Manual del usuario
El número de horas de uso diario recomendado para este producto es de menos de 16
DCH (DC43H DC49H DC55H)
DCJ (DC43J DC49J)
Índice
Antes de usar el producto
Copyright 6
Precauciones de seguridad 7
Limpieza 7
Almacenamiento 8
Electricidad y seguridad 8
Instalación 9
Funcionamiento 11
Preparativos
Comprobación de los componentes 14
Componentes 14
Partes 15
Panel de control 15
Parte posterior 18
Antes de instalar el producto (Guía de
instalación) 23
Instalación del equipo de montaje mural 24
Control remoto (RS232C) 25
Conexión y uso de un
Antes de la conexión 38
Puntos de control previos a la conexión 38
Conexión a un PC 38
Conexión mediante un cable DVI-RGB 38
Conexión mediante un cable DVI (tipo digital) 39
Conexión mediante un cable HDMI-DVI 39
Conexión a un dispositivo de vídeo 41
Conexión mediante el cable AV 41
Conexión mediante el cable de componentes 41
Conexión mediante un cable HDMI 43
Conexión a un sistema de audio 43
Conexión del cable LAN 44
Montaje de la caja de red (se vende por
separado) 45
Conexión de la caja de red (se vende por
separado) 46
Cambio de la fuente de entrada 48
Fuente 48
Uso de MDC
Instalación o desinstalación del programa
MDC 49
Instalación 49
Desinstalación 49
Conexión a MDC 50
Modo imagen 51
PCDVI(PC
HDMI(PC
) 51
AVComponente
DVI(AVHDMI(AV
) 51
Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color
/ Matiz (V/R)
52
Gamma 52
Valor calibrado 53
Tamaño de imagen 54
Tamaño de imagen 54
Posición 55
Zoom/Posición 55
Selecresolución 56
Ajuste automático 56
Ajuste pantalla del PC 57
Índice
PIP 58
Configuración avanzada 59
Contr
Tono del negro
Tono de piel
Sólo modo RGB
Gama de colores
Balance de blanco 61
Iluminacmovim 61
Opciones de imagen 62
Tono color 63
TempColor 63
Vista digital 63
Filtro ruido MPEG 63
Nneg HDMI 64
Modo de 64
Retroiluminación 64
Imagen desact. 65
Restablecer imagen 65
Modo de sonido 66
Sonido HDMI 67
Efecto sonido 68
DTS TruSurround HD 68
DTS TruDialog 68
Ecualizador 68
Configuración altavoces 69
Seleccionar altavoz 69
Volumen 69
Restab. sonido 70
Red
Estado de red 71
Configuración de red 71
Tipo de red 71
Configuración de AllShare 74
Intercambio de contenido 74
Config. red del servidor 74
Conectar a servidor 74
Acceso al serv 74
Modo FTP 74
Nomb. dispos. 75
Aplicaciones
Fuentes 76
Actualizar 76
Editar nombre 76
I 76
MagicInfo Lite 77
Reproducir contenido desde la memoria interna
o USB 77
Canal de red 78
Sistema
Configuración 80
Idioma del menú 81
Control múltiple 81
Control
múltiple
81
Hora 82
A hora
Temporizador
Temporencendido
Temporapagado 83
Control 83
Solución económica 84
Ahorro 84
Sensor económico 84
Espera sin señal 84
Desapag auto 84
3
Índice
Tiempo protec. autom. 85
Protección pant. 86
Cambio 86
Temporizador 87
Aparición inmediata 88
Lateral gris 88
Teletipo 89
Video Wall 90
Video Wall
Formato
Horizontal
Vertical 91
Posición de pantalla 91
Config. cambio autom. fuente 92
Camautom
Recup principal
Fuente principal
Fuente secundaria 93
Cambiar PIN 94
General 95
Ahorro 95
Modo Juego 95
Encendido autom 95
B seguridad 95
B botones 96
Control en espera 96
Red en suspensión 96
Programación luz 97
Pantalla OSD 98
A encendido 98
Control temperatura 98
Botón de encendido 98
Anynet+ (HDMI-CEC) 99
Anynet+ (HDMI-CEC) 99
Apagado
Solución de problemas relacionados con
Producto clon 103
Conexión DVI 103
Reiniciar sistema 104
Restablecer todo 104
Encend. de módulo PC 105
Encender sincroniz
Apagar sincronizado
Asistencia
Actualización del software 106
Actualizar ahora
Contacto con Samsung 106
Reproducción de
(reproducción de medios)
Lea lo siguiente antes de usar la reproducción de
archivos multimedia con un dispositivo USB 107
Botones y funciones disponibles durante la
reproducción de fotografías 111
Botones y funciones disponibles durante la
reproducción de vídeo 112
Botones y funciones disponibles durante la
reproducción de música 113
Formatos de archivo de subtítulos y reproducción
de medios admitidos 114
Formato de archivo de imagen admitido 114
Formatos de archivo de música admitidos 115
4
Índice
Solución de problemas
Requisitos previos para ponerse en contacto con
el Centro de servicio al cliente de Samsung 118
Prueba del producto 118
Comprobación de la resolución y la
P y R 125
General 126
Modos de temporización predefinidos 128
Apéndice
Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste
para los Clientes) 130
El daño del producto ha sido causado por el
Prevención del desgaste con persistencia de
imágenes 131
Licencia 132
Terminología 133
5
6
Antes de usar el producto
Capítulo 01
Copyright
©
–
–
7
Precauciones de seguridad
Advertencia
Precaución
Limpieza
1
2
!
3
4
5
Conecte el cable de alimentación al producto cuando termine
6
8
Almacenamiento
Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente si necesita limpiar el interior del
Electricidad y seguridad
Advertencia
!
!
!
9
Precaución
!
Utilice únicamente el cable de alimentación proporcionado con su
!
completo el suministro eléctrico al producto en caso de existir
eléctrico del producto utilizando únicamente el botón de
!
Instalación
Advertencia
!
!
!
!
Precaución
!
!
SAMSUNG
!
Si instala el producto en un lugar inusual (un lugar expuesto a gran
Asegúrese de consultar con el Centro de servicio al cliente de
Samsung antes de la instalación del producto en un lugar con
11
Funcionamiento
IMPORTANTE:
DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL
LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS
Advertencia
Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de
!
!
desconecte de inmediato el cable de alimentación y póngase en
!
!
No tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover
!
GAS
No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación
!
100
Asegúrese de apagar el producto y desconectar el cable de
alimentación sin entran agua u otras sustancias extrañas en el
Asegúrese de apagar el producto y desconectar el cable de
alimentación sin entran agua u otras sustancias extrañas en el
Precaución
!
-_-
!
Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va
a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo (si se
!
!
13
!
!
!
Si un niño se ha puesto una pila en la boca consulte
!
!
