Samsung PS51D490A1N Guía de inicio rápido

Marca: Samsung

Modelo: PS51D490A1N

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Plasma TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

E-MANUAL

BN68-03502A-02

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

BAHRAIN 8000-4726 -

JORDAN 800-22273 -

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 1 2011-03-23 오후 6:22:01

English - 2

For more information on how to use the e-Manual (p. 14)

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product

appearance. Product design and speciﬁcations may be changed without notice.

Digital TV notice

1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are

broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local

dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast

transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so

on, are not included in this speciﬁcation. So, they cannot be workable at this moment.

3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and

DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may

be required to agree to terms and conditions of their business.

5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers.

6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

✎

The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV

performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconﬁguring TV setting or

not.

User Instructions

• Screen Image retention

Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image

retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the

screen when displaying a still image.

• Heat on the top of the Plasma TV

The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the

product.

This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.

However, children should be prevented from touching the upper part of the product.

• The product is making a “cracking” noise.

A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or

humidity. This is normal and not a defect of the unit.

• Cell Defects

The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However,

there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)

• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.

Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of

the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to

the screen.

Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• After-images on the Screen.

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.

To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time.

• Warranty

Warranty does not cover any damage caused by image retention.

Burn-in is not covered by the warranty.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 2 2011-03-23 오후 6:22:02

English - 3

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your

dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.

✎

Check that there is no accessory hidden behind packing materials when you open the box.

[

CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET

• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord

• Owner’s Instructions • Cleaning-Cloth

• Warranty Card (Not available in some locations) / Safety Guide

43 inches model

Ferrite Core (2EA)

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from

interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the

cable near the plug as shown in the figure.

A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in

the TV: 6~8 inches

B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord

inserted in the AC outlet: 3/4 inches

Power Cord

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 3 2011-03-23 오후 6:22:02

English - 4

51 inches model

Ferrite Core (2EA) Ferrite Core (1EA)

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from

interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the

cable near the plug as shown in the figure.

A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in

the TV: 6~8 inches

B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord

inserted in the AC outlet: 3/4 inches

Power Cord

✎

Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference.

When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near

the plug as shown in the figure.

Antenna Cable /

Component Cable

(sold separately)

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 4 2011-03-23 오후 6:22:03

English - 5

Viewing the Control Panel

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.

Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.

SOURCE

Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use

this button as you would use the ENTER

button on the remote control.

MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s

features.

Adjusts the volume. In the OSD, use the

buttons as you would use

the ◄ and ► buttons on the remote control.

Changes the channels. In the OSD, use the

buttons as you

would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control.

(Power)

Turns the TV on or off.

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example).

A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug

the power cord.

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.

Failing to do so may result in ﬁre or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of

the product.

✎

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury

due to the product falling.

✎

The appearance may differ depending on the product.

✎

Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm10 cm

10 cm

Control Panel

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 5 2011-03-23 오후 6:22:03

English - 6

Viewing the Remote Control

✎

This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number

buttons.

Installing batteries (Battery size: AAA)

Turns the TV on and off.

Displays and selects the available video

sources.

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen.

Displays the EPG (Electronic Programme

Guide).

Displays information on the TV screen.

: Move the cursor on-screen

menu item.

ENTER

: Selects the menu and

changes the corresponding item value.

Exits the menu.

Have direct access to channels.

Adjusts the volume.

Alternately select Teletext ON, Double,

Mix or OFF.

Opens the OSD.

Quickly select frequently used functions.

Displays the Content Home, which

includes Watch TV, My Downloads and

Source.

Returns to the previous menu.

These buttons are for the Channel

Manager, My Downloads menu, etc.

Use these buttons in My Downloads

and Anynet+ modes.

P.MODE: Press to select the Picture

Mode.

: Sets the video, which provided with

3D signal.

DUAL f-g: Sound effect selection.

E-MANUAL: Displays the e-Manual.

P.SIZE: Selects the Picture Size.

AD/SUBT.: Turns the audio description on

and off (not available in some locations). /

Displays digital subtitles.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 6 2011-03-23 오후 6:22:04

English - 7

Changing the Input Source

Source

Use to select TV or an external input

sources such as a DVD / Blu-ray player /

cable box /STB satellite receiver.

1. Press the SOURCE button on your

remote.

2. Select a desired external input source.

✎

You can change the view mode

among the All and Connected by pressing

the

button.

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 /

AV / Component / USB

✎

In the Source, connected inputs will be

highlighted.

✎

Ext. and PC always stay activated.

✎

If the connected external devices are not

highlighted, press the red button. The TV will

search for connected devices.

Edit Name

In the Source, press the TOOLS button, and then you

can set an external input sources name you want.

■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR

STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC /

DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD

DVD / DMA: Name the device connected to the

input jacks to make your input source selection

easier.

✎

When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI)

port with HDMI cable, you should set the TV to

PC mode under Edit Name. (PS51D490)

✎

When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI)

port with HDMI to DVI cable, you should set

the TV to DVI PC mode under Edit Name.

(PS51D490)

✎

When connecting an AV devices to the HDMI IN

1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should

set the TV to DVI Devices mode under Edit

Name. (PS43D490, PS51D490)

Information

You can see detailed information about the selected

external device.

Connecting to an Antenna

When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.

✎

Preset: Connecting the mains and antenna.

✎

The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio.

✎

When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this may

cause the TV to malfunction.

VHF/UHF AntennaCable

Power Input

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 7 2011-03-23 오후 6:22:04

English - 8

Plug & Play (Initial Setup)

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in conﬁguring basic settings.

Press the POWER

button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV.

✎

Before turning on the TV, make sure the antenna cable is connected (p. 6).

✎

To return to the previous step, press the Red button.

Selecting a language

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER

button.

Select the desired OSD (On Screen Display) language.

Selecting Store

Demo or Home Use

Press the ◄ or ► button, then press the ENTER

button.

Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail

environments.

To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use

(standard): Press the volume button on the TV. When you see the

volume OSD, press and hold MENU for 5 sec.

Store Demo is only for shop display. If you select it, several

functions are not able to use. Please select Home Use when you

watch at home.

Setting the Clock

Mode

Set the Clock Mode automatically or manually.

Auto: Select the time zone where you are located.

Manual: Allows you to manually set the current date and time.

Selecting an antenna

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER

button. Select the Antenna

source to memorise.

Selecting a channel

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER

button. Select the channel

source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears

allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For

more information, refer to Channel → Auto Tuning.

✎

Some channel may not be transmitted to this television. It depends on

Broadcasting signal gain or specification.

Enjoy your TV.

Press the ENTER

button.

If You Want to Reset This Feature...

Select System - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”.

If you want to change the PIN number, use the Change PIN function.

You should do Plug & Play (MENU → System) again at home although you did in shop.

✎

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode,

which resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on).

POWER

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 8 2011-03-23 오후 6:22:05

English - 9

Connecting to an AV devices

¦¦

Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite

receiver, VCR

Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack for video. A DVD,

Blu-ray player, HD cable box, or HD STB satellite receiver may require a DVI-HDMI (DVI to HDMI) cable

or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. The PC/DVI AUDIO IN jack is required for audio.

The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses

an older version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer

of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade.

Be sure to purchase a certiﬁed HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection

error may occur.

USB

HDMI IN

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

HDMI connection

HDMI to DVI connection

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 9 2011-03-23 오후 6:22:05

English - 10

Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

When connecting to AV IN, the colour of the AV IN [Y/VIDEO] jack (green) will not match the video

cable (yellow).

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V

connection.

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

EXT

Component connection

AV connection

SCART connection

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 10 2011-03-23 오후 6:22:06

English - 11

Connecting to a PC and Audio device

¦ Available devices: digital audio system, ampliﬁer, DVD home theatre, PC

Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the

volume of both the TV and the system.

5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.

When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack.

When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver.

When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-

Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the

home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your

DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre.

✎

Headphones

: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the

headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.

Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV.

Headphone volume and TV volume are adjusted separately.

OPTICAL

DVD home theatre connection

Headphones connection

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 11 2011-03-23 오후 6:22:07

English - 12

¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable

✎

Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.

Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input)

• PS43D490: 1024 X 768 @ 60Hz

• PS51D490: 1360 X 768 @ 60Hz

Mode Resolution

Horizontal

Frequency (KHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

PS43D490 PS51D490

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35.000

49.726

66.667

74.551

30.240

57.284

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

✎

NOTE

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

DVI OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

PC connection

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 12 2011-03-23 오후 6:22:08

English - 13

Connecting to a COMMON INTERFACE slot

Using the “CI or CI+ CARD”

To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.

• If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will

display the message “Scrambled Signal”.

• The pairing information containing a telephone number, the

“CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will

be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is

displayed, please contact your service provider.

• When the conﬁguration of channel information has ﬁnished,

the message “Updating Completed” is displayed, indicating

the channel list is updated.

✎

NOTE

You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.

When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+

CARD” may cause damage to it.

Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.

The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.

“CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer.

If you have any problems, please contact a service provider.

Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or

will not be seen.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 13 2011-03-23 오후 6:22:08

English - 14

How to use the e-Manual

Screen Display

How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s).

✎

This function is not enabled in some menus.

Method 1 Method 2

1. Press the red button to select Try Now, if you

want to execute the corresponding menu(s).

2. To return to the e-Manual screen, press the

E-MANUAL button.

1. Press the ENTER

button when selecting

Contents Area. The “Are you sure?” is displayed.

Select Yes and then press the ENTER

button.

The OSD window will be displayed.

2. To return to the e-Manual screen, press the

E-MANUAL button.

E-MANUAL

You can read the introduction and instructions about the TV features stored

in your TV.

→ Support → e-Manual → ENTER

✎

If you want to return to e-Manual, press E-MANUAL button on remote.

✎

You can’t use the Try Now function, if the menu is not activated.

Basic Features

Changing the Preset Picture Mode

Adjusting Picture Settings

Changing the Picture Size

Changing the Picture Options

Setting up the TV with Your PC

}

Index

Enter

Exit

TV Screen: Displays the current input

source screen.

Change the category. Press

button to select category you want.

Displays the sub-menu list. Press

ENTER

button to select sub-

menu you want.

Operation Buttons:

}

Blue (Index): Displays index screen.

Enter: Select a category or sub-menu.

Exit: Exit the e-Manual.

Try Now

E-MANUAL

 Changing the Preset Picture Mode

■

Picture Mode t

Select your preferred picture type.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Standard: Suitable for a normal environment.

• Natural

for LED TV

/ Relax

for PDP TV

: Suitable for reducing eye strain.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

N It is only available in PC mode.

 Changing the Preset Picture Mode

O MENU

→ Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode

Select your preferred picture type.

N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the

Standard and Entertain.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Standard: Suitable for a normal environment.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10)

Try Now

Home

{

Zoom

}

Index

Page

Exit

Picture

Picture Mode : Standard

Cell Light : 10

Contrast : 100

Brightness : 45

Sharpness : 50

Colour : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Screen Adjustment

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 14 2011-03-23 오후 6:22:13

English - 15

Viewing the Contents

Using the Zoom mode

When you view the e-Manual instruction, select the

yellow button to magnify the screen. You can scroll

through the magniﬁed screen by using the

buttons.

✎

To return to the previous screen, press the

RETURN button.

How to search a keyword by using index page

✎

This function may not supported depending on the language.

1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index.

2. Press the

button to select a character order you want, and then press the ENTER

button.

3. Press the

button to select a keyword you want to see, and then press the ENTER

button.

4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen.

✎

To close the Index screen, press the RETURN button.

Try Now

Home

{

Zoom

}

Index

Page

Exit

Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10)

Contents Area: You can view the corresponding

contents, if you selected a sub-menu. To move

previous or next page, press the

button.

Operation Buttons:

Red (Try Now): Displays the corresponding menu(s).

Green (Home): Moves to the e-Manual home screen.

{

Yellow (Zoom): Magniﬁes a screen.

}

Blue (Index): Displays index screen.

(Page): Moves to previous or next page.

 Changing the Preset Picture Mode

O MENU

→ Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode

Select your preferred picture type.

N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only

available the Standard and Entertain.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Standard: Suitable for a normal environment.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

Return

 Changing the Preset Picture Mode

O MENU

→ Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode

Select your preferred picture type.

N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard

and Entertain.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Standard: Suitable for a normal environment.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 15 2011-03-23 오후 6:22:14

English - 16

Installing the Wall Mount

Installing the Wall Mount Kit

The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.

For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a

technician for assistance when installing the wall mount bracket.

Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect

to install the TV on your own.

Wall Mount Kit Speciﬁcations (VESA)

✎

The wall mount kit is not supplied, but sold separately.

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the ﬂoor. When attaching to other building materials,

please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal

injury.

✎

NOTE

Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly

are provided.

Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.

Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard

screw speciﬁcations. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.

For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the

screws may differ depending on the wall mount speciﬁcations.

Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall,

leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall

mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.

Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

Product Family inches

VESA Spec.

(A * B)

Standard Screw Quantity

PDP-TV

43~51 400 X 400

M8 4

59~64 600 X 400

✎

Unscrew the hole around before installing Wall-Mount on the wall.

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury

due to electric shock.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 16 2011-03-23 오후 6:22:15

English - 17

Troubleshooting

If you have any questions about the TV, ﬁrst refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please

visit “www.samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this

manual.

Issues Solutions and Explanations

The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.

• Make sure the wall outlet is working.

• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns

on, refer to “Remote control does not work” below.

There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external

devices).

• Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections

to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an

HDMI input on the TV.

• Make sure your connected devices are powered on.

• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.

The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.

• Clean the sensor’s transmission window on the remote.

• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.

The cable/set top box remote control

doesn’t turn the TV on or off, or adjust the

volume.

• Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for

the SAMSUNG TV code.

✎

Some of above pictures and functions are available at specific models only.

✎

You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com →

Support → Downloads) by USB.

Licence

List of Features

Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be

viewed without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver.

This exciting new feature enables you to view 3D content.

Anynet+(HDMI-CEC)

Allows you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote.

My Downloads

Allows you to play music ﬁles, pictures, and movies saved on a USB device.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 17 2011-03-23 오후 6:22:15

English - 18

Securing the TV to the wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure

that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over,

resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety

Flyer. For added stability and safety, install the anti-fall device as follows.

To Avoid the TV from Falling

1. Put the screws into the clamps and ﬁrmly fasten them onto the wall.

Conﬁrm that the screws have been ﬁrmly installed onto the wall.

✎

You may need additional material such as an anchor depending on

the type of wall.

✎

Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied,

please purchase these additionally.

2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into

the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.

✎

Screws may not be supplied with the product. In this case, please

purchase the screws of the following specifications.

3. Connect the clamps ﬁxed onto the TV and the clamps ﬁxed onto the wall

with a strong cable and then tie the string tightly.

✎

NOTE

Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.

It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the

clamps fixed on the TV.

Untie the string before moving the TV.

4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If

you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer.

Storage and Maintenance

✎

If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please

clean it to watch TV.

Do not spray water or a cleaning agent directly onto

the product. Any liquid that goes into the product may

cause a failure, ﬁre, or electric shock.

Clean the product with a soft cloth dapped in a small

amount of water.

Wall

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 18 2011-03-23 오후 6:22:16

English - 19

Speciﬁcations

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name PS43D490 PS51D490

Screen Size 43 inches 51 inches

Sound

(Output) 10 W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

1011.8 X 56.0 X 622.4 mm

1011.8 X 305.0 X 698.7 mm

1187.8 X 56.0 X 706.6 mm

1187.8 X 305.0 X 782.9 mm

Weight

Without Stand

With Stand

16.0 kg

20.3 kg

22.5 kg

26.8 kg

Display Resolution 1024 X 768 1360 X 768

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the

product.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 19 2011-03-23 오후 6:22:16

Français - 2

Pour plus d’informations sur l’utilisation du manuel électronique (p. 14)

Les ﬁgures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de

l’aspect réel du produit. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Avis concernant le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T

(MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC).

Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est quant à elle prévue

pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric

Programme Guide), la vidéo à la demande (Video on Demand), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spéciﬁcation. Dès lors, elles ne seront pas

traitées pour l’instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de

signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel

service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C

ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d’informations, contactez le service client local de Samsung.

✎

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vériﬁez le fonctionnement

du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les

performances en reconﬁgurant les réglages.

Instructions d’utilisation

• Rémanence à l’écran

N’afﬁchez pas une image ﬁgée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran à plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait de provoquer

une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste

ou de luminosité de l’écran lorsque vous afﬁchez une image ﬁgée.

• Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma

Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’aération situé dans la partie supérieure

du produit.

Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement.

Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l’écran.

• Le produit fait un bruit de “claquement”.

Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température

ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

• Défauts de cellule

L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 2360000 (niveau HD) à 6221000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie

avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.

• Evitez d’utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F).

• Une image ﬁgée afﬁchée pendant une période prolongée peut endommager déﬁnitivement l’écran PDP.

Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche,

sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console

risque de provoquer des effets similaires sur l’écran.

Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

• Images rémanentes à l’écran.

L’afﬁchage d’images ﬁxes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences.

Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’afﬁchage prolongé d’images ﬁgées.

• Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 2 2011-03-23 오후 6:22:16

Français - 3

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre

revendeur.

✎

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l’emballage peuvent être achetés séparément.

✎

Vérifiez qu’aucun accessoires n’est caché dans l’emballage lorsque vous ouvrez la boîte.

[

ATTENTION: INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU’IL NE SE DETACHE PAS

• Télécommande et piles (AAAx2) • Câble d’alimentation

• Instructions d’utilisation • Tissu de nettoyage

• Carte de garantie(non disponible dans certains pays) /Manuel de sécurité

dèle 43pouces uniquement

Blindage magnétique (2EA)

✎

Blindage magnétique pour cordon d’alimentation: le blindage magnétique sert à protéger les

câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et

rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.

A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans

le téléviseur: 6~8 pouces

B Distance maximale entre le blindage magnétique et l’autre extrémité du cordon insérée

dans la prise CA: 3/4 pouces

Câble

d’alimentation

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 3 2011-03-23 오후 6:22:17

Français - 4

Modèle 51pouces uniquement

Blindage magnétique (2EA) Blindage magnétique (1EA)

✎

Blindage magnétique pour cordon d’alimentation: le blindage magnétique sert à protéger

les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage

magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.

A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée

dans le téléviseur: 6~8 pouces

B Distance maximale entre le blindage magnétique et l’autre extrémité du cordon insérée

dans la prise CA: 3/4 pouces

Câble d’alimentation

✎

Blindage magnétique : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences.

Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du

câble près de la prise, comme illustré.

Cable d’antenne /

Câble composante

(matériel vendu

séparément)

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 4 2011-03-23 오후 6:22:17

Français - 5

Présentation du panneau de conﬁguration

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Témoin d’alimentation Clignote, puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille.

SOURCE

Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce

bouton a la même fonction que le bouton ENTER

de la télécommande.

MENU Afﬁche un menu à l’écran OSD (on screen display) reprenant les fonctions de votre

téléviseur.

Règle le volume. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons

de la

même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

Permet de modiﬁer les chaînes. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons

de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

(Alimentation)

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

Mode veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).

Même s’il est en veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de débrancher le cordon

d’alimentation.

Sécurisation de l’espace d’installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) aﬁn de garantir une ventilation

adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la

température interne de celui-ci.

