POWER SUPPLY QUICK GUIDE
800W/700W/600W/500W
01
07
13
19
25
31
37
43
45
47
English .......................................................................................................................
Deutsch ......................................................................................................................
Español ......................................................................................................................
Français .....................................................................................................................
Português ..................................................................................................................
Italiano ......................................................................................................................
Русский .....................................................................................................................
Рolskis .......................................................................................................................
Dutch .........................................................................................................................
Swedish .....................................................................................................................
01
Introduction ................................................................................................................
Safety Information ......................................................................................................
Features .....................................................................................................................
Installation .................................................................................................................
Q&A ............................................................................................................................
500 / 600 / 700 / 800 GE Cable Configuration ................................................................
500 / 600 / 700 / 800 GE Specifications .........................................................................
02
02
02
02
04
05
06
English
Table of Contents
02
The EVGA GE Series brings EVGA ECO Mode to hardline power supplies for the first time. In addition to 80 PLUS®
Gold eciency, GE power supplies have low ripple and noise, low power consumption, and tight voltage regulation
for unwavering stability and to keep performance-critical components functioning reliably. With EVGA ECO Mode
to maintain complete silence at low to medium loads, the EVGA GE Series allows you to enjoy your PC in peace and
quiet.
Introduction: Premium Power
Safety Information
WARNING : This unit has no user-serviceable parts inside. Opening the casing presents a risk of electrocution and will void the
product’s warranty. EVGA will not be responsible for any result of improper use, including but not limited to, any use of the
product outside of its intended purpose or use inconsistent with the warranty terms available online. (Warranty information is
available at www.evga.com/support/warranty and this manual is available at www.evga.com/manuals).
Features
The GE series has outstanding electrical performance with ultra stable voltage and extremely clean power output.
This can help you achieve the highest possible overclock (optional) and provide the most stable and reliable power
to all components. The GE series also provides up to 90% (115V~) / 92% (230V~) eciency and is 80 PLUS®
GOLD certified.
STABLE POWER
TOP QUALITY PROTECTIONS
SUPERIOR BUILD QUALITY
The GE series comes equipped with the most comprehensive protection set possible, including Over Voltage
Protection (OVP), Under Voltage Protection (UVP), Over Power Protection (OPP), Short Circuit Protection (SCP),
Over Current Protection (OCP), and Over Temperature Protection (OTP). This product is also covered by 5-year
warranty and EVGA’s legendary customer service and support.
The GE series is built to the highest standards, using Japanese main capacitor rated at 105 degrees Celsius
and high quality brand-name semiconductor components for the highest performance and reliability.
Installation
1. Remove the power supply from its packaging.
2. Use the screws provided with your case to install the power supply into
your computer. NOTE : It is recommended to install the power supply with
the fan facing down. However, if your case places the power supply at the
bottom of the case and there are no ventilation holes available, it may be
best to install the power supply with the fan facing up for greater eciency
and reliability.
ECO THERMAL CONTROL SYSTEM
The EVGA ECO Intelligent Thermal Control System provides silent operation at low loads, improved eciency and
longer life span of the fan. Enabled by a simple switch directly on the power supply, the “No Fan Spin” feature is
ideal for users looking to reduce ambient noise overall. Save on energy costs and unnecessary fan usage with the
EVGA ECO Thermal Control System.
03
Installation
3. Connect the 24-Pin ATX cable to the motherboard.
4. Connect the 4+4-Pin EPS12V cable to the motherboard.
5. Connect the 6/6+2-Pin PCI-E cables to your graphics card(s).
NOTE : Do not attempt to plug an 8-Pin PCI-E cable into a 6-Pin connector
without first detaching the two extra pins.
6. Connect SATA power cables to all data drives or optical drives (hard drives,
solid state drives, optical drives).
7. Connect the peripheral “Molex” 4-Pin connectors for fans, pumps, legacy
components and other devices/adapters.
8. Connect the AC power cord to your power supply and to the wall. Check all
connections to assure a solid connection and turn the power switch on the
power supply to the ON position.
Q&A
04
Q : I see there are more than four screw holes on the back of the power supply, but the packaging only oers (4)
screws, are some missing?
A : Nothing is missing; you will only need to attach the EVGA power supply to the case with four screws. The
power supply oers more than (4) holes to provide optimal compatibility for today’s varied case designs.
Q : What is the ECO Thermal Control System?
A : The ECO Thermal Control System, when enabled, allows the fan on your EVGA power supply to shut o during
low to moderate operation loads. The EVGA power supply’s fan will automatically turn back on when needed,
based on the loading the power supply reaches. The fan will also increase in RPM when needed, based on the load
operation being requested from the components connected. This prevents unnecessary rotation, reduces
ambient noise levels and will increase the life span of the fan due to the fan not spinning when not required.
Please Note : If the ECO Thermal Control is disabled the fan will always spin, even at low loads. The fan will also
increase in RPM as needed automatically, based on the power draw from connected components.
Q : If I have an issue or a question, can I get support?
A : ALL EVGA products are backed by top tier warranties as well as technical support. Support can be reached for
your power supply at :
- USA : +1-888-881-3842 option 1, option 3. or contact us via email at [email protected] .
- Europe : +49 89 189 049 11 or by email via eu.evga.com/support .
05
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
500 / 600 / 700 / 800 GE Cable Configuration
Dimensions: 86mm (H) x 150mm (W) x 140mm (L)
500 GE
Connector
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cables
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
1 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Cable Color
Black
600 GE
Connector
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cables
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Cable Color
Black
700 GE
Connector
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cables
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Cable Color
Black
800 GE
Connector
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cables
1 x ATX 24-Pin
2 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 4
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Cable Color
Black
06
500 / 600 / 700 / 800 GE Specifications
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 7-3.5A, 60/50Hz
+5V+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 41.7A 0.3A 3A
120W 500W 3.6W 15W
500W
500 GE
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 8-4A, 60/50Hz
+5V+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 50A 0.3A 3A
120W 600W 3.6W 15W
600W
600 GE
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 58.3A 0.3A 3A
120W 700W 3.6W 15W
700W
700 GE
Protection: Over Voltage Protection (OVP), Under Voltage Protection (UVP), Short Circuit Protection (SCP),
Over Power Protection (OPP), Over Current Protection (OCP), Over Temperature Protection (OTP).
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 66.7A 0.3A 3A
120W 800W 3.6W 15W
800W
800 GE
07
Inhalt
Einführung ...................................................................................................................
Sicherheit ....................................................................................................................
Merkmale ....................................................................................................................
Installation ..................................................................................................................
Häufige Fragen .............................................................................................................
500 / 600 / 700 / 800 GE Kabelkonfiguration ..................................................................
500 / 600 / 700 / 800 GE Spezifikationen ........................................................................
08
08
08
08
10
11
12
Deutsch
08
Einführung: Premium Power
Sicherheit
WARNHINWEIS : Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Beim Önen des Gehäuses besteht das Risiko einen
Stromschlag ndung. Hierzu zählt unter anderem die Verwendung des Produkts für einen anderen als den vorgesehenen Verwend-
ungszweck, oder eine Verwendung, die nicht den online-einsehbaren Garantiebedingungen entspricht.
(Die Garantiebedingungen sind auf http://de.evga.com/support/warranty einsehbar. Dieses Handbuch ist auf www.evga.com/manuals
einsehbar.)
Die EVGA GE-Serie bietet zum ersten Mal den EVGA ECO Mode für Hardline-Netzteile. Zusätzlich zur 80 PLUS®
Gold-Ezienz verfügen die GE-Netzteile über eine geringe Restwelligkeit, wenig Rauschen, eine niedrige
Leistungsaufnahme sowie eine strae Spannungsregulierung für unerschütterliche Stabilität und den
zuverlässigen Betrieb leistungskritischer Komponenten. Mit dem EVGA ECO Mode, der bei niedriger bis mittlerer
Last für absolute Stille sorgt, können Sie mit der EVGA GE-Serie Ihren PC in aller Ruhe genießen.