La pilas (también las recargables) no se deben desechar con la
El cliente puede devolver las pilas usadas y las recargables en
14
Preparativos
Capítulo 02
– Póngase en contacto con el
–
ligeramente de los componentes
–
–
para la conexión con otro monitor
Comprobación de los componentes
Componentes
(No disponible en todos los
lugares)
Cable de alimentación
Pilas
(No disponible en todos los
lugares)
Mando a distancia
15
Partes
Panel de control
Altavoz
Sensor del mando a distancia &
Tecla del panel
DCH
DCH
Logotipo espaciador
Sensor del mando a
distancia
Encendido
Mantenga pulsada durante tres segundos
Apagar
Apagar
Seleccionar fuente
Vuelva a pulsar la tecla del panel para seleccionar Fuente
Logotipo espaciador
(opcional)
Sensor del mando a
distancia
Pulse un botón del mando a distancia apuntando hacia el sensor remoto del producto para
Retire las pilas cuando el mando a distancia no se vaya a usar durante un periodo
16
Panel de control
Altavoz
Sensor del mando a distancia &
Tecla del panel
DCJ
Sensor del mando a distancia
DCJ
Sensor del mando a
distancia
17
Si pulsa el botón P
Menú de control
Pulsar: Mover
Mantener pulsado: Seleccionar
Apagar
Botones Descripción
Apagar
la tecla de panel para desplazar el cursor a Apagar
Fuente
la tecla de panel para desplazar el cursor a Fuente
La tecla de panel solo puede utilizarse con Apagar y Fuente
18
Puerto Descripción
AUDIO OUT
RS232C IN
AUDIO IN
HDMI 1, HDMI 2
DVI/PC/MAGICINFO IN
PC: Conecta un cable D-SUB (a través de un adaptador DVI-RGB) o un cable DVI-RGB a
USB
¨
(1.0A)
AV IN / COMPONENT IN
RJ45
Parte posterior
DCH
19
Puerto Descripción
USB
¨
(1.0A)
HDMI IN 1
Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable HDMI o un cable HDMI-
HDMI IN 2
DVI/MAGICINFO IN
DVI: Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable DVI o un cable
RS232C IN
AV/COMPONENT IN
RJ45
DVI/HDMI/AUDIO IN
AUDIO OUT
Parte posterior
DCJ
Bloqueo antirrobo
Para bloquear un dispositivo de bloqueo antirrobo:
Soporte: se vende por separado
DCH DCJ
1
2
3
4
–
–
–
–
mando a distancia pueden variar
Mando a distancia
Botones numéricos
Cancelación del silencio del sonido: Pulse
MUTE de nuevo o pulse el botón de control
del volumen (+VOL-
Botón de lanzamiento de MagicInfo Lite
Mostrar u ocultar el menú de visualización en
Use esta tecla de acceso directo para iniciar
directamente MagicInfo Lite
entrada conectada desde PCDVIHDMI1
HDMI2
Se utilizan en el modo Anynet+ y el modo
–
mando a distancia pueden variar
Para introducir pilas en el mando a distancia
Antes de instalar el producto (Guía
de instalación)
A
B
Ventilación
Instalación en una pared perpendicular
A
B
B
C
E
A
DD
Instalación en un hueco en la pared
A
B
C
D
E
Especicaciones del juego de montaje
mural (VESA)
Nombre del
modelo
Especicaciones de oricios
para tornillos VESA (A * B) en
centímetros
Tornillo estándar Cantidad
DC43H / DC43J / DC49J
M8 4
DC49H / DC55H
Instalación del equipo de montaje mural
Instalación del juego de montaje mural
Control remoto (RS232C)
Conexión del cable
Cable RS232C
Interfaz
Patilla
Velocidad en bits
Bits de datos
8 bit
Paridad
No
Bit de parada
1 bit
Control de ujo
No
Longitud máxima
15 m (sólo cable blindado)
Asignación de patillas
1 2 3 4 5
6 7 8 9
5 4 3 2 1
9 8 7 6
<Tipo macho> <Tipo hembra>
Patilla Señal
1
Detección de portadora de datos
2
Datos recibidos
3
Datos transmitidos
4
Preparar terminal de datos
5
Puesta a tierra de la señal
6
7
Enviar solicitud
8
Borrar para enviar
9
Indicador de llamada
Conector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreo
5
16
9
-P2-
1
2
3
-P1-
-P1- -P1- -P2- -P2-
Tipo
macho
Rx
Tx
Tierra
3
5
----------
----------
----------
1
3
Tx
Rx
Tierra
ESTÉREO
CLAVIJA
Cable LAN
Asignación de patillas
1 2 3 4 5 6 7 8
N.º de patilla Color estándar Señal
1 TX+
TX-
3 Blanco y verde RX+
4 Azul NC
5 Blanco y azul NC
6 Verde RX-
7 Blanco y marrón NC
8 Marrón NC
Conector: RJ45
Cable LAN directo (PC a HUB)
RJ45
HUB
P1
P1P2
P2
Señal
P1 Señal
TX+ 1
↔
1 TX+
TX-
↔
TX-
RX+ 3
↔
3 RX+
RX- 6
↔
6 RX-
Cable LAN cruzado (PC a PC)
RJ45
P1 P2
RJ45
Señal
P1 Señal
TX+ 1
↔
3 RX+
TX-
↔
6 RX-
RX+ 3
↔
1 TX+
RX- 6
↔
TX-
Conexión
Conexión 1
RJ45 RJ45
RS232C
IN
Códigos de control
Visualización del estado de control (comando de control Get)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Tipo de
comando
Control (comando de control Set)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos Suma de
comprobación
Tipo de
comando
1 Valor
Comando
N.º Tipo de comando Comando Valor del rango
1
Control de potencia
2
Control de volumen
3
-
4
Control del modo de pantalla -
5
Control del tamaño de pantalla
6
Control del encendido y apagado
de PIP
7
(sólo PC y BNC)
N.º Tipo de comando Comando Valor del rango
8
Control del modo de mural de
9
10
11
Control de usuario de Mural de
-
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos 1 Suma de
comprobación
1
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos 1
1 1
Control de potencia
Función
Visualización del estado de alimentación (obtener estado de encendido/apagado)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Establecimiento de encendido/apagado de la alimentación (Establecer encendido/
apagado de la alimentación)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos Suma de
comprobación
1
Ack
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A'
Nak
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor
1
Suma de
comprobación
3 'N' "ERR"
Control de volumen
Función
Visualización del estado del volumen (Obtener estado del volumen)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Establecimiento del volumen (Establecer volumen)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos Suma de
comprobación
1 "Volume"
Ack
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "Volume"
Nak
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'N' "ERR"
31
Control de fuente de entrada
Función
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos Suma de
comprobación
1 "Input Source"
PC
DVI
Fuente de entrada
Componente
DVI_video
RF (TV)
DTV
HDMI1(HDMI)
HDMI1_PC(HDMI_PC)
MagicInfoMagicInfo
Ack
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "Input
Source"
Nak
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'N' "ERR"
Control del modo de pantalla
Función
Video Wall
Visualización del estado de la pantalla (Obtener estado modo de pantalla)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Establecimiento del tamaño de la imagen (Establecer tamaño de imagen)
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Datos Suma de
comprobación
1 "Screen
Mode"
16 : 9
Zoom
Zoom ancho
4 : 3
Ack
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "Screen
Mode"
Nak
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'N' "ERR"
Control del tamaño de pantalla
Función
Visualización del tamaño de la pantalla (Obtener estado tamaño de pantalla)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Ack
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "Screen
Size"
Nak
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'N' "ERR"
33
Control del encendido y apagado de PIP
Función
El modo no puede controlarse si Video WallActivado
MagicInfo
Visualización del estado de activación o desactivación de PIP (Obtener estado activado/
desactivado de PIP)
Cabecera Comando ID Longitud de datos Suma de comprobación
Establecimiento de la activación o la desactivación de PIP (Establecer PIP activado/
desactivado)
Cabecera Comando ID Longitud de datos Datos Suma de comprobación
1 "PIP"
"PIP": Código utilizado para activar o desactivar el modo PIP en un producto
