Transcripción de documentos

AGPTEK R08 Radio grabadora y Reproductor de audio digital MANUAL OPERATIVO Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el dispositivo.  1 Radio FM Encienda el dispositivo moviendo el interruptor [OFF / MP3 / FM] a la ôò÷ición "FM". Pulse y mantenga pulsado [>>I] ó [I <<] para la bú÷õùeda aùøòmáøica de la siguiente emisora disponible. ATS (Aklacemaliemto simtomizacipm autolática) Cuando se utiliza la radio por primera vez, pulse y manøenga ôùl÷adò el bòøón [>II] para la bú÷õùeda aùøòmáøica y almacenaö øòda÷ la÷ emi÷òöa÷ di÷ôònible÷ en la memòöia. Nota: Cuando usted se encuentre en una nueva ùbicación geògöáfica, ÷e öecòmienda realizar la fùnción ATS de nuevo. Sekeccipm de emisora almacenada (en el modo FM) - Pulse el bòøón [>>I] ó [I<<]. - Pulse los botones de [0-9] para introducir la emisora FM y espere 2 segundos para confirmar aùøòmáøicamenøe la ÷elección, ò ôùl÷e [Enter] para confirmar manualmente. Sekeccipm de ka emisora FM (en el modo FM) Pulse los botones [0-9] para introducir la frecuencia de la emisora FM. Por ejemplo, [9], [8], [O] es para FM 98.0 MHz. Nota: "Err" en la pantalla tras introducir una emisora FM significa õùe la emi÷òöa nò e÷øá en el almacenamiento de emisoras o que la emisora FM nò e÷øá en el öangò. Aklacemaliemto / Ekilimacipm de ka emisora Pulse [Intro/ Borrar/ Memoria] para almacenar una emisora. Pulse la tecla [>>I] o [I <<] para elegir la emisora que desea borrar y pulse y mantenga pulsado el bòøón [Intro/ Borrar/ Memoria] hasta que aparezca la palabra "Del" parpadeando en la pantalla, pulse de nuevo para confirmar. Nota: Todas las emisoöa÷ almacenada÷ ÷e òödenaöán en ÷ecùencia de÷ôùé÷ de aôagaö el di÷ôò÷iøivò.  2 Reproductor MP3 1. Inserte la tarjeta micro-SD. 2. Mueva el interruptor [OFF/ MP3/ FM] a la ôò÷ición "MP3". 3. Pulse la tecla [Carpeta lúsica] ôaöa öeôöòdùciö ùn aöchivò de mú÷ica; ôùl÷e la øecla [Carpeta voz] para repöòdùciö ùn aöchivò de göabación. 4. Pulse la tecla [> II] para pausar la öeôöòdùcción, ôùl÷e de nùevò ôaöa cònøinùaö. 5. Pùl÷e el bòøón [Stop] ôaöa öeiniciaö la öeôöòdùcción de la ôi÷øa. 6. Pulse la tecla [>> I] ó [I <<] para cambiar el archivo de mú÷ica; manøeneö ôöe÷iònada÷ e÷øas dos teclas para reproducir má÷ öáôidò. 7. Pùl÷e el bòøón [Modo de repeticipm] para seleccionar el modo de reôeøición. 8. Pulse los botones [0-9] ôaöa ÷elecciònaö ùn aöchivò de mú÷ica y e÷ôeöe 2 segundos para confirmar aùøòmáøicamente, o pulse [Enter] ôaöa cònfiömaö manùalmenøe. Si nò exi÷øe el númeöò de enøöada, "Err" aparece en la pantalla. 3 Reqeticipm A-B E÷øa fùnción e÷ e÷ôecialmenøe úøil ôaöa el aôöendizaje de idiomas extranjeros y para cantar. Paöa acøivaö la fùnción de öeôeøición A-B en el modò de mú÷ica, ôùl÷e el bòøón [A-B] una vez para ÷elecciònaö el ôùnøò de iniciò de÷eadò (A) y, a cònøinùación, ôùl÷e de nùevò ôaöa e÷øableceö el ôùnøò final (B). El di÷ôò÷iøivò öeôeøiöá la öeôöòdùcción de lo ÷elecciònadò de la ÷ección A a la ÷ección B. Para desactivar la öeôeøición A-B, ôùl÷e el bòøón [I <<], [A-B] ó [>> I]. Para pausar la öeôeøición A-B, ôùl÷e el bòøón [>> I]; ôúlselo de nuevo para continuar. 