Samsung HG43NF690UF Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com
Modelo Nro de serie
TV LED
Manual de instalación
Introducción
Modos operativos
Este televisor tiene dos modos: Interactivo e Independiente.
y
televisor da control total al SBB o STB.
y
páginas 24 a 30.
óptima.
Advertencia de imagen ja
y Evite visualizar el mismo canal de TV por períodos prolongados.
y Siempre trate de visualizar una imagen en pantalla completa.
y
y
correspondiente del manual del usuario para conocer más detalles.
Ventilación adecuada
gabinete, etc.) para asegurar una ventilación adecuada.
No hacerlo puede tener como consecuencia un incendio o problemas con el televisor causados por un aumento en su temperatura interna.
✎
–
del producto.
Instalación con soporte Instalación con soporte de pared
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
Información adicional
✎
televisor.
✎ Tenga cuidado al tocar el televisor si está encendido o lo ha estado por un período de tiempo. Algunas partes
pueden estar calientes.
Español
3
Contenido
ESPAÑOL
Español
Símbolos utilizados en este Manual
t
TOOLS
Indica que puede pulsar el botón
TOOLS en el control remoto para
NOTA Botón One-Touch
y Accesorios...................................................................................................................................................................... 4
y .................................................................................................................................... 5
y Instalación del soporte del televisor LED ................................................................................................................ 6
y Uso del controlador del televisor .............................................................................................................................. 11
y .................................................................................................................................................... 12
y El control remoto ......................................................................................................................................................... 14
y .......................................................................................................................................................... 16
y ..................................................................................................................... 18
y ........................................................................................................................... 20
y ..................................................................................................... 22
y ..................................................................................................... 24
y ............................................................................................................................. 47
y Bloqueo antirrobo Kensington .................................................................................................................................. 49
y ........................................................................................................................................................... 50
y Resoluciones admitidas para señales de entrada UHD ........................................................................................ 51
y Resolución de pantalla................................................................................................................................................ 51
y Dimensiones ................................................................................................................................................................. 53
4
Español
Accesorios
✎
comuníquese con su distribuidor.
✎
✎
Lista de piezas
AA59-
00817A
Guía de seguridad / Guía
(No disponible en algunos
lugares)
(dependiendo del modelo)
(BN39-00865B, BN39-
01011E)
Guía de cables
Guía de cables
(75")
Disposición de los cables con la guía de cables
◆ 43″ ~ 65″
◆ 75″
5
Español
Montaje del soporte giratorio
[
cómoda, etc. según se describe en las instrucciones de instalación.
✎ HG75NF690U.
* Soporte giratorio de 20°
Soporte giratorio de 60°
Soporte giratorio de 90°
6
Español
Instalación del soporte del televisor LED
Componentes
43″ ~ 55″
8 uds.
4 uds.SEGURIDAD)
Soporte (1 uds.) Guía del soporte (1 uds.) Tornillos
1
2
✎
✎
televisor.
✎
3
SEGURIDAD)
o
✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual.
la categoría .
✎ Asegúrese de montar la guía del soporte en el televisor.
4
✎ NOTA
–
–
7
Español
65″
BN96-32380B (4 uds.)
BN96-27704A (4 uds.
4 uds.SEGURIDAD)
Soporte (1 uds.) Guía del soporte (1 uds.) Tornillos
BN96-32380B
1 2
✎
✎
televisor.
✎
BN96-27704A
SEGURIDAD)
o
3
✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual.
la categoría .
✎ Asegúrese de montar la guía del soporte en el televisor.
4
✎ NOTA
–
–
8
Español
75″
9 uds.
Soporte (1 uds.) Guía del soporte (1 uds.) Tornillos
1
(M4 L14)
5
2
3
✎
✎
del televisor.
✎
4 (M4 L14)
4
✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual.