Ack
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "PIP"
"PIP": Código utilizado para activar o desactivar el modo PIP en un producto
Nak
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "PIP"
Control del ajuste automático (sólo PC y BNC)
Función
No
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos Suma de
comprobación
1 "Auto
Ack
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "Auto
Nak
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "ERR"
34
Control del modo de mural de vídeos
Función
El modo Video Wall
Video Wall
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos Suma de
comprobación
1 "Video Wall Mode"
"Video Wall Mode": Código utilizado para activar el modo Video Wall en un producto
Llena
Natural
Ack
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "Video Wall
Mode"
"Video Wall Mode": Código utilizado para activar el modo Video Wall en un producto
Nak
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A' "ERR"
Bloqueo de seguridad
Función
Bloqueo seguridad
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
habilitado/inhabilitado)
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos Suma de
comprobación
1
Lock"
Ack
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A'
Lock"
Nak
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'N' "ERR"
35
Mural de vídeos Activado
Función
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Datos Suma de
comprobación
1
Ack
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Ack
/Nak
r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'A'
Nak
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Ack/Nak r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'N' ERR
Control de usuario de Mural de vídeos
Función
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Suma de
comprobación
Cabecera Comando ID Longitud
de datos
Valor 1 Suma de
comprobación
Wall_Div Wall_SNo
36
Modelo de Mural de vídeos 10x10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15
Apagado
1
2
3
4
5
6
7
N/A
8
N/A N/A
N/A
9
N/A N/A N/A
N/A
10
N/A N/A N/A N/A
N/A
11
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A
12
N/A N/A N/A N/A N/A N/A
N/A
13
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
N/A
14
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
N/A
15
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
N/A
37
Wall_SNo : Código de número de producto establecido en el producto
Modelo de Mural de vídeos 10x10: ( 1 ~ 100)
Número establecido
Datos
1
99
Ack
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Ack/Nak r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
4 'A' Wall_Div Wall_SNo
Nak
Cabecera Comando ID Longitud de
datos
Ack/Nak r-CMD Valor 1 Suma de
comprobación
3 'N' ERR
38
Conexión y uso de un dispositivo fuente
Capítulo 03
Antes de la conexión
Puntos de control previos a la conexión
Conexión a un PC
Conexión mediante un cable DVI-RGB
DCH: DVI/PC/MAGICINFO IN
DCJ: DVI/MAGICINFO IN
DCH: AUDIO IN
DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN
39
Conexión mediante un cable DVI (tipo digital)
DCH: DVI/PC/MAGICINFO IN
DCJ: DVI/MAGICINFO IN
DCH: AUDIO IN
DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN
HDMI
DCH: DVI/PC/MAGICINFO IN
DCJ: DVI/MAGICINFO IN
Conexión mediante un cable HDMI-DVI
Editar nombre
como DVI PC
DCH: AUDIO IN
DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN
DCH: HDMI 1, HDMI 2
DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2
Conexión mediante un cable HDMI
DCH: HDMI 1, HDMI 2
DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2
41
Conexión a un dispositivo de vídeo
Pulse el botón SOURCE
Conexión mediante el cable AV
DCH: AUDIO IN
DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN
DCH: AV IN / COMPONENT IN
DCJ: AV/COMPONENT IN
Conexión mediante el cable de componentes
DCH: AUDIO IN
DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN
DCH: AV IN / COMPONENT IN
DCJ: AV/COMPONENT IN
Conexión mediante un cable HDMI-DVI
Editar nombre como Dispositivos DVI para acceder al contenido
DCH: HDMI 1, HDMI 2
DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2
DCH: AUDIO IN
DCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN
HDMI
DCH: DVI/PC/MAGICINFO IN
DCJ: DVI/MAGICINFO IN
43
Conexión mediante un cable HDMI
Uso de un cable HDMI o un cable de HDMI a DVI (hasta 1080p)
–
DCH: HDMI 1, HDMI 2
DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2
Conexión a un sistema de audio
AUDIO OUT
44
Conexión del cable LAN
RJ45
45
Montaje de la caja de red (se vende por separado)
Modelos admitidos: DCH
1
2
de red en las ranuras marcadas (
A
) del
B
3
46
Conexión de la caja de red (se vende por separado)
MagicInfo
Para usar MagicInfo
MagicInfo
MagicInfo Setup Wizard - v.1.12
Select Application - step 1
MagicInfo Pro (LAN, WAN based version)
MagicInfo-i Premium (Web-based version)
Select Later
< Back(B) Next(N) > Finish Cancel
Acceso al modo MagicInfo
1
2
Pulse SOURCE en el mando a distancia y seleccione MagicInfo
DVI/MAGICINFO IN(DVI/PC/MAGICINFO IN)
Fuente de DVI a MagicInfo
3
47
MagicInfo Setup Wizard - v.1.12
Select TCP/IP - step 2
Obtain an IP address automatically
Use the following IP address:
IP address:
Subnet mask:
Default gateway:
192 . 168 . 0 . 102
255 . 255 . 255 . 0
192 . 168 . 0 . 1
Obtain DNS server address automatically
Use the following DNS server address:
Preferred DNS server:
Alternate DNS server:
10 . 44 . 33 . 22
10 . 33 . 22 . 11
< Back(B) Next(N) > Finish Cancel
MagicInfo Setup Wizard - v.1.12
Select Language -step 3
Select the language you want to install on the system for menus and
dialogs.
Current Language : Engilsh
German
English
French
Italian
Chinese [Traditional]
Japanese
Korean
Russian
Swedish
Turkish
Chinese [Simplified]
Portuguese
< Back(B) Next(N) > Finish Cancel
MagicInfo Setup Wizard - v.1.12
Select Screen Type - step 4
Landscape
Portrait
< Back(B) Next(N) > Finish Cancel
MagicInfo Setup Wizard - v.1.12
Setup Information
1. Application : MagicInfo Pro [LAN,WAN based version\
2. Internet Protocol [TCP/IP]
IP : 192.168.0.102
3. Language : English
4. Screen Type : Landscape
Do not show again
< Back(B) Apply Finish Cancel
4
5
predeterminado es English
6
Seleccione un modo de
7
haga doble clic en el icono MagicInfo
48
Cambio de la fuente de entrada
Fuente
SOURCEFuente
Fuente
HDMI1
AV PCComponente
DVI
–
Fuente
SOURCE
Editar nombre
SOURCEFuenteTOOLSEditar nombreENTER E
Fuente
Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC /
Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA
Información
SOURCEFuenteTOOLSInformaciónENTER E
49
Uso de MDC
Instalación o desinstalación del programa
MDC
Instalación
1
Haga clic en el programa de instalación de MDC Unified
2
OK
3
Cuando aparezca la pantalla "Welcome to the InstallShield Wizard for MDC_Unified
clic en "Next
4
En la ventana "License AgreementI accept the terms in the
license agreement" y haga clic en "Next
5
En la ventana "Customer Information
Next
6
En la ventana "Destination Folder
instalar el programa y haga clic en "Next
7
En la ventana "Ready to Install the Program
directorio para instalar el programa y haga clic en "Install
8
9
Haga clic en "Finish" en la ventana "InstallShield Wizard Complete
Seleccione "Launch MDC Unified" y haga clic en "Finish
10
MDC Unified después de la
Desinstalación
1
Seleccione Configuración > Panel de control en el menú Inicio y haga doble clic en
Agregar/Eliminar programa
2
Seleccione MDC Unified en la lista y haga clic en Cambiar o quitar
Capítulo 04
Conexión a MDC
Utilización de MDC a través de Ethernet
Conexión mediante un cable LAN directo