✎

Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.

L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute

de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.

✎

L’aspect peut varier en fonction du produit.

✎

Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.

Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.

10 cm10 cm

10 cm

Panneau de conﬁguration

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 5 2011-03-23 오후 6:22:18

Français - 6

Présentation de la télécommande

✎

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les touches de chaînes

et de volume.

Installation des piles (type de pile: AAA)

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

Permet d’afﬁcher et de sélectionner les

sources vidéo disponibles.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet d’arrêter temporairement le son.

Permet de changer de chaîne.

Permet d’afﬁcher les listes des chaînes à l’écran.

Permet d’afﬁcher le EPG (Electronic

Programme Guide).

permet d’afﬁcher des informations à l’écran.

: permet de déplacer le curseur

dans les éléments du menu à l’écran.

ENTER

: permet de sélectionner le

menu et de modiﬁer la valeur de l’élément

correspondante.

Permet de quitter le menu.

Donne un accès direct aux chaînes.

Règle le volume.

Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou

ARRET.

Permet d’ouvrir l’afﬁchage à l’écran.

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées.

Afﬁche le menu Content Home, qui comprend

Regarder la TV, Mon contenu et Source.

Permet de revenir au menu précédent.

Ces boutons sont utilisés dans les menus

Gestion chaînes, Mon contenu, etc.

Utilisez ces boutons avec les modes

Mon contenu et Anynet+.

P.MODE: permet de sélectionner le mode

Mode Image.

W¦

: déﬁnit la vidéo fournissant le signal 3D.

DUAL f-g¦: Sélection d’effets sonores.

E-MANUAL: afﬁche le e-Manual.

P.SIZE: sélectionne le Format de l’image.

AD/SUBT.: permet d’activer ou de

désactiver la description audio (non

disponible pour tous les pays). / Permet

d’afﬁcher les sous-titres numériques.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 6 2011-03-23 오후 6:22:18

Français - 7

Changement de la source d’entrée

Source

A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou

d’autres sources d’entrée externes, telles que

des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs

câble ou des récepteurs satellite (boîtiers

décodeurs).

1. Appuyez sur le bouton SOURCE de votre

télécommande.

2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix.

✎

Vous pouvez basculer entre les modes d’affichage

Tous et Connecté en appuyant sur le bouton

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV /

Composant / USB

✎

Les entrées connectées sont mises en surbrillance

dans Source.

✎

Les options Ext. et PC sont toujours activées.

✎

Si les périphériques externes connectés ne sont pas

mis en surbrillance, appuyez sur le bouton rouge. Le

téléviseur lance une recherche de périphériques.

Modif. Nom

Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLS. Vous pouvez

ensuite déﬁnir le nom de la source externe que vous

souhaitez.

■ Magnétoscope / DVD / Décodeur câble / Décodeur

satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux /

Caméscope / PC / DVI PC / Périph.DVI / TV / IPTV

/ Blu-ray / HD DVD / DMA: Nommez le périphérique

connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection

de la source d’entrée.

✎

Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI)

avec un câble HDMI, vous devez définir le téléviseur en

mode PC dans Modif. Nom. (PS51D490)

✎

Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN

1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez définir

le téléviseur en mode DVI PC dans Modif. Nom.

(PS51D490)

✎

Lorsque vous connectez un périphérique AV au port

HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez

définir le téléviseur en mode Périph.DVI dans Modif.

Nom. (PS43D490, PS51D490)

Information

Afﬁche des informations détaillées sur le périphérique

externe sélectionné.

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique.

✎

Préréglage: connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.

✎

L’appareil PDP peut créer des interférences avec la radio amateur ou la radio AM.

✎

L’utilisation de radios portables ou mobiles, d’émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios amateur ou AM près de votre

téléviseur pourrait engendrer des dysfonctionnements de l’appareil.

Antenne VHF/UHFCâble

Entrée de l’alimentation

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 7 2011-03-23 오후 6:22:19

Français - 8

Plug & Play (conﬁguration initiale)

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’afﬁchent pour vous aider à conﬁgurer les réglages de

base. Appuyez sur le bouton POWER

. Plug & Play est disponible uniquement si Source est déﬁnie sur TV.

✎

Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que l’antenne est branchée (p. 6).

✎

Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.

Choix d’une langue

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

Sélectionnez la langue de votre choix pour l’afﬁchage à l’écran.

Sélection du mode Enr.

démo ou Util. domicile

Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER

Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour

un usage en magasin.

Pour rétablir les paramètres du téléviseur de Enr. démo à Util. domicile

(standard): appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque

l’afﬁchage à l’écran du volume apparaît, appuyez pendant 5secondes sur

MENU.

Enr. démo est disponible uniquement pour être exposé en magasin.

Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne sont pas

disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le

téléviseur à la maison.

Réglage du Mode

Horloge

Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement.

Auto.: Sélectionnez votre fuseau horaire.

Manuel: vous permet de déﬁnir manuellement la date et l’heure actuelles.

Sélection d’une antenne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

. Sélectionner les

antennes à mettre en mémoire.

Sélection d’une chaîne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

. permet de

sélectionner la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne

sur Câble, une fenêtre s’afﬁche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques

(fréquences) aux chaînes. Pour plus d’informations, reportez-vous à Canal → Recherche

automatique.

✎

Certaines chaines peuvent ne pas être transmise à ce téléviseur. Cela dépend du

signal de radiodiffusion ou de specification.

Proﬁtez de votre

téléviseur.

Appuyez sur le bouton ENTER

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Système - Plug & Play (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut

est “0-0-0-0”. Si vous souhaitez modiﬁer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

Vous devez à nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l’ayez fait en magasin.

✎

Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant en mode veille, ce

qui redéfinit le code sur “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche).

POWER

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 8 2011-03-23 오후 6:22:19

Français - 9

Connexion à un périphérique AV

¦¦

Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite

HD (boîtier décodeur), Magnétoscope

Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI vers DVI (jusqu’à 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI) pour les

vidéos. Un lecteur DVD ou Blu-ray, un décodeur câble HD, un récepteur satellite HD, un décodeur câble ou un

récepteur satellite (décodeur) peuvent nécessiter un câble DVI-HDMI (DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI

(DVI vers HDMI). La prise PC/DVI AUDIO IN est indispensable pour les signaux audio.

Il se peut que l’affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique

externe connecté au téléviseur utilise un modeHDMI d’une ancienne version. Dans ce cas, demandez au

fabricant du périphérique externe de vous communiquer la versionHDMI et, dans l’hypothèse où elle serait

obsolète, demandez-lui une mise à niveau.

Veillez également à acheter un câbleHDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l’écran n’affiche aucune

image ou qu’une erreur de connexion se produise.

USB

HDMI IN

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Connexion HDMI

Connexion HDMI à DVI

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 9 2011-03-23 오후 6:22:20

Français - 10

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart

✎

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux vidéo et audio MPEG SD.

✎

Lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [Y/VIDEO] (verte) ne correspond pas à celle du câble

vidéo (jaune).

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la

connexion A/V).

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

EXT

Connexion à composantes

Connexion AV

Connexion SCART

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 10 2011-03-23 오후 6:22:21

Français - 11

Connexion entre un PC et un périphérique audio

¦¦

Périphériques disponibles: système audio numérique, ampliﬁcateur, système home

cinéma DVD, PC

Utilisation d’une connexion Optique (Numérique) ou d’une sortie casque

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume

du téléviseur et du système.

Le mode audio5.1 CH est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un périphérique externe prenant en

charge ce mode.

Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du

téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1canaux au récepteur du système home

cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur

câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du

son sur 2canaux. Pour obtenir un son en mode5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du

lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un

système home cinéma.

✎

Ecouteurs

: vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est

branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son.

La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur.

Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément.

OPTICAL

Connexion Ensemble

DVD Home Theater

Connexion casque

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 11 2011-03-23 오후 6:22:21

Français - 12

¦ Utilisation d’un câble HDMI, d’un câble HDMI vers DVI ou d’un câble D-sub

✎

En fonction du PC, la connexion à l’aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge.

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI vers DVI)

• PS43D490 : 1024 X 768 @ 60Hz

• PS51D490 : 1360 X 768 @ 60Hz

Mode Résolution

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (kHz)

Fréquence

d’horloge pixels

(MHz)

Polarité de

synchronisation

(H/V)

PS43D490 PS51D490

IBM

640x350

720x400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

¦c

MAC

640x480

832x624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA DMT

640x480

800x600

1024x768

1360x768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

✎

REMARQUE

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

Les modes Separate et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

DVI OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

Connexion PC

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 12 2011-03-23 오후 6:22:22

Français - 13

Connexion à un port INTERFACE COMMUNE

Utilisation de la “CARTE CI ou CI+”

Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+)

CARD) doit être insérée.

• Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afﬁcheront le message

“Signal brouillé”.

• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone,

l’ID de la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), l’ID de l’hôte

et d’autres informations s’afﬁcheront dans 2 ou 3minutes. Si un

message d’erreur s’afﬁche, contactez votre fournisseur d’accès.

• Lorsque la conﬁguration des informations sur les canaux est terminée,

le message “Mise à jour terminée” s’afﬁche, indiquant que la liste des

chaînes est mise à jour.

✎

REMARQUE

Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion

par câble.

Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet

l’endommager.

Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci.

L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions;

vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès.

Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne.

L’image sera déformée, voire invisible.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 13 2011-03-23 오후 6:22:22

Français - 14

Consultation du manuel électronique (e-Manual)

Afﬁ chage

Comment basculer entre le e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s)

✎

Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.

Méthode1 Méthode2

1. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner

Essayer, si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s)

correspondant(s).

2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez

sur le bouton E-MANUAL.

1. Appuyez sur le bouton ENTER

lors de la sélection

de la zone de contenu. Le message “Exécuter?”

s’afﬁ che. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le

bouton ENTER

. La fenêtre des menus à l’écran

s’afﬁ che.

2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez

sur le bouton E-MANUAL.

Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités

TV stockées sur le téléviseur.

→ Assistance → e-Manual → ENTER

✎

Pour revenir au manuel électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande.

✎

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n’est pas activé.

Fonctions de base

Changement du Mode Image prédé ni

Réglages des paramètres de l’image

Changement de la taille de l’image

Modi cation des options d’image

Con guration du téléviseur avec le PC

}

Index

Entrer

Quitter

Ecran de télévision: afﬁ che l’écran de

la source d’entrée actuelle.

Changer de catégorie. Appuyez sur le

bouton

pour sélectionner la

catégorie de votre choix.

Afﬁ che la liste des sous-menus.

Appuyez sur le bouton ENTER

pour sélectionner le sous-menu de

votre choix.

Boutons d’opération:

}

Bleu (Index): afﬁ che l'écran d'index.

Entrer: sélectionner une catégorie ou un sous-menu.

Quitter: permet de quitter le e-Manual.

E-MANUAL

Essayer

E-MANUAL

 Changing the Preset Picture Mode

■

Mode Image t

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Naturel

pour les téléviseurs LED

/ Relax

pour les téléviseurs plasma

: permet de réduire

la fatigue oculaire.

• Cinéma: adapté au visionnage de ﬁ lms dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de ﬁ lms et de jeux vidéo.

N Disponible uniquement en mode PC.

 Changement du Mode Image prédéﬁ ni

O MENU

→ Image → Mode Image → ENTER

■

Mode Image

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

N Lorsqu’une source d’entrée est déﬁ nie sur PC, seules les options Standard et

Loisirs sont disponibles pour le Mode Image.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Cinéma: adapté au visionnage de ﬁ lms dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de ﬁ lms et de jeux vidéo.

Fonctions de base > Changement du Mode Image prédé ni (5/10)

Essayer

Accueil

{

Zoom

}

Index

Page

Quitter

Image

Mode Image : Standard

Lum. Cellules : 10

Contraste : 100

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Réglage de l’écran

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 14 2011-03-23 오후 6:22:27

Français - 15

Afﬁchage du contenu

Utilisation du mode Zoom

Lors de la consultation des instructions du manuel

électronique, appuyez sur le bouton jaune pour agrandir

l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton

✎

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton

RETURN.

Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index

✎

Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les langues.

1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu aﬁn d’ouvrir l’écran Index.

2. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur

ENTER

3. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le mot-clé à afﬁcher et appuyez ensuite sur ENTER

4. Vous accédez à l’écran d’instructions correspondant dumanuel électronique.

✎

Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.

Essayer

Accueil

{

Zoom

}

Index

Page

Exit (Quitter)

Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéni (5/10)

Zone de contenu: si vous avez sélectionné un

sous-menu, vous pouvez afﬁcher le contenu

correspondant. Pour accéder à la page précédente

ou suivante, appuyez sur le bouton

Boutons d’opération:

Rouge (Essayer): afﬁche le(s) menu(s) correspondant(s).

Vert (Accueil): permet d'accéder à l'écran d'accueil du e-Manual.

{

Jaune (Zoom): agrandit l'écran.

}

Bleu (Index): afﬁche l'écran d'index.

(Page): permet de passer à la page précédente ou suivante.

 Changement du Mode Image prédéﬁni

O MENU

→ Image → Mode Image → ENTER

■

Mode Image

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

N Lorsqu’une source d’entrée est déﬁnie sur PC, seules les options

Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Cinéma: adapté au visionnage de ﬁlms dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de ﬁlms et de jeux vidéo.

Retour

 Changement du Mode Image prédéﬁni

O MENU

→ Image → Mode Image → ENTER

■

Mode Image

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

N Lorsqu’une source d’entrée est déﬁnie sur PC, seules les options Standard et

Loisirs sont disponibles pour le Mode Image.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Cinéma: adapté au visionnage de ﬁlms dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de ﬁlms et de jeux vidéo.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 15 2011-03-23 오후 6:22:28

Français - 16

Installation du support mural

Installation du kit de montage mural

Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de ﬁxer le téléviseur au mur.

Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural.

Faites appel à un technicien pour installer la ﬁxation murale.

Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d’un endommagement du produit ou d’une blessure si vous

choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale.

Caractéristiques du kit de ﬁxation murale (VESA)

✎

Le kit de montage mural n’est pas fourni; il est vendu séparément.

Installez votre ﬁxation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la ﬁxer sur d’autres matériaux de

construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non

droit, la ﬁxation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.

✎

REMARQUE

Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural.

N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.

N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA

standard. Des vis trop longues pourraient endommager l’intérieur du téléviseur.

Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier,

selon les caractéristiques de la fixation murale.

Ne serrez pas trop les vis: cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures

corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.

Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de

l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation

du produit.

N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15degrés.

Famille de

produits

pouces

Spéc. VESA

(A * B)

Vis standard Quantité

TELEVISEUR

ECRAN A

PLASMA

43~51 400 X 400

M8 4

59~64 600 X 400

✎

Desserrez les vis avant d’installer le dispositif de fixation murale.

N’installez pas votre kit de ﬁxation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous

électrocuter.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 16 2011-03-23 오후 6:22:29

Français - 17

Résolution des problèmes

Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces

solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”, puis

cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels dont les coordonnées ﬁgurent sur la dernière page de ce

manuel.

Problèmes Solutions et explications

La télévision ne s’allume pas. • Vériﬁez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le

téléviseur.

• Vériﬁez que la prise murale est opérationnelle.

• Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû

à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne

pas” ci-après.

Aucune image/vidéo n’est afﬁchée. • Vériﬁez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils

externes, puis rebranchez-les).

• Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/satellite, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire

correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est

HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.

• Vériﬁez que les appareils connectés sont sous tension.

• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la

télécommande.

La télécommande ne fonctionne pas. • Vériﬁez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.

• Nettoyez la lentille de la télécommande.

• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8m.

La télécommande du décodeur câble/boîtier

décodeur ne fonctionne pas.

• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse

commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le

code du téléviseur SAMSUNG.

✎

Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques.

✎

Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier

micrologiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d’un périphérique USB.

Licence

Liste des fonctions

Interface numérique et réseau excellents: Avec un syntoniseur numérique HD intégré, la vision des émissions HD sans

inscription ne nécessite pas de décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).

Cette incroyable nouvelle fonction vous permet de regarder du contenu 3D.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande

Samsung.

Mon contenu

Vous permet de lire les ﬁchiers de musique, les images et les ﬁlms enregistrés sur un périphérique USB.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 17 2011-03-23 오후 6:22:29

Français - 18

Fixation du téléviseur au mur

Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez

notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait

le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions

de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité et une sécurité accrues,

installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après.

Pour éviter toute chute du téléviseur

1. Glissez les vis dans les colliers, puis ﬁxez-les solidement au mur. Assurez-vous

que les vis ont été fermement ﬁxées au mur.

✎

En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel

supplémentaire, tel que des chevilles.

✎

Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter

séparément.

2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans

les bagues, puis ﬁxez-les à nouveau sur le téléviseur.

✎

Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas,

achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes.

3. Reliez les colliers ﬁxés au téléviseur et ceux ﬁxés sur le mur à l’aide d’un câble

solide, puis attachez-les fermement.

✎

REMARQUE

Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers

l’arrière.

Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même

hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur.

Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.

4. Vériﬁez que toutes les connexions sont ﬁxées correctement. Vériﬁez régulièrement que les connexions ne présentent

aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel.

Stockage et entretien

✎

Si des autocollants sont appliqués sur l’écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant

d’utiliser le téléviseur.

Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement

sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut

engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution.

Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une

petite quantité d’eau.

Mur

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 18 2011-03-23 오후 6:22:30

Français - 19

Caractéristiques techniques

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité en cours de fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

De 10°C à 40°C (50°F à 104°F)

10% à 80%, sans condensation

De -20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

5% à 95%, sans condensation

Socle orientable (gauche/droite) -20˚ ~ 20˚

Nom du modèle PS43D490 PS51D490

Taille de l’écran 43 pouces 51 pouces

Son

(Sortie) 10W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec socle

1011,8 X 56,0 X 622,4 mm

1011,8 X 305,0 X 698,7 mm

1187,8 X 56,0 X 706,6 mm

1187,8 X 305,0 X 782,9 mm

Poids

Sans socle

Avec socle

16,0 kg

20,3 kg

22,5 kg

26,8 kg

Résolution de l’afﬁchage 1024 X 768 1360 X 768

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette

fixée au produit.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 19 2011-03-23 오후 6:22:30

Português - 2

Para obter mais informações sobre como utilizar o e-Manual (p. 14)

As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real.

O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

Aviso sobre a televisão digital

1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) apenas estão disponíveis em países/áreas onde os sinais digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e

MPEG4 AVC) sejam transmitidos, ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por cabo compatível com DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Veriﬁque

com o revendedor local a possibilidade de receber sinais DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T é a norma de consórcio europeia DVB para a transmissão de televisão digital terrestre e DVB-C é a norma para a transmissão de televisão digital por

cabo. Existem, contudo, algumas funcionalidades diferenciadas, como o EPG (Electric Programme Guide), o VOD (Video On Demand), entre outras, que não

estão incluídas nesta especiﬁcação. Por esse motivo, não são suportadas de momento.

3. Embora este televisor cumpra as mais recentes normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a compatibilidade com as futuras

transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C.

4. Dependendo do país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esses serviços e

poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios.

5. Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar correctamente com alguns

fornecedores de serviços por cabo.