Merkmale
STABILE LEISTUNG
Die GE-Serie liefert hervorragende elektrische Leistung mit extra stabilen Spannung und extrem sauberem
Output. Sie ermöglicht maximale Übertaktung (sofern erwünscht) und versorgt sämtliche Komponenten
zuverlässig mit stabiler Leistung. Das EVGA GE Netzteil verfügt über die 80 PLUS® Gold Zertifizierung mit bis
zu 90% (115V~) / 92% (230V) Ezienz.
ERSTKLASSIGE SCHUTZMERKMALE
Die GE-Serie verfügt über umfangreiche Schutzmerkmale, darunter Überspannungsschutz (Over Voltage Protection,
OVP), Unterspannungsschutz (Under Voltage Protection, UVP), Überlastschutz (Over Power Protection, OPP), Kurzschlusss-
chutz (Short Circuit Protection, SCP) und Überstromschutz (Over Current Protection, OCP), Überhitzungsschutz (Over
Temperature Protection, OTP). Noch mehr Sicherheit bieten zudem die außergewöhnliche 5-Jahres-Garantie sowie der
legendäre EVGA Kundendienst und Support.
Installation
1. Entnehmen Sie das Netzteil aus der Verpackung.
2. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um das Netzteil in ihrem
Computer anzubringen. HINWEIS : Es wird empfohlen, das Netzteil mit
dem Lüfter nach unten zu installieren. Hat das Gehäuse unten jedoch
keine Lüftungsschlitze, ist es ezienter das Netzteil an einer Stelle mit
Lüftungsschlitzen anzubringen, um mehr Zuverlässigkeit und Kühlung
zu gewährleisten.
HERVORRAGENDE QUALITÄT
Die GE-Serie entspricht den höchsten Baustandards. Verbaut werden auf der Hauptplatine ausschließlich
japanische Kondensatoren mit einer Betriebstemperatur bis 105°C und hochwertige Halbleiterkomponenten
namhafter Hersteller für maximale Leistung und Zuverlässigkeit.
ECO THERMAL CONTROL SYSTEM
Das EVGA ECO Intelligent Thermal Control System sorgt für leiseren Betrieb bei geringerer Auslastung, verbesserte
Effizienz und eine längere Lebensdauer des Lüfters. Die über einen einfachen Schalter direkt amNetzteil
aktivierbare “No Fan Spin“ Funktion ist ideal, um den Geräuschpegel zu senken. Das EVGA ECO Thermal
Control System reduziert die Energiekosten und vermeidet überflüssigen Lüfterbetrieb.
09
Installation
3. Schließen Sie das 24-Pin ATX-Kabel an das Mainboard an.
4. Schließen Sie das 4+4-Pin EPS12V-Kabel an das Mainboard an.
5. Schließen Sie die 6/6+2-Pin PCI-E-Kabel an Ihre Grafikkarte(n) an.
HINWEIS : Versuchen Sie nicht, ein 8-Pin PCI-E-Kabel an einen
6-Pin-Anschluss anzuschließen, ohne zuvor die zwei zusätzlichen
Pins entfernt zu haben.
6. Schließen Sie die SATA-Netzkabel an alle Datenlaufwerke und optischen
Laufwerke an. (Mainboards, Solid-State-Laufwerke (SSDs), optische
Laufwerke)
7. Schließen Sie die peripheren “Molex” 4-Pin-Stecker für Lüfter, Pumpen,
ältere Komponenten und sonstige Geräte/Adapter an.
8. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und Steckdose an.
Überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse auf sicheren Sitz und schalten
Sie den Netzschalter am Netzteil in die Stellung EIN “I”.
Häufige Fragen
10
F : An der Rückseite des Netzteils gibt es mehr als 4 Schraubenlöcher, aber in der Packung sind nur (4) Schrauben
enthalten. Fehlen weitere Schrauben ?
A : Nein, es fehlt nichts. Das EVGA Netzteil braucht nur mit 4 Schrauben im Gehäuse befestigt zu werden. Das
Netzteil verfügt über mehr als (4) Löcher, um optimale Kompatibilität mit unterschiedlichen Gehäusedesigns zu
gewährleisten.
F : Was ist das ECO Thermal Control System ?
A : Ist das ECO Thermal Control System aktiviert, kann es dafür sorgen, dass sich der Lüfter bei niedriger undbei
mittlerer Arbeitslast nicht dreht. Bei Bedarf schaltet sich der Lüfter des EVGA Netzteils automatisch wieder ein ,
wenn das Netzteil eine bestimmte loading erreicht. Je nach Auslastung der angeschlossenen Komponenten
kann der Lüfter bei Bedarf auch die Drehzahl steigern. Die Vermeidung überflüssiger Aktivität senkt den Geräuschpegel
und steigert die Lebensdauer des Lüfters.
Bitte beachten : Wenn ECO Thermal Control deaktiviert ist, dreht sich der Lüfter immer, auch bei geringer Auslastung.
Je nach Leistungsaufnahme der angeschlossenen Komponenten wird die Drehzahl des Lüfters automatisch
gesteigert.
F : Ich habe ein Problem, oder Fragen, wo bekomme ich Hilfe?
"Alle EVGA Produkte verfügen über erstklassige Garantien und Kundendienst. So erreichen Sie den Kundendienst für Ihr
Netzteil :
- USA: unter +1-888-881-3842 Option 1, Option 3 oder per E-Mail an [email protected] .
- Europa: unter +49 89 189 049 11 oder per E-Mail an eu.evga.com/support .
11
500 / 600 / 700 / 800 GE Kabelkonfiguration
Maße: 86mm (H) x 150mm (W) x 140mm (L)
500 GE
Steckverbinder
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Kabel
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
1 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Kabel Farbe
Schwarz
600 GE
Steckverbinder
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Kabel
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Kabel Farbe
Schwarz
700 GE
Steckverbinder
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Kabel
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Kabel Farbe
Schwarz
800 GE
Steckverbinder
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Kabel
1 x ATX 24-Pin
2 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 4
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Kabel Farbe
Schwarz
12
500 / 600 / 700 / 800 GE Spezifikationen
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 7-3.5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 41.7A 0.3A 3A
120W 500W 3.6W 15W
500W
500 GE
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 8-4A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 50A 0.3A 3A
120W 600W 3.6W 15W
600W
600 GE
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 58.3A 0.3A 3A
120W 700W 3.6W 15W
700W
700 GE
Schutzmerkmale: Überspannungsschutz (OVP), Unterspannungsschutz (UVP), Überlastschutz (OPP),
Kurzschlussschutz (SCP), Überstromschutz (OCP), Überhitzungsschutz (OTP).
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 66.7A 0.3A 3A
120W 800W 3.6W 15W
800W
800 GE
13
Tabla de contenidost
Introducción .................................................................................................................
Información de seguridad ..............................................................................................
Características .............................................................................................................
Instalación ...................................................................................................................
Preguntas Frecuentes ...................................................................................................
500 / 600 / 700 / 800 GE configuración de cables ............................................................
500 / 600 / 700 / 800 GE especificaciones .......................................................................
14
14
14
14
16
17
18
Español
14
Introducción : Poder Premium
La serie EVGA GE incorpora por primera vez el modo EVGA ECO en una fuente no modular. En adición a su eficiencia
80 PLUS® Gold, las fuentes de poder GE tienen bajo riple y ruido, bajo consumo de poder, y una regulación de voltaje
precisa para alcanzar una gran estabilidad y permitir que tus componentes funcionen de manera confiable. Con el
modo EVGA ECO para mantener un completo silencio en cargas bajas a medias, la serie EVGA GE te permite disfrutar
de tu PC en paz y silencio.