5
9
Español
6
NOTA
–
–
10
Español
Kit de montaje de hotel
Tornillo corto (2) Tornillo largo (2) Tuerca (2) Arandela (2)
[
como una cómoda, escritorio o centro
de entretenimientos según se muestra.
o
[
la siguiente advertencia, marcada en el aparato o en una etiqueta duradera adherida al cable de
alimentación:
ADVERTENCIA
instrucciones de instalación. Inclinar, hacer tambalear o balancear el aparato puede causar lesiones o
la muerte.
11
Español
Uso del controlador del televisor
✎
✎
televisor, le permite controlar el televisor sin utilizar el control remoto.
Tecla de control
El Tecla de control se encuentra en la
trasera del televisor.
w
/
v
<
/
>
: Inicio
: Regresar
: Fuente
: Apagar
Menú de control
Modo suspensión
12
Español
Panel de conexiones
4
5
6
7
9
2
3
8
0!
@
3
1
✎
✎
1
USB (5V 0.5A), USB (HDD 1.0A)/CLONING
–
–
2
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3
HDMI IN 1, 2, 3 (ARC)
✎
✎
problemas de compatibilidad, como no oír el sonido o no ver la pantalla adecuadamente, etc., con el dispositivo
58 para
4
LAN
5
LAN OUT
–
portátil a Internet. (Sin embargo, el televisor debe estar conectado a Internet mediante la LAN cableada.)
13
Español
6
EX-LINK
7
AUDIO OUT
8
ANT IN
– Para ver los canales de televisión correctamente, el televisor debe recibir la señal de una de las siguientes
–
9
DATA
–
–
0
COMPONENT IN / AV IN
–
–
correspondientes en los dispositivos A/V o componente.
– La entrada COMPONENT INVIDEO 1.
–
–
–
–
– AV IN [Y/Video], conecte el cable de video (amarillo) a la
entrada AV IN [Y/VIDEO] (verde/amarillo).
!
VARIABLE AUDIO OUT
–
@
VOL-CTRL
–
14
Español
El control remoto
✎
con discapacidades visuales.
disponibles.
Vuelve al canal anterior.
Muestra los íconos Mis contenidos, Ver TV
Origen en la pantalla del televisor.
Sale del menú.
televisor.
SLEEP
X
disponible)
CC
subtítulos.
Pulse para acceder directamente a los
canales.
Muestra la lista de canales en la pantalla.
Muestra el menú principal en pantalla.
Inicio.
Regresar al menú anterior.
Utilice estos botones en los modos Media
PlayAnynet+ (HDMI-CEC).
Selecciona los elementos del menú en
en el menú.
Pulse este botón para seleccionar
canales digitales adicionales emitidos
seleccionar el canal ‘54-3’, pulse ‘54’,
Botones usados en el menú Lista de
canales, , etc.
botón: Ingrese la hora en que quiere
que se encienda el televisor.
15
Español
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimiento de las pilas.
Luego de instalar las pilas use un destornillador para apretar el tornillo que mantiene cerrada la tapa de las pilas.
✎ NOTA
– Utilice el control remoto a menos de 23 pies del televisor.
–
o carteles de neón.
–
16
Español
Conexión a la red
✎
Conexión de red inalámbrica
Enrutador IP inalámbrico o Módem
Puerto LAN en la pared
Conexión de red inalámbrica
y Este Smart TV admite los protocolos de comunicación IEEE 802.11a/b/g/n. Samsung recomienda el uso de
correctamente.
y Para usar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un enrutador o módem inalámbrico. Si el
inalámbrica.
y Seleccione un canal que no se utilice actualmente para el enrutador inalámbrico. Si el canal establecido para el
y
desee conectar a la red inalámbrica.
