgy, hogy az adagolót kissé hátrafelé

dönti, a tálat megigazítja és az automata etető házára rápattintja.

2. Most töltse meg az eledeltartályt száraztáppal, majd a -gomb egys-

zeri rövid megnyomásával indítsa el a kézi etetést. Ez biztosítja, hogy

az automata adagolószerkezete feltöltődjön száraztáppal.

A felhasznált száraztáp vastagsága legalább 5 mm legyen és

átmérője nem haladhatja meg a 15 mm-t. A kör alakú előnyösebb.

A túl lapos, túl nagy, furcsa alakú vagy nagyon ragadós száraztáp a

szálllítószerkezet elakadását okozhatja.

Ügyeljen arra, hogy az eledel megfelelően lefelé csússzon a tálban.

Ha kétely merül fel, váltson kevésbé ragadós típusú eledelre, ha az

eledel megakad a tál felső felében és elzárja a kivezető nyílást.

Kézi etetés

Nyissa fel a fedelet, és nyomja meg egyszer röviden a -gombot egy

adag száraztáp adagolásáshoz. További adagoláshoz tetszés szerint

megismételheti ezt a lépést.

Az automata etető visszaállítása

Az automata etetőt új WLAN hálózattal történő párosításhoz – pl.

költözés után – először alaphelyzetbe kell visszaállítani. Tartsa len-

yomva hozzá a -gombot tartsa kb. 5 másodpercig, amíg hangjelzést

nem hall. Amint a kék „LINK” LED villog, a folyamat befejeződött, és

az automata etető újra párosítható.

Szoktatás

Розміри (Ш × В × Г): 24 × 37 × 31,7 см

Вага: близько 2,6 кг

У разі виникнення запитань стосовно Вашого смарт-пристрою

зверніться до служби підтримки: [email protected]

U Használati útmutató

Ha bármilyen kérdése van az okoseszközzel kapcsolatban, forduljon

az ügyfélszolgálathoz: [email protected]

• Használat előtt olvassa el a használati útmutatót.

• Az automata etető nem játékszer, nem gyermekek kezébe való. Ne

engedje, hogy a gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Fulladás-

veszély!

• Az automata etető csak (5–15 mm átmérőjű) száraztáphoz alkalmas.

•

7 hónaposnál ﬁatalabb kölyökkutyák és -macskák esetében ne használja.

• Az alapkészüléket nem érheti nedvesség és nem tisztíthatja moso-

gatógépben.

• Az IOT-eszközök használatára vonatkozó további utasítások az útmu-

tató végén találhatók.

Áramütés veszélye!

• A helytelen használat áramütéshez vezethet.

• A konnektor hálózati feszültségének és az automata etetőn mega-

dott speciﬁkációnak egyeznie kell.

•

Ideális esetben használjon könnyen hozzáférhető konnektort, hogy szü-

kség esetén gyorsan le tudja választani az automata etetőt a hálózatról.

• Ne használja az automata etetőt, ha a készüléken, a tápkábelen vagy

a hálózati csatlakozón látható sérülések vannak.

•

Ne nyissa fel az automata etetőt, hanem keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

• Ne használjon időkapcsoló órát vagy más távvezérlő rendszert.

• Soha ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz.

Biztonság

• Az automata etető csak beltéri használatra alkalmas.

• Helyezze az automata etetőt vízszintes talajra. Biztosítsa, hogy az

automata etető mindkét oldalán megfelelő legyen a szellőzés.

• Az automata etetőt csak az eledeltartállyal és a fedéllel együtt hasz-

nálja, és ne tegyen rá semmit.

• A hálózati csatlakozót ne a hálózati kábelnél, hanem a dugót fogva

húzza ki az aljzatból.

• A terméket soha ne hordozza a hálózati kábelnél fogva.

• Az automata etető és a hálózati csatlakozó nyílt lángtól és hőtől

távol tartandó.

• A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne lehessen benne elesni.