6. Para mais informações, contacte o centro local de assistência ao cliente da Samsung.

✎

A qualidade da recepção do televisor pode ser afectada devido a diferenças no método de transmissão entre países. Consulte o revendedor autorizado

local da SAMSUNG ou o centro de atendimento da Samsung para saber se o desempenho do televisor pode ser melhorado através da respectiva

reconﬁguração.

Instruções para o utilizador

• Retenção de imagem no ecrã

Uma imagem ﬁxa (como num jogo de vídeo) não pode permanecer muitos minutos no painel de um visor plasma, pois pode provocar retenção de imagem

no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de

contraste do ecrã quando visualizar uma imagem ﬁxa.

• Calor na parte superior do televisor plasma

A parte superior do produto pode ﬁcar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipa-se a partir do painel, através das aberturas de ventilação

que estão na parte superior.

Esta situação é considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito no produto.

No entanto, deve evitar que as crianças toquem na parte superior do produto.

• O televisor produz um estalido.

Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais no espaço circundante, como a nível de temperatura

ou humidade. Isto é normal e não representa um defeito no aparelho.

• Defeitos nas células

O plasma utiliza um painel constituído por 2 360 000 (nível HD) a 6 221 000 (nível FHD) pixels que necessitam de uma tecnologia soﬁsticada para serem

reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto.

• Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5°C

• Uma imagem em pausa durante um longo período de tempo pode daniﬁcar permanentemente o ecrã de plasma.

A utilização do televisor plasma no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda,

direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Se reproduzir um DVD ou um jogo, pode causar efeitos semelhantes no

ecrã.

Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.

• Imagem residual no ecrã.

Visualizar imagens ﬁxas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagens residuais parciais.

Para evitar este efeito, reduza o “brilho” e o “contraste” quando visualizar imagens ﬁxas durante muito tempo.

• Garantia

A garantia não cobre quaisquer danos causados por retenção da imagem.

A garantia não cobre o efeito de imagem queimada.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 2 2011-03-23 오후 6:22:30

Português - 3

Acessórios

✎

Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu

revendedor.

✎

A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos.

✎

Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente.

✎

Verifique se existem acessórios escondidos atrás dos materiais de embalagem quando abrir a caixa.

[

ATENÇÃO: INTRODUZA COM FIRMEZA PARA QUE NÃO SE DESLIGUE DO EQUIPAMENTO

• Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) • Cabo de alimentação

• Manual do utilizador • Pano de limpeza

• Cartão de garantia (Não disponível em alguns locais) / Manual de segurança

apenas modelo de 43 polegadas

Núcleo de ferrite (2EA)

✎

Núcleo de ferrite para cabo de alimentação: os núcleos de ferrite são utilizados para

proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e

coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura.

A Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade do cabo inserida no

televisor: 6~8 polegadas

B Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade contrária do cabo inserido

na tomada de CA: 3/4 polegadas

Cabo de alimentação

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 3 2011-03-23 오후 6:22:31

Português - 4

apenas modelo de 51 polegadas

Núcleo de ferrite (2EA) Núcleo de ferrite (1EA)

✎

Núcleo de ferrite para cabo de alimentação: os núcleos de ferrite são utilizados para

proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e

coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura.

A Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade do cabo inserida no

televisor: 6~8 polegadas

B Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade contrária do cabo inserido

na tomada de CA: 3/4 polegadas

Cabo de alimentação

✎

Núcleo de ferrite : os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de

interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo

junto da ficha, como ilustrado na figura.

Cabo de antena /

Cabo de componente

(vendido

separadamente)

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 4 2011-03-23 오후 6:22:31

Português - 5

Apresentação do painel de controlo

✎

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto no televisor.

Indicador de corrente Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acende-se quando está no modo

de espera.

SOURCE

Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este

botão como utilizaria o botão ENTER

do telecomando.

MENU Apresenta um menu no ecrã, o OSD (on screen display) das funcionalidades do seu

televisor.

Regula o volume. No OSD, utilize os botões

como utilizaria os botões

◄ e ► do telecomando.

Muda de canal. No OSD, utilize os botões

como utilizaria os botões

▼ e ▲ do telecomando.

(Alimentação)

Liga ou desliga o televisor.

Modo de espera

Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor

continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É

aconselhável desligar o cabo de alimentação.

Manutenção de um espaço de instalação seguro

Mantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a

ventilação adequada.

Caso contrário, pode provocar um incêndio ou daniﬁcar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.

✎

Se utilizar uma base ou suporte de montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.

O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou lesões em caso de

queda do produto.

✎

O aspecto exterior pode variar consoante o produto.

✎

Tenha cuidado ao tocar no televisor, porque algumas peças podem estar um pouco quentes.

Instalação com uma base. Instalação com um suporte de montagem na parede.

10 cm10 cm

10 cm

Painel de controlo

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 5 2011-03-23 오후 6:22:32

Português - 6

Apresentação do telecomando

✎

Este é um telecomando especial para pessoas com deficiência visual, que tem pontos de Braille nos botões de canais

e nos botões de número.

Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)

Liga e desliga o televisor.

Apresenta e selecciona as fontes de vídeo

disponíveis.

Volta ao canal anterior.

Corta o som temporariamente.

Muda de canal.

Apresenta a lista de canais no ecrã.

Apresenta o EPG (Electronic Programme

Guide).

Apresenta informações no ecrã do televisor.

: move o cursor pelas opções

do menu no ecrã.

ENTER

: selecciona o menu e altera o

valor do item correspondente.

Sai do menu.

Acede directamente aos canais.

Regula o volume.

Selecciona, de forma alternada, Teletexto

Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado.

Abre o OSD.

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Apresenta a página inicial dos conteúdos,

que inclui Ver TV, Meus Conteúdos e Fonte.

Volta ao menu anterior.

Estes botões são para o menu Gestor de

Canais, Meus Conteúdos, etc.

Utilize estes botões nos modos Meus

Conteúdos e Anynet+.

P.MODE: carregue para seleccionar o Modo

Imagem.

: Deﬁne o vídeo, fornecido através de

sinal 3D.

DUAL f-g: selecção de efeitos sonoros.

E-MANUAL: apresenta o e-Manual.

P.SIZE: selecciona o Tamaho Imagem.

AD/SUBT.: liga e desliga a descrição de

áudio (não disponível em alguns locais). /

Apresenta legendas digitais.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 6 2011-03-23 오후 6:22:33

Português - 7

Alteração da fonte de entrada

Fonte

Utilize esta opção para seleccionar o televisor

ou uma fonte de entrada externa, como um

leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de

televisão por cabo / receptor de satélite STB.

1. Carregue no botão SOURCE do

telecomando.

2. Seleccione a fonte de entrada externa

pretendida.

✎

Pode alterar o modo de visualização entre Todas e

Ligada carregando no botão

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV /

Componente / USB

✎

Na opção Fonte, as entradas ligadas são realçadas.

✎

As opções Ext. e PC permanecem sempre activadas.

✎

Se os dispositivos externos ligados não estiverem

realçados, carregue no botão vermelho. O televisor vai

procurar dispositivos ligados.

Editar Nome

Na opção Fonte, carregue no botão TOOLS, e de seguida

poderá deﬁnir o nome pretendido para a fonte de entrada

externa.

■ VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR

/ Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC /

DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD

DVD / DMA: atribua um nome ao dispositivo ligado às

tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte

de entrada.

✎

Se ligar um PC à porta HDMI IN 1(DVI) com um cabo

HDMI, deve definir o televisor para o modo PC na

opção Editar Nome. (PS51D490)

✎

Se ligar um PC à porta HDMI IN 1(DVI) com um cabo

HDMI para DVI, deve definir o televisor para o modo

DVI PC na opção Editar Nome. (PS51D490)

✎

Se ligar um dispositivo AV à porta HDMI IN 1(DVI) com

um cabo HDMI para DVI, deve definir o televisor para

o modo Dispositivos DVI na opção Editar Nome.

(PS43D490, PS51D490)

Informação

Pode ver informações detalhadas sobre o dispositivo

externo seleccionado.

Ligação a uma antena

Quando ligar o televisor pela primeira vez, as deﬁnições básicas são utilizadas de forma automática.

✎

Predefinição: ligação à corrente eléctrica e à antena.

✎

O plasma pode interferir com um rádio amador ou AM.

✎

Se utilizar um rádio emissor/receptor portátil, um rádio amador ou um rádio AM nas proximidades do televisor, pode

causar uma avaria no mesmo.

Antena VHF/UHFCabo

Entrada de energia

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 7 2011-03-23 오후 6:22:33

Português - 8

Plug & Play (Conﬁguração inicial)

Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos no ecrã ajuda-o a conﬁgurar as deﬁnições básicas.

Carregue no botão POWER

. A função Plug & Play só está disponível se a Fonte estiver deﬁnida para TV.

✎

Antes de ligar o televisor, certifique-se de que o cabo da antena está ligado (p. 6).

✎

Para regressar ao passo anterior, carregue no botão vermelho.

Selecção de um idioma

Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão

ENTER

Seleccione o idioma pretendido para o OSD (On Screen Display - menu

digital).

Seleccionar Demons.

Loja ou Util. Domés.

Carregue no botão ◄ ou ► e, em seguida, carregue no botão

ENTER

Seleccione o modo Util. Domés. O modo Demons. Loja destina-se a

locais de venda a retalho.

Para repor as deﬁnições da unidade de Demons. Loja para Util. Domés.

(padrão): carregue no botão de volume do televisor. Quando vir o OSD de

volume, carregue sem soltar em MENU durante 5 seg.

Demons. Loja destina-se apenas a utilização numa loja. Se seleccionar

esta opção, várias funções ﬁcarão indisponíveis. Seleccione Util. Domés.

para ver televisão em casa.

Deﬁnição do Modo

Relógio

Deﬁna o Modo Relógio de forma automática ou manual.

Auto: Seleccione fuso horário onde se encontra.

Manual: permite-lhe deﬁnir a data e a hora actuais manualmente.

Selecção de uma

antena

Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão ENTER

. Seleccione a

fonte de Antena para memorizar.

Selecção de um canal

Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão ENTER

. Seleccione

a fonte de canal a memorizar. Se deﬁnir a fonte da antena para Cabo, torna-se possível

atribuir valores numéricos (frequências de canal) aos canais. Para obter mais informações,

consulte Canal → Sintonização automática.

✎

Algum canal não pode ser transmitido a esta televisão. Depende da Transmissão de

lucro de sinal ou especificação.

Desfrute do seu

televisor.

Carregue no botão ENTER

Se pretender repor esta funcionalidade...

Seleccione Sistema - Plug & Play (Conﬁguração inicial). Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predeﬁnido é

“0-0-0-0”. Se pretender alterar o número PIN, utilize a função Alterar PIN.

Deve executar a função Plug & Play (MENU → Sistema) novamente em casa, mesmo tendo executado esse procedimento

na loja.

✎

Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, no modo de espera,

repondo o PIN para “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (ligar).

POWER

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 8 2011-03-23 오후 6:22:34

Português - 9

Ligação a dispositivos AV

¦¦

Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD,

receptor de satélite HD STB (set-top-box), videogravador

Utilizar um cabo HDMI ou HDMI para DVI (até 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI) para vídeo. Um leitor de

DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB, caixa de televisão por cabo

ou receptor de satélite STB podem necessitar de um cabo DVI-HDMI (DVI para HDMI) ou de um adaptador DVI-

HDMI (DVI para HDMI). A tomada PC/DVI AUDIO IN é necessária para áudio.

Se ligar ao televisor um dispositivo externo que utiliza uma versão mais antiga do modo HDMI, a imagem pode

não aparecer normalmente (ou não aparecer de todo) ou o som pode não funcionar. Neste caso, informe-se

sobre a versão de HDMI do dispositivo externo junto do respectivo fabricante e, se estiver desactualizada, solicite

uma actualização.

Certifique-se de que adquire um cabo HDMI certificado. Caso contrário, a imagem pode não aparecer ou pode

ocorrer um erro de ligação.

USB

HDMI IN

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Ligação HDMI

Ligação HDMI para DVI

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 9 2011-03-23 오후 6:22:34

Português - 10

Utilizar um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart

✎

No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD.

✎

Se estiver a ligar a AV IN, a cor da tomada AV IN [Y/VIDEO] (verde) não corresponderá ao cabo de vídeo (amarelo).

✎

Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da ligação

A/V).

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

EXT

Ligação do componente

Ligação AV

Ligação SCART

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 10 2011-03-23 오후 6:22:35

Português - 11

Ligar a um PC e a um dispositivo de áudio

¦ Dispositivos disponíveis: sistema de áudio digital, ampliﬁcador, sistema home theatre DVD, PC

Utilizar uma ligação por cabo óptico (digital) ou de auscultadores

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Se existir um sistema de áudio digital ligado à tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminua o volume do

televisor e do sistema.

Se o televisor estiver ligado a um dispositivo externo que suporte 5.1 canais, poderá usufruir de áudio de 5.1

canais.

Se o receptor (home theatre) estiver activado, o som é reproduzido a partir da tomada óptica do televisor. Se o

televisor receber um sinal DTV, este enviará som de 5.1 canais para o receptor do home theatre. Se a fonte for um

componente digital, como um leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite

STB (Set-Top-Box) e estiver ligada ao televisor através de um cabo HDMI, o receptor do home theatre só reproduz

áudio de 2 canais. Se pretender ouvir áudio de 5.1 canais, ligue a tomada de saída de áudio digital do seu leitor de

DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite STB directamente a um amplificador ou

a um home theatre.

✎

Auscultadores

: Pode ligar os auscultadores à respectiva saída existente no televisor. Quando os auscultadores

estão ligados, o som dos altifalantes incorporados é desactivado.

A função de som pode ser limitada quando liga os auscultadores ao televisor.

O volume dos auscultadores e o volume do televisor são reguláveis em separado.

OPTICAL

Ligação ao sistema home

theatre DVD

Ligação dos auscultadores

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 11 2011-03-23 오후 6:22:35

Português - 12

¦ Utilizar um cabo HDMI, um cabo HDMI para DVI ou um cabo D-sub

✎

A ligação através do cabo HDMI pode não ser suportada, dependendo do PC.

Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI para DVI)

• PS43D490: 1024 X 768 @ 60Hz

• PS51D490: 1360 X 768 @ 60Hz

Modo Resolução

Frequência

horizontal (KHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência

do relógio em

pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

PS43D490 PS51D490

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

✎

NOTA

Se efectuar a ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI).

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.

Os modos Separado e Composto são suportados. SOG (Sync On Green) não é suportado.

DVI OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

Ligação ao PC

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 12 2011-03-23 오후 6:22:36

Português - 13

Ligar a uma ranhura de INTERFACE COMUM

Utilizar o “CI CARD” ou “CI+ CARD”

Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o “CI CARD” ou o “CI+

CARD”.

• Se não introduzir o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”, alguns canais

apresentam a mensagem “Sinal Codiﬁcado”.

• As informações de emparelhamento, incluindo um número de

telefone, a ID do “CI CARD” ou do “CI+ CARD”, a ID do anﬁtrião e

outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois.

Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de

serviços.

• Assim que terminar a conﬁguração das informações dos canais,

aparece a mensagem “Actualização concluída”, indicando que a lista de canais já está actualizada.

✎

NOTA

Tem de solicitar um “CI CARD” ou um “CI+ CARD” ao fornecedor local de serviços por cabo.

Para retirar o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”, puxe-o cuidadosamente para fora com as mãos, dado que em caso de

queda este pode ficar danificado.

Introduza o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” na direcção indicada no mesmo.

A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo.

Uma vez que o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” não é suportado em alguns países e regiões, consulte o seu revendedor

autorizado.

Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços.

Insira um “CI CARD” ou “CI+ CARD” que suporte as actuais definições da antena. O ecrã ficará distorcido ou não irá

aparecer qualquer imagem.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 13 2011-03-23 오후 6:22:37

Português - 14

Como consultar o e-Manual

Apresentação do ecrã

Como alternar entre o e-Manual e o(s) menu(s) correspondente(s).

✎

Esta função não está disponível em alguns menus.

Método 1 Método 2

1. Carregue no botão vermelho para seleccionar

Tentar Ag., se pretende executar o(s) menu(s)

correspondente(s).

2. Para voltar ao ecrã do e-Manual, carregue no botão

E-MANUAL.

1. Carregue no botão ENTER

ao seleccionar a Área

de conteúdos. A mensagem “Pretende executar este

proc.?” é apresentada. Seleccione Sim e carregue no

botão ENTER

. É apresentada a janela OSD.

2. Para voltar ao ecrã do e-Manual, carregue no botão

E-MANUAL.

Pode ler a apresentação e as instruções das funcionalidades contidas no televisor.

→ Assistência → e-Manual → ENTER

✎

Se pretender voltar ao e-Manual, carregue no botão E-MANUAL do telecomando.

✎

Não pode utilizar a função Tentar Ag., se o menu não estiver activado.

E-MANUAL

Funcionalidades básicas

Alteração do Modo Imagem prede nido

Ajuste das de nições da imagem

Alterar o tamanho da imagem

Alterar as Opções de Imagem

Con gurar o televisor com o PC

}

Índice

Enter

Sair

Ecrã do televisor: apresenta o ecrã

da fonte de entrada actual.

Altera a categoria. Carregue no botão

para seleccionar a categoria

pretendida.

Apresenta a lista de submenu.

Carregue no botão ENTER

para

seleccionar o submenu pretendido.

Botões de funcionamento:

}

Azul (Índice): apresenta o ecrã de índice remissivo.

Enter: selecciona uma categoria ou submenu.

Sair: sai do e-Manual.

Tentar Ag.

E-MANUAL

 Alteração do Modo Imagem predeﬁ nido

■

Modo Imagem t

Seleccione o seu tipo de imagem preferido.

• Dinâmico: ideal para divisões iluminadas.

• Padrão: ideal para um ambiente normal.

• Natural

para o televisor LED

/ Lazer

para o plasma

: ideal para reduzir a fadiga ocular.

• Filme: ideal para ver ﬁ lmes numa divisão escura.

• Entretenim.: ideal para ver ﬁ lmes e jogar.

N Só está disponível no modo PC.

 Alteração do Modo Imagem predeﬁ nido

O MENU

→ Imagem → Modo Imagem → ENTER

■

Modo Imagem

Seleccione o seu tipo de imagem preferido.

N Se a fonte de entrada estiver deﬁ nida para PC, o Modo Imagem apenas inclui

as opções Padrão e Entretenimento.

• Dinâmico: ideal para divisões iluminadas.

• Padrão: ideal para um ambiente normal.

• Filme: ideal para ver ﬁ lmes numa divisão escura.

• Entretenimento: ideal para ver ﬁ lmes e jogar.

Funcionalidades básicas > Alteração do Modo Imagem prede nido (5/10)

Tentar Ag.

Pág. pr.

{

Zoom

}

Índice

Página

Sair

Imagem

Modo Imagem : Padrão

Lumin. Células : 10

Contraste : 100

Brilho : 45

Nitidez : 50

Cor : 50

Matiz (Vd/Vm) : Vd50/Vm50

Ajuste de ecrã

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 14 2011-03-23 오후 6:22:41

Português - 15

Ver os conteúdos

Utilizar o modo Zoom

Ao visualizar as instruções do e-Manual, seleccione o botão

amarelo para ampliar o ecrã. Pode deslocar-se pelo ecrã

ampliado utilizando os botões

✎

Para regressar ao ecrã anterior, carregue no botão

RETURN.

