Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Country MEXICO Web Site Customer Care Center  01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com LCD TV User Manual IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S.A. de C.V. AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701 COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570 DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 E-MANUAL imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 1 BN68-03319C-01 BN68-03319C 2011-02-16 �� 5:36:07 Para obtener más información sobre cómo utilizar el manual electrónico. (pág. 14) Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato de imagen panorámico o 4:3. La visualización constante de imágenes fijas puede quemar la pantalla LCD, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones: • Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca los valores del brillo y del contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada. Superar los valores mínimos puede acelerar la velocidad del proceso de quemado. • Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla. Consulte las secciones adecuadas del manual electrónico para obtener más información. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el televisor, la pared y otros objetos para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio o un problema con el televisor por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. xx Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural. 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas 4pulgadas Advertencia sobre otros ✎✎ Según el modelo, el aspecto real del televisor puede diferir del que se muestra en las ilustraciones de este manual. ✎✎ Tenga cuidado al tocar el televisor. Algunas partes pueden estar calientes. Español - 2 [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 2 2011-02-16 �� 5:36:41 Accesorios ✎✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. yy Mando a distancia y pilas (2 x AAA) yy Manual del usuario yy Tarjeta de garantía / Guía de seguridad yy Paño de limpieza yy Cable de alimentación Câbles d'entrée (vendus séparément) Para adquirir el cable RS232, póngase en contacto con el www.SamsungParts.com. RS232 HDMI HDMI-DVI Audio Componente Composite (AV) Coaxial (RF) VGA Aspecto general del panel de control ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel de control Altavoces P (Power) Enciende o apaga el televisor. Sensor del mando a distancia SOURCEE El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. Muestra un menú en pantalla, la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del TV. Ajusta el volumen. En la OSD, utilice estos botones y de igual modo que los botones◄ y ► del mando a distancia. Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. MENU y z I ndicador de encendido Modo de espera El televisor se pone en el modo de espera cuando se apaga y continúa consumiendo una cantidad pequeña de energía. Para ahorrar y gastar menos energía, no deje el televisor en modo de espera durante períodos prolongados (cuando vaya de vacaciones, por ejemplo). Español - 3 [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 3 2011-02-16 �� 5:36:47 Instalación del soporte del TV Componentes Cuando instale el soporte, use las piezas y los componentes suministrados. B A Soporte (1EA) (Según el modelo) (modelo de 32 pulgadas) Soporte de la guía (1EA) 1 C (modelo de 37 pulgadas) 4EA (M4 X L12) (modelo de 32 pulgadas) E 4EA (M4 X L16) (modelo de 32 pulgadas) F 4EA (M4 X L12) (modelo de 37 pulgadas) Soporte de la guía (1EA) Tornillos modelo de 32 pulgadas 2 ATTENTION D x4 D modelo de 32 pulgadas B (M4 X L12) DO NOT USE DO NOT USE DO NOT USE CHEMICALS GREASE Vista superior OIL Delantero A Posterior modelo de 37 pulgadas C modelo de 37 pulgadas ATTENTION F Vista superior x4 (M4 X L12) DO NOT USE DO NOT USE DO NOT USE CHEMICALS A GREASE OIL Delantero Posterior 3 modelo de 32 pulgadas x4 (M4 X L16) E modelo de 37 pulgadas x4 (M4 X L12) F Vista lateral modelo de 32 pulgadas modelo de 37 pulgadas ✎✎Ponga un paño suave encima de la mesa para proteger el televisor y luego coloque éste encima con la pantalla hacia abajo ✎✎Introduzca el soporte de la guía en la ranura de la parte inferior del televisor. ➢ C  uando monte los componentes debe distinguir entre la parte frontal y la posterior de cada uno. ➢ Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan el televisor. Español - 4 [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 4 2011-02-16 �� 5:36:51 Instalación del montaje mural Instalación en pared o techo El producto se debe instalar en la pared o en el techo siguiendo únicamente las recomendaciones del fabricante. Si no se instala correctamente el producto se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o adultos y dañarse seriamente. Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Si va a instalar el televisor en una pared que no sea de placas de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎NOTA xx Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. xx Los equipos de montaje en la pared de Samsung incluyen un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para la instalación. xx No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. xx Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. xx No apriete los tornillos demasiado fuerte. Podría dañar el producto o provocar la caída de éste con el riesgo de causar lesiones personales. xx Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. xx No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. xx Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. Familia de producto LCD-TV Tamaño del Las especificaciones (A * B) televisor en de los orificios de los tornillos pulgadas VESA están en milímetros Tornillo estándar 19~22 75 X 75 26 200 X 100 32~40 200 X 200 M6 46 400 X 400 M8 Cantidad M4 4 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español - 5 [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 5 2011-02-16 �� 5:36:52 Botones del mando a distancia ✎✎Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de encendido, de los canales y del volumen que pueden utilizar personas con discapacidades visuales. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Enciende y apaga el televisor. Pulse para acceder directamente a los canales. Pulse este botón para seleccionar canales adicionales digitales emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal “54-3”, pulse “54”, “–” y “3”. Vuelve al canal anterior. Corta temporalmente el sonido. Cambiar de canal. Ajusta el volumen. Muestra la lista de canales en la pantalla. Muestra la Mis cont., Ver TV y Origen. Mostrar el menú de pantalla principal. SLEEP CONTENT Apaga automáticamente el televisor. Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Muestra información en la pantalla del televisor. Seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú. Sale del menú. Vuelve al canal anterior. Botones que se utilizan en los menús Lista de canales, Admin. de canales, Mis cont., Red, AllShare™ etc. A B C D E-MANUAL SRS P.MODE P.SIZE CC MTS Use estos botones en los modos Mis cont. y Anynet+. E-MANUAL: Muestra la guía del e-Manual. SRS: Permite seleccionar el modo SRS TruSurround HD. P.MODE: Permite seleccionar el modo de imagen. P.SIZE: Permite seleccionar el tamaño de imagen. CC: Controla el decodificador de subtítulos. MTS: Púlselo para elegir estéreo, monoaural o un programa de audio independiente (emisión SAP) Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎✎NOTA xx Utilice el mando a distancia a menos de 7~10 metros del televisor. xx Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. xx El color y la forma pueden variar según el modelo. Español - 6 [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 6 2011-02-16 �� 5:36:52 Cómo desplazarse por los menús Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. SLEEP CONTENT 1 1 Botón MENU: Mostrar el menú de pantalla principal. 2 Botones ENTERE / direccionales: Mueva el cursor y seleccione una opción. Confirme la configuración. 2 3 Botón RETURN: Vuelve al canal anterior. 3 4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla. 4 A B C D Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla) E-MANUAL SRS P.MODE El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado. CC P.SIZE MTS 1 2 3 4 MENU m Las opciones del menú principal se muestran en la pantalla: Imagen, Sonido, Canal, Red, Sistema, Soporte técnico. ▲/▼ Seleccione un icono de opción con los botones ▲ o ▼. ENTER E Pulse ENTERE para acceder al menú secundario. ▲/▼ Seleccione un menú secundario con los botones ▲ o ▼. 5 6 7 ◄/► Ajuste el valor de un elemento con los botones ◄ o ►. El ajuste de la visualización en pantalla puede variar según el menú seleccionado. ENTER E Pulse ENTERE para confirmar una selección. EXIT e Pulse EXIT. Conexión a una antena o cable. Conexión del cable de alimentación a una antena o un sistema de cable VHF/UHF Antenna Cable o ANT OUT Entrada de alimentación R-AUDIO-L PR PB Y Español - 7 [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 7 2011-02-16 �� 5:36:53 Plug & Play (Configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Para encender el televisor, pulse el botón POWERP. ✎✎Plug & Play está disponible sólo cuando Origen está establecido como TV. ✎✎Para volver al paso anterior en la secuencia Plug & Play, pulse el botón rojo del mando a distancia. 