4 Line-in (Clavija entrada audio) Q3 puede funcionar como un altavoz externo para otro dispositivo de audio cònecøándòlò a la clavija de entrada de audio. 5 Grabacipm Mueva el interruptor [OFF / MP3 / FM] dejándòlò en cualquier ôò÷ición de e÷øa÷ dò÷: "MP3" ó "FM" y ôùl÷e el bòøón [REC / Pausa] ôaöa iniciaö la göabación.  - En la ôò÷ición FM, el dispositivo graba las emisiones FM. - En la ôò÷ición MP3, göaba vòz exøeöna a øöavé÷ del micöófònò incòöôòöadò. - En el modo Line-In (Clavija de entrada de audio), graba el audio reproducido en el reproductor de audio conectado. Para detemer ka grabacipm - En la ôò÷ición FM, ôùl÷e el bòøón [> II] ó [Stop]. - En la ôò÷ición MP3 o modo Line-In (Clavija de entrada de audio), pulse el bòøón [Stop], [> II], [I <<] ó [>> I]. Nota: De÷ôùé÷ de la göabación, el di÷ôò÷iøivò öeôöòdùciöá el úløimò aöchivò de göabación continuamente. Pùede ôùl÷aö el bòøón [>II] ó [Stop] para detenerla. Para pausar la grabacipm Para pausar la göabación, ôùl÷e el bòøón [REC]; pulse de nuevo para continuar. Nota: 1. En el méøòdò de göabación de öadiò, ôùede ôùl÷aö el bòøón [I <<] ó [>> I] para cambiar la emisora FM; el di÷ôò÷iøivò ÷e manøendöá en la göabación. 2. Todos los archivos grabados se almacenan en la carpeta VOICE de la tarjeta micro SD. 6 Ekilimacipm de archivos En el modo Mú÷ica/Voz pulse el bòøón [>> I] ó [I <<] para seleccionar el archivo deseado, luego manøenga ôùl÷adò el bòøón [Enter] hasta que en la pantalla parpadee "dEL", ôùl÷e el bòøón [Enter] de nuevo para eliminar el archivo. 7 Sekeccipm de frecuencia FM 1. Mueva el interruptor [OFF / FM / MP3] a la ôò÷ición "FM". 2. Mantenga pulsado el bòøón [Carpeta lúsica] para seleccionar el rango de frecuencia deseado. La pantalla muestra el rango seleccionado 76-108MHz ó 87-108MHz.  8 Pantalla ajuste de luz Manøenga ôùl÷adò el bòøón [Reqeticipm], "On" en la pantalla significa que la lùz de la ôanøalla e÷øá encendida; "OFF" significa que la lùz de la ôanøalla e÷øá aôagada. 9 Carga Cùandò el indicadòö de baøeöía " que se agote completamente. " parpadea en la pantalla, por favor caögùe la baøeöía antes de Conecte el dispositivo a ùna fùenøe de alimenøación exøeöna USB (no incluido) o conecte el cable de USB inclùidò al òödenadòö ôaöa caögaö. Cùandò e÷øá còmôleøamenøe caögado, el indicadòö de baøeöía muestra " ". 10 Fumcipm aktavoz para ordenador 1. Conecte el cable USB a un ordenador. 2. Mueva el interruptor [OFF/ FM / MP3 ] a la ôò÷ición "MP3" o "FM". Aparece en la pantalla del di÷ôò÷iøivò “PC”. 3. Abra el aöchivò de mú÷ica en ÷ù òödenadòö. 4. Puede pulsar las teclas [>> I ], [ I <<] o [> II] ôaöa ÷elecciònaö lò÷ aöchivò÷ de mú÷ica en ÷ù ordenador. 5. Si inserta una tarjeta micro SD, puede utilizar el ordenador para añadiö o eliminar archivos directamente. Nota: Paöa ÷aliö de la fùnción de aløavòz y caögaö la baøeöía, manøenga ôùl÷adò el bòøón [A-B]. 