Se pueden conectar varios productos mediante el puerto RJ45
RJ45
HUB
Monitor 1
Ordenador
51
Ajuste de pantalla
Imagen (Luz de fondoTono color
La disposición de las opciones del menú Imagen
Capítulo 05
Modo imagen
MENU mImagenModo imagenENTER E
100
100
45
50
50
50 50
·
·
·
·
·
·
Imagen
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Matiz (V/R)
45
Modo imagen
V R
–
Seleccione un modo de imagen (Modo imagen
Modo imagen
Si la fuente de entrada es PC, DVI(PC), HDMI(PC)
Información
Publicidad
Calibrado
el programa de calibración del color Color Expert
– Para aplicar correctamente el modo Calibrado
Color Expert
– Para descargar el programa Color Expert
Si la fuente de entrada es AV, Componente, DVI(AV), HDMI(AV)
Dinámico
Estándar
Película
Calibrado
el programa de calibración del color Color Expert
– Para aplicar correctamente el modo Calibrado
Color Expert
– Para descargar el programa Color Expert
Luz de fondo / Contraste / Brillo /
Nitidez / Color / Matiz (V/R)
MENU mImagenENTER E
100
100
45
50
50
50 50
·
·
·
·
·
·
Imagen
Contraste
Brillo
Nitidez
Color
Matiz (V/R)
45
Modo imagen
V R
–
Fuente de entrada Modo imagen Opciones que se pueden
ajustar
PCDVIHDMI1HDMI2MagicInfo
Información / Publicidad Luz de fondo / Contraste / Brillo /
Nitidez
Calibrado Luz de fondo
AVComponenteDVIHDMI1
HDMI2
Dinámico / Estándar / Película Luz de fondo / Contraste / Brillo /
Nitidez / Color / Matiz (V/R)
Calibrado Luz de fondo
Cuando haga cambios en Luz de fondoContrasteBrilloNitidezColor o Matiz (V/R)
Gamma
MENU mImagenGammaENTER E
Gamma
–
Si Modo imagenDinámicoGamma
Si Modo imagenCalibradoGamma
53
programa de calibración del color Color Expert
No aplicar / Aplicar
Para descargar el programa Color Expert
Si Modo imagenCalibradoValor calibrado
Valor calibrado
MENU mImagenValor calibradoENTER E
Imagen
Valor calibrado No aplicar
–
54
Tamaño de imagen
16:916:9
Zoom1
Zoom2
4:34:3
4:3
Ajuste pantallaHDMI1HDMI2
Componente
V. inteligente 1: reduce la imagen 16:9
V. inteligente 2: reduce la imagen 16:9
Personal
Rel. de aspecto originalPCDVIHDMI1HDMI2
Tamaño de imagen
MENU mImagenTamaño de imagenENTER E
·
Tamaño de imagen
Posición
Tamaño de imagen
Desactivado
–
55
Posición
·
Tamaño de imagen
Posición
Tamaño de imagen
Desactivado
Zoom1
–
PosiciónTamaño de imagenZoom1
Zoom2Ajuste pantalla
Posición tras seleccionar Zoom1Zoom2 o Ajuste pantalla
1
Pulse el botón d para seleccionar PosiciónE
2
Pulse el botón u o el botón d
3
Pulse el botón E
Zoom/Posición
·
Tamaño de imagen
Zoom/Posición
Tamaño de imagen
Desactivado
Personal
–
Zoom/Posición tras seleccionar Personal en DVIHDMI1HDMI2
ComponentePersonal
1
Pulse el botón d para seleccionar Zoom/PosiciónE
2
Seleccione Zoom o PosiciónE
3
Pulse los botones u/d/l/r
4
Pulse el botón E
Restab. en la pantalla Zoom/Posición
56
Selec. resolución
·
Tamaño de imagen
Posición
Tamaño de imagen
Desactivado
– PC
–
Resoluciones disponibles: Desactivado / 1024x768 / 1280x768 / 1360x768 / 1366x768
Ajuste automático
MENU mImagenAjuste automáticoENTER E
Imagen
– PC
–
57
Ajuste pantalla del PC
MENU mImagenAjuste pantalla del PCENTER E
Fino
Posición
Restablecer imagen
Grueso
– PC
–
Grueso / Fino
Grueso
Grueso
Posición
Pulse el botón
u
o
d
l
o
r
Restablecer imagen
58
PIP
MENU mImagenPIPENTER E
Imagen
PIP
–
– Para el sonido de PIPSelección de sonido
–
– La opción PIP sólo se activa cuando Video WallDesactivado
– Si Modo imagenCalibradoPIP
Ajustes de PIP
Imagen principal Imagen secundaria
AV PCDVIHDMI1HDMI2MagicInfo
Componente DVIHDMI1HDMI2MagicInfo
PC AVHDMI1HDMI2MagicInfo
DVI AVComponente
HDMI1HDMI2 PCAVComponente
PIP (Desactivado/Activado
Fuente
Tamaño (
Posición (
En el modo (
Posición
Selección de sonido (Principal/Secundario): puede elegir entre escuchar el sonido de la imagen Principal o de
la imagen Secundario
59
Conguración avanzada
MENU mImagenConfiguración avanzadaENTER E
Tono del negro
Tono de piel
Sólo modo RGB
Gama de colores
Balance de blanco
Desactivado
Desactivado
Original
Desactivado
Medio
–
Fuente de entrada Modo imagen Conguración avanzada
PCDVIHDMI1HDMI2
MagicInfo
conectado un PC)
Información /
Publicidad
Balance de blanco
AVComponenteDVI
HDMI1HDMI2
Estándar / Película Contr. dinámico / Tono del negro / Tono de piel / Sólo
modo RGB / Gama de colores / Balance de blanco /
Iluminac. movim.
Si Modo imagenDinámicoConfiguración avanzada
Si Modo imagenCalibradoConfiguración avanzada
Tono del negro
Tono de piel
Sólo modo RGB
Gama de colores
Balance de blanco
Desactivado
Desactivado
Original
Desactivado
Medio
–
Contr. dinámico
Desactivado / Bajo / Medio / Alto
Tono del negro
Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro
Tono de piel
Tono de piel
Sólo modo RGB
Muestra los colores RojoVerde y Azul
Desactivado / Rojo / Verde / Azul
Gama de colores
Automático / Original
61
Balance de blanco
Rojo - / Verde - / Azul -
Rojo + / Verde + / Azul +
Restab.: restablece el valor de Balance de blanco
Iluminac. movim.
Desactivado / Activado
Opciones de imagen
MENU mImagenOpciones de imagenENTER E
Opciones de imagen
Filtro ruido MPEG
Tono color
Desactivado
Desactivado
Normal
Desactivado
Desactivado
–
u y dE
E
Fuente de entrada Modo imagen Opciones de imagen
PCMagicInfo Información / Publicidad Tono color / Temp. Color / Retroiluminación
dinámica
Calibrado Retroiluminación dinámica
DVIHDMI1HDMI2 (cuando
Información / Publicidad Tono color / Temp. Color / N.neg HDMI /
Retroiluminación dinámica
Calibrado N.neg HDMI / Retroiluminación dinámica
AV Dinámico / Estándar / Película Tono color / Temp. Color / Vista digital nítida
/ Filtro ruido MPEG / Modo de película /
Retroiluminación dinámica
Calibrado Vista digital nítida / Filtro ruido MPEG / Modo de
película / Retroiluminación dinámica
DVIComponenteHDMI1
HDMI2
Dinámico / Estándar / Película Tono color / Temp. Color / Vista digital nítida /
Filtro ruido MPEG / Retroiluminación dinámica
Calibrado Vista digital nítida / Filtro ruido MPEG /
Retroiluminación dinámica
63
Opciones de imagen
Filtro ruido MPEG
Tono color
Desactivado
Desactivado
Normal
Desactivado
Desactivado
–
Tono color
PCDVIHDMI1HDMI2MagicInfo
Desactivado / Frío / Estándar / Cálido
AVComponenteDVIHDMI1 o HDMI2
Desactivado / Frío / Estándar / Cálido1 / Cálido2
Cálido1 o Cálido2Modo imagenDinámico
Temp. Color
Rojo/Verde/Azul
Tono colorDesactivado
Vista digital nítida
Vista digital nítida para reducir
Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático
Filtro ruido MPEG
Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático
64
N.neg HDMI
Bajo / Normal
HDMI1HDMI2 o DVI
Modo de película
Desactivado / Auto1 / Auto2
Retroiluminación dinámica
Desactivado / Activado
Retroiluminación dinámicaPC mientras Video Wall
Activado
65
Imagen desact.
MENU mImagenImagen desact.ENTER E
Imagen
Restablecer imagen
–
Restablecer imagen
MENU mImagenRestablecer imagenENTER E
Restablecer imagen
Imagen
–
66
Ajuste del sonido
Sonido
Capítulo 06
Modo de sonido
MENU mSonidoModo de sonidoENTER E
Sonido
Modo de sonido
Sonido HDMI
AV(HDMI)
–
Estándar
Música
Película
Voz clara
Amplificar
Si Seleccionar altavozExternoModo de sonido
67
Sonido HDMI
MENU mSonidoSonido HDMIENTER E
Sonido
Modo de sonido
Sonido HDMI
AV(HDMI)
–
AV(HDMI) o desde PC(DVI)
AV(HDMI) / PC(DVI)
68
Efecto sonido
MENU mSonidoEfecto sonidoENTER E
Sonido
Modo de sonido
Sonido HDMI
AV(HDMI)
–
Si Seleccionar altavozExternoEfecto sonido
Disponible únicamente cuando Modo de sonidoEstándar
DTS TruSurround HD
Desactivado / Activado
DTS TruDialog
Desactivado / Activado
Ecualizador
Utilice Ecualizador
Balance I/D
100 Hz / 300 Hz / 1 kHz / 3 kHz / 10 kHz
Restab.