Como procurar uma palavra-chave utilizando a página de índice remissivo

✎

Dependendo do idioma, esta função pode não ser suportada.

1. Se quiser procurar uma palavra-chave, carregue no botão azul para seleccionar Índice.

2. Carregue no botão

para seleccionar uma ordem de caracteres pretendida, e depois carregue no botão

ENTER

3. Carregue no botão

para seleccionar uma palavra-chave que pretenda visualizar, e depois carregue no botão

ENTER

4. Pode visualizar o ecrã de instruções do e-Manual correspondente.

✎

Para fechar o ecrã Índice, carregue no botão RETURN.

Tentar Ag.

Pág. pr.

{

Zoom

}

Índice

Página

Sair

Funcionalidades básicas > Alteração do Modo Imagem predenido (5/10)

Área de conteúdos: pode visualizar os conteúdos

correspondentes, caso tenha seleccionado

um submenu. Para ir para a página anterior ou

seguinte carregue no botão

Botões de funcionamento:

Vermelho (Tentar Ag.): apresenta o(s) menu(s) correspondente(s).

Verde (Pág. pr.): acede ao ecrã inicial do e-Manual.

{

Amarelo (Zoom): amplia um ecrã.

}

Azul (Índice): apresenta o ecrã de índice remissivo.

(Página ): passa para a página seguinte ou anterior.

 Alteração do Modo Imagem predeﬁnido

O MENU

→ Imagem → Modo Imagem → ENTER

■

Modo Imagem

Seleccione o seu tipo de imagem preferido.

N Se a fonte de entrada estiver deﬁnida para PC, o Modo Imagem

apenas inclui as opções Padrão e Entretenimento.

• Dinâmico: ideal para divisões iluminadas.

• Padrão: ideal para um ambiente normal.

• Filme: ideal para ver ﬁlmes numa divisão escura.

• Entretenimento: ideal para ver ﬁlmes e jogar.

Regres.

 Alteração do Modo Imagem predeﬁnido

O MENU

→ Imagem → Modo Imagem → ENTER

■

Modo Imagem

Seleccione o seu tipo de imagem preferido.

N Se a fonte de entrada estiver deﬁnida para PC, o Modo Imagem apenas inclui as

opções Padrão e Entretenimento.

• Dinâmico: ideal para divisões iluminadas.

• Padrão: ideal para um ambiente normal.

• Filme: ideal para ver ﬁlmes numa divisão escura.

• Entretenimento: ideal para ver ﬁlmes e jogar.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 15 2011-03-23 오후 6:22:42

Português - 16

Instalação do suporte de montagem na parede

O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na parede.

Para obter mais informações sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com o suporte de montagem

na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico.

Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no

produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas.

Especiﬁcações do kit de montagem na parede (VESA)

✎

O kit de montagem na parede não é fornecido, mas sim vendido em separado.

Instale o suporte de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se pretender instalar o suporte noutros

materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se efectuar a instalação no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode

cair e provocar lesões graves.

✎

NOTA

As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo.

Ao adquirir o nosso kit de montagem na parede, receberá um manual de instalação detalhado e todas as peças

necessárias para a montagem.

Não utilize parafusos que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA.

Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações de

parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor.

No que se refere aos suportes de montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos da

norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes de montagem na

parede.

Não aperte demais os parafusos, pois pode danificar o produto ou fazer com que caia e provoque ferimentos em

alguém. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.

A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte de

montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade

de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.

Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.

Família de

produtos

polegadas

Espec. VESA

(A * B)

Parafuso padrão Quantidade

Televisor plasma

43~51 400 X 400

M8 4

59~64 600 X 400

✎

Desaperte os parafusos à volta do orifício antes de instalar o suporte de

montagem na parede.

Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode resultar em lesões devido a

choques eléctricos.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 16 2011-03-23 오후 6:22:43

Português - 17

Resolução de problemas

Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de

resolução de problemas se aplicar, visite o site “www.samsung.com” e, em seguida, clique em Suporte ou

contacte o centro de atendimento listado na contracapa deste manual.

Problemas Soluções e explicações

O televisor não liga. • Certiﬁque-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao

televisor.

• Veriﬁque se a tomada de parede está a funcionar devidamente.

• Experimente carregar no botão POWER do televisor para se certiﬁcar de que o problema não é causado

pelo telecomando. Se o televisor ligar, consulte a secção “O telecomando não funciona” abaixo.

Não se vê imagem/vídeo. • Veriﬁque as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a

dispositivos externos).

• Deﬁna as saídas de vídeo do dispositivo externo (caixa de televisão por cabo/satélite, DVD, Blu-ray, etc.)

para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a saída de um dispositivo

externo for HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor.

• Certiﬁque-se de que os dispositivos estão ligados.

• Certiﬁque-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do

telecomando.

O telecomando não funciona. • Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta.

• Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando.

• Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 a 1,8 m.

O telecomando da caixa de televisão por

cabo/set-top-box não liga nem desliga o

televisor, nem regula o volume.

• Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top-box para funcionar com o televisor.

Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top-box para identiﬁcar o código do

televisor SAMSUNG.

✎

Algumas das imagens e funções acima assinaladas estão disponíveis apenas em modelos específicos.

✎

Pode manter o seu televisor nas melhores condições se o actualizar com o firmware mais recente no website

(samsung.com → Suporte→ Downloads) por USB.

Licença

Lista de funções

Excelente interface digital e ligação à rede: com um sintonizador digital HD integrado, é possível visualizar transmissões HD

sem subscrição sem uma caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB (set-top-box).

Esta nova funcionalidade extraordinária permite ver conteúdos 3D.

Anynet+(HDMI-CEC)

Permite-lhe controlar todos os dispositivos Samsung ligados que suportem Anynet+ com o telecomando do seu televisor

Samsung.

Meus Conteúdos

Permite-lhe reproduzir ﬁcheiros de música, imagens e ﬁlmes guardados num dispositivo USB.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 17 2011-03-23 오후 6:22:43

Português - 18

Fixação do televisor à parede

Atenção: se puxar, empurrar ou subir para cima do televisor, pode provocar a queda do mesmo. Em especial,

certiﬁque-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a

queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas

no folheto de segurança incluído. Para uma maior estabilidade e segurança, instale o dispositivo anti-queda

como descrito em seguida.

Para evitar a queda do televisor

1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com ﬁrmeza à parede.

Veriﬁque se os parafusos estão bem ﬁxados na parede.

✎

Pode necessitar de material adicional, como uma bucha, consoante o tipo

de parede.

✎

Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessários não são fornecidos,

adquira-os em separado.

2. Retire os parafusos da parte central posterior do televisor, introduza os parafusos

nos grampos e, em seguida, aperte novamente os parafusos no televisor.

✎

Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso,

adquira os parafusos com as seguintes especificações.

3. Ligue os grampos ﬁxados no televisor e os grampos ﬁxados na parede com um

ﬁo forte e, em seguida, aperte bem o ﬁo.

✎

NOTA

Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás.

É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados na parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos

grampos fixados no televisor.

Desaperte o fio antes de transportar o televisor.

4. Veriﬁque se todas as ligações estão devidamente presas. Veriﬁque regularmente as ligações para evitar qualquer sinal de

desgaste ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador proﬁssional.

Armazenamento e manutenção

✎

Se tiver colocado autocolantes no ecrã do televisor, ficam resíduos de cola depois de retirá-los. Limpe-os para poder

ver televisão.

Não aplique água ou um agente de limpeza directamente

sobre o produto. Qualquer contacto do produto com líquidos

pode provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico.

Limpe o produto utilizando um pano macio molhado com

um pouco de água.

Parede

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 18 2011-03-23 오후 6:22:44

Português - 19

Características técnicas

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% a 80%, sem condensação

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% a 95%, sem condensação

Base rotativa (Esquerda / Direita) -20˚ ~ 20˚

Nome do modelo PS43D490 PS51D490

Tamanho do ecrã 43 polegadas 51 polegadas

Som

(Saída) 10 W X 2

Dimensões (L x P x A)

Caixa

Com base

1011,8 X 56,0 X 622,4 mm

1011,8 X 305,0 X 698,7 mm

1187,8 X 56,0 X 706,6 mm

1187,8 X 305,0 X 782,9 mm

Peso

Sem base

Com base

16,0 kg

20,3 kg

22,5 kg

26,8 kg

Resolução do ecrã 1024 X 768 1360 X 768

✎

O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

✎

Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta

colada ao produto.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 19 2011-03-23 오후 6:22:44

Español - 2

Para obtener más información sobre cómo utilizar el manual electrónico (pág. 14)

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del

aspecto real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2

y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su

distribuidor para saber si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por

cable. Sin embargo, en esta especiﬁcación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand)

y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras

emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este

servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos

proveedores del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

✎

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el

funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo

a conﬁgurar el TV como si no.

Instrucciones para el usuario

• Retención de imágenes en la pantalla

No deje imágenes ﬁjas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención

de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa

persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes ﬁjas.

• Calor en la parte superior del TV de plasma

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los oriﬁcios de ventilación de la

parte superior del aparato.

Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.

No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

• El aparato emite una especie de “crujido”.

El ruido similar a un “crujido” puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este

hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.

• Defectos de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) píxeles que requieren una soﬁsticada tecnología para su producción. No

obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no inﬂuirán en el rendimiento del aparato.

• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41°F (5°C)

• La imagen ﬁja visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.

El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha

y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de

videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.

Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.

• Imágenes fantasma en la pantalla.

Ver imágenes ﬁjas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el “brillo” y el “contraste” al mostrar imágenes ﬁjas durante un tiempo prolongado.

• Garantía

La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.

La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 2 2011-03-23 오후 6:22:45

Español - 3

Accesorios

✎

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.

✎

Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos tras los materiales del embalaje.

[

PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO

• Mando a distancia y 2 pilas AAA • Cable de alimentación

• Manual del usuario • Paño de limpieza

• Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares)/Guía de seguridad

Sólo modelo de 43 pulgadas

Núcleo de ferrita (2 unidades)

✎

Núcleo de ferrita para cable de alimentación: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los

cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al

cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración.

A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado al televisor:

6~8 pulgadas

B Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado en la toma

de CA: 3/4 pulgadas

Cable de

alimentación

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 3 2011-03-23 오후 6:22:45

Español - 4

Sólo modelo de 51 pulgadas

Núcleo de ferrita (2 unidades) Núcleo de ferrita (1 unidades)

✎

Núcleo de ferrita para cable de alimentación: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los

cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al

cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración.

A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado al

televisor: 6~8 pulgadas

B Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado en la toma

de CA: 3/4 pulgadas

Cable de

alimentación

✎

Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias.

Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal

como se muestra en la ilustración.

Cable de antena /

Cable de componentes

(Se vende por

separado)

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 4 2011-03-23 오후 6:22:46

Español - 5

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en

espera.

SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla,

utilice este botón como utilizaría el botón ENTER

del mando a distancia.

MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV.

Ajusta el volumen. En la OSD, utilice el botón

de igual modo que usaría

los botones ◄ y ► del mando a distancia.

Cambian los canales. En la OSD, utilice el botón

de igual modo que

usaría los botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

(Encendido)

Enciende o apaga el televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo).

Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de

alimentación.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación

adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer

con el riesgo de causar lesiones personales.

✎

El aspecto puede variar según el producto.

✎

Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes.

Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural

10 cm10 cm

10 cm

Panel de control

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 5 2011-03-23 오후 6:22:46

Español - 6

Aspecto general del mando a distancia

✎

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los

botones de canales y numéricos.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

Enciende y apaga el televisor.

Muestra y selecciona las fuentes de vídeo

disponibles.

Vuelve al canal anterior.

Corta temporalmente el sonido.

Cambia los canales.

Muestra las listas de canales en la pantalla.

Visualiza la Guía electrónica de programas

(EPG).

Muestra información en la pantalla del

televisor.

: Mover el cursor al elemento

del menú en pantalla.

ENTER

: Selecciona el menú y cambia el

valor del elemento correspondiente.

Sale del menú.

Acceso directo a los canales.

Ajusta el volumen.

Seleccionar alternativamente activar

teletexto, doble, mezcla o desactivar

teletexto.

Abre la pantalla OSD.

Seleccionar rápidamente las funciones que

se usan con mayor frecuencia.

Muestra el Inicio del contenido, que incluye

Ver TV, Mis contenidos y Fuente.

Vuelve al menú anterior.

Utilice estos botones en los menús Admin.

de canales, Mis contenidos, etc.

Utilice estos botones en los modos Mis

contenidos y Anynet+.

P.MODE: Se pulsa para seleccionar el

Modo imagen.

: Establece el vídeo que se distribuye

con señal 3D.

DUAL f-g: Selección de efectos de sonido.

E-MANUAL: Muestra el e-Manual.

P.SIZE: Selecciona Tamaño de imagen.

AD/SUBT.: Activa y desactiva la descripción

del audio (no disponible en algunos lugares)

/ Muestra los subtítulos digitales.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 6 2011-03-23 오후 6:22:47

Español - 7

Cambio de la fuente de entrada

Fuente

Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes

de entrada externas como reproductores

de DVD/Blu-ray/receptores de televisión por

cable/satélite (decodiﬁcador).

1. Pulse el botón SOURCE del mando a

distancia.

2. Seleccione la fuente de entrada externa

que desee.

✎

Puede cambiar el modo de visualización entre

Todos y Conectado pulsando los botones

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV /

Componente / USB

✎

En Fuente se resaltan las entradas conectadas.

✎

Ext. y PC siempre permanecen activados.

✎

Si los dispositivos externos conectados no aparecen

resaltados, pulse el botón rojo. El televisor buscará los

dispositivos conectados.

Editar nombre

En Fuente, pulse el botón TOOLS y establezca el nombre

de las fuentes de la entrada externa que desee.

■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB

/ Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC

/ Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD

/ DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en

las tomas de entrada; de esta manera será más fácil

seleccionar el dispositivo de entrada.

✎

Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI)

con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo

PC en Editar nombre. (PS51D490)

✎

Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI)

con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como

modo DVI PC en Editar nombre. (PS51D490)

✎

Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI

IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar

TV como modo Dispositivos DVI en Editar nombre.

(PS43D490, PS51D490)

Información

Puede ver información detallada acerca del dispositivo

externo seleccionado.

Conexión de una antena

Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.

✎

Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena.

✎

El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM.

✎

Cuando se utilizan unidades portátiles o móviles de radio de dos vías o aparatos de radio AM y de radioaﬁcionados cerca

del televisor, éste puede funcionar mal.

Antena VHF/UHFCable

Entrada de alimentación

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 7 2011-03-23 오후 6:22:47

Español - 8

Plug & Play (conﬁguración inicial)

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros

básicos. Pulse el botón POWER

. Plug & Play está disponible sólo cuando Fuente está establecido como TV.

✎

Antes de encender el televisor, asegúrese de que esté conectado el cable de la antena (pág. 6).

✎

Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo.

Selección de un idioma

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

Seleccione el idioma deseado para la OSD (On Screen Display).

Selección de Demo

tienda o Uso

doméstico

Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTER

Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en

los entornos comerciales.

Recupere la conﬁguración de la unidad desde Demo tienda a Uso

doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando

vea la OSD del volumen mantenga pulsado el botón MENU durante 5

segundos.

Demo tienda sólo está destinado a los entornos comerciales. Si

selecciona esta opción, algunas funciones no estarán disponibles.

Seleccione Uso doméstico en el hogar.

Conﬁguración del

Modo de reloj

Conﬁgure el Modo de reloj automática o manualmente.

Automático: Seleccione su zona horaria.

Manual: Permite conﬁgurar manualmente la fecha y la hora actuales.

Selección de una

antena

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

. Selecciona fuente

de antena para guardar.

Selección de un canal

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER

. Seleccionar la

fuente del canal que se desee memorizar. Al conﬁgurar la fuente de la antena en Cable, se

muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a

los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Sintonización automática.

✎

Algún canal no puede ser transmitido a esta televisión. Esto depende de la Difusión

de ganancia de señal o especificación.

Disfrute de su

televisor.

Pulse el botón ENTER

Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Sistema - Plug & Play (conﬁguración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado

es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

Aunque haya ejecutado Plug & Play (MENU → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio.

✎

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera

para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender).

POWER

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 8 2011-03-23 오후 6:22:48

Español - 9

Conexión a dispositivos AV

¦¦

Dispositivos disponibles: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box)

satellite receiver, VCR

Mediante un cable HDMI o HDMI a DVI (hasta 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI) para vídeo.

Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD o receptor por satélite HD STB necesite

un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Se necesita el terminal PC/DVI

AUDIO IN para el sonido.

La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no funcione

si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En tales

casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua, solicite una

actualización.

Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error de

conexión.

USB

HDMI IN

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Conexión HDMI

Conexión HDMI a DVI

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 9 2011-03-23 오후 6:22:48

Español - 10

Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)

✎

En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD.

✎

Al conectarse a AV IN, el color del terminal AV IN [Y/VIDEO] (verde) no coincidirá con el color del cable de vídeo

(amarillo).

✎

Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V.

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

EXT

Conexión de componentes

Conexión AV

Conexión con Euroconector

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 10 2011-03-23 오후 6:22:49

Español - 11

Conexión de un PC y un dispositivo de audio

¦ Dispositivos disponibles: digital audio system, ampliﬁer, DVD home theatre, PC

Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el

volumen del televisor y del sistema.

El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio

de 5.1 canales.

Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico

del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema

Home Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/receptor de cable

o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del

receptor del sistema Home Theatre. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio

digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al

sistema Home Theater.

✎

Auriculares

: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los

auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta.

El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado.

OPTICAL

DVD para conexión Home Theater

Conexión de auriculares

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 11 2011-03-23 오후 6:22:50

Español - 12

¦ Mediante un cable HDMI, HDMI a DVI o D-sub

✎

La conexión mediante el cable HDMI quizás no se admita según el PC.

Modos de visualización (D-Sub y una entrada HDMI a DVI)

• PS43D490: 1024 x 768 a 60Hz

• PS51D490: 1360 x 768 a 60Hz

Modo Resolución

Frecuencia

horizontal (kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Frecuencia de

reloj de píxeles

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

PS43D490 PS51D490

IBM

640 x 350

720 x 400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

MAC

640 x 480

832 x 624

35,000

49,726

66,667

74,551

30,240

57,284

-/-

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

✎

NOTA

En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI).

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sync On Green) no se admite.

DVI OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

PC OUT

HDMI OUT

Conexión de PC

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 12 2011-03-23 오후 6:22:51

Español - 13

Conexión en una ranura de INTERFAZ COMÚN

Uso de la “TARJETA CI o CI+”

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

• Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán

el mensaje de “Señal codiﬁcada”.

• En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace

que contiene un número telefónico, un identiﬁcador de “TARJETA CI

o CI+”, un identiﬁcador del sistema y demás información. Si aparece

un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de

servicios.

• Si ha terminado la conﬁguración de la información del canal,

aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista

de canales ya se ha actualizado.

✎

NOTA

Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.

Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede

dañar.

Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo.

La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá

distorsionada.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 13 2011-03-23 오후 6:22:51

Español - 14

Uso del manual electrónico

Pantalla de visualización

Cómo conmutar entre el manual electrónico y los menús correspondientes.

✎

Esta función no está habilitada en algunos menús.