Información de seguridad
ADVERTENCIA : Esta unidad no tiene piezas que el usuario pueda reparar. La apertura de la cubierta representa un riesgo de
descarga eléctrica y anulará la garantía de los productos. EVGA no será responsable por cualquier resultado de mal uso,
incluyendo pero no limitado, cualquier uso del producto fuera de su finalidad o uso inconsistente con los términos de la garantía
disponibles en línea. (Información sobre la garantía está disponible en www.evga.com/support/warranty y este manual está
disponible en www.evga.com/manuals).
Características
ENERGÍA ESTABLE
La serie GE tiene un rendimiento eléctrico excepcional con voltaje ultra estable y potencia extremadamente limpio. Esto
puede ayudarle a alcanzar el máximo overclock (opcional) y proporciona la potencia más estable y confiable para todos
los componentes. La serie GE también tiene una alta eficiencia superior al 90% (115V~) / 92% (230V~) eficiencia y es
la certificación 80 PLUS® GOLD.
PROTECCIONES DE PRIMERA CALIDAD
La serie GE viene equipado con la más completa protección ajustado posible, incluyendo Protección de sobre voltaje
(Over Voltage Protection, OVP), Protección ante bajo voltaje (Under Voltage Protection, UVP), Protección de sobrecarga
de energía (Over Power Protection, OPP), protección contra cortocircuitos (Short Circuit Protection, SCP) ,Protección
de sobrecarga de corriente (Over Current Protection, OCP), Protección Contra Altas Temperaturas (Over Temperature
Protection, OTP). Este producto también está cubierto por una garantía de 5 años de servicio soporte al cliente
excepcional y legendario de EVGA.
Instalación
1. Retire la fuente de alimentación de su embalaje.
2. Utilice los tornillos suministrados con el caso de instalar la fuente de
alimentación en el equipo. NOTA : Se recomienda la instalación de la
fuente de alimentación con el ventilador hacia abajo. Sin embargo, si su
caso coloca la fuente de alimentación en la parte inferior de la caja y
no hay orificios de ventilación disponibles, puede ser mejor instalar la
fuente de alimentación con el ventilador hacia arriba para una mayor
eficiencia y fiabilidad.
La serie GE está construida con los más altos estándares, utilizando un condensador principal Japonés nominales de 105
grados Celsius y de alta calidad de marca de componentes de semiconductores para el más alto rendimiento y fiabilidad.
CALIDAD DE CONSTRUCCIÓN SUPERIOR
ECO THERMAL CONTROL SYSTEM
El sistema inteligente de control Térmico EVGA ECO, proporciona un funcionamiento silencioso a baja carga, la mejora
de eficiencia prolonga la vida útil del ventilador.Activado por un simple interruptor directamente en la fuente de
alimentación “No Fan Spin” característica ideal para usuarios que buscan reducir el ruido del ambiente en general.
Ahorre costos de energía en del consumo innecesario del ventilador con el Sistema de Control Térmico EVGA ECO.
15
Instalación
3. Conecte el cable ATX de 24-Pines a la placa base.
4. Conecte el cable EPS12V 4+4-Pines a la placa base.
5. Conecte los cables 6/6+2-Pines PCI-E para la tarjeta gráfica(s).
NOTA : No intente conectar un cable de 8-Pines PCI-E en un conector
de 6-Pines sin primero desmontar los dos pines adicionales.
6. Conecte los cables de alimentación SATA a todas las unidades de datos o
unidades ópticas. (discos duros, unidades de estado sólido, unidades
ópticas)
8. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y en la
pared. Revise todas las conexiones para asegurar una conexión sólida y
gire el interruptor de encendido de la fuente de alimentación a la posición
ON.
7. Conecte los conectores periféricos “Molex“ 4-Pines para ventiladores,
bombas, componentes heredados y otros dispositivos/ adaptadores.
Preguntas Frecuentes
16
P : Veo que hay más de 4 orificios para tornillos de la parte posterior de la fuente de alimentación, pero el envase
sólo ofrece (4) tornillos, es un poco de falta?
R : No le falta nada, sólo se tendrá que conectar la fuente de alimentación EVGA a la caja con 4 tornillos. La fuente
de alimentación dispone de más de (4) orificios para proporcionar una compatibilidad óptima para los diseños de
caso en la actualidad.
P : ¿Qué es el sistema de control térmico ECO?
R : El sistema de control térmico ECO, cuando está activado, permite que el ventilador de la fuente de alimentación
a EVGA no gira durante bajas a moderadas cargas de operación. Ventilador de la fuente de alimentación EVGA se
volverá a encender automáticamente cuando sea necesario, dependiendo de la carga alcanzada por la fuente de
alimentación. El ventilador también aumentará en RPM, cuando sea necesario, sobre la base de la operación de carga
que se solicita de los componentes conectados. Esto evita la rotación innecesaria, reduce los niveles de ruido ambiente
y aumentará la vida útil del ventilador debido a que el ventilador no gira cuando no es necesario.
Nota : Si el control térmico ECO se desactiva el ventilador siempre estará girando, incluso a bajas cargas. El ventilador
también aumentará en el RPM, según sea necesario de forma automática, en función del consumo de energía de los
componentes conectados.
P : ¿Si tengo un problema o una pregunta, ¿puedo obtener ayuda?
R : Todos los productos de EVGA están respaldados por garantías del mejor nivel, así como apoyo técnico.
El apoyo puede ser contactado para la fuente de alimentación al +1-888-881-3842 opción 1, opción 3 o póngase en
contacto con nosotros por correo electrónico a [email protected] .
17
500 / 600 / 700 / 800 GE configuración de cables
Dimensiones: 86mm (H) x 150mm (W) x 140mm (L)
500 GE
Conector
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cables
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
1 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Color de Cable
Negro
600 GE
Conector
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cables
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Color de Cable
Negro
700 GE
Conector
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cables
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Color de Cable
Negro
800 GE
Conector
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cables
1 x ATX 24-Pin
2 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 4
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Color de Cable
Negro
18
500 / 600 / 700 / 800 GE especificaciones
Entrada de CA
Salida de DC
Maxima salida, A
Combinada, W
Potencia de salida, Pcont
100-240V~, 7-3.5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 41.7A 0.3A 3A
120W 500W 3.6W 15W
500W
500 GE
Entrada de CA
Salida de DC
Maxima salida, A
Combinada, W
Potencia de salida, Pcont
100-240V~, 8-4A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 50A 0.3A 3A
120W 600W 3.6W 15W
600W
600 GE
Entrada de CA
Salida de DC
Maxima salida, A
Combinada, W
Potencia de salida, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 58.3A 0.3A 3A
120W 700W 3.6W 15W
700W
700 GE
Protección: Protección de sobre voltaje (OVP), Protección ante bajo voltaje (UVP), Protección de sobrecarga de
energía (OPP), Protección contra cortocircuito (SCP), Protección Contra Altas Temperaturas (OTP), Protección
de sobrecarga de corriente (OCP).
Entrada de CA
Salida de DC
Maxima salida, A
Combinada, W
Potencia de salida, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 66.7A 0.3A 3A
120W 800W 3.6W 15W
800W
800 GE
19
Table des matières
Français
Introduction .................................................................................................................
Consignes de sécurité ..................................................................................................
Fonctionnalités ............................................................................................................
Installation ..................................................................................................................
Foire aux questions ......................................................................................................
Configuration de la nouvelle alimentation 500 / 600 / 700 / 800 GE ................................
Spécifications de la nouvelle alimentation 500 / 600 / 700 / 800 GE ................................