69
Conguración altavoces
MENU mSonidoConfiguración altavocesENTER E
Sonido
Modo de sonido
Sonido HDMI
AV(HDMI)
–
Seleccionar altavoz
Externo
Externo / Interna / Receptor
Seleccionar altavoz como Externo
Seleccionar altavoz como
Interna
Volumen automático
Desactivado / Normal / Nocturno
Normal
Nocturno
Nocturno
Volumen automático como
Desactivado
si Volumen automáticoNormal o Nocturno
Si Seleccionar altavozExternoVolumen automático
Restab. sonido
MENU mSonidoRestab. sonidoENTER E
Sonido
Modo de sonido
Sonido HDMI
AV(HDMI)
–
71
Red
Capítulo 07
Estado de red
MENU mRedEstado de redENTER E
Conguración de red
MENU mRedConfiguración de redENTER E
Tipo de red
Cable
Conguración de red (cableada)
Conexión a una red cableada
Es posible conectar el producto a la LAN mediante la conexión del puerto LAN situado en la
Puerto del módem en la pared
Cable del módem Cable LAN
Módem externo
(ADSL/VDSL)
LAN
RJ45
Es posible conectar el producto a la LAN mediante la conexión del puerto LAN situado en
Puerto del módem en la pared
Cable del módem Cable LAN Cable LAN
Módem externo
(ADSL/VDSL)
Compartidor IP
(con servidor DHCP)
LAN
RJ45
la LAN mediante la conexión del puerto LAN situado en la parte posterior del producto
Puerto LAN en la pared
Cable LAN
LAN
RJ45
73
Establezca la conexión de red para utilizar servicios de Internet tales como actualizaciones de
Configuración de red automática (cableada)
Cómo congurar automáticamente la red
1
Establezca Tipo de red como CableConfiguración de red
2
Pulse el botón Conectar para iniciar Configuración de red
– El botón Conectar
3
Conexión a red de cable y a Internet
finalizada.
Configuración de red manual (cableada)
Obtención de los valores de la conexión de red
1
2
3
Support
4
SupportDetails
Cómo congurar manualmente la red
1
Establezca Tipo de red como CableConfiguración de red
2
Pulse el botón Conectar para iniciar Configuración de red
– El botón Conectar
3
Detener
4
Seleccione Config. IPConfig. IP
5
EConfig.
IP como Introducir manualmente
campo de Dirección IP
Config. IP como Introducir manualmenteDNS Setting cambia
Introducir manualmente
6
AceptarE
7
Conexión a red de cable y a Internet
finalizada.
74
Conguración de AllShare
MENU mRedConfiguración de AllShareENTER E
Intercambio de contenido
Intercambio de contenido
Cong. red del servidor
MENU mRedConfig. red del servidorENTER E
Conectar a servidor
Conecte con el servidor de MagicInfo
Dirección del servidor / SSL / Puerto
Si se activa la opción SSLhttps
Acceso al serv.
Permitir / Denegar
Modo FTP
Activo / Pasivo
75
Nomb. dispos.
MENU mRedNomb. dispos.ENTER E
Introducir Usuario / [Signage]Pantalla 16
76
Aplicaciones
Capítulo 08
Fuentes
Fuente
SOURCE
MENU mAplicacionesFuentesENTER E
Aplicaciones
Fuentes
–
Actualizar
MENU mAplicacionesFuentesTOOLSActualizarENTER E
Actualizar
Editar nombre
MENU mAplicacionesFuentesTOOLSEditar nombreENTER E
Fuente
Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC /
Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA
Información
MENU mAplicacionesFuentesTOOLSInformaciónENTER E
77
MagicInfo Lite
MENU mAplicacionesMagicInfo LiteENTER E
Aplicaciones
Fuentes
–
MagicInfo
desde un dispositivo de almacenamiento USB conectado
Reproducir contenido desde la memoria interna o USB
78
Dispositivo : Todos contenido : Todos
Ordenar por : Nombre archivo
Opciones
Sin canal
Canal de red
–
Canal de red
menú de MagicInfo
Canal de red
INFO
1
Seleccione Canal de red en el menú MagicInfo
Sin canal aparece si no se ha registrado ningún canal en
Canal de red
2
Canal de red
Funciones disponibles en la página MagicInfo
MagicInfo
Dispositivo
– Seleccione Interna o USB
Todos / Interna / USB
contenido
–
Todos / Vídeo / Imagen
Ordenar por
– Nombre archivo / Últimas reprod.
Opciones
Elementos del menú Opciones en la pantalla MagicInfo
Nombre de la opción Operaciones
Reprod. selec.
Enviar
Borrar
Cong.
Config.
79
Config.
Almacenamiento predeterminado
Modo de repetición
Tamaño de imagen
Duración pantalla
Quitar USB con seguridad
Interna
Una
Seleccione la ubicación de almacenamiento donde desea descargar los
Cerrar
–
Almacenamiento predeterminado
Interna / USB
Modo de repetición
Una / Todos
Tamaño de imagen
Establezca Tamaño de imagen como Ajuste pantalla o Tamaño original
Ajuste pantalla / Tamaño original
Vídeo y Imagen
Duración pantalla
Quitar USB con seguridad
Retire el dispositivo USB con seguridad
Rest. ajustes
Restaure todos los valores de Config.
Sistema
Capítulo 09
Conguración
MENU mSistemaConfiguraciónENTER E
Español
Desactivado
Sistema
Idioma del menú
Control múltiple
Hora
Solución económica
–
Cambiar PIN
81
Idioma del menú
MENU mSistemaIdioma del menúENTER E
Control múltiple
MENU mSistemaControl múltipleENTER E
Conguración de ajustes para Control múltiple
Config. ID
Pulse
u
o
d
E
Entrada ID
Conexión a PC
– Cable RS232C
– Red RJ-45 (LAN)/Wi-Fi
Hora
MENU mSistemaHoraENTER E
Desactivado
Hora
Temporizador
–
Ajustar hora o Temporizador
Ajustar hora
Seleccione Ajustar horaFecha o HoraE
E
Puede establecer directamente la Fecha y la Hora
Temporizador
(Desactivado / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min)
E
TemporizadorDesactivado
Tempor. encendido
Tempor. encendido
Tempor. encendido
(Tempor encendido 1Tempor encendido 7)
Tempor. encendido
Configuración: seleccione DesactivadoUna vezTodosLun~VieLun~SábSáb~Dom o Manual
selecciona ManualTempor. encendido
Hora
Volumen
Fuente
83
Tempor. apagado
Establezca el temporizador de apagado (Tempor. apagado
(Tempor. apagado 1Tempor. apagado 7)
Tempor. apagado
Configuración: seleccione DesactivadoUna vezTodosLun~VieLun~SábSáb~Dom o Manual
selecciona ManualTempor. apagado
Hora
Control festivos
Temporizador
Añadir
u
/
d
y haga
clic en el botón Guardar
– Empezar
– Fin
– Borrar
Aplicar: establezca Tempor. encendido y Tempor. apagado
– Pulse
E
Tempor. encendido y Tempor. apagado
– Tempor. encendido y Tempor. apagado
Desactivado
Hora
Temporizador
–
84
Solución económica
MENU mSistemaSolución económicaENTER E
Desactivado
15 min
Desactivado
Solución económica
Sensor económico
Espera sin señal
Desactivado
–
Ahorro energía
Desactivado / Bajo / Medio / Alto
Sensor económico
Desactivado / Activado
Luz de fondo en ImagenSensor económico
Desactivado
Sensor económico en Desactivado
Si el Sensor económicoDesactivado
Retroilumin. mín.