• A hálózati kábelt ne törje meg és ne helyezze éles peremekre.

• Ne engedje, hogy kedvence megrágja az automata etetőt vagy a

vezetéket. Szükség esetén kábelvédővel védje a kábelt.

• Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen

esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Ha nem használja vagy tisztítani szeretné az automata etetőt, húzza

ki a hálózati csatlakozót.

Előkészítés

1. A fedél tetején lévő reteszt működtetve nyissa ki az automata etetőt,

és vegye ki a tartozékokat az eledeltartályból.

2. Csatlakoztassa az automata etetőt a hálózati csatlakozódugóval az

áramforráshoz.

3. Opcionálisan 3 x D mono elemet is használhat az automata etetőben

vészáramforrásként. A programozott etetési idők áramszünet esetén

Néhány állatnak időre van szüksége, hogy megszokja az új automata

etetőt. Ezért a következőket javasoljuk:

• Helyezze az automata etetőt a kutya vagy macska etetőtálja mellé

anélkül, hogy bekapcsolná.

• Az elején tegyen eleséget az aktuális tálba és az automata etető

adagolótálba.

• Ha kedvence hozzászokott az automata etetőhöz, elveheti a korábbi

etetőtálat.

Hogy felkeltse kedvence kíváncsiságát az automata etető iránt, az

elején rendszeresen tegyen néhány ﬁnomságot a tálba.

Tisztítás

A megfelelő működés érdekében az adagolót, különösen a tálat és

az eldeltartályt rendszeresen tisztítani kell. A morzsa, a zsírlerakódás

ronthatja a működést és eltömődéshez vezethe. Ehhez válassza le az

automata etetőt az áramellátásról. A rozsdamentes acél tál könnyen

eltávolítható, és szükség esetén mosogatógépben tisztítható. Az

eledeltartályt nyitott fedéllel felfelé húzza ki, és tisztítsa meg vízzel,

vagy törölje át nedves ruhával. Az eleldeltartály alján lévő adagolós-

zerkezet tisztításhoz néhány mozdulattal részeire szétszedhető. Az

összeszerelés során tartsa be az alábbi utasításokat:

1. Igazítsa a szárnyfedelet (a kisebbik, a két propeller alakú rész közül)

az eledeltartály nyílásához, és nyomja lefelé.

2. Ezután helyezze be a járókereket (a két propeller alakú rész közül a

nagyobbat) a szárnyfedélbe. Figyeljen a T-alakú csatlakozó helyes

irányára. Ezután illessze fel a fehér fedőlapot a mélyedésekbe és az

óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva, amíg a helyére

nem kattan.

3. Végül állítsa be a járókereket úgy, hogy a gumirészek az alábbi ábrán

látható módon elzárják a kivezetőnyílást.

•

Ha a járókerék nincs megfelelően beállítva, a készülék nem tud adagolni.

• Az automata etető fő háza, amelyben az elektronika van, nem mos-

ható mosogatógépben. A törléshez használjon száraz, puha ruhát. A

ház nem vízálló, ezért kérjük, ne használjon nedves ruhát.

• Győződjön meg róla, hogy az automata etető minden része teljesen

megszáradt és tiszta, csak utána töltse bele az eledelt.

A szárítóanyag cseréje

Nyissa ki a szárítóanyag dobozának fedelét, és cserélje ki a szárítóa-

nyagot. Egy-két havonta ajánlott a cseréje.

Az elemek cseréje

Az elemek cseréjéhez húzza ki az automatát a hálózatból, és nyissa ki

az alul található elemtartó rekesz fedelét.

Hibaüzenetek és hibaelhárítás

• Ha nincs elegendő eledel az eledeltartályban, a „STATE” LED pirosan

villog. Töltse fel az adagolót, majd indítsa el a kézi adagolást a

-gomb egyszeri rövid megnyomásával. Ez biztosítja, hogy az auto-

mata szállítószalagja is meg legyen töltve takarmánnyal.