1 2 Selección del idioma de Pulse los botones ◄ o ► y, a continuación, ▲ o ▼ para seleccionar la OSD un idioma. Una vez haya terminado, pulse el botón ENTERE. Selección del modo de uso Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar y, a continuación, pulse el botón ENTERE. yy Seleccione el modo Uso domiciliario. El modo Demo comercio se utiliza en los entornos comerciales. 3 Configuración del Modo Reloj Pulse los botones ◄ o ►. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático o Manual y, a continuación, pulse el botón ENTERE. POWER P INF ✎✎Si selecciona Automático, deberá seleccionar la zona horaria donde usted vive y, a continuación, elegir si desea activar o desactivar el horario de verano (DST). SLEEP ✎✎Si selecciona Manual, deberá utilizar los botones numéricos o ▲ o ▼ para P.MO establecer la fecha y la hora. Utilice los botones ◄ o ► para desplazarse entre los campos de entrada. 4 Selección de las opciones de búsqueda para la sintonización automática Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aire o Cable y, a continuación, pulse ENTERE. Aparece una marca en su selección. Seleccione Siguiente y pulse el botón ENTERE. Puede marcar ambos si los dos están conectados. ✎✎Si selecciona Cable, deberá ir a la pantalla del sistema del cable. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar Digital o Analógico y pulse ENTERE. Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar el formato de la señal correcta del cable (STD,FAV.CH HRC o IRC) y pulse ENTERE. La mayoría de los sistemas de cable utilizan STD. Seleccione el formato de la señal correcta del cable para los sistemas digital y analógico. Una vez haya terminado, seleccione Buscar y pulse ENTERE. 5 Selección y memorización de los canales La búsqueda de canales se iniciará automáticamente. Puede tardar hasta 30 minutos. Para obtener más información, consulte Canal → Prog. Automática en el e-Manual. ✎✎Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de S.MODE memorización. 6 Configuración de la conexión de red Configure la conexión de red. Pulse el botón ENTERE para iniciar. Si no conoce la información de configuración de la red o desea configurar ésta más adelante, seleccione Ver TV. Le aconsejamos que omita la configuración de la red y consulte "Conexión de la red" en el e-Manual para conocer los requisitos y las instrucciones sobre la configuración; consulte también el apartado Conexión de la red en este manual (pág. 12) Puede configurar la red más adelante mediante el menú Red. 7 Disfrute de su televisor. Pulse el botón ENTER E. Si desea reiniciar Plug & Play... OO MENUm → Sistema → Plug & Play → ENTERE ✎✎Si desea cambiar la configuración del televisor de Demo comercio a Uso domiciliario cuando no esté en Plug &Play, pulse el botón del volumen del televisor. Cuando vea el volumen en la OSD, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. Español - 8 [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 8 MT 2011-02-16 �� 5:36:54 CC Conexión a un dispositivo AV Mediante un cable HDMI o HDMI a DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar una conexión HDMI. Dispositivos disponibles: Reproductores de DVD y Blu-ray, receptores por cable HD y satélite HD (decodificadores). W Y W R W R B Reproductor BD/ DVD/decodificador G Dispositivo Rojo Blanco HDMI OUT Cable HDMI AUDIO OUT Cable audio PR R-AUDIO-L Cable HDMI a DVI PR R-AUDIO-L R-AUDIO-L PR PB PB Y DVI OUT PB Y Y ✎✎HDMI IN 1 (DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN xx Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 (DVI) para vídeo. Es posible que los reproductores de DVD o Blu-ray, los receptores por cable HD, por satélite HD STB, decodificadores o receptores por satélite STB necesiten un cable DVI-HDMI (de DVI a HDMI) o un adaptador DVI-HDMI (de DVI a HDMI). Debe utilizar el terminal PC/DVI AUDIO IN para el audio. xx La imagen quizás no se muestre correctamente (o no se muestre en absoluto) o el audio puede que no funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En tales casos, consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versión HDMI y, si ésta es antigua, solicite una actualización. xx Debe adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la imagen puede no mostrarse o producirse un error de conexión. Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o de audio/vídeo (sólo 480i) Dispositivos disponibles: Reproductor DVD y Blu-ray, decodificador por cable, receptor por satélite STB, aparato de vídeo Cable de componentes R R W B B R G R G Reproductor Blu-ray COMPONENT OUT PR R-AUDIO-L VCR PB AUDIO OUT Y VIDEO OUT W PR R-AUDIO-L W Y AUDIO OUT PR R-AUDIO-L R PB PB Y Y R Y R-AUDIO-L PR PB W Y cable A/V ✎✎Cuando se conecta a AV IN 1, 2 el color (verde) del terminal AV IN 1, 2 [Y/VIDEO] no coincide con el cable de vídeo (amarillo). W Y W R W R B G ✎✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. Amarillo Rojo Blanco Rojo Azul Verde Español - 9 [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 9 2011-02-16 �� 5:36:57 Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de audio (analógico) Dispositivos disponibles: Sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater Sistema de audio digital Cable óptico W Y W R W R B G OPTICAL DVD Home Cinema AUDIO IN Cable audio PR R-AUDIO-L PB Y PR R-AUDIO-L Rojo Blanco PB Y ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Cuando conecte un sistema de audio digital al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), reduzca el volumen del televisor y del sistema. xx El audio de 5.1 canales está disponible cuando se conecta el televisor a un dispositivo externo que admite audio de 5.1 canales. xx Cuando el receptor (amplificador o sistema Home Cinema DVD) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al amplificador o sistema Home Cinema DVD. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD / Blu-ray / decodificador / receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Cinema. ✎✎AUDIO OUT: Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema Home Cinema. xx la conexión, utilice el conector apropiado (se vende por separado). xx Cuando conecte un amplificador de audio a los terminales AUDIO OUT, baje el volumen del televisor y ajuste el nivel del volumen con el control de volumen del amplificador. Conexión a un PC Mediante un cable HDMI o HDMI a DVI/D-sub Cable HDMI HDMI OUT Cable HDMI a DVI R-AUDIO-L PR DVI OUT AUDIO OUT P Y Cable audio B ✎✎El PC quizás no admita una conexión HDMI. PB Y AUDIO OUT Cable audio Cable D-sub PR R-AUDIO-L R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PC OUT PR PB Y Español - 10 �� [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 10 2011-02-16 �� 5:36:59 Modos de visualización PC (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución del PC óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. También puede seleccionar alguna de las resoluciones estándar relacionadas en la columna Resolución. El televisor se ajusta automáticamente a la resolución elegida. Mode IBM MAC VESA DMT POWER P VESA DMT / DTV CEA ✎✎NOTA Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080p 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 49,702 62,795 60,000 47,712 55,935 70,635 65,290 67,500 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 59,810 74,934 60,000 60,015 59,887 74,984 59,954 60,000 INFO CHLIST Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 83,500 106,500 108,000 85,500 106,500 136,750 146,250 148,500 Polaridad de sincronización (H/V) +/-/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ +/+ xx En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1 (DVI). xx No se admite el modo entrelazado. xx El equipo puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. xx Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite. EX-LINK Connecteur utilisé à des fins de réparation seulement. SLEEP P.MODE P.SIZE Cambio de la fuente de entrada Cómo utilizar Editar nombre Editar Nombre permite asociar un nombre de dispositivo a la fuente de entrada. Para acceder a Editar Nombre, pulse el botón TOOLS en Origen. Bajo Editar Nombre aparecen las siguientes opciones: Lista de fuentes FAV.CH Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/ MTS receptores de televisión por cable/satélite (decodificador). 1. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia. ■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / AV Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. ✎✎Si ha conectado un PC en el puerto HDMI IN 1 (DVI) 2. Select a desired external input source. S.MODE con un cable HDMI, seleccione PC en Editar Nombre para escribir el nombre del dispositivo. ■■ TV / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / AV1 / AV2 / Componente1 / Componente2 / USB / AllShare CC ✎✎Si ha conectado un PC en el puerto HDMI IN 1 (DVI) conectados al televisor. En Entradas, se resaltan las entradas conectadas. ✎✎Si ha conectado un dispositivo AV en el puerto HDMI MEDIA.P ✎✎Puede elegir solamente dispositivos externos que estén ✎✎Si desea ver sólo los dispositivos conectados, vaya a Conectado mediante los botones ◄ o ►. ✎✎PC siempre está activado. ✎✎Si los dispositivos externos conectados no aparecen resaltados, pulse el botón rojo. El televisor buscará los dispositivos conectados. con un cable HDMI a DVI, seleccione DVI PC en Editar Nombre para escribir el nombre del dispositivo. IN 1 (DVI) con un cable HDMI a DVI, seleccione Dispositivos DVI en Editar Nombre para escribir el nombre del dispositivo. Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo seleccionado. Español - 11 �� [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 11 2011-02-16 �� 5:37:00 Conexión de la red Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área local (LAN) mediante una conexión con o sin cable. Conexión de la red - Inalámbrico Puede conectar el televisor a la LAN mediante un módem o enrutador inalámbrico estándar. Para la conexión inalámbrica, en primer lugar debe conectar un “adaptador de LAN inalámbrica de Samsung” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN, se venden por separado) al puerto USB en la parte posterior del televisor. Véase la siguiente ilustración. Puerto LAN en la pared Panel lateral del TV Compartidor IP inalámbrico (enrutador inalámbrico con servidor DHCP) Adaptador de LAN inalámbrica de Samsung o Cable LAN El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung es compatible con los protocolos de comunicación inalámbrica IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g e IEEE 802.11n. Para que su televisor se conecte a la red, el módem o el enrutador inalámbrico que utiliza debe ser también compatible con uno de estos protocolos. El más rápido de estos protocolos es IEEE 802.11n. La mayoría de los sistemas de red inalámbricos incorporan un sistema de seguridad que necesita que los dispositivos que acceden a la red a través de un punto de acceso o PA (habitualmente un enrutador o un módem inalámbrico) transmitan un código de seguridad cifrado llamado clave de acceso. En el caso de conexiones regulares, el televisor es compatible con los siguientes protocolos de seguridad: • Modo de autenticación: OPEN, SHARED, WPAPSK, WPA2PSK • Tipo de cifrado: WEP, TKIP, AES Configuración de la conexión de red - Inalámbrico Las instrucciones que puede ver a continuación se refieren a las redes que utilizan el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) para configurar automáticamente las conexiones de red. Si dispone de una red de IP estática, consulte en el manual del usuario las instrucciones de configuración. Siga estos pasos para configurar la conexión de una red que utiliza DHCP: 1. Conecte el televisor a la red, tal como se indica en las Configuración de red ilustraciones anteriores. Seleccione un tipo de conexión de red. 2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando a distancia y seleccione Red → Configuración de red. 3. Seleccione Inalámb. (General), y pulse ENTERE dos veces. Cable 4. La función Red busca redes inalámbricas disponibles. Inalámb. (General) Configure la red inalámbrica seleccionando su Cuando termina, muestra una lista de las redes disponibles. enrutador inalámbrico. Es posible que deba ingresar la WPS(PBC) 5. En la lista de redes, pulse los botones ▲ o ▼ para clave de seguridad dependiendo de la configuración One Foot del enrutador inalámbrico. seleccionar una red, seleccione Siguiente y, a continuación, Connection pulse el botón ENTERE. U Mover E Entrar R Regresar 6. Si ha seleccionado un enrutador inalámbrico que tiene clave de seguridad, aparece la pantalla de ésta. Introduzca la Clave de seguridad (clave de seguridad o PIN), seleccione Siguiente y pulse ENTERE. Una vez haya escrito la Clave de seguridad (clave de seguridad o PIN) utilice los botones ▲/▼/◄/► del mando a distancia para seleccionar números o caracteres. También puede utilizar las teclas numéricas del mando a distancia para introducir los números directamente. 7. Aparece la pantalla de conexión de red y comprueba la conexión de la red. Una vez comprobada la conexión de la red, se muestra el mensaje “Internet se conectó correctamente.” Para obtener más información, consulte, “Conexión a una red inalámbrica” en el manual electrónico. Si desea establecer la conexión manualmente, seleccione Ajustes IP en la pantalla de conexión de la red. Establezca Modo IP como Manual. Debe especificar Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS manualmente. ✎✎ ✎✎ ✎✎ Español - 12 �� [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 12 2011-02-16 �� 5:37:01 Conexión de la red - Cable Hay dos formas principales de conectar el televisor a la red mediante cable, según la configuración de la red. Se muestran a continuación: Panel posterior del