Cuando Sensor económicoActivado
Retroilumin. mín.Retroilumin. mín.
Luz de fondo
Si Sensor económicoActivado
Espera sin señal
Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min
Des. apag auto
Desactivado / Activado
85
Tiempo protec. autom.
MENU mSistemaTiempo protec. autom.ENTER E
Sistema
Desactivado
–
Desactivado / 2 horas / 4 horas / 8 horas / 10 horas
86
Protección pant.
MENU mSistemaProtección pant.ENTER E
Temporizador
Aparición inmediata
Lateral gris
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
–
desgaste de pantalla Cambio píxel
Cambio píxel
Cambio píxel Hora le permite programar el intervalo de tiempo (en minutos) entre los movimientos de la
Cambio píxel
Cambio píxel (Desactivado / Activado)
HorizontalVertical y Hora sólo se activan cuando Cambio píxelActivado
Horizontal
Vertical
Hora
Ajustes de Cambio píxel disponibles y ajustes óptimos
Ajustes disponibles Ajustes óptimos
Horizontal(píxeles)
04 4
Vertical(píxeles)
04 4
Hora (minutos)
1 min4 min 4 min
El valor de Cambio píxel
4:3
Si Tamaño de imagenAjuste pantallaCambio píxel
87
Temporizador
Aparición inmediata
Lateral gris
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
–
Temporizador
Puede establecer el temporizador para Protección pant.
Protección pant.
Temporizador
Desactivado
Repetir: muestre el patrón preventivo de retención de imagen establecido en Modo a intervalos de tiempo
Periodo
Intervalo: muestre el patrón preventivo de retención de imagen establecido en Modo para un periodo de
Hora de inicio hasta Hora de fin
Esta opción sólo se activa si Ajustar hora
ModoPeriodoHoraHora de inicio y Hora de fin sólo se activan cuando Temporizador
Repetir o Intervalo
Modo
– Píxel
– Barra rodante
– Fundido de pantalla
Los patrones Barra rodante y Fundido de pantalla aparecen una sola vez independientemente del periodo o el
PeriodoProtección pant.
– 1 hora10 hora
Repetir para Temporizador
HoraProtección pant.
– 10 S50 S
TemporizadorRepetir y Modo
Píxel
Hora de inicio
Intervalo para Temporizador
Hora de fin
Intervalo para Temporizador
88
Temporizador
Aparición inmediata
Lateral gris
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
–
Aparición inmediata
Desactivado / Píxel / Barra rodante / Fundido de pantalla
Lateral gris
4:3
Desactivado / Claro / Oscuro
89
Teletipo
MENU mSistemaTeletipoENTER E
– TeletipoIdioma del menú
como English
Off / On
MessageTimePositionMotion y Font Style sólo se activan cuando TeletipoOn
Message
Time: establezca la Start Time y la End Time para mostrar un Message
Position: seleccione una orientación para mostrar un Message entre Horizontal y Vertical
– Horizontal (Left / Centre / Right)
– Vertical (Top / Middle / Bottom)
MotionDirection y la Speed para mostrar un Message
– Motion (Off / On)
– Direction (To the Left / To the Right / To the Top / To the Bottom)
– Speed (Slow / Normal / Fast)
Direction y Speed sólo se activan cuando MotionOn
Font StyleSize y el Font colour
– Size / Font colour / Background colour / Font opacity / Background opacity / Reset
Video Wall
MENU mSistemaVideo WallENTER E
·
·
·
·
Video Wall
Llena
1
1
Formato
Horizontal
Vertical
Posición de pantalla
Video Wall Activado
–
–
– La opción Video Wall sólo se activa cuando PIPDesactivado
–
Video Wall
Puede activar o desactivar Video Wall
Activado
Desactivado / Activado
Formato
Llena
Natural
La opción Formato sólo se activa cuando Video WallActivado
Horizontal
La opción Horizontal sólo se activa cuando Video WallActivado
91
·
·
·
·
Video Wall
Llena
1
1
Formato
Horizontal
Vertical
Posición de pantalla
Video Wall Activado
–
Vertical
La opción Vertical sólo se activa cuando Video WallActivado
Posición de pantalla
Posición de pantalla
Seleccione Posición de pantalla
Horizontal o Vertical
(pantalla) mediante los botones de dirección del mando a distancia y pulse E
Posición de pantalla
La opción Posición de pantalla sólo se activa cuando Video WallActivado
La ventana Posición de pantalla sólo se muestra cuando Horizontal y Vertical
Cong. cambio autom. fuente
MENU mSistemaConfig. cambio autom. fuenteENTER E
·
·
·
Desactivado
Todos
PC
Fuente principal
Fuente secundaria
Activado
–
– La opción Cong. cambio autom. fuente sólo se activa cuando PIP
como Desactivado
Si se activa la pantalla con Cam. autom. fuente Activado
Cam. autom. fuente
Cuando Cam. autom. fuenteActivado
La selección Fuente principal
La selección Fuente secundaria
Cuando la selección Fuente principalTodos
Recup. fuente principal
Recup. fuente principal se desactiva si Fuente principalTodos
Fuente principal
Fuente principal
93
Fuente secundaria
Fuente secundaria
Fuente secundaria se desactiva si Fuente principalTodos
Fuente principal Fuente secundaria
PC AVHDMI1HDMI2MagicInfo
DVI AVComponente
AV PCDVIHDMI1HDMI2MagicInfo
Componente DVIHDMI1HDMI2MagicInfo
HDMI1HDMI2MagicInfo PCAVComponente
Cuando Recup. fuente principalActivadoFuente principal y Fuente secundaria como
94
Cambiar PIN
MENU mSistemaCambiar PINENTER E
Sistema
Cambiar PIN
–
Cambiar PIN
Introducir nuevo PIN
Confirmar nuevo PIN
Cerrar
95
General
MENU mSistemaGeneralENTER E
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
General
Modo Juego
Control en espera
Red en suspensión
Activado
–
Ahorro energía máx.
Desactivado / Activado
PCDVIHDMI1HDMI2
Modo Juego
Desactivado / Activado
Modo Juego
Modo Juego como
Desactivado
Modo JuegoPC
Si Modo JuegoActivadoModo imagenJuego y Modo de sonido
Juego
Encendido autom.
Desactivado / Activado
Bloqueo seguridad
Cambiar PIN
Desactivado / Activado
LOCK
Bloqueo seguridad
LOCK
96
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Desactivado
General
Modo Juego
Control en espera
Red en suspensión
Activado
–
Bloqueo botones
Sólo el mando a distancia puede controlar el producto si Bloqueo botonesActivado
Desactivado / Activado
Control en espera
Automático
Sin señal
Activado
Desactivado
Sin señal
La opción Control en espera sólo se activa cuando FuentePCDVIHDMI1HDMI2
Sin señal
Red en suspensión
Desactivado / Activado
97
General
Pantalla OSD
Control temperatura
Botón de encendido
S
77
Solo encender
Desactivado
Programación luz
–
Programación luz
Esta opción sólo se activa si Ajustar hora
Programación luz
Desactivado / Activado
Planific.1, Planific.2
Hora
Lámp
Lámp
0100
98
Pantalla OSD
OSD origen
Desactivado / Activado
Sin señal OSD
Desactivado / Activado
MDC OSD
Desactivado / Activado
Ajuste encendido
Control temperatura
Botón de encendido
Solo encender / Encender/Apagar
99
Anynet+ (HDMI-CEC)
MENU mSistemaAnynet+ (HDMI-CEC)ENTER E
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC)
Activado
–
– Anynet+
–
–
Anynet+ (HDMI-CEC)
Sólo es posible controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del producto (no con los botones del
Anynet+
Anynet+Anynet+
En el modo PIPAnynet+
Anynet+
Menú Anynet+
El menú correspondiente a Anynet+
Menú Anynet+ Descripción
Ver PC
Cambia el modo Anynet+ al modo PC
Seleccionar dispositivo
(nombre_dispositivo) MENÚ
(nombre_dispositivo)
Herramientas
(nombre_dispositivo) Menú de
título
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC)
Activado
–
Apagado automático
Anynet+Desactivado cuando el
No / Sí
Si Apagado automático se establece como Sí
Cambio entre dispositivos Anynet+
1
Pulse el botón TOOLSAnynet+ (HDMI-CEC)E
2
Seleccione Seleccionar dispositivoE
Actualizar
3
Seleccione un dispositivo y pulse el botón E
El menú Seleccionar dispositivoAnynet+ (HDMI-CEC) como Activado en el
menú Sistema
Si ha seleccionado un dispositivo Anynet+ pulsando el botón SOURCE y seleccionando después su origen de
Anynet+
Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet+Seleccionar dispositivo
Solución de problemas relacionados con Anynet+
Problema Posible solución
Anynet+ no funciona.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC)Activado
Deseo iniciar la función Anynet+.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Activado en el menú de Anynet+ Sistema
Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú de Anynet+
Deseo salir de la función
Anynet+.