20
20
20
20
22
23
24
20
Introduction: Premium Power
La série EVGA GE apporte pour la première fois le mode EVGA ECO aux alimentations hardline. En plus de l'ecacité
80 PLUS® Gold, les alimentations GE ont un faible niveau d'ondulation et de bruit, une faible consommation d'énergie
et une régulation stricte de la tension pour une stabilité inébranlable et pour que les composants critiques fonctionnent
de manière fiable. Avec le mode EVGA ECO pour maintenir un silence complet à des charges faibles à moyennes,
la série EVGA GE vous permet de profiter de votre PC en toute tranquillité.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : cet appareil ne contient pas de pièces que l’utilisateur peut réparer. L’ouverture du boîtier présente un risque
d’électrocution et annulera la garantie du produit. La société EVGA ne peut être tenue responsable des conséquences d’une
utilisation incorrecte, ce qui inclut, sans s’y limiter, l’utilisation du produit dans un but autre que celui prévu ou l’utilisation non
conforme aux conditions de garantie disponibles en ligne.
(La garantie est disponible sous www.evga.com/support/warranty et le manuel sous www.evga.com/manuals).
Fonctionnalités
ALIMENTATION STABLE
La série GE ore des performances électriques exceptionnelles avec une tension ultra stable et des sorties
extrêmement propres. Cela vous permet d’obtenir l’overclocking le plus élevé possible (facultatif) et d’alimenter
tous les composants de manière stable et fiable. La série GE est certifiée 80 PLUS® GOLD, avec de plus de
ecacité de up to 90% (115V~) / 92% (230V~) maximum.
PROTECTIONS OPTIMALES
La série GE est équipée de l’ensemble de protection le plus complet possible : protection contre la surtension (Over
Voltage Protection, OVP), protection contre la sous-tension (Under Voltage Protection, UVP), protection contre la
surpuissance (Over Power Protection, OPP), protection contre les courts-circuits (Short Circuit Protection, SCP) et
protection contre la surintensité (Over Current Protection, OCP), Protection contre la surchaue (Over Temperature
Protection, OTP). Ce produit bénéficie également d’une garantie exceptionnelle de 5 ans et de la qualité légendaire
de l’assistance et du service clientèle de la société EVGA.
Installation
1. Retirez le bloc d’alimentation de son emballage.
2. Utilisez les vis fournies avec le boîtier pour installer le bloc d’alimentation dans
votre ordinateur. REMARQUE : nous vous recommandons d’installer le bloc
d’alimentation avec le ventilateur orienté vers le bas. Cependant, si le bloc
d’alimentation est installé dans la partie inférieure du boîtier et qu’il n’y a pas de
trous d’aération, le mieux est de placer le bloc d’alimentation avec le ventilateur
orienté vers le haut pour plus d’efficacité et de fiabilité.
La série GE est fabriquée selon les normes les plus élevées, utilisant un condensateur japonais principal évalué
à 105 degrés Celsius et des composants semi-conducteurs de marque de très haute qualité pour la plus haute
performance et fiabilité.
QUALITÉ DE FABRICATION SUPÉRIEURE
Système de commande thermique ECO
Le système de commande thermique intelligent ECO EVGA assure le fonctionnement silencieux lorsque les charges
sont faibles, pour une plus grande efficacité et une plus longue durée de vie du ventilateur. La fonctionnalité No Fan
Spin, activée à l’aide d’un interrupteur situé sur le bloc d’alimentation, est parfaite pour les utilisateurs qui souhaitent
réduire le bruit ambiant global. Réalisez des économies sur les coûts d’énergie et utilisez le ventilateur uniquement
lorsque cela est nécessaire avec le système de commande thermique ECO EVGA.
21
Installation
3. Connectez le câble ATX 24 broches à la carte mère.
4. Connectez le câble EPS12V 4+4 broches à la carte mère.
5. Connectez les câbles PCI-E 6/6+2 broches à votre ou vos cartes graphiques.
REMARQUE : ne tentez pas de relier un câble PCI-E 8 broches à un connecteur
6 broches sans avoir détaché les deux broches supplémentaires au préalable.
6. Connectez les câbles d’alimentation SATA à tous les lecteurs de données ou
lecteurs optiques (disques durs, disques électroniques, lecteurs optiques).
7. Raccordez les connecteurs Molex périphériques 4 broches pour les
ventilateurs, pompes, composants patrimoniaux et autres dispositifs/
adaptateurs.
8. Connectez le cordon d’alimentation AC. au bloc d’alimentation et à la prise
murale. Vérifiez que tous les éléments sont bien raccordés et placez
l’interrupteur du bloc d’alimentation sur la position Marche.
Foire aux questions
22
Q : Je vois plus de quatre trous de vis à l’arrière du bloc d’alimentation, l’emballage ne contient cependant que
quatre (4) vis, manque-t-il des vis?
R : Rien ne manque, vous avez seulement besoin de quatre vis pour fixer le bloc d’alimentation EVGA sur le boîtier.
Le bloc d’alimentation dispose de plus de quatre (4) trous pour orir une compatibilité optimale pour les diérents
boîtiers disponibles aujourd’hui.
Q : Qu’est-ce que le système de commande thermique ECO?
R : Lorsque le système de commande thermique ECO est activé, il permet de désactiver le ventilateur de votre
mentation EVGA est automatiquement réactivé lorsque cela est nécessaire, en fonction de la loading atteintepar
le bloc d’alimentation. Le régime du ventilateur augmente également dans la mesure requise, en fonction de la
charge demandée par les composants connectés. Cela permet d’éviter la rotation inutile du ventilateur, de
réduire les niveaux sonores ambiants et d’augmenter la durée de vie du ventilateur qui tourne uniquement
lorsque cela est nécessaire.
Remarque : si le système de commande thermique ECO est désactivé, le ventilateur tourne en permanence,
même lorsque la charge est faible. Le régime du ventilateur augmente automatiquement dans la mesure requise,
en fonction de la consommation électrique des composants connectés.
Tous les produits EVGA bénéficient de garanties optimales et d’une assistance technique à votre écoute. Vous
pouvez joindre l’assistance :
- aux États-Unis, au +1-888-881-3842 option 1, option 3. Vous pouvez également nous contacter par courrier
électronique, à l’adresse suivante : [email protected] .
- en Europe, au +49 89 189 049 11 . Vous pouvez également nous contacter par courrier électronique, à l’adresse
suivante: [email protected] .
23
Configuration de la nouvelle alimentation 500 / 600 / 700 / 800 GE
Dimensions: 86mm (H) x 150mm (W) x 140mm (L)
500 GE
Connecteur
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
câbles
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
1 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Couleur du câble
Noir
600 GE
Connecteur
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
câbles
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Couleur du câble
Noir
700 GE
Connecteur
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
câbles
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Couleur du câble
Noir
800 GE
Connecteur
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
câbles
1 x ATX 24-Pin
2 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 4
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Couleur du câble
Noir
24
Spécifications de la nouvelle alimentation 500 / 600 / 700 / 800 GE
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 7-3.5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 41.7A 0.3A 3A
120W 500W 3.6W 15W
500W
500 GE
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 8-4A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 50A 0.3A 3A
120W 600W 3.6W 15W
600W
600 GE
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 58.3A 0.3A 3A
120W 700W 3.6W 15W
700W
700 GE
Protection : Protection contre la surtension (OVP), Protection contre la sous-tension (UVP), Protection contre
la surpuissance (OPP), Protection contre les courts-circuits (SCP), Protection contre la surintensité (OCP),
Protection contre la surchaue (OTP)
AC Input
DC Output
MAX output, A
Combined, W
Output power, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 66.7A 0.3A 3A
120W 800W 3.6W 15W
800W
800 GE
25
Tabela de Conteúdo
Português
Introdução ....................................................................................................................
Informações de Segurança ............................................................................................
Recursos ......................................................................................................................