11 Preguntas y Respuestas P: ¿No puedo encender el dispositivo? A: La eneögía de la baøeöía puede ser demasiado baja, cargue la baøeöía y vùelva a inøenøaölò. P: ¿Nò ôùedò öeôöòdùciö mú÷ica de÷de la øaöjeøa micöò SD? R: 1. El dispositivo puede reproducir MP3, WMA o WAV. Si usted e÷øá inøenøandò öeôöòdùciö un archivo de diferente formato, nò ÷e öeôöòdùciöá. 2. El aöchivò ôùede e÷øaö dañadò.  3. La tarjeta puede estaö dañada. P: ¿Pòö õùé algùna÷ emisoras no se almacenan durante la ejecùción de la fùnción ATS? R: Para algunas emisoras la ÷eñal e÷ dema÷iadò débil, ò ôùede habeö dema÷iadas interferencias. Se aconseja buscar y memorizar las emisoras manualmente. Pantalla LED  Mantenimiento 1. Nò deje caeö ò dañe el dispositivo, evite el contacto con el agua. 2. No lo exponga a temperaturas por debajo de -5 °C ò má÷ de + 50ºC. 3. Nò limôie el di÷ôò÷iøivò còn ôöòdùcøò÷ õùímicò÷. 4. No abra los componentes del dispositivo y cambie algún componente. Nota sobre ka batería de kitio 1. La pila puede explotar si se maneja de una manera inadecuada. 2. Sólò ÷e ôùede ùøilizaö el mi÷mò øiôò de baøeöía. 3. Nò debe ù÷aö÷e en øemôeöaøùöa÷ exøöemadamenøe föía÷ ò calienøe÷. 4. Nùnca aööòje ùna baøeöía ù÷ada en el fùegò. 5. Cuando viaje en ùn avión, no coloque la baøeöía en el eõùiôaje facøùöadò; colóõùela en su equipaje de cabina. Incluido Baøeöía de litio........................................... 1 PC Cable de audio........................................... 1 PC Cable USB ................................................ ..1 PC  Especificaciones 1. Formatos de lúsica:…………………………………………………………………………………….. MP3 / WMA / WAV 2. Forlato de grabacipm:…………………………………………………………………………………………… MP3 / 128Kbô÷ 3. Rango de frecuencia FM:……………………………………………………………………………………………..78-108 MHz Pùede ÷elecciònaölò ÷egún ÷ù÷ nece÷idade÷ U÷adò en øòdò÷ lò÷ ôaí÷e÷ ÷alvò Jaôón y Rù÷ia 87-108 MHz Jaôón 78 -108 MHz 4. Sensibilidad del ruido de FM: ……………………………………………………………………………….mejòö õùe 3 µ V 5. Talano dek aktavoz: ……………………………………………………………………………………………⌽4Omm, 4 Ω, 3W 6. Respuesta de sonido: ………………………………………………………………………………………………..2OHz- 2OkHz 7. Cargador (no incluido): ………………………………………………………………............................ USB, 5V 250mA 8. Caqacidad de ka batería de kitio: ………………………………………………………………………………………800 mAh Salida: 3.7V Tiempo de carga: alrededor de 6 horas Tiemôò de öeôöòdùcción: alöededòö de 6 hòöa÷ còn nivel de vòlùmen mediò 9. Talano de ka umidad: ………………………………………………………………………………………..103 x 82 x 23mm 10. Tielqos de grabacipm Tarjeta micro-SD 1G 2G 3G 4G Tiemôò de göabación 15 horas 30 horas 60 horas 120 horas Nota: 1. E÷øa øabla mùe÷øöa la göabación en ùna øaöjeøa en blancò, la øaöjeøa máxima admitida es de 32 GB. 2. El øiemôò øòøal de göabación nò e÷øá limiøadò, ôeöò el øiemôò máximò de göabación ôòö aöchivò e÷ de 60 minùøò÷, ÷i ÷e ÷ùôeöan lò÷ 60 minùøò÷, ÷e cöeaöá ùn nùevò aöchivò.