Seleccione Ver PC en el menú de Anynet+
Pulse el botón SOURCE
El mensaje “Desconectando
conexión a un dispositivo
Anynet+...” aparecerá en la
pantalla.
El dispositivo Anynet+ no
reproduce contenidos.
Problema Posible solución
No se muestra el dispositivo
conectado.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC)Activado en el menú de Anynet+ Sistema
Conexión DVI
MENU mSistemaConexión DVIENTER E
Sistema
Conexión DVI
–
Automático / PC / DVI
Producto clon
MENU mSistemaProducto clonENTER E
Producto clon
Clonar de USB
Clonar a USB
–
Clonar a USB
Clonar de USB
–
Código del modelo y Versión de software
Vaya a AsistenciaContacto con Samsung y localice el Código del modelo y Versión de software del
Reiniciar sistema
MENU mSistemaReiniciar sistemaENTER E
Sistema
Reiniciar sistema
–
Restablecer todo
MENU mSistemaRestablecer todoENTER E
Sistema
Restablecer todo
–
Encend. de módulo PC
MENU mSistemaEncend. de módulo PCENTER E
Apagar sincronizado
–
Encender sincroniz.
Desactivado / Activado
Apagar sincronizado
Desactivado / Activado
Activado
Activado
Asistencia
Capítulo 10
Actualización del software
MENU mAsistenciaActualización del softwareENTER E
El menú Actualización del software
Actualizar ahora
Contacto con Samsung
MENU mAsistenciaContacto con SamsungENTER E
Contacto con Samsung y localice el Código del modelo y la Versión de software
Lea lo siguiente antes de usar la reproducción de archivos multimedia
con un dispositivo USB
Precaución
Reproducción de fotografías, vídeos y música (reproducción de
medios)
Capítulo 11
Dispositivos compatibles con la reproducción de medios
Tiempo protec. autom.
Sistemas de archivos y formatos de archivos
Formato de archivo no admitido
circulan a través de Internet u otros medios digitales mediante la activación de una distribución segura y la desactivación de una distribución ilegal de
Uso de un dispositivo USB
Conexión de un dispositivo USB
1
2
3
Dispositivo USB conectado.
Retirada de un dispositivo USB
Retirada de un dispositivo USB de Fuente
1
Pulse SOURCEFuente
SOURCEFuente
2
Seleccione USB en FuenteTOOLS
3
Seleccione Quitar USB
Se recomienda usar una unidad
Se recomienda retirar un dispositivo
Quitar USB
Elementos de menú en la página de lista de contenidos multimedia
Nombre de la
opción
Operaciones Fotos Vídeos Música
Secuencia
c
Codicación
c
Reprod. selec.
Seleccione y reproduzca el contenido deseado en la lista de contenidos
c c c
111
Botones y funciones disponibles durante la reproducción de fotografías
Si pulsa el botón E o TOOLSRETURN
Anterior / Siguiente
Iniciar visionado automático / Detener presentación
Config. de la presentación
– Velocidad
– Efectos
Zoom
Girar
Música de fondo
– Música de fondo / Minirreproductor
Minirreproductor
Config.
Nombre de la
opción
Operaciones
Modo imagen
Cambie el Modo imagen
Modo de sonido
Cambie el Modo de sonido
Música de fondo
Información
Si pulsa el botón INFO
Botones y funciones disponibles
durante la reproducción de vídeo
Si pulsa el botón E o TOOLS
RETURN
Pausa / Reproducir
Rebobinar / Rebobinar adelante
la reproducción puede acelerarse hasta una velocidad 3 veces
∂
Anterior / Siguiente
selecciona
‚
Buscar
Buscar
títulos / Barra horas de búsqueda)
Modo de repetición
Modo de repeticiónDesactivado Repet. uno Repet. todo)
Tamaño de imagen
Cambie el tamaño de pantalla (Tamaño de imagen
Original / Modo1 /
Modo2)
Config.
Nombre de la
opción
Operaciones
Conguración de
subtítulos
Idioma de subtítulos / Sinc. subtítulos / Restab. sincron. subtítulos / Tamaño subtítulos
/ Codificación
Codificación
Modo imagen
Cambie el Modo imagen
Modo de sonido
Cambie el Modo de sonido
Idioma de audio
Información
113
Botones y funciones disponibles durante la reproducción de música
Si pulsa el botón E o TOOLSRETURN
Pausa / Reproducir
Rebobinar / Rebobinar adelante
∂
Anterior / Siguiente
‚
Repetir
RepetirUna canciónTodos reproduce todos los archivos de una carpeta
Aleatorio
Modo de sonido
Cambie el Modo de sonido
114
Formatos de archivo de subtítulos y reproducción de medios admitidos
Subtítulos
Externo Interno
Xsub
Contenedor: AVI
SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
SubRip
MPEG-4 Timed text
Contenedor: MP4
Formato de archivo de imagen admitido
Type (Tipo)
JPEG
PNG
BMP
115
Formatos de archivo de música admitidos
Extensión de archivo
*.avi, *.mkv, *.asf, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.vro, *.mpg,
*.mpeg, *.ts, *.tp, *.trp, *.mov, *.v, *.vob, *.svi, *.divx
Formatos de vídeo compatibles
Descodicador de vídeo Descodicador de audio
116
Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de
fotogramas
(fps)
Velocidad en
bits
(Mbps)
Códec de audio
3gpp
asf
avi
v
mkv
mov
mp4
ps
ts
vob
vro
DivX 3.11 /DivX4 1280 x 720 60 30 AAC
AC3
ADPCM
DD+
DTS Core
HE-AAC
LPCM
MP3
WMA
XVID
H.264 BP / MP / HP
MPEG-4 SP/ASP
WINDOW MEDIA VIDEO V9
MPEG2
MPEG1
H.263
DivX5
DivX6
117
Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de
fotogramas
(fps)
Velocidad en
bits
(Mbps)
Códec de audio
3gpp
asf
avi
v
mkv
mov
mp4
ps
ts
vob
vro
DivX 3.11 /DivX4 1920 x 1080 30 30 AAC
AC3
ADPCM
DD+
DTS Core
HE-AAC
LPCM
MP3
WMA
XVID
H.264 BP / MP / HP
MPEG-4 SP/ASP
WINDOW MEDIA VIDEO V9
MPEG2
MPEG1
H.263
DivX5
DivX6
MOTION JPEG 640 x 480 30 8
118
Solución de problemas
Capítulo 12
Antes de llamar al Centro de servicio
Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio
al cliente de Samsung
Prueba del producto
1
2
3
4
Si se muestra Sin señal
Comprobación de la resolución y la frecuencia
Modo no óptimo
119
Compruebe lo siguiente.
Problema de instalación (modo PC)
La pantalla se enciende y se apaga continuamente.
Aparecen espacios en blanco a los cuatro lados de la
pantalla cuando se conecta un cable HDMI o HDMI-DVI al
producto y al PC.
PC se muestra en Fuente cuando no hay un PC conectado.
PC se muestra siempre en Fuente
Problema de la pantalla
El LED de encendido está apagado. La pantalla no se
encenderá.