Instalação ....................................................................................................................
Perguntas Frequentes ..................................................................................................
500 / 600 / 700 / 800 GE Configuração de cabos ..............................................................
500 / 600 / 700 / 800 GE Especificação ............................................................................
26
26
26
26
28
29
30
26
Introdução: Poder Premium
A EVGA GE Series traz o EVGA ECO Mode para fontes de alimentação hardline pela primeira vez. Além da eficiência
80 PLUS® Gold, as fontes de alimentação GE têm baixo nível de oscilação e ruído, baixo consumo de energia e
regulação de tensão rígida para estabilidade inabalável e para manter os componentes essenciais de desempenho
funcionando de maneira confiável. Com o modo EVGA ECO para manter o silêncio completo em cargas baixas amédias,
a série EVGA GE permite que você aproveite seu PC em paz e tranquilidade.
AVISO : Este produto não possui peças reparáveis pelo usuário. Abrir a carcaça representa um risco de choque e anula a garantia. A
EVGA não se responsabiliza por qualquer consequência gerada por uma utilização inadequada, incluindo mas não limitado a, uso para
qual o produto não se destina, ou uso incompatível com os termos da garantia disponibilizada online. (Informeções de garantia
disponível em http://br.evga.com/support/warranty e manual disponível em http://br.evga.com/support/manuals ).
Informações de Segurança
Recursos
ENERGIA ESTÁVEL
A série GE tem excelente desempenho energético com tensão estável e ultra potência extremamente limpa.
Isso pode ajudá-lo a atingir o mais alto possível overclock (opcional) e fornecer a energia mais estável e confiável
para todos os componentes. A série GE também tem alta eficiência de até 90% (115V~) /92% (230V~) e é 80
PLUS® GOLD.
A MELHOR PROTEÇÃO
A série GE é equipada com os maior conjunto de proteção possível, incluindo Proteção contra Sobretensão
(Over Voltage Protection, OVP), Proteção contra baixa tensão (Under Voltage Protection, UVP), Proteção contra
ali-mentação excessiva (Over Power Protection, OPP), Proteção contra Curto-Circuito (Short Circuit Protection,
SCP), Proteção de Sobrecorrente (Over Current Protection, OCP), Proteção contra Alta Temperatura (Over
Temperature Protection, OTP). Este produto também é coberto pela incrível garantia de 5 anos e o lendário
Suporte EVGA.
Instalação
1. Retire a fonte de alimentação da embalagem.
2.
Use os parafusos fornecidos com o seu gabinete para instalar a fonte em
seu computador. NOTA : Recomenda-se instalar a fonte de alimentação
com a ventoinha voltada para baixo. No entanto, se o seu Gabinete o
encaixe da fonte de alimentação é na parte de baixo e não existem
orifícios de ventilação disponíveis, pode ser melhor instalar a fonte com a
ventoinha voltada para cima para uma maior eficiência e confiabilidade.
A série GE é construída com o mais alto padrão, utilizando o principal capacitor japonês avaliado à 105 graus
Celsius e semicondutores de marcas de altíssima qualidade para a mais alta performance e durabilidade.
QUALIDADE DE ACAMENTO SUPERIOR
Sistema de Controle Térmico ECO
O Sistema de Controle Térmico Inteligente ECO EVGA proporciona um funcionamento silencioso em baixas
cargas, maior eficiência e maior vida útil do ventilador. Ativado por um interruptor simples diretamente na fonte
de alimentação, o recurso “ rotação de fan nulo” é ideal para usuários que procuram reduzir o ruído geral em
ambientes. Economize nos custos de energia e uso fã desnecessário da fan com o Sistema de Controle Térmico
ECO EVGA.
27
Instalação
3. Conecte o cabo ATX de 24-Pin na placa-mãe.
4.
Conecte o cabo 4+4-Pin EPS12V na placa-mãe.
5. Conecte os cabos PCIe de 6/6+2-Pin em sua(s) placa(s) de vídeo.
NOTA : Não tente conectar um cabo PCI-E de 8-Pin em um conector de
6-Pin sem antes retirar os dois pinos adicionais.
6. Conecte os cabos de energia SATA aos seus dispositivos (discos rígidos,
SSDs e dríves ópticos).
7. Conecte os “Molex” conectores de 4-Pin periféricos para ventiladores,
bombas, componentes adicionais e outros dispositivos/adaptadores.
8. Conecte o cabo de alimentação para o fornecimento de energia na
tomada. Verifique todas as conexões para garantir uma conexão sólida
e ligue o interruptor de alimentação da fonte de alimentação para a
posição ON.
Perguntas Frequentes
28
P: Eu vejo há mais de 4 orifícios na parte traseira da fonte de alimentação, mas a embalagem só ofertas (4)
parafusos está faltando algum ?
R: Não falta nada, você só precisará anexar a fonte de alimentação EVGA no Gabinete com 4 parafusos.
A fonte de alimentação oferece mais de (4) orifícios para oferecer compatibilidade ideal para projetos atuais de
Gabinetes diferenciados.
P: O que é Sistema de Controle Térmico ?
R: O sistema de controle térmico ECO, quando ativado, permite que o ventilador em sua fonte de alimentação
EVGA pare de rodar durante a baixa e ou moderada carga de operação. O ventilador da fonte de alimentação
EVGA irá ligar-se automaticamente quando necessário, baseado na loading dos alcances de alimentação. O ventilador
também irá aumentar o RPM, quando necessário, com base na operação de carregamento ser solicitada a partir dos
componentes ligados. Isso evita a rotação desnecessária, reduz os níveis de ruído ambiente e aumentar a vida útil
do ventilador devido à ventoinha não girar quando não for necessário.
Atenção : Se o Controle Térmico ECO estiver desativado e o ventilador sempre irá girar, mesmo em baixas cargas.
O ventilador também irá aumentar em RPM automaticamente conforme necessário, com base no consumo de
energia de componentes ligados.
P: Se eu tiver um problema ou uma dúvida, posso obter suporte?
R: Todos os produtos EVGA contam com garantia, assim como suporte técnico. O Suporte de sua fonte podeser
obtido através do Skype “SuporteEVGA” , ou entre em contato por e-mail através do [email protected] .
29
500 / 600 / 700 / 800 GE Configuração de cabos
Dimensões: 86mm (H) x 150mm (W) x 140mm (L)
500 GE
Conexão
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cabos
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
1 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Cor do Cabo
Preto
600 GE
Conexão
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cabos
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Cor do Cabo
Preto
700 GE
Conexão
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cabos
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Cor do Cabo
Preto
800 GE
Conexão
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cabos
1 x ATX 24-Pin
2 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 4
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Cor do Cabo
Preto
30
500 / 600 / 700 / 800 GE Especificação
Entrada AC
Saída DC
Saída Máxima, A
Combinado, W
Potência de Saída, Pcont
100-240V~, 7-3.5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 41.7A 0.3A 3A
120W 500W 3.6W 15W
500W
500 GE
Entrada AC
Saída DC
Saída Máxima, A
Combinado, W
Potência de Saída, Pcont
100-240V~, 8-4A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 50A 0.3A 3A
120W 600W 3.6W 15W
600W
600 GE
Entrada AC
Saída DC
Saída Máxima, A
Combinado, W
Potência de Saída, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 58.3A 0.3A 3A
120W 700W 3.6W 15W
700W
700 GE
Proteção: Proteção contra Sobretensão (OVP), , Proteção contra Subtensão (UVP), Proteção contra Curto-Circuito
(SCP), Proteção contra Sobrecarga (OPP), Proteção de Sobrecorrente (OCP), Proteção contra Alta Temperatura (OTP).
Entrada AC
Saída DC
Saída Máxima, A
Combinado, W
Potência de Saída, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 66.7A 0.3A 3A
120W 800W 3.6W 15W
800W
800 GE
31
Indice
Italiano
Introduzione ................................................................................................................