• Ha túl nagy méretű (>15 mm), nagyon lapos, szokatlan alakú vagy

morzsalékos eledelt használ, az adagoló mechanizmus eltömődhet,

és előfordulhat, hogy az eledel adagolása már nem megfelelő. Ebben

az esetben is villogni kezd a piros „STATE” LED. A szállítószalag

eltömődésének megelőzésére minden eledelt el kell távolítani az

automatából: Emelje ki az eledeltartályt az automatából és billentse

ki az eledelt. Forgassa el az eledeltartály alján lévő tengelyt, hogy

eltávolítsa a szerkezetből a benne maradt eledelt. Ezután visszahe-

lyezheti az eledeltartályt, és újra megtöltheti.

• Ha aktiválta az értesítéseket az alkalmazásban, a rendszer automati-

kusan értesíti, ha a leírt problémák valamelyike fellép.

Egyéb csatlakozási problémák

Ritka esetekben előfordulhat, hogy diffúz csatlakozási problémák

lépnek fel, például gyakran meghibásodik a kamerakép a gép sikeres

csatlakoztatása ellenére. A probléma különbözők lehetnek. A legtöbb

esetben az ilyen problémákat a WiFi router bizonyos beállításai vagy

sajátosságai okozzák (pl. tűzfal). A probléma okának felderítéséhez a

következő lépéseket javasoljuk:

1. Először próbálja meg áthelyezni az automata etetőt a szoba másik

sarkába vagy egy másik helyiségbe. Néha interferenciát tapasztalhat

más elektronikus eszközök által okozott interferencia vagy bizonyos

ﬁzikai körülmények miatt. Ilyen esetben az automata etető áthelye-

zése elegendő lehet a probléma megoldásához.

2. Ha a probléma továbbra is fennáll, javasoljuk, hogy tesztelje az

automata etetőt másik WiFi-hálózaton, hogy megtudja, a probléma

a WiFi-hálózattal vagy magával az adagolóval van-e.

2.1 Ha az automata etető jól működik másik WiFi hálózaton, akkor a

problémát az otthoni WiFi hálózatnak okozza. (Folytatás a 3. lépés-

sel)

2.2 Ha azonban a probléma egy másik WiFi hálózaton is fellép, akkor

valószínűleg az automata etető műszaki hibája okozhatja. Ebben az

esetben vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal ( smartsup-

[email protected] ), a további eljárás megbeszéléséhez.

Megjegyzés: Ahelyett, hogy a gépet családtag vagy barát WiFi há-

lózatában tesztelné, beállíthat egy mobil hotspotot egy második (!)

okostelefonon, és tesztelési célból csatlakoztassa az automata etetőt

ehhez a hotspothoz.

3. Ha az automata etető jól működik a másik WiFi hálózaton, akkor a

problémák valószínűleg a WiFi router beállításai / sajátságai miatt

következnek be.

3.1 Először próbálja meg módosítani a router DNS-szerverét Google

DNS-kiszolgáló 8.8.8.8-ra. A művelet biztonságos és könnyen végre-

hajtható:

• Jelentkezzen be a WiFi routerbe rendszergazdaként.

• Keresse meg a router hálózati vagy DNS-szerverbeállításait

• Adja a Google egyik vagy mindkét nyilvános DNS-kiszolgálóját az

útválasztó konﬁgurációjához:

• Google elsődleges DNS-szerver: 8.8.8.8

hulladékaiból a megsemmisítésük nélkül, mielőtt átadnák azokat a

gyűjtőpontnak.

3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak vissza-

küldési módja

A magánháztartásokból származó elektromos és elektronikus beren-

dezések tulajdonosai ingyenesen leadhatják azokat a hulladékgazdál-

kodási közszolgáltatók kijelölt gyűjtőhelyein, illetve a gyártók vagy

forgalmazók által a 2012/19/EU irányelv értelmében létrehozott

visszavételi pontokon.