Protocolos de seguridad de red
El televisor solamente admite los siguientes protocolos de seguridad de red inalámbrica:
y Modos de autenticación: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
y
17
Español
Conexión de red cableada
red. Estos se ilustran a continuación:
Puerto de módem en la pared
Panel posterior del TV
(ADSL / VDSL / TV por cable)
Puerto de módem en la pared
suministrado)
suministrado)
Panel posterior del TV
(ADSL / VDSL / TV por cable)
Enrutador IP que tiene
Puerto LAN en la pared
Panel posterior del TV
✎
✎
18
Español
Conexión del televisor a un SBB o STB
ETH MODEM
Panel posterior del TV
y DATA del televisor a la entrada ETH MODEM del STB (SBB) con el cable de datos.
✎
de SBB o STB.
y
– ,9 ㎑
– Frecuencia de portadora, carga 50%
–
–
– Espacio de tiempo mínimo entre comandos de datos (tpause): 25 ㎳
19
Español
Lista de proveedores SI de hotel y cables de datos compatibles suministrados con el televisor
y
cables de datos.
y
televisor.
etiqueta de código
Proveedor SI Asignación de terminales
Samsung
Enseo
BN39-00865B Suministrado
NXTV BN39-01011B
nStreams BN39-01110A
BN39-01011E Suministrado
✎
20
Español
Conexión de los altavoces de baño
Conexión en la salida variable (disponible sin amplicador externo)
VOL+
VOL
-
Panel posterior del TV
volumen
Altavoz
2
1
✎ El panel posterior puede variar según el modelo.
1. VARIABLE AUDIO OUT del televisor a los altavoces de pared del baño del hotel.
Altavoz +
Altavoz -
2. VOL-CTRL
baño del hotel.
✎
✎ El puerto VARIABLE AUDIO OUT sólo admite la salida de sonido MONO.
y Instalación del control de volumen
–
altavoces del baño.
–
mm.
–
✎
– 0
– 1: Determina el volumen secundario según el control de volumen principal. Es decir, el volumen secundario se
– 2
y
– Cable del altavoz: Use un cable de altavoz de menos de 82 pies (25 m) de largo.
1
)
2
)
VOL +
VOL
-
1
2
3
3
)
21
Español
Conexión de la salida de audio a un amplicador de audio
AUDIO IN
Panel posterior del TV
de audio
1
1. AUDIO OUT
22
Español
Conexión del RJP (paquete de entrada remoto)
televisor.
USB HDMI S-VIDEO
RCA AUDIO/PC
RS/232
Panel posterior del TV
3
1
2
1. COMPONENT IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
2. [HDMI]
3. EX-LINK
✎
23
Español
y RJP (paquete de entrada remoto)
–
y
y
y
y
de entrada, en base a prioridades asignadas o predeterminadas.
✎
Fuente Para conectar
AV 2 seg
HDMI 3,9 seg
✎
se vuelve a conectar.
Fuente Desconectar Para conectar Total
AV 4,5 seg 2 seg 6,5 seg
HDMI 3,9 seg 3,9 seg 7,8 seg
✎
y
y
24
Español
Conguración de los datos de opción del hotel
Elementos del menú solo en el modo Independiente:
– Proveedor SI: Smoovie
–
Elementos del menú solo en el modo Interactivo:
–
Todos los demás elementos aparecen en ambos modos.
Para acceder a los menús, presione MUTE119SeleccionarE en su control remoto Samsung.
– Utilice los botones de dirección del control remoto Samsung para moverse entre elementos del menú.
– Presione SeleccionarE para seleccionar un elemento del menú. La pantalla muestra ese elemento del menú
únicamente.
–
–
para mostrar el elemento del menú siguiente o anterior.
– Presione el botón RETURN o MENU
o al menú principal.
–
Hospitality Mode Standalone Security
SI Vendor OFF DRM
Power On System
Channel Home Menu
Menu OSD REACH Solution
Clock H.Browser Solution
Music Mode HMS
Remote Jack Pack Virtual Standby
External Source Room Number ...
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
Network
System Manager
Arriba: El menú del modo hotel.
Para cambiar los menús entre los modos interactivo e independiente, siga estos pasos:
1. Resalte el elemento del menú modo hotel en el ángulo superior izquierdo del menú.
2. Pulse el botón SeleccionarE en el control remoto Samsung. Sólo se muestra el elemento del menú modo hotel.
3.
interactivo o de interactivo a independiente.