Informazioni di sicurezza .............................................................................................
Caratteristiche ............................................................................................................
Installazione ................................................................................................................
Domande e risposte .....................................................................................................
Configurazione dei cavi 500 / 600 / 700 / 800 GE ............................................................
Specifiche tecniche 500 / 600 / 700 / 800 GE ..................................................................
32
32
32
32
34
35
36
32
Introduzione: Potenza Premium
La serie EVGA GE porta per la prima volta l'EVGA ECO Mode agli alimentatori hardline. Oltre all'ecienza 80 PLUS®
Gold, gli alimentatori GE hanno un basso ripple e rumore, un basso consumo energetico e una stretta regolazione
della tensione per una stabilità incrollabile e per mantenere i componenti critici per le prestazioni in modo adabile.
Con EVGA ECO Mode per mantenere il silenzio completo a carichi medio-bassi, la serie EVGA GE ti permette di
goderti il tuo PC in pace e tranquillità.
Informazioni di sicurezza
ATTENZIONE : questa unità non ha parti manutenibili dall’utente al suo interno. L’apertura del case comporta un rischio di folgorazione
e invaliderà la garanzia del prodotto. EVGA non sarà responsabile per qualsiasi uso improprio, incluso, ma non limitato a, qualsiasi
utilizzo del prodotto non conforme alla sua destinazione o un utilizzo non conforme con le condizioni di garanzia disponibili online.
(Le informazioni sulla garanzia sono disponibili su www.evga.com/support/warranty e questo manuale è disponibile su
www.evga.com/manuals).
POTENZA STABILE
La serie GE ore eccezionali prestazioni elettriche con una tensione ultra stabile e una erogazione della potenza
elettrica estremamente pulita. Questo consente di ottenere il più alto overclocking possibile (opzionale) ed
erogare una potenza estremamente stabile e adabile a tutti i componenti. La serie GE ore inoltre un’elevata
ecienza - fino al 90% (115V~) / 92% (230V~) - ed è certificata 80 PLUS® GOLD.
PROTEZIONE DI ALTISSIMA QUALITÀ
La serie GE è dotata del sistema di protezione più completo, fra cui protezione dalla sovratensione (OVP), protezione
dalla sottotensione (UVP), protezione dalla sovralimentazione (OPP), protezione dai cortocircuiti (SCP) protezione
dalla sovracorrente (OCP), e protezione dalla sovratemperatura (OTP). Questo prodotto è anche coperto dall’eccezionale
garanzia di 5 anni e il leggendario servizio clienti e supporto di EVGA.
Caratteristiche
Installazione
1. Rimuovere l’alimentatore dalla confezione.
2. Utilizzare le viti fornite con il case per installare l’alimentatore nel proprio
computer. NOTA : si raccomanda di installare l’alimentatore con la ventola
rivolta verso il basso. Tuttavia, se nel case l’alimentatore è ubicato sulla parte
inferiore e fori di ventilazione non sono disponibili, è possibile installare
l’alimentatore con la ventola rivolta verso l’alto per una maggiore ecienza e
adabilità.
La serie GE è stata costruita secondo i più alti standard, utilizzando condensatore principale giapponesi (temperatura
di esercizio 105 gradi Celsius) e semiconduttori di marchio di alta qualità per il massimo delle prestazioni e adabilità.
Qualità di costruzione superiore
SISTEMA DI CONTROLLO TERMICO ECO
L’intelligente sistema di controllo termico ECO di EVGA ore un funzionamento silenzioso ai bassi carichi,
un’ecienza migliorata e una vita in servizio della ventola più lunga. Abilitata con un semplice interruttore
sull’alimentatore, la funzione “No Fan Spin” è ideale per gli utenti che desiderano ridurre la rumorosità ambientale
complessiva. Risparmia sui costi energetici ed evita di utilizzare la ventola inutilmente con il sistema di controllo
termico ECO di EVGA.
33
Installazione
3. Collegare il cavo ATX da 24 pin alla scheda madre.
4. Collegare il cavo EPS12V da 4+4 pin alla scheda madre.
5. Collegare i cavi PCI-E 6/6+2 pin alla scheda grafica o schede grafiche.
NOTA : non tentare di collegare un cavo PCI-E a 8 pin a un connettore a 6 pin
senza prima rimuovere i due pin supplementari.
6. Collegare i cavi di alimentazione SATA a tutte le unità di dati o unità ottiche
(hard disk, unità stato solido, unità ottiche).
7. Collegare i connettori “Molex” periferici a 4 pin a ventole, pompe, componenti
legacy e altri dispositivi/adattatori.
8. Collegare il cavo di alimentazione CA all’alimentatore e alla presa a muro.
Controllare tutti i collegamenti per assicurarsi che siano ben saldi e accendere
l’alimentatore premendo l’interruttore di alimentazione (posizione “ON”).
Domande e risposte
34
D: Sul retro dell’alimentatore sono presenti più di quattro fori per le viti, ma nella confezione ci sono solo (4) viti;
mancano alcune viti?
R: Non manca nulla; l’alimentatore EVGA viene montato nel case con le quattro viti in dotazione.
L’alimentatore è dotato di più di (4) fori per orire una compatibilità ottimale con tutti i design dei case moderni.
D: Cos’è il sistema di controllo termico ECO?
R: Il sistema di controllo termico ECO, se abilitato, consente alla ventola dell’alimentatore EVGA di spegnersi con
un funzionamento a carichi da bassi a moderati. La ventola dell’alimentatore EVGA si riaccenderà automaticamente
solo quando è necessario, in base alla loading raggiunta dall’alimentatore. La ventola aumenterà anche la
velocità di funzionamento (giri/min.) in base al carico richiesto dai componenti collegati, se necessario. Questo
previene inutili rotazioni, riduce i livelli di rumorosità ambientale e aumenterà la vita in servizio della ventola a
causa della ridotta rotazione.
Nota: se il controllo termico ECO è disattivato, la ventola sarà sempre in funzione, anche ai carichi bassi. La ventola
aumenterà automaticamente anche la velocità di funzionamento (giri/min.), in base all’assorbimento elettrico dei
componenti collegati, se necessario.
D: Se ho un problema o una domanda, è possibile richiedere assistenza?
R: TUTTI i prodotti EVGA sono supportati da garanzie top tier e da supporto tecnico. Se si necessita di
supporto per il proprio alimentatore, vedere i dettagli di contatto di seguito :
USA : +1-888-881-3842 opzione 1, opzione 3 o inviare un’e-mail a [email protected] .
Europa: +49 89 189 049 11 o inviare un’e-mail tramite eu.evga.com/support .
35
Configurazione dei cavi 500 / 600 / 700 / 800 GE
Dimensioni: 86 mm (A) x 150 mm (L) x 140 mm (P)
500 GE
Connettore
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cavi
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
1 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Colore cavo
Nero
600 GE
Connettore
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cavi
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Colore cavo
Nero
700 GE
Connettore
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cavi
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Colore cavo
Nero
800 GE
Connettore
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
Cavi
1 x ATX 24-Pin
2 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 4
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Colore cavo
Nero
36
Specifiche tecniche 500 / 600 / 700 / 800 GE
Ingresso CA
Uscita CC
Uscita MAX, A
Combinata, W
Potenza di uscita, Pcont
100-240V~, 7-3.5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 41.7A 0.3A 3A
120W 500W 3.6W 15W
500W
500 GE
Ingresso CA
Uscita CC
Uscita MAX, A
Combinata, W
Potenza di uscita, Pcont
100-240V~, 8-4A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 50A 0.3A 3A
120W 600W 3.6W 15W
600W
600 GE
Ingresso CA
Uscita CC
Uscita MAX, A
Combinata, W
Potenza di uscita, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 58.3A 0.3A 3A
120W 700W 3.6W 15W
700W
700 GE
Protezione: protezione dalla sovratensione (OVP), protezione dalla sottotensione (UVP) , protezione dai
cortocircuiti (SCP), protezione dalla sovralimentazione (OPP), protezione dalla sovracorrente (OCP),
protezione dalla sovratemperatura (OTP).