4. Adatvédelmi nyilatkozat

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai gyakran

tartalmaznak érzékeny személyes adatokat. Ez különösen igaz az

információs és távközlési technológiai eszközökre, mint például

a számítógépekre és az okostelefonokra. Saját érdekében, kérjük,

vegye ﬁgyelembe, hogy a végfelhasználók a felelősek az elektromos

és elektronikus berendezések hulladékain lévő adatok törléséért,

mielőtt azokat ártalmatlanítanák.

5. Lehetséges környezeti hatás

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan

anyagokat tartalmaznak, amelyek negatív hatással lehetnek a

környezetre és az emberi egészségre, ha gyűjtésük, átadásuk, újra-

felhasználásuk vagy anyagaik újrahasznosítása nem a vonatkozó

jogszabályoknak megfelelően történik.

6. Az Ön szerepe az elektromos és elektronikus berendezések hulladé-

kainak kezelésében

Ezen kötelezettségek teljesítésével, és különösen azzal, hogy Ön,

mint végfelhasználó, hozzájárul az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékainak újrafelhasználásához és anyagaik

újrahasznosításához, ha teljesíti azon kötelezettségeit, hogy az elek-

tromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve gyűjti,

nem teszi azokat válogatás nélküli települési hulladék közé, illetve a

gyűjtőhelyeken leadja azokat.

7. Az áthúzott szemeteskuka szimbólum jelentése

Az elektromos és elektronikus berendezéseken rendszeresen

feltüntetett áthúzott szemeteskuka jelzi, hogy az adott készüléket

életciklusa végén a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve

kell gyűjteni.

1.0-s verzió / 2022. március

Műszaki specifikációk

Modell: TX8 Smart 2.0

Kapacitás: 4,5 liter

Frekvenciasáv: 2.4~2.5G, 2400M-2483.5M

Átviteli teljesítmény: 802.11b: 16dBm; 802.11g:

14(6Mbps)/16(54Mbps) dBm; 802.11n: 16(MCS0)/13(MCS7) dBm

WiFi szabvány: 802.11 b/g/n/

Tápellátás: Tápegység, DC 5 V; 2 A

Tápegység: Modell: AS1201A-0502000EUL

Névleges feszültség: 100-240V~50/60Hz, 0,35A MAX

Kimeneti feszültség: 5 V, 2000 mA

Méretek (szélesség × magasság × mélység): 24 × 37 × 31,7 cm

Súly: kb. 2,6 kg

Ha bármilyen kérdése van az okoseszközzel kapcsolatban, forduljon

az ügyfélszolgálathoz: [email protected]

• Google másodlagos DNS-szerver: 8.8.4.4

• Mentse el a változtatásokat és indítsa újra a routert.

Ha szükséges, további információkat talál a DNS-szerver mó-

dosításáról a WiFi router kézikönyvében.

3.2 Ha a WiFi router beépített tűzfallal rendelkezik, akkor ritka ese-

tekben szükséges lehet statikus IP-cím megadása az automata

etetőnek, nehogy a tűzfal blokkolja a videóstreamet. Ehhez olvassa

el a WLAN router kezelési útmutatóját vagy konzultáljon az ügyféls-

zolgálattal.

IOT-eszközök használatára vonatkozó tippek

• Frissítse az eszközök szoftverét, ha van elérhető biztonsági frissítés.

• Módosítsa az előre beállított alapértelmezett jelszavakat, és szükség

esetén használjon jelszókezelőt és kétlépcsős hitelesítést.

• Aktiválja a router tűzfalát.

• Állítson be külön Wi-Fi-t az IoT-eszközök számára. Ilyenkor az IoT-

eszközök egy különálló hálózaton működnek, amely nem kapcsoló-

dik érzékeny adatokhoz vagy eszközökhöz, például a számítógépéhez.

• Aktiválja az IoT-eszközök kommunikációjának titkosítását.

• Csak akkor csatlakoztassa az IoT-eszközöket az internethez, ha a

távoli hozzáférés feltétlenül szükséges.