Método 1 Método 2

1. Pulse el botón rojo para seleccionar Inténtelo si desea

ejecutar el menú correspondiente.

2. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el

botón E-MANUAL.

1. Pulse el botón ENTER

en el área de contenidos. Se

muestra el mensaje “¿Desea ejecutarlo?”. Seleccione

Sí y, a continuación, pulse el botón ENTER

Aparece la ventana de la OSD.

2. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el

botón E-MANUAL.

Puede leer la presentación y las instrucciones de las funciones almacenadas en el

televisor.

→ Asistencia técnica → e-Manual → ENTER

✎

Si desea volver al manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia.

✎

No puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está activado.

E-MANUAL

Funciones básicas

Cambio del modo de imagen preseleccionado

Ajuste de la con guración de la imagen

Cambio del tamaño de la imagen

Cambio de las opciones de la imagen

Ajuste del televisor con el ordenador

}

Índice

Entrar

Salir

Pantalla del televisor: Muestra la

pantalla de la fuente de entrada

actual.

Cambiar la categoría. Pulse los

botones

para seleccionar la

categoría que desee.

Muestra la lista de menús secundarios.

Pulse el botón ENTER

para

seleccionar el menú secundario que

desee.

Funcionamiento de los botones:

}

Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice.

Entrar: Seleccionar una categoría o un menú secundario.

Salir: Salir del manual electrónico.

Inténtelo

E-MANUAL

 Changing the Preset Picture Mode

■

Modo imagen t

Seleccione el tipo de imagen preferido.

• Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

• Estándar: Adecuado para un entorno normal.

• Natural

para LED TV

/ Relax

para PDP TV

: Adecuado para reducir la fatiga ocular.

• Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.

• Ocio: Adecuado para ver películas y para juegos.

N Sólo está disponible en modo PC.

 Cambio del modo de la imagen preseleccionado

O MENU

→ Imagen → Modo imagen → ENTER

■

Modo imagen

Seleccione el tipo de imagen preferido.

N Cuando una fuente de entrada está establecida como PC, el Modo imagen

sólo está disponible en Estándar y Ocio.

• Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

• Estándar: Adecuado para un entorno normal.

• Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.

• Ocio: Adecuado para ver películas y para juegos.

Funciones básicas > Cambio del modo de la imagen preseleccionado (5/10)

Inténtelo

Inicio

{

Zoom

}

Índice

Página

Salir

Imagen

Modo imagen : Estándar

Ilumin. celda : 10

Contraste : 100

Brillo : 45

Nitidez : 50

Color : 50

Matiz (V/R) : V50 / R50

Ajuste de pantalla

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 14 2011-03-23 오후 6:22:57

Español - 15

Visualización de los contenidos

Uso del modo Zoom

Cuando vea las instrucciones del manual electrónico, pulse el

botón amarillo para agrandar la pantalla. Se puede desplazar

por la pantalla agrandada con los botones

✎

Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón

RETURN.

Cómo buscar una palabra clave mediante la página de índice

✎

Es posible que esta función no se admita según el idioma.

1. Si desea buscar una palabra clave, pulse el botón azul para seleccionar Índice.

2. Pulse los botones

para seleccionar el orden de caracteres que desee y, a continuación, pulse el botón ENTER

3. Pulse los botones

para seleccionar la palabra clave que desee ver y, a continuación, pulse el botón ENTER

4. Puede ver la pantalla correspondiente de instrucciones del manual electrónico.

✎

Para cerrar la pantalla Índice pulse el botón RETURN.

Inténtelo

Inicio

{

Zoom

}

Índice

Página

Salir

Funciones básicas > Cambio del modo de la imagen preseleccionado (5/10)

Área de contenidos: Puede ver los contenidos

correspondientes al menú secundario

seleccionado. Para ir a la página anterior o

siguiente, pulse los botones

Funcionamiento de los botones:

Rojo (Inténtelo): Muestra los menús correspondientes.

Verde (Inicio): Va a la pantalla de inicio del manual electrónico.

{

Amarillo (Zoom): Agranda una pantalla.

}

Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice.

(Página): Va a la página anterior o siguiente.

 Cambio del modo de la imagen preseleccionado

O MENU

→ Imagen → Modo imagen → ENTER

■

Modo imagen

Seleccione el tipo de imagen preferido.

N Cuando una fuente de entrada está establecida como PC, el Modo

imagen sólo está disponible en Estándar y Ocio.

• Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

• Estándar: Adecuado para un entorno normal.

• Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.

• Ocio: Adecuado para ver películas y para juegos.

Volver

 Cambio del modo de la imagen preseleccionado

O MENU

→ Imagen → Modo imagen → ENTER

■

Modo imagen

Seleccione el tipo de imagen preferido.

N Cuando una fuente de entrada está establecida como PC, el Modo imagen sólo

está disponible en Estándar y Ocio.

• Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

• Estándar: Adecuado para un entorno normal.

• Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.

• Ocio: Adecuado para ver películas y para juegos.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 15 2011-03-23 오후 6:22:58

Español - 16

Instalación del montaje mural

Instalación del equipo de montaje mural

El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se

facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la

instalación del televisor.

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

✎

El kit de montaje mural se vende por separado.

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción,

póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y

causar graves lesiones personales.

✎

NOTA

Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas

necesarias para el montaje.

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de

tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede

variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de

causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple

las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

Familia de

producto

pulgadas

Especiﬁcaciones

VESA (A * B)

Tornillo estándar Cantidad

PDP-TV

43~51 400 x 400

M8 4

59~64 600 x 400

✎

Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la

pared.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una

descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 16 2011-03-23 오후 6:22:58

Español - 17

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona,

visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que

encontrará en la lista de la última página.

Problemas Soluciones y explicaciones

El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a

distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.

No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y

de los dispositivos externos).

• Establezca la salida de vídeo del dispositivo externo (decodiﬁcador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.)

de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo

externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.

El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies.

El mando a distancia del cable/decodiﬁcador

no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el

volumen.

• Programe el mando a distancia del decodiﬁcador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor.

Consulte el manual del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

✎

Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados.

✎

Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (samsung.com

→Asistencia técnica →Descargas) por USB.

Licencia

Listado de características

Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD

que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodiﬁcador).

Esta impactante nueva función permite ver contenido 3D.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean

compatibles con Anynet+.

Mis contenidos

Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 17 2011-03-23 오후 6:22:59

Español - 18

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, evite que los

niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves

o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para

mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que

los tornillos estén bien aﬁrmados en la pared.

✎

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el

anclaje.

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto;

deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, introdúzcalos en las

grapas y monte de nuevo los tornillos en el televisor.

✎

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe

adquirirlos por separado con estas especificaciones.

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera

que quede bien tensada.

✎

NOTA

Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor.

Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier

signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador

profesional.

Almacenamiento y mantenimiento

✎

Si ha adherido pegatinas en el pantalla del televisor, al despegarlas pueden quedar restos. Limpie la pantalla para ver la

televisión.

No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente

sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se

puede originar un problema en el funcionamiento, un

incendio o una descarga eléctrica.

Limpie el producto con un paño suave ligeramente

humedecido con agua.

Pared

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 18 2011-03-23 오후 6:23:00

Español - 19

Especiﬁcaciones

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% al 80%, sin condensación

-20°C a 45°C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Soporte giratorio (izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo PS43D490 PS51D490

Tamaño de pantalla 43 pulgadas 51 pulgadas

Sonido

(Salida) 10 W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

1011,8 X 56,0 X 622,4 mm

1011,8 X 305,0 X 698,7 mm

1187,8 X 56,0 X 706,6 mm

1187,8 X 305,0 X 782,9 mm

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

16,0 kg

20,3 kg

22,5 kg

26,8 kg

Resolución de pantalla 1024 x 768 1360 x 768

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 19 2011-03-23 오후 6:23:00

This page is intentionally

left blank.

[PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 20 2011-03-23 오후 6:23:00

Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country SOUTH AFRICA U.A.E BAHRAIN JORDAN Customer Care Centre 0860-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 800-22273 Web Site www.samsung.com www.samsung.com - Plasma TV user manual E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 1 BN68-03502A-02 2011-03-23 오후 6:22:01 For more information on how to use the e-Manual (p. 14) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. User Instructions • • • • • • Screen Image retention Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. Heat on the top of the Plasma TV The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product. This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product. However, children should be prevented from touching the upper part of the product. The product is making a “cracking” noise. A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit. Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C) A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel. Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. • • After-images on the Screen. Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time. Warranty Warranty does not cover any damage caused by image retention. Burn-in is not covered by the warranty. English - 2 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 2 2011-03-23 오후 6:22:02 Accessories ✎✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. ✎✎Check that there is no accessory hidden behind packing materials when you open the box. [[CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET •• Remote Control & Batteries (AAA x 2) •• Power Cord •• Owner’s Instructions •• Cleaning-Cloth •• Warranty Card (Not available in some locations) / Safety Guide 43 inches model Ferrite Core (2EA) ✎✎Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. B A xx A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 6~8 inches xx B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC outlet: 3/4 inches Power Cord English - 3 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 3 2011-03-23 오후 6:22:02 51 inches model Ferrite Core (2EA) Ferrite Core (1EA) ✎✎Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. B A xx A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 6~8 inches xx B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC outlet: 3/4 inches Power Cord ✎✎Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. Antenna Cable / Component Cable (sold separately) English - 4 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 4 2011-03-23 오후 6:22:03 Viewing the Control Panel ✎✎The product colour and shape may vary depending on the model. Control Panel Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features. y Adjusts the volume. In the OSD, use the y buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control. z Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. P (Power) Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎✎When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. xx If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎✎The appearance may differ depending on the product. ✎✎Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm English - 5 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 5 2011-03-23 오후 6:22:03 Viewing the Remote Control ✎✎This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number buttons. Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Have direct access to channels. Returns to the previous channel. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. Cuts off the sound temporarily. Adjusts the volume. Changes channels. Opens the OSD. Displays channel lists on the screen. Displays the EPG (Electronic Programme Guide). Displays the Content Home, which includes Watch TV, My Downloads and Source. Displays information on the TV screen. Quickly select frequently used functions. u/d/l/r : Move the cursor on-screen menu item. ENTERE: Selects the menu and changes the corresponding item value. Returns to the previous menu. Exits the menu. These buttons are for the Channel Manager, My Downloads menu, etc. P.MODE: Press to select the Picture Mode. W: Sets the video, which provided with 3D signal. DUAL f-g: Sound effect selection. E-MANUAL: Displays the e-Manual. P.SIZE: Selects the Picture Size. AD/SUBT.: Turns the audio description on and off (not available in some locations). / Displays digital subtitles. Use these buttons in My Downloads and Anynet+ modes. Installing batteries (Battery size: AAA) English - 6 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 6 2011-03-23 오후 6:22:04 Changing the Input Source Edit Name In the Source, press the TOOLS button, and then you can set an external input sources name you want. Source ■■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /STB satellite receiver. 1. Press the SOURCE button on your remote. 2. Select a desired external input source. ✎✎When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) ✎✎You can change the view mode among the All and Connected by pressing the l or r button. ■■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Component / USB ✎✎In the Source, connected inputs will be highlighted. ✎✎Ext. and PC always stay activated. ✎✎If the connected external devices are not highlighted, press the red button. The TV will search for connected devices. port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name. (PS51D490) ✎✎When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name. (PS51D490) ✎✎When connecting an AV devices to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name. (PS43D490, PS51D490) Information You can see detailed information about the selected external device. Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎✎Preset: Connecting the mains and antenna. ✎✎The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio. ✎✎When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this may cause the TV to malfunction. Cable Power Input VHF/UHF Antenna or English - 7 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 7 2011-03-23 오후 6:22:04 Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV. ✎✎Before turning on the TV, make sure the antenna cable is connected (p. 6). ✎✎To return to the previous step, press the Red button. 1 2 3 4 5 POWER Selecting a language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. Selecting Store Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. Demo or Home Use Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments. To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When you see the volume OSD, press and hold MENU for 5 sec. Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are not able to use. Please select Home Use when you watch at home. Setting the Clock Set the Clock Mode automatically or manually. Mode Auto: Select the time zone where you are located. Manual: Allows you to manually set the current date and time. Selecting an antenna Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the Antenna source to memorise. Selecting a channel Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Tuning. P ✎✎Some channel may not be transmitted to this television. It depends on 6 Enjoy your TV. Broadcasting signal gain or specification. Press the ENTERE button. If You Want to Reset This Feature... Select System - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”. If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. You should do Plug & Play (MENU → System) again at home although you did in shop. ✎✎If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). English - 8 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 8 2011-03-23 오후 6:22:05 Connecting to an AV devices devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite ¦¦ Available receiver, VCR HDMI connection HDMI IN HDMI OUT USB HDMI to DVI connection DVI OUT AUDIO OUT R W R-AUDIO-L Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p) ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN xx When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack for video. A DVD, Blu-ray player, HD cable box, or HD STB satellite receiver may require a DVI-HDMI (DVI to HDMI) cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. The PC/DVI AUDIO IN jack is required for audio. xx The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that uses an older version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the manufacturer of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade. xx Be sure to purchase a certified HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection error may occur. English - 9 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 9 2011-03-23 오후 6:22:05 Component connection AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y AV connection VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART connection EXT Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎✎When connecting to AV IN, the colour of the AV IN [Y/VIDEO] jack (green) will not match the video cable (yellow). ✎✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. English - 10 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 10 2011-03-23 오후 6:22:06 Connecting to a PC and Audio device ¦¦ Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC Headphones connection DVD home theatre connection OPTICAL Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. xx 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. xx When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-TopBox) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. xx Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. xx Headphone volume and TV volume are adjusted separately. English - 11 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 11 2011-03-23 오후 6:22:07 ¦¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC. PC OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT PC connection Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input) •• PS43D490: 1024 X 768 @ 60Hz •• PS51D490: 1360 X 768 @ 60Hz Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) PS43D490 PS51D490 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ c c c c MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 57.284 -/-/- c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ✎✎NOTE xx For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. xx The interlace mode is not supported. xx The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. xx Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. English - 12 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 12 2011-03-23 오후 6:22:08 Connecting to a COMMON INTERFACE slot Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. •• If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. •• The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. •• When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎✎NOTE xx You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. xx When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. xx Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. xx The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. xx “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. xx If you have any problems, please contact a service provider. xx Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. English - 13 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 13 2011-03-23 오후 6:22:08 How to use the e-Manual You can read the introduction and instructions about the TV features stored in your TV. E-MANUAL O MENUm → Support → e-Manual → ENTERE ✎ If you want to return to e-Manual, press E-MANUAL button on remote. ✎ You can’t use the Try Now function, if the menu is not activated. Screen Display TV Screen: Displays the current input source screen. Change the category. Press l or r button to select category you want. Basic Features Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings Displays the sub-menu list. Press ENTERE button to select submenu you want. Changing the Picture Size Changing the Picture Options Setting up the TV with Your PC } Index E Enter e Exit Operation Buttons: } Blue (Index): Displays index screen. E Enter: Select a category or sub-menu. e Exit: Exit the e-Manual. How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10) Changing Changingthe thePreset PresetPicture PictureMode Mode O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE Picture Mode t your preferred picture type. ■ Select Picture Mode Try Now • Dynamic: Suitable for a bright room. Select your preferred picture type. • Standard: Suitable for a normal environment. N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the for LED TV Entertain. / Relax for PDP TV : Suitable for reducing eye strain. • Natural Standard and •• Movie: Suitable for watching movies Dynamic: Suitable for a bright room.in a dark room. •• Entertain: and games. Standard:Suitable Suitablefor forwatching a normalmovies environment. It is only available in PC mode. •N Movie: Suitable for watching movies in a dark room. E-MANUAL • Entertain: Suitable for watching movies and games. Picture ■ Picture Mode : Standard Cell Light : 10 Contrast : 100 Brightness : 45 Sharpness : 50 Colour : 50 Tint (G/R) : G50/R50 r Screen Adjustment a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit ✎ This function is not enabled in some menus. Method 1 1. Press the red button to select Try Now, if you want to execute the corresponding menu(s). 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. Method 2 1. Press the ENTERE button when selecting Contents Area. The “Are you sure?” is displayed. Select Yes and then press the ENTERE button. The OSD window will be displayed. 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. English - 14 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 14 2011-03-23 오후 6:22:13 Viewing the Contents Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10) Changing the Preset Picture Mode Contents Area: You can view the corresponding contents, if you selected a sub-menu. To move previous or next page, press the l or r button. OO MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■■ Picture Mode Select your preferred picture type. NN When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard and Entertain. • Dynamic: Suitable for a bright room. • Standard: Suitable for a normal environment. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. • Entertain: Suitable for watching movies and games. a Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit Operation Buttons: a Red (Try Now): Displays the corresponding menu(s). b Green (Home): Moves to the e-Manual home screen. { Yellow (Zoom): Magnifies a screen. } Blue (Index): Displays index screen. L (Page): Moves to previous or next page. Using the Zoom mode When you view the e-Manual instruction, select the yellow button to magnify the screen. You can scroll through the magnified screen by using the u or d buttons. Changing the Preset Picture Mode OO MENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE ■■ Picture Mode ✎✎To return to the previous screen, press the Select your preferred picture type. NN When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard and Entertain. • Dynamic: Suitable for a bright room. RETURN button. • Standard: Suitable for a normal environment. • Movie: Suitable for watching movies in a dark room. • Entertain: Suitable for watching movies and games. R Return How to search a keyword by using index page ✎✎This function may not supported depending on the language. 1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index. 2. Press the l or r button to select a character order you want, and then press the ENTERE button. 3. Press the u or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button. 4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen. ✎✎To close the Index screen, press the RETURN button. English - 15 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 15 2011-03-23 오후 6:22:14 Installing the Wall Mount Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎✎NOTE xx Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. xx When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. xx Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. xx Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. xx For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. xx Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. xx Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. xx Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. Product Family PDP-TV inches VESA Spec. (A * B) 43~51 400 X 400 59~64 600 X 400 Standard Screw Quantity M8 4 ✎✎Unscrew the hole around before installing Wall-Mount on the wall. Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. English - 16 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 16 2011-03-23 오후 6:22:15 Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations The TV won’t turn on. • • • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. Make sure the wall outlet is working. Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “Remote control does not work” below. There is no picture/video. • • • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. Make sure your connected devices are powered on. Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. The remote control does not work. • • • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. Clean the sensor’s transmission window on the remote. Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. • ✎✎Some of above pictures and functions are available at specific models only. ✎✎You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com → Support → Downloads) by USB. Licence List of Features Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver. 3D This exciting new feature enables you to view 3D content. Anynet+(HDMI-CEC) Allows you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote. My Downloads Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. English - 17 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 17 2011-03-23 오후 6:22:15 Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety Flyer. For added stability and safety, install the anti-fall device as follows. To Avoid the TV from Falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎✎You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. ✎✎Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎✎Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly. Wall ✎✎NOTE xx Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. xx It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. xx Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. Storage and Maintenance ✎✎If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please clean it to watch TV. Do not spray water or a cleaning agent directly onto Clean the product with a soft cloth dapped in a small the product. Any liquid that goes into the product may amount of water. cause a failure, fire, or electric shock. English - 18 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 18 2011-03-23 오후 6:22:16 Specifications Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Name PS43D490 PS51D490 Screen Size 43 inches 51 inches Sound (Output) Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight Without Stand With Stand Display Resolution 10 W X 2 1011.8 X 56.0 X 622.4 mm 1011.8 X 305.0 X 698.7 mm 1187.8 X 56.0 X 706.6 mm 1187.8 X 305.0 X 782.9 mm 16.0 kg 20.3 kg 22.5 kg 26.8 kg 1024 X 768 1360 X 768 ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. English - 19 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 19 2011-03-23 오후 6:22:16 Pour plus d’informations sur l’utilisation du manuel électronique (p. 14) Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Avis concernant le téléviseur numérique 1. 2. 3. 4. 5. 6. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Programme Guide), la vidéo à la demande (Video on Demand), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. Pour plus d’informations, contactez le service client local de Samsung. ✎✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages. Instructions d’utilisation • • • • • • Rémanence à l’écran N’affichez pas une image figée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran à plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait de provoquer une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée. Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement. Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l’écran. Le produit fait un bruit de “claquement”. Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. Défauts de cellule L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 2 360 000 (niveau HD) à 6 221 000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit. Evitez d’utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F). Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP. Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer des effets similaires sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie. • • Images rémanentes à l’écran. L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage prolongé d’images figées. Garantie La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie. Français - 2 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 2 2011-03-23 오후 6:22:16 Accessoires ✎✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎✎Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. ✎✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l’emballage peuvent être achetés séparément. ✎✎Vérifiez qu’aucun accessoires n’est caché dans l’emballage lorsque vous ouvrez la boîte. [[ATTENTION : INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU’IL NE SE DETACHE PAS •• Télécommande et piles (AAA x 2) •• Câble d’alimentation •• Instructions d’utilisation •• Tissu de nettoyage •• Carte de garantie (non disponible dans certains pays) / Manuel de sécurité dèle 43 pouces uniquement Blindage magnétique (2EA) ✎✎Blindage magnétique pour cordon d’alimentation : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré. B A xx A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans le téléviseur : 6~8 pouces xx B Distance maximale entre le blindage magnétique et l’autre extrémité du cordon insérée dans la prise CA : 3/4 pouces Câble d’alimentation Français - 3 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 3 2011-03-23 오후 6:22:17 Modèle 51 pouces uniquement Blindage magnétique (2EA) Blindage magnétique (1EA) ✎✎Blindage magnétique pour cordon d’alimentation : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré. xx A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée A B dans le téléviseur : 6~8 pouces xx B Distance maximale entre le blindage magnétique et l’autre extrémité du cordon insérée dans la prise CA : 3/4 pouces Câble d’alimentation ✎✎Blindage magnétique : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré. Cable d’antenne / Câble composante (matériel vendu séparément) Français - 4 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 4 2011-03-23 오후 6:22:17 Présentation du panneau de configuration ✎✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Panneau de configuration Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. Témoin d’alimentation Clignote, puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille. SOURCEE Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTERE de la télécommande. MENU Affiche un menu à l’écran OSD (on screen display) reprenant les fonctions de votre téléviseur. y Règle le volume. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons y de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. z Permet de modifier les chaînes. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. P (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Mode veille Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s’il est en veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation. Sécurisation de l’espace d’installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎✎Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. xx L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎✎L’aspect peut varier en fonction du produit. ✎✎Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes. Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Français - 5 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 5 2011-03-23 오후 6:22:18 Présentation de la télécommande ✎✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les touches de chaînes et de volume. Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Donne un accès direct aux chaînes. Permet de revenir à la chaîne précédente. Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou ARRET. Permet d’arrêter temporairement le son. Règle le volume. Permet de changer de chaîne. Permet d’ouvrir l’affichage à l’écran. Permet d’afficher les listes des chaînes à l’écran. Permet d’afficher le EPG (Electronic Programme Guide). Affiche le menu Content Home, qui comprend Regarder la TV, Mon contenu et Source. permet d’afficher des informations à l’écran. Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. u/d/l/r : permet de déplacer le curseur dans les éléments du menu à l’écran. ENTERE: permet de sélectionner le menu et de modifier la valeur de l’élément correspondante. Permet de revenir au menu précédent. Permet de quitter le menu. Ces boutons sont utilisés dans les menus Gestion chaînes, Mon contenu, etc. P.MODE : permet de sélectionner le mode Mode Image. W : définit la vidéo fournissant le signal 3D. DUAL f-g : Sélection d’effets sonores. E-MANUAL : affiche le e-Manual. P.SIZE : sélectionne le Format de l’image. AD/SUBT. : permet d’activer ou de désactiver la description audio (non disponible pour tous les pays). / Permet d’afficher les sous-titres numériques. Utilisez ces boutons avec les modes Mon contenu et Anynet+. Installation des piles (type de pile : AAA) Français - 6 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 6 2011-03-23 오후 6:22:18 Changement de la source d’entrée Modif. Nom Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLS. Vous pouvez ensuite définir le nom de la source externe que vous souhaitez. Source A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes, telles que des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs câble ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs). 1. Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande. ■■ Magnétoscope / DVD / Décodeur câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA : Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source d’entrée. 2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix. ✎✎Vous pouvez basculer entre les modes d’affichage Tous et Connecté en appuyant sur le bouton l ou r. ■■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Composant / USB ✎✎Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans Source. ✎✎Les options Ext. et PC sont toujours activées. ✎✎Si les périphériques externes connectés ne sont pas mis en surbrillance, appuyez sur le bouton rouge. Le téléviseur lance une recherche de périphériques. ✎✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI, vous devez définir le téléviseur en mode PC dans Modif. Nom. (PS51D490) ✎✎Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez définir le téléviseur en mode DVI PC dans Modif. Nom. (PS51D490) ✎✎Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez définir le téléviseur en mode Périph. DVI dans Modif. Nom. (PS43D490, PS51D490) Information Affiche des informations détaillées sur le périphérique externe sélectionné. Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique. ✎✎Préréglage : connexion du câble d’alimentation et de l’antenne. ✎✎L’appareil PDP peut créer des interférences avec la radio amateur ou la radio AM. ✎✎L’utilisation de radios portables ou mobiles, d’émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios amateur ou AM près de votre téléviseur pourrait engendrer des dysfonctionnements de l’appareil. Câble Entrée de l’alimentation Antenne VHF/UHF ou Français - 7 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 7 2011-03-23 오후 6:22:19 Plug & Play (configuration initiale) Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si Source est définie sur TV. ✎✎Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que l’antenne est branchée (p. 6). ✎✎Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur le bouton rouge. 1 2 3 4 5 POWER Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix pour l’affichage à l’écran. Sélection du mode Enr. Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTERE. démo ou Util. domicile Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en magasin. Pour rétablir les paramètres du téléviseur de Enr. démo à Util. domicile (standard) : appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’affichage à l’écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur MENU. Enr. démo est disponible uniquement pour être exposé en magasin. Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne sont pas disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le téléviseur à la maison. Réglage du Mode Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. Horloge Auto. : Sélectionnez votre fuseau horaire. Manuel : vous permet de définir manuellement la date et l’heure actuelles. Sélection d’une antenne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionner les antennes à mettre en mémoire. Sélection d’une chaîne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. permet de sélectionner la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne sur Câble, une fenêtre s’affiche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d’informations, reportez-vous à Canal → Recherche automatique. Choix d’une langue P ✎✎Certaines chaines peuvent ne pas être transmise à ce téléviseur. Cela dépend du 6 Profitez de votre téléviseur. signal de radiodiffusion ou de specification. Appuyez sur le bouton ENTERE. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... Sélectionnez Système - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est “0-0-0-0”. Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. Vous devez à nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l’ayez fait en magasin. ✎✎Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant en mode veille, ce qui redéfinit le code sur “0-0-0-0” : MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche). Français - 8 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 8 2011-03-23 오후 6:22:19 Connexion à un périphérique AV disponibles : DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite ¦¦ Périphériques HD (boîtier décodeur), Magnétoscope Connexion HDMI HDMI IN HDMI OUT USB Connexion HDMI à DVI DVI OUT AUDIO OUT R W R-AUDIO-L Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI vers DVI (jusqu’à 1080p) ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN xx Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI) pour les vidéos. Un lecteur DVD ou Blu-ray, un décodeur câble HD, un récepteur satellite HD, un décodeur câble ou un récepteur satellite (décodeur) peuvent nécessiter un câble DVI-HDMI (DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI). La prise PC/DVI AUDIO IN est indispensable pour les signaux audio. xx Il se peut que l’affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique externe connecté au téléviseur utilise un mode HDMI d’une ancienne version. Dans ce cas, demandez au fabricant du périphérique externe de vous communiquer la version HDMI et, dans l’hypothèse où elle serait obsolète, demandez-lui une mise à niveau. xx Veillez également à acheter un câble HDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l’écran n’affiche aucune image ou qu’une erreur de connexion se produise. Français - 9 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 9 2011-03-23 오후 6:22:20 Connexion à composantes AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y Connexion AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Connexion SCART EXT Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart ✎✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux vidéo et audio MPEG SD. ✎✎Lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [Y/VIDEO] (verte) ne correspond pas à celle du câble vidéo (jaune). ✎✎Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V). Français - 10 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 10 2011-03-23 오후 6:22:21 Connexion entre un PC et un périphérique audio disponibles : système audio numérique, amplificateur, système home ¦¦ Périphériques cinéma DVD, PC Connexion casque Connexion Ensemble DVD Home Theater OPTICAL Utilisation d’une connexion Optique (Numérique) ou d’une sortie casque ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume du téléviseur et du système. xx Le mode audio 5.1 CH est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un périphérique externe prenant en charge ce mode. xx Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur du système home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir un son en mode 5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un système home cinéma. ✎✎Ecouteurs H : vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son. xx La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur. xx Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément. Français - 11 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 11 2011-03-23 오후 6:22:21 ¦¦ Utilisation d’un câble HDMI, d’un câble HDMI vers DVI ou d’un câble D-sub ✎✎En fonction du PC, la connexion à l’aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge. PC OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT Connexion PC Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI vers DVI) •• PS43D490 : 1024 X 768 @ 60Hz •• PS51D490 : 1360 X 768 @ 60Hz Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (kHz) Fréquence d’horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) PS43D490 PS51D490 IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ c c c c MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 47,712 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ✎✎REMARQUE xx Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). xx Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. xx Les modes Separate et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge. Français - 12 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 12 2011-03-23 오후 6:22:22 Connexion à un port INTERFACE COMMUNE Utilisation de la “CARTE CI ou CI+” Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. •• Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. •• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. •• Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. ✎✎REMARQUE xx Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble. xx Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. xx Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. xx L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. xx La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. xx Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. xx Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible. Français - 13 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 13 2011-03-23 오후 6:22:22 Consultation du manuel électronique (e-Manual) Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités TV stockées sur le téléviseur. E-MANUAL O MENUm → Assistance → e-Manual → ENTERE ✎ Pour revenir au manuel électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande. ✎ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n’est pas activé. Affichage Ecran de télévision : affiche l’écran de la source d’entrée actuelle. Changer de catégorie. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner la catégorie de votre choix. Fonctions de base Changement du Mode Image prédéfini Réglages des paramètres de l’image Affiche la liste des sous-menus. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner le sous-menu de votre choix. Changement de la taille de l’image Modification des options d’image Configuration du téléviseur avec le PC } Index E Entrer e Quitter Boutons d’opération : }Bleu (Index) : affiche l'écran d'index. E Entrer : sélectionner une catégorie ou un sous-menu. e Quitter : permet de quitter le e-Manual. Comment basculer entre le e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéfini (5/10) O MENUm → Image → Mode Image → ENTERE Mode Image t le type d’image que vous préférez. ■ Sélectionnez Mode Image • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. Sélectionnez le type d’image que vous préférez. • Standard : adapté à un environnement normal. N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et les disponibles téléviseurs LEDpour pour les téléviseurs plasma : permet de réduire / Relax • Naturel Loisirspour sont le Mode Image. la fatigue oculaire. • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. • Standard : adapté à un environnement normal. • Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. • Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. N Disponible uniquement en mode PC. • Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. Essayer E-MANUAL Image the Preset Picture Mode Changing Changement du Mode Image prédéfini ■ Mode Image : Standard Lum. Cellules : 10 Contraste : 100 Luminosité : 45 Netteté : 50 Couleur : 50 Teinte (V/R) : V50/R50 r Réglage de l’écran a Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Quitter ✎ Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus. Méthode 1 1. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner Essayer, si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s) correspondant(s). 2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL. Méthode 2 1. Appuyez sur le bouton ENTERE lors de la sélection de la zone de contenu. Le message “Exécuter?” s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran s’affiche. 2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL. Français - 14 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 14 2011-03-23 오후 6:22:27 Affichage du contenu Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéfini (5/10) Changement du Mode Image prédéfini Zone de contenu : si vous avez sélectionné un sous-menu, vous pouvez afficher le contenu correspondant. Pour accéder à la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r. OO MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■■ Mode Image Sélectionnez le type d’image que vous préférez. NN Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Standard : adapté à un environnement normal. • Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. • Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. a Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Exit (Quitter) Boutons d’opération : a Rouge (Essayer) : affiche le(s) menu(s) correspondant(s). b Vert (Accueil) : permet d'accéder à l'écran d'accueil du e-Manual. {Jaune (Zoom) : agrandit l'écran. }Bleu (Index) : affiche l'écran d'index. L (Page): permet de passer à la page précédente ou suivante. Utilisation du mode Zoom Lors de la consultation des instructions du manuel électronique, appuyez sur le bouton jaune pour agrandir l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton u ou d. Changement du Mode Image prédéfini OO MENUm → Image → Mode Image → ENTERE ■■ Mode Image ✎✎Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton RETURN. Sélectionnez le type d’image que vous préférez. NN Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image. • Dynamique : adapté à un environnement lumineux. • Standard : adapté à un environnement normal. • Cinéma : adapté au visionnage de films dans une pièce sombre. • Loisirs : adapté au visionnage de films et de jeux vidéo. R Retour Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index ✎✎Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les langues. 1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu afin d’ouvrir l’écran Index. 2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton uor d pour sélectionner le mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE. 4. Vous accédez à l’écran d’instructions correspondant du manuel électronique. ✎✎Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN. Français - 15 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 15 2011-03-23 오후 6:22:28 Installation du support mural Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d’un endommagement du produit ou d’une blessure si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎✎Le kit de montage mural n’est pas fourni ; il est vendu séparément. Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. ✎✎REMARQUE xx Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. xx Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural. xx N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. xx N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. xx Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. xx Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. xx Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. xx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés. Famille de produits TELEVISEUR ECRAN A PLASMA pouces Spéc. VESA (A * B) 43~51 400 X 400 59~64 600 X 400 Vis standard Quantité M8 4 ✎✎Desserrez les vis avant d’installer le dispositif de fixation murale. N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. Français - 16 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 16 2011-03-23 오후 6:22:29 Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”, puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. Problèmes La télévision ne s’allume pas. Solutions et explications • • • Aucune image/vidéo n’est affichée. • • • • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne pas” ci-après. Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/satellite, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. La télécommande ne fonctionne pas. • • • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. Nettoyez la lentille de la télécommande. Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne fonctionne pas. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. ✎✎Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques. ✎✎Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micrologiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d’un périphérique USB. Licence Liste des fonctions Interface numérique et réseau excellents : Avec un syntoniseur numérique HD intégré, la vision des émissions HD sans inscription ne nécessite pas de décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur). 3D Cette incroyable nouvelle fonction vous permet de regarder du contenu 3D. Anynet+ (HDMI-CEC) Vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande Samsung. Mon contenu Vous permet de lire les fichiers de musique, les images et les films enregistrés sur un périphérique USB. Français - 17 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 17 2011-03-23 오후 6:22:29 Fixation du téléviseur au mur Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité et une sécurité accrues, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. Pour éviter toute chute du téléviseur 1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur. ✎✎En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. ✎✎Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. ✎✎Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide d’un câble solide, puis attachez-les fermement. Mur ✎✎REMARQUE xx Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. xx Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. xx Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Stockage et entretien ✎✎Si des autocollants sont appliqués sur l’écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d’utiliser le téléviseur. Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut petite quantité d’eau. engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. Français - 18 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 18 2011-03-23 오후 6:22:30 Caractéristiques techniques Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en cours de fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage De 10°C à 40°C (50°F à 104°F) 10% à 80%, sans condensation De -20°C à 45°C (-4°F à 113°F) 5% à 95%, sans condensation Socle orientable (gauche/droite) -20˚ ~ 20˚ Nom du modèle PS43D490 PS51D490 Taille de l’écran 43 pouces 51 pouces Son (Sortie) Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle Poids Sans socle Avec socle Résolution de l’affichage 10 W X 2 1011,8 X 56,0 X 622,4 mm 1011,8 X 305,0 X 698,7 mm 1187,8 X 56,0 X 706,6 mm 1187,8 X 305,0 X 782,9 mm 16,0 kg 20,3 kg 22,5 kg 26,8 kg 1024 X 768 1360 X 768 ✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎✎Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée au produit. Français - 19 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 19 2011-03-23 오후 6:22:30 Para obter mais informações sobre como utilizar o e-Manual (p. 14) As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Aviso sobre a televisão digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) apenas estão disponíveis em países/áreas onde os sinais digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) sejam transmitidos, ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por cabo compatível com DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Verifique com o revendedor local a possibilidade de receber sinais DVB-T ou DVB-C. DVB-T é a norma de consórcio europeia DVB para a transmissão de televisão digital terrestre e DVB-C é a norma para a transmissão de televisão digital por cabo. Existem, contudo, algumas funcionalidades diferenciadas, como o EPG (Electric Programme Guide), o VOD (Video On Demand), entre outras, que não estão incluídas nesta especificação. Por esse motivo, não são suportadas de momento. Embora este televisor cumpra as mais recentes normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a compatibilidade com as futuras transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C. Dependendo do país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esses serviços e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios. Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar correctamente com alguns fornecedores de serviços por cabo. Para mais informações, contacte o centro local de assistência ao cliente da Samsung. ✎✎ A qualidade da recepção do televisor pode ser afectada devido a diferenças no método de transmissão entre países. Consulte o revendedor autorizado local da SAMSUNG ou o centro de atendimento da Samsung para saber se o desempenho do televisor pode ser melhorado através da respectiva reconfiguração. Instruções para o utilizador • • • • • • Retenção de imagem no ecrã Uma imagem fixa (como num jogo de vídeo) não pode permanecer muitos minutos no painel de um visor plasma, pois pode provocar retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa. Calor na parte superior do televisor plasma A parte superior do produto pode ficar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipa-se a partir do painel, através das aberturas de ventilação que estão na parte superior. Esta situação é considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito no produto. No entanto, deve evitar que as crianças toquem na parte superior do produto. O televisor produz um estalido. Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais no espaço circundante, como a nível de temperatura ou humidade. Isto é normal e não representa um defeito no aparelho. Defeitos nas células O plasma utiliza um painel constituído por 2 360 000 (nível HD) a 6 221 000 (nível FHD) pixels que necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5°C Uma imagem em pausa durante um longo período de tempo pode danificar permanentemente o ecrã de plasma. A utilização do televisor plasma no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda, direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Se reproduzir um DVD ou um jogo, pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia. • • Imagem residual no ecrã. Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagens residuais parciais. Para evitar este efeito, reduza o “brilho” e o “contraste” quando visualizar imagens fixas durante muito tempo. Garantia A garantia não cobre quaisquer danos causados por retenção da imagem. A garantia não cobre o efeito de imagem queimada. Português - 2 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 2 2011-03-23 오후 6:22:30 Acessórios ✎✎Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. ✎✎A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos. ✎✎Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos separadamente. ✎✎Verifique se existem acessórios escondidos atrás dos materiais de embalagem quando abrir a caixa. [[ATENÇÃO: INTRODUZA COM FIRMEZA PARA QUE NÃO SE DESLIGUE DO EQUIPAMENTO •• Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) •• Cabo de alimentação •• Manual do utilizador •• Pano de limpeza •• Cartão de garantia (Não disponível em alguns locais) / Manual de segurança apenas modelo de 43 polegadas Núcleo de ferrite (2EA) ✎✎Núcleo de ferrite para cabo de alimentação: os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura. xx A Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade do cabo inserida no televisor: 6~8 polegadas xx B Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade contrária do cabo inserido na tomada de CA: 3/4 polegadas A B Cabo de alimentação Português - 3 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 3 2011-03-23 오후 6:22:31 apenas modelo de 51 polegadas Núcleo de ferrite (2EA) Núcleo de ferrite (1EA) ✎✎Núcleo de ferrite para cabo de alimentação: os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura. A B xx A Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade do cabo inserida no televisor: 6~8 polegadas xx B Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade contrária do cabo inserido na tomada de CA: 3/4 polegadas Cabo de alimentação ✎✎Núcleo de ferrite : os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura. Cabo de antena / Cabo de componente (vendido separadamente) Português - 4 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 4 2011-03-23 오후 6:22:31 Apresentação do painel de controlo ✎✎A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Painel de controlo Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto no televisor. Indicador de corrente Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acende-se quando está no modo de espera. SOURCEE Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este botão como utilizaria o botão ENTERE do telecomando. MENU Apresenta um menu no ecrã, o OSD (on screen display) das funcionalidades do seu televisor. y Regula o volume. No OSD, utilize os botões y como utilizaria os botões ◄ e ► do telecomando. z Muda de canal. No OSD, utilize os botões z como utilizaria os botões ▼ e ▲ do telecomando. P (Alimentação) Liga ou desliga o televisor. Modo de espera Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É aconselhável desligar o cabo de alimentação. Manutenção de um espaço de instalação seguro Mantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. ✎✎Se utilizar uma base ou suporte de montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. xx O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante pode resultar em danos materiais ou lesões em caso de queda do produto. ✎✎O aspecto exterior pode variar consoante o produto. ✎✎Tenha cuidado ao tocar no televisor, porque algumas peças podem estar um pouco quentes. Instalação com uma base. Instalação com um suporte de montagem na parede. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Português - 5 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 5 2011-03-23 오후 6:22:32 Apresentação do telecomando ✎✎Este é um telecomando especial para pessoas com deficiência visual, que tem pontos de Braille nos botões de canais e nos botões de número. Liga e desliga o televisor. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Acede directamente aos canais. Volta ao canal anterior. Selecciona, de forma alternada, Teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado. Corta o som temporariamente. Regula o volume. Muda de canal. Abre o OSD. Apresenta a lista de canais no ecrã. Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide). Apresenta a página inicial dos conteúdos, que inclui Ver TV, Meus Conteúdos e Fonte. Apresenta informações no ecrã do televisor. Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. u/d/l/r: move o cursor pelas opções do menu no ecrã. ENTERE: selecciona o menu e altera o valor do item correspondente. Volta ao menu anterior. Sai do menu. Estes botões são para o menu Gestor de Canais, Meus Conteúdos, etc. P.MODE: carregue para seleccionar o Modo Imagem. W: Define o vídeo, fornecido através de sinal 3D. DUAL f-g: selecção de efeitos sonoros. E-MANUAL: apresenta o e-Manual. P.SIZE: selecciona o Tamaho Imagem. AD/SUBT.: liga e desliga a descrição de áudio (não disponível em alguns locais). / Apresenta legendas digitais. Utilize estes botões nos modos Meus Conteúdos e Anynet+. Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) Português - 6 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 6 2011-03-23 오후 6:22:33 Alteração da fonte de entrada Editar Nome Na opção Fonte, carregue no botão TOOLS, e de seguida poderá definir o nome pretendido para a fonte de entrada externa. Fonte Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou uma fonte de entrada externa, como um leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite STB. 1. Carregue no botão SOURCE do telecomando. ■■ VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR / Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: atribua um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de entrada. 2. Seleccione a fonte de entrada externa pretendida. ✎✎Se ligar um PC à porta HDMI IN 1(DVI) com um cabo ✎✎Pode alterar o modo de visualização entre Todas e Ligada carregando no botão l ou r. ■■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Componente / USB ✎✎Na opção Fonte, as entradas ligadas são realçadas. ✎✎As opções Ext. e PC permanecem sempre activadas. ✎✎Se os dispositivos externos ligados não estiverem realçados, carregue no botão vermelho. O televisor vai procurar dispositivos ligados. HDMI, deve definir o televisor para o modo PC na opção Editar Nome. (PS51D490) ✎✎Se ligar um PC à porta HDMI IN 1(DVI) com um cabo HDMI para DVI, deve definir o televisor para o modo DVI PC na opção Editar Nome. (PS51D490) ✎✎Se ligar um dispositivo AV à porta HDMI IN 1(DVI) com um cabo HDMI para DVI, deve definir o televisor para o modo Dispositivos DVI na opção Editar Nome. (PS43D490, PS51D490) Informação Pode ver informações detalhadas sobre o dispositivo externo seleccionado. Ligação a uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎✎Predefinição: ligação à corrente eléctrica e à antena. ✎✎O plasma pode interferir com um rádio amador ou AM. ✎✎Se utilizar um rádio emissor/receptor portátil, um rádio amador ou um rádio AM nas proximidades do televisor, pode causar uma avaria no mesmo. Cabo Entrada de energia Antena VHF/UHF ou Português - 7 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 7 2011-03-23 오후 6:22:33 Plug & Play (Configuração inicial) Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos no ecrã ajuda-o a configurar as definições básicas. Carregue no botão POWERP. A função Plug & Play só está disponível se a Fonte estiver definida para TV. ✎✎Antes de ligar o televisor, certifique-se de que o cabo da antena está ligado (p. 6). ✎✎Para regressar ao passo anterior, carregue no botão vermelho. 1 2 3 4 5 POWER Selecção de um idioma Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Seleccione o idioma pretendido para o OSD (On Screen Display - menu digital). Seleccionar Demons. Carregue no botão ◄ ou ► e, em seguida, carregue no botão Loja ou Util. Domés. ENTERE. Seleccione o modo Util. Domés. O modo Demons. Loja destina-se a locais de venda a retalho. Para repor as definições da unidade de Demons. Loja para Util. Domés. (padrão): carregue no botão de volume do televisor. Quando vir o OSD de volume, carregue sem soltar em MENU durante 5 seg. Demons. Loja destina-se apenas a utilização numa loja. Se seleccionar esta opção, várias funções ficarão indisponíveis. Seleccione Util. Domés. para ver televisão em casa. Definição do Modo Defina o Modo Relógio de forma automática ou manual. Relógio Auto: Seleccione fuso horário onde se encontra. Manual: permite-lhe definir a data e a hora actuais manualmente. Selecção de uma Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Seleccione a antena fonte de Antena para memorizar. Selecção de um canal Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão ENTERE. Seleccione a fonte de canal a memorizar. Se definir a fonte da antena para Cabo, torna-se possível atribuir valores numéricos (frequências de canal) aos canais. Para obter mais informações, consulte Canal → Sintonização automática. P ✎✎Algum canal não pode ser transmitido a esta televisão. Depende da Transmissão de 6 Desfrute do seu televisor. lucro de sinal ou especificação. Carregue no botão ENTERE. Se pretender repor esta funcionalidade... Seleccione Sistema - Plug & Play (Configuração inicial). Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predefinido é “0-0-0-0”. Se pretender alterar o número PIN, utilize a função Alterar PIN. Deve executar a função Plug & Play (MENU → Sistema) novamente em casa, mesmo tendo executado esse procedimento na loja. ✎✎Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, no modo de espera, repondo o PIN para “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (ligar). Português - 8 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 8 2011-03-23 오후 6:22:34 Ligação a dispositivos AV disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, ¦¦ Dispositivos receptor de satélite HD STB (set-top-box), videogravador Ligação HDMI HDMI IN HDMI OUT USB Ligação HDMI para DVI DVI OUT AUDIO OUT R W R-AUDIO-L Utilizar um cabo HDMI ou HDMI para DVI (até 1080p) ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN xx Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI) para vídeo. Um leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB, caixa de televisão por cabo ou receptor de satélite STB podem necessitar de um cabo DVI-HDMI (DVI para HDMI) ou de um adaptador DVIHDMI (DVI para HDMI). A tomada PC/DVI AUDIO IN é necessária para áudio. xx Se ligar ao televisor um dispositivo externo que utiliza uma versão mais antiga do modo HDMI, a imagem pode não aparecer normalmente (ou não aparecer de todo) ou o som pode não funcionar. Neste caso, informe-se sobre a versão de HDMI do dispositivo externo junto do respectivo fabricante e, se estiver desactualizada, solicite uma actualização. xx Certifique-se de que adquire um cabo HDMI certificado. Caso contrário, a imagem pode não aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação. Português - 9 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 9 2011-03-23 오후 6:22:34 Ligação do componente AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y Ligação AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Ligação SCART EXT Utilizar um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart ✎✎No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD. ✎✎Se estiver a ligar a AV IN, a cor da tomada AV IN [Y/VIDEO] (verde) não corresponderá ao cabo de vídeo (amarelo). ✎✎Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da ligação A/V). Português - 10 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 10 2011-03-23 오후 6:22:35 Ligar a um PC e a um dispositivo de áudio ¦¦ Dispositivos disponíveis: sistema de áudio digital, amplificador, sistema home theatre DVD, PC Ligação dos auscultadores Ligação ao sistema home theatre DVD OPTICAL Utilizar uma ligação por cabo óptico (digital) ou de auscultadores ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Se existir um sistema de áudio digital ligado à tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminua o volume do televisor e do sistema. xx Se o televisor estiver ligado a um dispositivo externo que suporte 5.1 canais, poderá usufruir de áudio de 5.1 canais. xx Se o receptor (home theatre) estiver activado, o som é reproduzido a partir da tomada óptica do televisor. Se o televisor receber um sinal DTV, este enviará som de 5.1 canais para o receptor do home theatre. Se a fonte for um componente digital, como um leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite STB (Set-Top-Box) e estiver ligada ao televisor através de um cabo HDMI, o receptor do home theatre só reproduz áudio de 2 canais. Se pretender ouvir áudio de 5.1 canais, ligue a tomada de saída de áudio digital do seu leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite STB directamente a um amplificador ou a um home theatre. ✎✎Auscultadores H: Pode ligar os auscultadores à respectiva saída existente no televisor. Quando os auscultadores estão ligados, o som dos altifalantes incorporados é desactivado. xx A função de som pode ser limitada quando liga os auscultadores ao televisor. xx O volume dos auscultadores e o volume do televisor são reguláveis em separado. Português - 11 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 11 2011-03-23 오후 6:22:35 ¦¦ Utilizar um cabo HDMI, um cabo HDMI para DVI ou um cabo D-sub ✎✎A ligação através do cabo HDMI pode não ser suportada, dependendo do PC. PC OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT Ligação ao PC Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI para DVI) •• PS43D490: 1024 X 768 @ 60Hz •• PS51D490: 1360 X 768 @ 60Hz Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) PS43D490 PS51D490 IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ c c c c MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 47,712 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ✎✎NOTA xx Se efectuar a ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). xx O modo entrelaçado não é suportado. xx O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. xx Os modos Separado e Composto são suportados. SOG (Sync On Green) não é suportado. Português - 12 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 12 2011-03-23 오후 6:22:36 Ligar a uma ranhura de INTERFACE COMUM Utilizar o “CI CARD” ou “CI+ CARD” Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”. •• Se não introduzir o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”, alguns canais apresentam a mensagem “Sinal Codificado”. •• As informações de emparelhamento, incluindo um número de telefone, a ID do “CI CARD” ou do “CI+ CARD”, a ID do anfitrião e outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois. Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços. •• Assim que terminar a configuração das informações dos canais, aparece a mensagem “Actualização concluída”, indicando que a lista de canais já está actualizada. ✎✎NOTA xx Tem de solicitar um “CI CARD” ou um “CI+ CARD” ao fornecedor local de serviços por cabo. xx Para retirar o “CI CARD” ou o “CI+ CARD”, puxe-o cuidadosamente para fora com as mãos, dado que em caso de queda este pode ficar danificado. xx Introduza o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” na direcção indicada no mesmo. xx A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo. xx Uma vez que o “CI CARD” ou o “CI+ CARD” não é suportado em alguns países e regiões, consulte o seu revendedor autorizado. xx Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços. xx Insira um “CI CARD” ou “CI+ CARD” que suporte as actuais definições da antena. O ecrã ficará distorcido ou não irá aparecer qualquer imagem. Português - 13 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 13 2011-03-23 오후 6:22:37 Como consultar o e-Manual Pode ler a apresentação e as instruções das funcionalidades contidas no televisor. O MENUm → Assistência → e-Manual → ENTERE E-MANUAL ✎ Se pretender voltar ao e-Manual, carregue no botão E-MANUAL do telecomando. ✎ Não pode utilizar a função Tentar Ag., se o menu não estiver activado. Apresentação do ecrã Ecrã do televisor: apresenta o ecrã da fonte de entrada actual. Altera a categoria. Carregue no botão l ou r para seleccionar a categoria pretendida. Funcionalidades básicas Alteração do Modo Imagem predefinido Ajuste das definições da imagem Apresenta a lista de submenu. Carregue no botão ENTERE para seleccionar o submenu pretendido. Alterar o tamanho da imagem Alterar as Opções de Imagem Configurar o televisor com o PC } Índice E Enter e Sair Botões de funcionamento: } Azul (Índice): apresenta o ecrã de índice remissivo. E Enter: selecciona uma categoria ou submenu. e Sair: sai do e-Manual. Como alternar entre o e-Manual e o(s) menu(s) correspondente(s). Funcionalidades básicas > Alteração do Modo Imagem predefinido (5/10) Alteração Alteraçãodo doModo ModoImagem Imagempredefi predefinido nido O MENUm → Imagem → Modo Imagem → ENTERE Modo Imagem t o seu tipo de imagem preferido. ■ Seleccione Modo Imagem Tentar Ag. • Dinâmico: ideal para divisões iluminadas. Seleccione o seu tipo de imagem preferido. • Padrão: ideal para um ambiente normal. N Se a fonte de entrada estiver definida para PC, o Modo Imagem apenas inclui para oPadrão televisor LED / Lazer para o plasma : ideal para reduzir a fadiga ocular. • Natural as opções e Entretenimento. •• Filme: ideal para numa divisão escura. Dinâmico: ideal ver parafilmes divisões iluminadas. •• Entretenim.: filmes enormal. jogar. Padrão: idealideal parapara um ver ambiente Só está modo PC. •N Filme: idealdisponível para ver fino lmes numa divisão escura. E-MANUAL • Entretenimento: ideal para ver filmes e jogar. Imagem ■ Modo Imagem : Padrão Lumin. Células : 10 Contraste : 100 Brilho : 45 Nitidez : 50 r Cor : 50 Matiz (Vd/Vm) : Vd50/Vm50 Ajuste de ecrã a Tentar Ag. b Pág. pr. { Zoom } Índice L Página e Sair ✎ Esta função não está disponível em alguns menus. Método 1 1. Carregue no botão vermelho para seleccionar Tentar Ag., se pretende executar o(s) menu(s) correspondente(s). 