Sin señal se muestra en la pantalla.
Modo no óptimo se muestra en la pantalla.
Las imágenes de la pantalla aparecen distorsionadas.
Problema de la pantalla
La pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está
borrosa.
Grueso y Fino
La pantalla aparece inestable y temblorosa.
Aparecen sombras o imágenes reejadas a la izquierda de
la pantalla.
La pantalla es demasiado brillante. La pantalla es
demasiado oscura.
Brillo y Contraste
El color de la pantalla no es uniforme.
Vaya a ImagenGama de colores
El color blanco no parece realmente blanco.
Vaya a ImagenBalance de blanco
No hay imagen en la pantalla y el LED de encendido
parpadea cada 0,5-1 segundo.
El producto se apaga automáticamente.
Vaya a SistemaTemporizadorDesactivado
La calidad de imagen del producto es distinta de la que
ofrecía en el establecimiento donde fue adquirido.
Problema de la pantalla
Lo mostrado en pantalla no parece normal.
El brillo y el color no parecen normales.
Vaya a ImagenModo imagenColorBrillo y Nitidez
Vaya a SistemaAhorro energía
Aparecen líneas discontinuas en los bordes de la pantalla.
Si Tamaño de imagenAjuste pantalla16:9
Se muestran líneas (rojas, verdes o azules) en la pantalla.
Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung para solucionar el
La pantalla se muestra inestable y a continuación se
congela.
La pantalla no se muestra a pantalla completa.
Problema con el sonido
No hay sonido.
El volumen es demasiado bajo.
El vídeo está disponible pero no hay sonido.
Vaya a Sonido y cambie Seleccionar altavoz a Interna
Los altavoces despiden electricidad estática.
Problema con el sonido
Hay sonido audible aunque el volumen esté silenciado.
Cuando se establece Seleccionar altavoz como Externo se desactivan el botón de volumen y
El sonido del monitor no varía tras cambiar Modo de
sonido.
Los altavoces despiden un sonido con eco.
Seleccionar altavoz como Externo
Problema con el mando a distancia
El mando a distancia no funciona.
Problema con el dispositivo fuente
Se oye un pitido cuando el PC se inicia.
Otros problemas
Aparecen pequeñas partículas en los bordes del producto.
El menú PIP no está disponible.
El menú se activa o desactiva dependiendo del modo de Fuente
Cuando intento cambiar la resolución del PC, aparece un
mensaje "Resolución denida no admitida actualmente.".
Resolución definida no admitida actualmente." se muestra si la resolución de la
En el modo HDMI, no sale sonido de los altavoces cuando
se conecta un cable DVI-HDMI.
N.neg HDMI no funciona correctamente en un dispositivo
HDMI con salida YCbCr.
No hay sonido en el modo HDMI.
Entrada de sonido Modo de pantalla
PC Auto
PC DVI Entrada de audio
(puertosestéreo)
P y R
Pregunta Respuesta
¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?
Panel de controlApariencia y personalizaciónPantallaAjustar
resoluciónConfiguración avanzadaMonitorConfiguración
del monitor
ConfiguraciónPanel de controlApariencia y personalización
PantallaAjustar resoluciónConfiguración avanzadaMonitor
en Configuración del monitor
ConfiguraciónSistemaPantallaConfiguración de pantalla
avanzadaPropiedades del adaptador de pantallaMonitorFrecuencia de
actualización de la pantalla en Configuración del monitor
¿Cómo puedo cambiar la resolución?
Panel de controlApariencia y personalizaciónPantallaAjustar
resolución
ConfiguraciónPanel de controlApariencia y personalización
PantallaAjustar resolución
ConfiguraciónSistemaPantallaConfiguración de pantalla
avanzada
¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía?
Panel de controlApariencia
y personalizaciónPersonalizarConfiguración del protector de pantalla o en la
ConfiguraciónPanel de
controlApariencia y personalizaciónPersonalizarConfiguración del protector de
pantalla
Configuración
PersonalizaciónPantalla de bloqueoConfiguración del tiempo de espera de la
pantallaIniciar/apagar y suspender
Consulte el manual del usuario del PC
Especicaciones
Capítulo 13
-
Tamaño
-
Área de visualización
H
V
General
Nombre del modelo DC43H / DC43J DC49H / DC49J DC55H
Panel Tamaño
Clase 43 ( cm / pulgadas) Clase 49 ( cm / pulgadas) Clase 55 ( cm / pulgadas)
Área de
visualización
cm (H) x cm (V) cm (H) x cm (V) cm (H) x cm (V)
Salida de audio
W + W W + W W + W
Alimentación eléctrica
Consideraciones
medioambientales
Funcionamiento
Almacenamiento
AC100-240V~ 50/60Hz
Plug & Play
– Frecuencia horizontal
El tiempo necesario para explorar una
de la pantalla recibe el nombre de
del ciclo horizontal se denomina
– Frecuencia vertical
El producto muestra una única
imagen varias veces por segundo
imagen se muestra repetidamente
por segundo recibe el nombre de
Modos de temporización predenidos
Sincronización Frecuencia horizontal
– 81 kHz
Frecuencia vertical
48 – 75 Hz
Resolución Resolución óptima
x a Hz
Resolución máxima
x a Hz
Resolución Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Reloj de píxeles
(MHz)
Polaridad de
sincronización
(H/V)
-/+
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
Resolución Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Reloj de píxeles
(MHz)
Polaridad de
sincronización
(H/V)
+/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
Apéndice
Responsabilidad por el Servicio de Pago
(Coste para los Clientes)
No se trata de un defecto del producto
El daño del producto ha sido causado por el cliente
parte del cliente
Si el daño del producto ha sido causado por:
Otros
Capítulo 14
131
Prevención del desgaste con persistencia
de imágenes
¿En qué consiste el desgaste con persistencia de
imágenes?
Prácticas de prevención recomendadas
FLIGHT
FLIGHT
TIME
TIME
21:10
20:30
SAMSUNG
SAMSUNG
SAMSUNG
SAMSUNG
21:10
20:30
Type 1 Type 2
SAMSUNG
FLIGHT TIME
20:30
:
:
SAMSUNG
FLIGHT TIME
20:30
:
:
Licencia
HDMI
Aviso sobre licencias de código abierto
133
Terminología
480i/480p/720p/1080i/10
80p_____ Cada una de las
indicarse como i (entrelazada)
- Exploración
- Progresivo
En el modo de exploración
- Entrelazado
En el modo de exploración
Modo no entrelazado y modo
entrelazado____ El modo no
entrelazado (exploración progresiva)
horizontal desde la parte superior
entrelazado muestra en primer lugar
el modo entrelazado se usa
Tamaño de punto____ La pantalla
entre los puntos produce una
El tamaño de punto se mide en
Frecuencia vertical____ El producto
muestra una única imagen muchas
veces por segundo (como una
imagen se muestra repetidamente
por segundo recibe el nombre de
Frecuencia horizontal____ El
tiempo necesario para explorar una
de la pantalla recibe el nombre de
del ciclo horizontal se denomina
Fuente
Puertos de componentes (verde,
azul y rojo)____ Los puertos de
transmiten y reciben señales de
Plug & Play____ Plug & Play es una
un monitor y un PC para producir un
producto utiliza VESA DDC (norma
Resolución____ Resolución es el
número de puntos horizontales
Representa el nivel de detalle de
datos en la pantalla y es útil para
horizontales (resolución horizontal)
HDMI (High Definition Multimedia
Interface, interfaz multimedia de
alta definición)____ Se trata de
Control de visualización múltiple
(MDC)____ MDC (Control de
visualización múltiple) es una
La comunicación entre un PC y un
monitor tiene lugar mediante los
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
Samsung DC43J Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Samsung DC43J Manual de usuario
-
Samsung RM48D Manual de usuario
-
-
Samsung UD55C-B Manual de usuario
-
Samsung LE32C Manual de usuario
-
-
Samsung EB48D Manual de usuario
-
Samsung QB65H Manual de usuario
-
Samsung QH55H Manual de usuario
-