• Használja a VPN-t, hogy biztonságos kapcsolatot hozzon létre az

otthoni hálózatával, miközben távol van.

• Ha az UPnP (Universal Plug and Play) beállítás aktiválva van a rou-

teren, akkor azt ki kell kapcsolnia, hogy az IoT-eszközök ne tudjanak

felügyelet nélkül kommunikálni az internettel.

• Győződjön meg róla, hogy idegenek nem vagy csak nehezen fér-

hetnek hozzá az eszközökhöz, és nem tudnak semmit módosítani a

hardveren.

• Az USB- vagy LAN-portok ne legyenek szabadon hozzáférhetők, mert

ezek a támadók számára átjáróként szolgálhatnak az Ön hálózata és

az adatai hozzáféréséhez.

• Előzze meg személyes adatai esetleges nyilvánosságra hozatalát, és

gondoskodjon magánélete védelméről.

• Tudatosan gondolja végig, hogy mikor fontosabb a biztonság a

kényelemnél és a funkcionalitásnál.

Elektromos és elektronikus készülékek /

információk magánháztartások számára

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló

2012/19/EU irányelv számos követelményt tartalmaz az elektromos

és elektronikus berendezések kezelésére vonatkozóan. A legfonto-

sabbakat itt gyűjtöttük össze.

1. Elektromos és elektronikus berendezések hulladékának elkülönített

gyűjtése

A hulladékká vált elektromos és elektronikus berendezéseket elek-

tromos és elektronikus berendezések hulladékának (waste electrical

and electronic equipment – WEEE) nevezik. Az elektromos és elektro-

nikus berendezések hulladékait a tulajdonosoknak a nem szelektált

települési hulladéktól elkülönítve kell gyűjteniük. Az elektromos és

elektronikus berendezések hulladéka nem a háztartási hulladékok

közé tartozik, hanem speciális gyűjtő- és visszavételi rendszerekbe

adandó le.

2. Elemek, akkumulátorok és lámpák

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait a tulajdono-

soknak teljes állapotban kell leadniuk. Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékainak tulajdonosai azonban kötelesek a nem

az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaiban lévő régi

elemeket és akkumulátorokat elkülöníteni, illetve az eltávolítható

lámpákat kiszerelni az elektromos és elektronikus berendezések

EU Richtlinie/ EU Directive Harmonisierte Normen/Harmonised standards

RED 2014/53/EU

EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)

EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

EN 62233:2008

EN 50663:2017

EN 62479:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021

EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)

RoHS 2011/65/EU

EG Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity

Wir, der Importeur, / We, the importer,

TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG

Industriestr. 32

24963 Tarp

GERMANY

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: /

declare under sole responsibility that the product:

IAN: 24344

Bezeichnung / Description:

Futterautomat TX8 Smart 2.0, 4,5 l/24 × 38 × 19 cm, weiß/grau

TX8 Smart 2.0 automatic food dispenser, 4.5 l/24 × 38 × 19 cm, white/grey

Sendeleistung / transmit power: 8,83-8,99dBm / 8.83-8.99dBm

Frequenzbereich / frequency range: 2412-2472 MHz

die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen erfüllt: /

is in accordance with the following EU directive/s and harmonized standard/s:

EU type examination: Bay Area Compliance Labs Corp. 1313 – B2209158

Unterzeichnet für und im Namen von: /

Signed for and behalf of:

TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG

Tarp, 19.10.2022 Lutz Franke, Head of Quality & Product Compliance

TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de

Trixie 24344 Instrucciones de operación

Marca: Trixie

Modelo: 24344

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Trixie 24344 Mode d'emploi
italiano: Trixie 24344 Istruzioni per l'uso
Deutsch: Trixie 24344 Bedienungsanleitung
português: Trixie 24344 Instruções de operação
slovenčina: Trixie 24344 Návod na používanie
dansk: Trixie 24344 Betjeningsvejledning