TV Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Puerto de módem en la pared Cable del módem Cable LAN Puerto LAN en la pared Panel posterior del TV Cable LAN ✎✎No se admite una velocidad de red inferior a 10 Mbps. Configuración de la conexión de red - Cable La mayoría de las redes domésticas utilizan el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) para configurar las conexiones de red. Las redes domésticas compatibles con DHCP proporcionan automáticamente la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet, de manera que no es necesario especificarlos manualmente. Siga estos pasos para configurar la conexión de una red que utiliza DHCP: 1. Conecte el televisor a la red, tal como se indica en una de las ilustraciones anteriores. 2. Encienda el televisor, pulse el botón MENU del mando a distancia y seleccione Red → Configuración de red. 3. Seleccione el tipo de red Cable. 4. Aparece la pantalla de conexión de red y comprueba la conexión de la red. Una vez comprobada la conexión de la red, se muestra el mensaje “Internet se conectó correctamente.”. Ajustes IP Modo IP Manual Dirección IP . . . Máscara de subred . . . Puerta de enlace . . . Modo DNS Servidor DNS ✎✎ Si el televisor no adquiere automáticamente los valores de la conexión de la red o si desea configurar ésta manualmente, seleccione Ajustes IP en la pantalla de conexión de la red. Establezca Modo IP como Manual. Debe especificar Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS manualmente. ► Manual . . . Aceptar UMover E Entrar RRegresar ✎✎Para obtener información detallada, consulte “Configuración de la red” en el e-Manual. Español - 13 �� [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 13 2011-02-16 �� 5:37:02 Uso del e-Manual E-MANUAL Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual del televisor. Para ello, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría, luego un tema y pulse el botón ENTERE. Se muestra la página del e-Manual que desea ver. También puede acceder a través del menú: OO MENUm → Soporte técnico → e-Manual → ENTERE ✎✎Para volver al menú principal del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. ✎✎No podrá utilizar Int. Ahora directamente si TV está configurada como una fuente de entrada externa. Pantalla de visualización 1 Vídeo, programa de TV, etc., que se están viendo. 1 2 2 La lista de categorías. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la categoría que desee. 3 3 Muestra la lista de menús secundarios. Utilice los botones de flecha del mando a distancia para mover el cursor. Pulse el botón ENTERE para seleccionar el menú secundario que desee. Funciones preferidas Red (para la serie LCD 550) Menú del sistema Menú de soporte técnico 4 } Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice. 5 E Entrar: Selecciona una categoría o un menú secundario. } Índice E Entrar e Salir 4 5 6 e Salir: Salir de e-Manual. 6 Cómo conmutar entre el e-Manual y los menús de la OSD correspondientes. Funciones básicas > Menú de la imagen (2/16) E-MANUAL a Int. Ahora b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir Imagen a Int. Ahora Modo de Imagen : Normal Luz de fondo Contraste Brillo Definición Color Tinte (V/R) Ajuste de la pantalla :7 : 95 : 45 : 50 : 50 : G50/R50 ► ✎✎Esta función no está habilitada en algunos menús. Método 1 Método 2 1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema del e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar Int. Ahora. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. 1. Pulse el botón ENTERE en el área de Contents. Se muestra el mensaje “¿Desea ejecutar esto?”. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD. 2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. Español - 14 �� BN68-03319C-SPA.indd 14 2011-02-17 �� 8:24:42 Visualización de los contenidos Funciones básicas > Menú de la imagen (2/16) 1 1 Área de contenidos: Incluye los contenidos del tema, si ha seleccionado un menú secundario. Para ir a la página anterior o siguiente, pulse los botones ◄ / ►. 2 Int. Ahora: Muestra el menú de la OSD que corresponda al tema. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. 3 Inicio: Va a la pantalla de inicio del e-Manual. a Int. Ahora b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir 2 3 4 4 Zoom: Agranda una pantalla. Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones ▲ / ▼. 5 L (Página): Va a la página anterior o siguiente. 5 Uso del modo Zoom Seleccione Zoom y pulse ENTERE para agrandar la pantalla. Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones ▲ o ▼. ✎✎Para recuperar el tamaño normal de la pantalla, pulse el botón RETURN. U Mover RRegresar Cómo buscar un tema en la página del índice 1. Para buscar un tema pulse el botón de flecha izquierda o derecha para seleccionar una letra y pulse ENTERE. El índice muestra una lista de temas y palabras clave que comienzan con la letra que se haya seleccionado. 2. Pulse el botón de flecha arriba y abajo para seleccionar un tema o una palabra clave y pulse el botón ENTERE. 3. Aparece la página del manual electrónico con el tema. ✎✎Para cerrar la pantalla Índice pulse el botón RETURN. Español - 15 �� [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 15 2011-02-16 �� 5:37:08 Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung. Problemas El televisor no se enciende. Soluciones y explicaciones • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. • Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte 'El mando a distancia no funciona' a continuación El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Sistema. • Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10-15 minutos si no hay señal. No hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones del cable. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y los dispositivos externos. • Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/satélite, DVD, Bluray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. • Reinicie el dispositivo conectado; para ello desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación del dispositivo. El mando a distancia no funciona. • Sustituya las pilas del mando a distancia. Instale las pilas con las polaridades (+/– ) en la dirección correcta. • Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del decodificador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. ✎✎El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. ✎✎Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (samsung.com -> Soporte técnico -> Descargas) por USB. Licencia Listado de características Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). yy Mis cont. Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB. yy Anynet+ (HDMI-CEC) Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. yy AllShare™ AllShare™ conecta el televisor y los dispositivos/teléfonos móviles compatibles de Samsung a través de una red. Español - 16 �� [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 16 2011-02-16 �� 5:37:08 Fijación del televisor a la pared Precaución Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. Para impedir que el televisor se caiga ✎✎Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien fijados en la pared. ✎✎ Especificaciones de los tornillos xx Televisores LCD de 32~40 pulgadas: M6 xx Televisores LCD de 46 pulgadas: M8 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. ✎✎Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. ✎✎Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. Pared Almacenamiento y mantenimiento ✎✎Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión. No rocíe agua ni ningún producto limpiador directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Español - 17 �� [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 17 2011-02-16 �� 5:37:09 Especificaciones Resolución de pantalla Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Giro del soporte (izquierda / derecha) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Sonido (salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte 1920 x 1080 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sin condensación -20˚ ~ 20˚ LN32D550K1F LN37D550K1F LN40D550K1F LN46D550K1F 32 pulgadas (31,5 pulgadas medidas diagonalmente) 37 pulgadas (37,0 pulgadas medidas diagonalmente) 40 pulgadas (40,0 pulgadas medidas diagonalmente) 46 pulgadas (45,9 pulgadas medidas diagonalmente) 10 W X 2 31,7 X 3,2 X 20,0 pulgadas 36,4 X 3,1 X 22,6 pulgadas 39,1 X 3,2 X 24,1 pulgadas 44,3 X 3,2 X 27,0 pulgadas (804,7 X 80,3 X 507,4 (mm)) (923,5 X 78,5 X 573,2 (mm)) (992,1 X 80,4 X 611,0 (mm)) (1124,1 X 80,4 X 686,1 (mm)) 31,7 X 9,4 X 22,2 pulgadas 36,4 X 10 X 24,8 pulgadas 39,1 X 10 X 26,3 pulgadas 44,3 X 10,8 X 29,2 pulgadas (804,7 X 240,0 X 563,7 (mm)) (923,5 X 255,0 X 629,2 (mm)) (992,1 X 255,0 X 667,2 (mm)) (1124,1 X 275,0 X 742,8 (mm)) 20,1 Ibs (9,1 kg) 26,0 Ibs (11,8 kg) 27,8 Ibs (12,6 kg) 34,8 Ibs (15,8 kg) 31,5 Ibs (14,3 kg) 38,9 Ibs (17,5 kg) 42,8 Ibs (19,4 kg) 50,7 Ibs (23,0 kg) ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. ✎✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 18 �� [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 18 2011-02-16 �� 5:37:10 Esta página se ha dejado en blanco expresamente [LD550-ZX]BN68-03319C.indb 19 2011-02-16 �� 5:37:10