Ingresso CA
Uscita CC
Uscita MAX, A
Combinata, W
Potenza di uscita, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 66.7A 0.3A 3A
120W 800W 3.6W 15W
800W
800 GE
37
Оглавление
Русский
Информация по технике безопасности .............................................................................
Характеристики ............................................................................................................
Установка ....................................................................................................................
Вопросы и ответы .........................................................................................................
Конфигурация кабеля 500 / 600 / 700 / 800 GE ...................................................................
Технические характеристики 500 / 600 / 700 / 800 GE .........................................................
38
38
38
40
41
42
38
Информация по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Внутри этого электрического устройства отсутствуют детали, которые требуют обслуживания
со стороны пользователя. Самостоятельное вскрытие корпуса не допускается, поскольку это может приводить к
опасности поражения электрическим током и аннулированию гарантии на изделие. Компания EVGA не несет
ответственности за любые результаты неправильного использования, включая, но не ограничиваясь перечисленным
ниже, любые варианты использования изделия не по назначению или использования с нарушением условий
предоставления гарантии, с которыми вы можете ознакомиться на нашем сайте в Интернете (информация о гарантии
доступна по адресу www.evga.com/support/warranty, а настоящее руководство — по адресу
www.evga.com/manuals ).
Характеристики
СТАБИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ
Блоки питания серии GE обладают превосходными электрическими характеристиками со сверхстабильным
напряжением и чрезвычайно чистым синусоидальным электропитанием. Это позволит вам обеспечить
максимально возможный разгон процессора (если это потребуется) и очень стабильное и надежное питание
для всех компонентов. Модели серии GE также обладают высоким КПД, который составляет более 90 % (при
115 В перем. тока) / 92 % (при 230В перем. тока) и сертифицированы по стандарту 80 PLUS® GOLD.
ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ЗАЩИТА
Блоки питания серии GE поставляются с наиболее полным комплектом средств защиты, включая защиту от
перенапряжений (OVP), защиту от понижения напряжения (UVP), защиту по максимальной мощности (OPP),
защиту от короткого замыкания (SCP), защиту от сверхтока (OCP) и защиту от перегрева (OTP). На данные изделия
также распространяется исключительная 5-летняя гарантия, а при необходимости вы можете воспользоваться
высококачественными услугами, предоставляемыми службой поддержки пользователей EVGA.
Установка
1. Извлеките блок питания из упаковки.
2. Для закрепления блока питания внутри корпуса компьютера
используйте винты из комплекта поставки. ПРИМЕЧАНИЕ.
Рекомендуется устанавливать блок питания таким образом,
чтобы вентилятор был направлен лицевой стороной вниз. Однако,
если блок питания должен быть размещен внизу корпуса компьютера,
и при этом отсутствуют вентиляционные отверстия, то, возможно, для
обеспечения более высокой эффективности и надежности лучше всего
установить блок питания так, чтобы вентилятор был направлен вверх.
ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Блоки питания серии GE изготовлены в соответствии с самыми высокими стандартами с использованием
японский основной конденсатор, рассчитанных на работу до 105°C, и высококачественных фирменных
полупроводниковых компонентов, обеспечивающих высочайшие рабочие характеристики и надежность.
СИСТЕМА ТЕРМОКОНТРОЛЯ ECO
Интеллектуальная система термоконтроля ECO EVGA обеспечивает бесшумную работу при низких
нагрузках, улучшенную эффективность и более длительный срок службы вентилятора. Функция No Fan Spin,
которая может быть активирована переключателем, расположенным непосредственно на блоке питания,
идеально подойдет для тех пользователей, которые стремятся снизить общий уровень шума. С помощью
системы термоконтроля ECO EVGA вы сможете экономить на расходах на электроэнергию и обеспечить
работу вентилятора только тогда, когда это действительно необходимо.
39
Установка
3. Подсоедините 24-жильный кабель ATX к системной плате.
4. Подсоедините 4+4-жильный кабель EPS12V к системной плате.
5. Подсоедините 6/6+2-жильные кабели PCI-E к видеокарте (-ам).
ПРИМЕЧАНИЕ . Запрещается подсоединять 8-жильный кабель PCI-E к
6-контактному разъему, если предварительно не удалено два лишних
контакта.
6. Подсоедините кабели питания SATA ко всем накопителям данных или
оптическим приводам (жесткие диски, твердотельные накопители,
дисководы оптических дисков).
7. Подсоедините периферийные 4-контактные разъемы Molex вентиляторов,
насосов, устаревших компонентов и других устройств/адаптеров.
8. Подсоедините кабель питания к блоку питания и настенной розетке.
Проверьте все подключения, убедившись в надежности соединений,
и переведите расположенный на блоке питания выключатель питания
в положение ON (ВКЛ).
40
B : Я видел, что с задней стороны блока питания имеется более 4 отверстий под винты, но в упаковке только
4 винта. Части винтов не хватает?
O : Все винты на месте. Для закрепления блока питания EVGA на корпусе компьютера необходимо только
четыре винта. В блоке питания выполнено более 4 отверстий для обеспечения оптимальной совместимости
с современными конструкциями корпусов, которые отличаются широким разнообразием исполнений.
B : Что представляет собой система термоконтроля ECO ?
O : Система термоконтроля ECO, если она активирована, позволяет установленному на блоке питания EVGA
вентилятору отключаться в период низких или умеренных рабочих нагрузок. Вентилятор блока питания EVGA
будет автоматически включаться по мере необходимости в зависимости от нагрузки источник питания
достигает. При необходимости вентилятор также увеличивает скорость вращения в зависимости от нагрузки,
создаваемой подключенными компонентами. Это позволяет предотвратить работу вентилятора, когда
охлаждение не требуется, снизить уровень шума и увеличить срок службы вентилятора за счет сокращения
общего времени его работы.
Обратите внимание! Если система термоконтроля ECO отключена, вентилятор будет продолжать вращаться
даже при низких нагрузках. Вентилятор также будет увеличивать скорость вращения автоматически по мере
необходимости, в зависимости от мощности, потребляемой подключенными компонентами.
B : Если у меня возникла какая-либо проблема или вопрос, куда я могу обратиться за поддержкой?
O : На ВСЮ продукцию EVGA предоставляет надежную гарантию, а также обеспечивает в отношении нее
техническую поддержку. Необходимую поддержку в отношении приобретенного вами блока питания вы
можете получить:
— в США: по тел. +1-888-881-3842 , доб. 1, доб. 3, или написать нам по адресу [email protected] .
— в Европе: по тел. +49 89 189 049 11 или написать нам по адресу eu.evga.com/support .