2. Para voltar ao ecrã do e-Manual, carregue no botão E-MANUAL. Método 2 1. Carregue no botão ENTERE ao seleccionar a Área de conteúdos. A mensagem “Pretende executar este proc.?” é apresentada. Seleccione Sim e carregue no botão ENTERE. É apresentada a janela OSD. 2. Para voltar ao ecrã do e-Manual, carregue no botão E-MANUAL. Português - 14 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 14 2011-03-23 오후 6:22:41 Ver os conteúdos Funcionalidades básicas > Alteração do Modo Imagem predefinido (5/10) Alteração do Modo Imagem predefinido Área de conteúdos: pode visualizar os conteúdos correspondentes, caso tenha seleccionado um submenu. Para ir para a página anterior ou seguinte carregue no botão l ou r. OO MENUm → Imagem → Modo Imagem → ENTERE ■■ Modo Imagem Seleccione o seu tipo de imagem preferido. NN Se a fonte de entrada estiver definida para PC, o Modo Imagem apenas inclui as opções Padrão e Entretenimento. • Dinâmico: ideal para divisões iluminadas. • Padrão: ideal para um ambiente normal. • Filme: ideal para ver filmes numa divisão escura. • Entretenimento: ideal para ver filmes e jogar. a Tentar Ag. b Pág. pr. { Zoom } Índice L Página e Sair Botões de funcionamento: a Vermelho (Tentar Ag.): apresenta o(s) menu(s) correspondente(s). b Verde (Pág. pr.): acede ao ecrã inicial do e-Manual. { Amarelo (Zoom): amplia um ecrã. } Azul (Índice): apresenta o ecrã de índice remissivo. L (Página ): passa para a página seguinte ou anterior. Utilizar o modo Zoom Ao visualizar as instruções do e-Manual, seleccione o botão amarelo para ampliar o ecrã. Pode deslocar-se pelo ecrã ampliado utilizando os botões u ou d. Alteração do Modo Imagem predefinido OO MENUm → Imagem → Modo Imagem → ENTERE ■■ Modo Imagem ✎✎Para regressar ao ecrã anterior, carregue no botão RETURN. Seleccione o seu tipo de imagem preferido. NN Se a fonte de entrada estiver definida para PC, o Modo Imagem apenas inclui as opções Padrão e Entretenimento. • Dinâmico: ideal para divisões iluminadas. • Padrão: ideal para um ambiente normal. • Filme: ideal para ver filmes numa divisão escura. • Entretenimento: ideal para ver filmes e jogar. R Regres. Como procurar uma palavra-chave utilizando a página de índice remissivo ✎✎Dependendo do idioma, esta função pode não ser suportada. 1. Se quiser procurar uma palavra-chave, carregue no botão azul para seleccionar Índice. 2. Carregue no botão l ou r para seleccionar uma ordem de caracteres pretendida, e depois carregue no botão ENTERE. 3. Carregue no botão u ou d para seleccionar uma palavra-chave que pretenda visualizar, e depois carregue no botão ENTERE. 4. Pode visualizar o ecrã de instruções do e-Manual correspondente. ✎✎Para fechar o ecrã Índice, carregue no botão RETURN. Português - 15 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 15 2011-03-23 오후 6:22:42 Instalação do suporte de montagem na parede Instalação do suporte de montagem na parede O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na parede. Para obter mais informações sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com o suporte de montagem na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas. Especificações do kit de montagem na parede (VESA) ✎✎O kit de montagem na parede não é fornecido, mas sim vendido em separado. Instale o suporte de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se pretender instalar o suporte noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se efectuar a instalação no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves. ✎✎NOTA xx As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo. xx Ao adquirir o nosso kit de montagem na parede, receberá um manual de instalação detalhado e todas as peças necessárias para a montagem. xx Não utilize parafusos que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA. xx Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor. xx No que se refere aos suportes de montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes de montagem na parede. xx Não aperte demais os parafusos, pois pode danificar o produto ou fazer com que caia e provoque ferimentos em alguém. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. xx A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte de montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto. xx Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus. Família de produtos Televisor plasma polegadas Espec. VESA (A * B) 43~51 400 X 400 59~64 600 X 400 Parafuso padrão Quantidade M8 4 ✎✎Desaperte os parafusos à volta do orifício antes de instalar o suporte de montagem na parede. Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode resultar em lesões devido a choques eléctricos. Português - 16 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 16 2011-03-23 오후 6:22:43 Resolução de problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, visite o site “www.samsung.com” e, em seguida, clique em Suporte ou contacte o centro de atendimento listado na contracapa deste manual. Problemas O televisor não liga. Soluções e explicações • • • Não se vê imagem/vídeo. • • • • Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. Experimente carregar no botão POWER do televisor para se certificar de que o problema não é causado pelo telecomando. Se o televisor ligar, consulte a secção “O telecomando não funciona” abaixo. Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a dispositivos externos). Defina as saídas de vídeo do dispositivo externo (caixa de televisão por cabo/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a saída de um dispositivo externo for HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor. Certifique-se de que os dispositivos estão ligados. Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do telecomando. O telecomando não funciona. • • • Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta. Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando. Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 a 1,8 m. O telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top-box não liga nem desliga o televisor, nem regula o volume. • Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top-box para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top-box para identificar o código do televisor SAMSUNG. ✎✎Algumas das imagens e funções acima assinaladas estão disponíveis apenas em modelos específicos. ✎✎Pode manter o seu televisor nas melhores condições se o actualizar com o firmware mais recente no website (samsung.com → Suporte→ Downloads) por USB. Licença Lista de funções Excelente interface digital e ligação à rede: com um sintonizador digital HD integrado, é possível visualizar transmissões HD sem subscrição sem uma caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB (set-top-box). 3D Esta nova funcionalidade extraordinária permite ver conteúdos 3D. Anynet+(HDMI-CEC) Permite-lhe controlar todos os dispositivos Samsung ligados que suportem Anynet+ com o telecomando do seu televisor Samsung. Meus Conteúdos Permite-lhe reproduzir ficheiros de música, imagens e filmes guardados num dispositivo USB. Português - 17 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 17 2011-03-23 오후 6:22:43 Fixação do televisor à parede Atenção: se puxar, empurrar ou subir para cima do televisor, pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas no folheto de segurança incluído. Para uma maior estabilidade e segurança, instale o dispositivo anti-queda como descrito em seguida. Para evitar a queda do televisor 1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à parede. Verifique se os parafusos estão bem fixados na parede. ✎✎Pode necessitar de material adicional, como uma bucha, consoante o tipo de parede. ✎✎Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessários não são fornecidos, adquira-os em separado. 2. Retire os parafusos da parte central posterior do televisor, introduza os parafusos nos grampos e, em seguida, aperte novamente os parafusos no televisor. ✎✎Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações. 3. Ligue os grampos fixados no televisor e os grampos fixados na parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio. Parede ✎✎NOTA xx Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás. xx É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados na parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos grampos fixados no televisor. xx Desaperte o fio antes de transportar o televisor. 4. Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente as ligações para evitar qualquer sinal de desgaste ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador profissional. Armazenamento e manutenção ✎✎Se tiver colocado autocolantes no ecrã do televisor, ficam resíduos de cola depois de retirá-los. Limpe-os para poder ver televisão. Não aplique água ou um agente de limpeza directamente Limpe o produto utilizando um pano macio molhado com sobre o produto. Qualquer contacto do produto com líquidos um pouco de água. pode provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico. Português - 18 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 18 2011-03-23 오후 6:22:44 Características técnicas Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação Base rotativa (Esquerda / Direita) -20˚ ~ 20˚ Nome do modelo PS43D490 PS51D490 Tamanho do ecrã 43 polegadas 51 polegadas Som (Saída) Dimensões (L x P x A) Caixa Com base Peso Sem base Com base Resolução do ecrã 10 W X 2 1011,8 X 56,0 X 622,4 mm 1011,8 X 305,0 X 698,7 mm 1187,8 X 56,0 X 706,6 mm 1187,8 X 305,0 X 782,9 mm 16,0 kg 20,3 kg 22,5 kg 26,8 kg 1024 X 768 1360 X 768 ✎✎O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ✎✎Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto. Português - 19 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 19 2011-03-23 오후 6:22:44 Para obtener más información sobre cómo utilizar el manual electrónico (pág. 14) Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para saber si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Instrucciones para el usuario • • • • • • Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. El aparato emite una especie de “crujido”. El ruido similar a un “crujido” puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. Defectos de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2.360.000 (nivel HD) a 6.221.000 (nivel FHD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41°F (5°C) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía. • • Imágenes fantasma en la pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el “brillo” y el “contraste” al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. Español - 2 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 2 2011-03-23 오후 6:22:45 Accesorios ✎✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado. ✎✎Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos tras los materiales del embalaje. [[PRECAUCIÓN: INSÉRTELO FIRMEMENTE PARA QUE NO SE SEPARE DEL APARATO •• Mando a distancia y 2 pilas AAA •• Cable de alimentación •• Manual del usuario •• Paño de limpieza •• Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares)/Guía de seguridad Sólo modelo de 43 pulgadas Núcleo de ferrita (2 unidades) ✎✎Núcleo de ferrita para cable de alimentación: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. B A xx A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado al televisor: 6~8 pulgadas xx B Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado en la toma de CA: 3/4 pulgadas Cable de alimentación Español - 3 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 3 2011-03-23 오후 6:22:45 Sólo modelo de 51 pulgadas Núcleo de ferrita (2 unidades) Núcleo de ferrita (1 unidades) ✎✎Núcleo de ferrita para cable de alimentación: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. B A xx A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado al televisor: 6~8 pulgadas xx B Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado en la toma de CA: 3/4 pulgadas Cable de alimentación ✎✎Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. Cable de antena / Cable de componentes (Se vende por separado) Español - 4 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 4 2011-03-23 오후 6:22:46 Aspecto general del panel de control ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel de control Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. SOURCEE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como utilizaría el botón ENTERE del mando a distancia. MENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display), de las funciones del TV. y Ajusta el volumen. En la OSD, utilice el botón y de igual modo que usaría los botones ◄ y ► del mando a distancia. z Cambian los canales. En la OSD, utilice el botón z de igual modo que usaría los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. P (Encendido) Enciende o apaga el televisor. Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. ✎✎El aspecto puede variar según el producto. ✎✎Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes. Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Español - 5 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 5 2011-03-23 오후 6:22:46 Aspecto general del mando a distancia ✎✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de canales y numéricos. Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Acceso directo a los canales. Vuelve al canal anterior. Seleccionar alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto. Corta temporalmente el sonido. Ajusta el volumen. Cambia los canales. Abre la pantalla OSD. Muestra las listas de canales en la pantalla. Visualiza la Guía electrónica de programas (EPG). Muestra el Inicio del contenido, que incluye Ver TV, Mis contenidos y Fuente. Muestra información en la pantalla del televisor. Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. u/d/l/r : Mover el cursor al elemento del menú en pantalla. ENTERE: Selecciona el menú y cambia el valor del elemento correspondiente. Vuelve al menú anterior. Sale del menú. Utilice estos botones en los menús Admin. de canales, Mis contenidos, etc. P.MODE: Se pulsa para seleccionar el Modo imagen. W: Establece el vídeo que se distribuye con señal 3D. DUAL f-g: Selección de efectos de sonido. E-MANUAL: Muestra el e-Manual. P.SIZE: Selecciona Tamaño de imagen. AD/SUBT.: Activa y desactiva la descripción del audio (no disponible en algunos lugares) / Muestra los subtítulos digitales. Utilice estos botones en los modos Mis contenidos y Anynet+. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) Español - 6 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 6 2011-03-23 오후 6:22:47 Cambio de la fuente de entrada Editar nombre En Fuente, pulse el botón TOOLS y establezca el nombre de las fuentes de la entrada externa que desee. Fuente ■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Videocámara / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/receptores de televisión por cable/satélite (decodificador). 1. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia. ✎✎Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) 2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee. con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo PC en Editar nombre. (PS51D490) ✎✎Puede cambiar el modo de visualización entre Todos y Conectado pulsando los botones l o r. ■■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Componente / USB ✎✎En Fuente se resaltan las entradas conectadas. ✎✎Ext. y PC siempre permanecen activados. ✎✎Si los dispositivos externos conectados no aparecen resaltados, pulse el botón rojo. El televisor buscará los dispositivos conectados. ✎✎Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo DVI PC en Editar nombre. (PS51D490) ✎✎Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo Dispositivos DVI en Editar nombre. (PS43D490, PS51D490) Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo seleccionado. Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎✎Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. ✎✎El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM. ✎✎Cuando se utilizan unidades portátiles o móviles de radio de dos vías o aparatos de radio AM y de radioaficionados cerca del televisor, éste puede funcionar mal. Cable Entrada de alimentación Antena VHF/UHF o Español - 7 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 7 2011-03-23 오후 6:22:47 Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Plug & Play está disponible sólo cuando Fuente está establecido como TV. ✎✎Antes de encender el televisor, asegúrese de que esté conectado el cable de la antena (pág. 6). ✎✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 2 3 4 5 POWER Selección de un idioma Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (On Screen Display). Selección de Demo Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTERE. tienda o Uso Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en doméstico los entornos comerciales. Recupere la configuración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando vea la OSD del volumen mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. Demo tienda sólo está destinado a los entornos comerciales. Si selecciona esta opción, algunas funciones no estarán disponibles. Seleccione Uso doméstico en el hogar. Configuración del Configure el Modo de reloj automática o manualmente. Modo de reloj Automático: Seleccione su zona horaria. Manual: Permite configurar manualmente la fecha y la hora actuales. Selección de una Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Selecciona fuente antena de antena para guardar. Selección de un canal Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccionar la fuente del canal que se desee memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Sintonización automática. P ✎✎Algún canal no puede ser transmitido a esta televisión. Esto depende de la Difusión 6 Disfrute de su televisor. de ganancia de señal o especificación. Pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Sistema - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Aunque haya ejecutado Plug & Play (MENU → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio. ✎✎Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender). Español - 8 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 8 2011-03-23 오후 6:22:48 Conexión a dispositivos AV disponibles: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) ¦¦ Dispositivos satellite receiver, VCR Conexión HDMI HDMI IN HDMI OUT USB Conexión HDMI a DVI DVI OUT AUDIO OUT R W R-AUDIO-L Mediante un cable HDMI o HDMI a DVI (hasta 1080p) ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN xx Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI) para vídeo. Es posible que un reproductor de DVD, Blu-ray, receptor por cable HD o receptor por satélite HD STB necesite un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Se necesita el terminal PC/DVI AUDIO IN para el sonido. xx La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En tales casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua, solicite una actualización. xx Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error de conexión. Español - 9 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 9 2011-03-23 오후 6:22:48 Conexión de componentes AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y Conexión AV VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L Conexión con Euroconector EXT Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart) ✎✎En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. ✎✎Al conectarse a AV IN, el color del terminal AV IN [Y/VIDEO] (verde) no coincidirá con el color del cable de vídeo (amarillo). ✎✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. Español - 10 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 10 2011-03-23 오후 6:22:49 Conexión de un PC y un dispositivo de audio ¦¦ Dispositivos disponibles: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC Conexión de auriculares DVD para conexión Home Theater OPTICAL Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. xx El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5.1 canales. xx Cuando el receptor (sistema Home Theater) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Theatre. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theatre. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater. ✎✎Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta. xx El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor. xx El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. Español - 11 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 11 2011-03-23 오후 6:22:50 ¦¦ Mediante un cable HDMI, HDMI a DVI o D-sub ✎✎La conexión mediante el cable HDMI quizás no se admita según el PC. PC OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT Conexión de PC Modos de visualización (D-Sub y una entrada HDMI a DVI) •• PS43D490: 1024 x 768 a 60Hz •• PS51D490: 1360 x 768 a 60Hz Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) PS43D490 PS51D490 IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ c c c c MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 47,712 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ✎✎NOTA xx En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI). xx No se admite el modo entrelazado. xx El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. xx Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sync On Green) no se admite. Español - 12 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 12 2011-03-23 오후 6:22:51 Conexión en una ranura de INTERFAZ COMÚN Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. •• Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje de “Señal codificada”. •• En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. •• Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. ✎✎NOTA xx Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios. xx Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. xx La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo. xx La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. xx Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio. xx Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. Español - 13 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 13 2011-03-23 오후 6:22:51 Uso del manual electrónico Puede leer la presentación y las instrucciones de las funciones almacenadas en el televisor. O MENUm → Asistencia técnica → e-Manual → ENTERE E-MANUAL ✎ Si desea volver al manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. ✎ No puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está activado. Pantalla de visualización Pantalla del televisor: Muestra la pantalla de la fuente de entrada actual. Cambiar la categoría. Pulse los botones l o r para seleccionar la categoría que desee. Funciones básicas Cambio del modo de imagen preseleccionado Ajuste de la configuración de la imagen Muestra la lista de menús secundarios. Pulse el botón ENTERE para seleccionar el menú secundario que desee. Cambio del tamaño de la imagen Cambio de las opciones de la imagen Ajuste del televisor con el ordenador } Índice E Entrar e Salir Funcionamiento de los botones: } Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice. E Entrar: Seleccionar una categoría o un menú secundario. e Salir: Salir del manual electrónico. Cómo conmutar entre el manual electrónico y los menús correspondientes. Funciones básicas > Cambio del modo de la imagen preseleccionado (5/10) O MENUm → Imagen → Modo imagen → ENTERE Modo imagen t el tipo de imagen preferido. ■ Seleccione Modo imagen Inténtelo • Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. Seleccione el tipo de imagen preferido. • Estándar: Adecuado para un entorno normal. N Cuando una fuente de entrada está establecida como PC, el Modo imagen paradisponible LED TV / Relax para PDP TV : Adecuado para reducir la fatiga ocular. • Natural sólo está en Estándar y Ocio. •• Película: Adecuado para verun películas un entorno oscuro. Dinámico: Adecuado para entornoeniluminado. •• Ocio: Adecuado para ver películas y para juegos. Estándar: Adecuado para un entorno normal. Sólo está disponible enver modo PC. en un entorno oscuro. •N Película: Adecuado para películas E-MANUAL • Ocio: Adecuado para ver películas y para juegos. Imagen themodo Preset Mode Changing Cambio del dePicture la imagen preseleccionado ■ Modo imagen : Estándar Ilumin. celda : 10 Contraste : 100 Brillo : 45 Nitidez : 50 Color : 50 Matiz (V/R) : V50 / R50 r Ajuste de pantalla a Inténtelo b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir ✎ Esta función no está habilitada en algunos menús. Método 1 1. Pulse el botón rojo para seleccionar Inténtelo si desea ejecutar el menú correspondiente. 2. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL. Método 2 1. Pulse el botón ENTERE en el área de contenidos. Se muestra el mensaje “¿Desea ejecutarlo?”. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD. 2. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL. Español - 14 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 14 2011-03-23 오후 6:22:57 Visualización de los contenidos Funciones básicas > Cambio del modo de la imagen preseleccionado (5/10) Cambio del modo de la imagen preseleccionado Área de contenidos: Puede ver los contenidos correspondientes al menú secundario seleccionado. Para ir a la página anterior o siguiente, pulse los botones l o r. OO MENUm → Imagen → Modo imagen → ENTERE ■■ Modo imagen Seleccione el tipo de imagen preferido. NN Cuando una fuente de entrada está establecida como PC, el Modo imagen sólo está disponible en Estándar y Ocio. • Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. • Estándar: Adecuado para un entorno normal. • Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. • Ocio: Adecuado para ver películas y para juegos. a Inténtelo b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir Funcionamiento de los botones: a Rojo (Inténtelo): Muestra los menús correspondientes. b Verde (Inicio): Va a la pantalla de inicio del manual electrónico. { Amarillo (Zoom): Agranda una pantalla. } Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice. L (Página): Va a la página anterior o siguiente. Uso del modo Zoom Cuando vea las instrucciones del manual electrónico, pulse el botón amarillo para agrandar la pantalla. Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones u o d. Cambio del modo de la imagen preseleccionado OO MENUm → Imagen → Modo imagen → ENTERE ■■ Modo imagen ✎✎Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón Seleccione el tipo de imagen preferido. NN Cuando una fuente de entrada está establecida como PC, el Modo imagen sólo está disponible en Estándar y Ocio. RETURN. • Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. • Estándar: Adecuado para un entorno normal. • Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. • Ocio: Adecuado para ver películas y para juegos. R Volver Cómo buscar una palabra clave mediante la página de índice ✎✎Es posible que esta función no se admita según el idioma. 1. Si desea buscar una palabra clave, pulse el botón azul para seleccionar Índice. 2. Pulse los botones l o r para seleccionar el orden de caracteres que desee y, a continuación, pulse el botón ENTER E. 3. Pulse los botones u o d para seleccionar la palabra clave que desee ver y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 4. Puede ver la pantalla correspondiente de instrucciones del manual electrónico. ✎✎Para cerrar la pantalla Índice pulse el botón RETURN. Español - 15 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 15 2011-03-23 오후 6:22:58 Instalación del montaje mural Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xx Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. xx No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. xx No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Familia de producto PDP-TV pulgadas Especificaciones VESA (A * B) 43~51 400 x 400 59~64 600 x 400 Tornillo estándar Cantidad M8 4 ✎✎Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español - 16 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 16 2011-03-23 오후 6:22:58 Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página. Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende. • • • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. No hay imagen ni vídeo. • • • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). Establezca la salida de vídeo del dispositivo externo (decodificador de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. El mando a distancia no funciona. • • • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies. El mando a distancia del cable/decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. • ✎✎Algunas de las imágenes y funciones mostradas sólo están disponibles en unos modelos determinados. ✎✎Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (samsung.com →Asistencia técnica →Descargas) por USB. Licencia Listado de características Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). 3D Esta impactante nueva función permite ver contenido 3D. Anynet+ (HDMI-CEC) Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. Mis contenidos Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB. Español - 17 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 17 2011-03-23 오후 6:22:59 Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, evite que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎✎Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, introdúzcalos en las grapas y monte de nuevo los tornillos en el televisor. ✎✎Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. Pared ✎✎NOTA xx Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. xx Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. xx Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Almacenamiento y mantenimiento ✎✎Si ha adherido pegatinas en el pantalla del televisor, al despegarlas pueden quedar restos. Limpie la pantalla para ver la televisión. No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Español - 18 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 18 2011-03-23 오후 6:23:00 Especificaciones Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin condensación Soporte giratorio (izquierda/derecha) -20˚ ~ 20˚ Nombre del modelo PS43D490 PS51D490 Tamaño de pantalla 43 pulgadas 51 pulgadas Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte Resolución de pantalla 10 W x 2 1011,8 X 56,0 X 622,4 mm 1011,8 X 305,0 X 698,7 mm 1187,8 X 56,0 X 706,6 mm 1187,8 X 305,0 X 782,9 mm 16,0 kg 20,3 kg 22,5 kg 26,8 kg 1024 x 768 1360 x 768 ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 19 [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 19 2011-03-23 오후 6:23:00 This page is intentionally left blank. [PD490-SH]BN68-03502A-02L04.indb 20 2011-03-23 오후 6:23:00