Вопросы и ответы
41
Конфигурация кабеля 500 / 600 / 700 / 800 GE
Размеры: 86 мм (В) x 150 мм (Ш) x 140 мм (Д)
500 GE
разъем
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
разъем на кабель
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
1 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Цвет кабеля
черный
600 GE
разъем
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
разъем на кабель
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Цвет кабеля
черный
700 GE
разъем
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
разъем на кабель
1 x ATX 24-Pin
1 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 3
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Цвет кабеля
черный
800 GE
разъем
MB
CPU
SATA
PERIF / FDD
VGA
разъем на кабель
1 x ATX 24-Pin
2 x EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin
2 x PCI-E 8(6+2)-Pin x 2
2 x SATA 5-Pin x 4
1 x Molex 4-Pin x 3 + FDD X 1
Цвет кабеля
черный
42
Технические характеристики 500 / 600 / 700 / 800 GE
Вход перем. тока
Выход пост. тока
МАКС. выходной ток, А
Комбинированная, Вт
Выходная мощность, Pcont
100-240V~, 7-3.5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 41.7A 0.3A 3A
120W 500W 3.6W 15W
500W
500 GE
Вход перем. тока
Выход пост. тока
МАКС. выходной ток, А
Комбинированная, Вт
Выходная мощность, Pcont
100-240V~, 8-4A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 50A 0.3A 3A
120W 600W 3.6W 15W
600W
600 GE
Вход перем. тока
Выход пост. тока
МАКС. выходной ток, А
Комбинированная, Вт
Выходная мощность, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 58.3A 0.3A 3A
120W 700W 3.6W 15W
700W
700 GE
Защита от перенапряжений (OVP), защита от понижения напряжения (UVP), защита от короткого
замыкания (SCP), защита по максимальной мощности (OPP), защита от сверхтока (OCP), защита от
перегрева (OTP).
Вход перем. тока
Выход пост. тока
МАКС. выходной ток, А
Комбинированная, Вт
Выходная мощность, Pcont
100-240V~, 10-5A, 60/50Hz
+5V
+3.3V +12V -12V +5Vsb
22A 22A 66.7A 0.3A 3A
120W 800W 3.6W 15W
800W
800 GE
43
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Рolski
OSTRZEŻENIE : wewnątrz urządzenia nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Otwarcie obudowy stwarza
ryzyko porażenia prądem i powoduje utratę gwarancji na produkt. Firma EVGA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
skutki niewłaściwego użytkowania, w tym między innymi za użytkowanie produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem lub
użytkowanie niezgodne z warunkami gwarancji dostępnymi online (informacje dotyczące gwarancji są dostępne pod adresem
www.evga.com/support/warranty, a niniejsza instrukcja jest dostępna pod adresem www.evga.com/manuals).
1. Wyjmij zasilacz z opakowania.
2. Do zainstalowania zasilacza w komputerze należy użyć śrub dostarczonych
wraz z obudową. UWAGA : Zaleca się zainstalowanie zasilacza wentylatorem
skierowanym w dół. Jeśli jednak w Twojej obudowie zasilacz jest umieszczony
na dole i nie ma w niej dostępnych otworów wentylacyjnych, najlepszy
rozwiązaniem może być zainstalowanie zasilacza wentylatorem skierowanym
do góry, co zapewni większą wydajność i niezawodność.
Montaż
3. Podłącz 20+4-stykowy kabel ATX płyty głównej.
4. Podłącz 4+4-stykowy kabel EPS12V do płyty głównej.
44
Montaż
Рolski
5. Podłącz 6/6+2-stykowe kable PCI-E do karty graficznej (kart graficznych).
UWAGA : nie próbuj podłączać 8-stykowego kabla PCI-E do złącza
6-stykowego bez uprzedniego odłączenia dwóch dodatkowych pinów.
6. Podłącz kable zasilające SATA do wszystkich napędów danych lub
napędów optycznych (dyski twarde, dyski półprzewodnikowe, napędy
optyczne).
7. Podłącz 4-stykowe złącza peryferyjne „Molex” przeznaczone dla
wentylatorów, pomp, starszych komponentów i innych urządzeń/kart.
8. Podłącz przewód zasilający AC do zasilacza i do gniazdka ściennego.
Sprawdź solidność wszystkich połączeń, a następnie ustaw przełącznik
zasilania na zasilaczu w położenie ON.
45
Installatie
Veiligheidsinformatie
Dutch
WAARSCHUWING : Dit apparaat bevat binnenin geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Openen
van de behuizing levert gevaar van elektrocutie op en maakt de garantie op het product ongeldig. EVGA is niet verantwoordelijk
voor de gevolgen van verkeerd gebruik, waaronder, maar niet beperkt tot, ander gebruik van het product dan waarvoor het is
bedoeld of gebruik dat niet in overeenstemming is met de garantievoorwaarden, die online beschikbaar zijn. (Informatie over de
garantie is te vinden op www.evga.com/support/warranty; deze handleiding is te vinden op www.evga.com/manuals ).
1. Haal de voeding uit de verpakking.
2. Maak bij de installatie van voeding in uw computer gebruik van de met uw kast
meegeleverde schroeven. OPMERKING : Het is raadzaam de voeding te
installeren met de ventilator naar beneden gericht. Als echter de voeding zich
onder in de kast bevindt en er geen ventilatiegaten zijn, kunt u de voeding het
beste installeren met de ventilator naar boven gericht voor een eciënter en
betrouwbaarder werking.
3. Sluit de 24-pins ATX-kabel aan op het moederbord.
4. Sluit de 4+4-pins EPS12V-kabel aan op het moederbord.
46
Installatie
Dutch
5. Sluit de 6/6+2-pins PCI-E-kabels aan op uw grafische kaart(en).
OPMERKING : Probeer niet een 8-pins PCI-E-kabel in een 6-pins aansluiting te
steken zonder eerst de twee extra pinnen los te maken.
6. Sluit de SATA-voedingskabels aan op alle datadrives of optische stations.
(harde schijven, solid state drives, optische schijven).
7. Sluit de perifere "Molex" 4-pins aansluitingen aan voor ventilatoren, pompen,
oude componenten en andere apparaten/adapters.
8. Sluit het netsnoer aan op de voeding en in het wandstopcontact.
Controleer of alle aansluitingen stevig zijn gemaakt en schakel de
aan-uitschakelaar op de voeding in de stand AAN.
47
Säkerhetsinformation
Installation
1. Ta ut nätaggregatet ur förpackningen.
2. Använd de skruvar som medföljer ditt hölje för att installera nätaggregatet i din
dator. OBS : Det rekommenderas att du installerar nätaggregatet med fläkten
vänd nedåt. Men om ditt hölje placerar nätaggregatet längst ner på höljet och
det inte finns några ventilationshål tillgängliga, kan det vara bättre att installera
nätaggregatet med fläkten uppåtriktad för ökad eektivitet och tillförlitlighet.
Swedish
VARNING : Den här enheten har inga inre delar som kan repareras av användaren. Att öppna höljet innebär en risk för elchock
och upphäver produktgarantin. EVGA ansvarar inte för några följder av felaktig användning, inklusive men inte begränsat till om
produkten används utanför dess avsedda syfte eller användning som inte överensstämmer med de garantivillkor som finns
tillgängliga online. (Information om garantin finns på www.evga.com/support/warranty och den här handboken finns på
www.evga.com/manuals).
3. Anslut 24-stifts ATX-kabeln till moderkortet.
4. Anslut 4+4-stifts EPS12V-kabeln till moderkortet.
48
Installation
Swedish
5. Anslut 6/6+2-stifts PCI-E-kablarna till ditt/ dina grafikkort.
OBS : Försök inte att ansluta en 8-stifts PCI-E-kabel till en 6-stifts kontakt
utan att först ta bort de två extra stiften.
6. Anslut SATA-strömkablar till alla dataenheter eller optiska enheter.
(hårddiskar, solid state-enheter, optiska enheter).
7. Anslut de perifera "Molex" 4-stift kontakterna för fläktar, pumpar, äldre
komponenter och andra enheter/ adaptrar.
8. Anslut växelströmskabeln till ditt nätaggregat och till väggen.
Kontrollera alla anslutningar för att försäkra dig om en solid anslutning och slå på
strömbrytaren på nätaggregatet till ON-läget.
www.evga.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
En otros idiomas
- français: EVGA 200-GE-0800 Manuel utilisateur
- italiano: EVGA 200-GE-0800 Manuale utente
- português: EVGA 200-GE-0800 Manual do usuário