4. Pulse el botón Return o Menu del control remoto. Vuelve a aparecer el menú completo con su selección mostrada en el
campo del modo hotel.
✎
33.
25
Español
Elementos de menú
Para ingresar a este menú: Presione los botones MUTE119SeleccionarE en orden.
✎ El elemento del menú no se admite en algunos modelos.
Función Hotel TV
Descripción
Elemento
Mode
Seleccione .
y Modo Interactive
y Modo Standalone
SI Vendor SI Vendor
y Modo Interactive: Samsung / / MTI / Nstreams / Enseo / / / /
/ Innvue
y Modo Standalone: OFF / Smoovie /
Power On
y
y Last Saved: Si selecciona este elemento, cuando se enciende el televisor, muestra el canal que
estaba mostrando cuando se apagó.
y Seleccione banda de canales: ATV (banda de aire analógica), DTV (banda de aire digital),
(banda de cable analógica), (banda de cable digital), IPTV (canales Ip).
Power On Volume
y
encendido a continuación.
y Last Saved
cuando se apagó.
Power On Volume Num El televisor se enciende con este nivel de volumen en modo hotel independiente.
Min Volume
Power On Source
Power On Option
y Last Option: Vuelve al último estado de energía. Si estaba en modo espera, vuelve a modo
espera. Si estaba encendido, se enciende.
y Power ON
y
26
Español
Función Hotel TV
Descripción
Elemento
como programación automática, selección de antena, etc.
el editor de canales puede:
y
canales.
y Aplicar video silenciado a los canales que seleccione. El video silenciado interrumpe el video de
sin tener que mostrar cada canal directamente.
El editor del banco de canales edita canales con 3 opciones de banco distintas. Dependiendo de
✎
Independiente, Proveedor SI: Smoovie.
mismo tiempo.
y ON
y OFF
editor de canales solo muestran los canales del tipo de antena seleccionado.
y ON
y OFF
pero no se admite actualización de número de programa de canales adicionales)
Menu OSD
Habilita o deshabilita el menú de imagen.
y ON: Se muestra el menú principal.
y OFF: No se muestra el menú principal.
y OFF
y ON
y : Desbloquea todas las teclas del panel.
y : Bloquea todas las teclas del panel.
y
y Menu/Source:
Local Time
y Manual
manualmente cuando el televisor está en el modo de espera.
y
y
y
Music Mode
Music Mode AV
27
Español
Función Hotel TV
Descripción
Elemento
automáticamente cambia al dispositivo conectado en la entrada AV (la entrada con la prioridad
HDMI Option
HDMI3)
HDMI Music Mode
HDMI.
Source
USB Pop-up Screen
y : Aparece una ventana emergente.
y Automatic: Abre el menú de contenidos USB automáticamente.
y Disable: No aparece ni la ventana emergente ni el menú.
televisor.
y ON
y OFF
Auto Source
y ON
y OFF
Bathroom
Sub Amp Mode
y
y
altavoz del televisor. El volumen del sonido del altavoz del baño se controla con el control
remoto o la teclas del panel del televisor.
y
del baño.
Sub Amp Volume
Eco Solution Power Saving Mode
y OFF
y Low
y Medium
y High
Logo/Message
Welcome Message
Edit Welcome Message
✎ No se admite el códec DivX.
Descarga el logotipo del hotel.
Requisitos del archivo del logotipo del hotel:
y Archivos de imagen o video únicamente.
y
y El nombre del archivo solo puede ser "samsung_image.*", "samsung_video.*"
Tiempo de visualización del logotipo del hotel (3/5/7 segundos).
28
Español
Función Hotel TV
Descripción
Elemento
Setting Auto Initialize
los elementos del menú del televisor son restablecidos nuevamente a sus valores clonados
inicialmente.
y : Enciende o apaga está activado, los dispositivos móviles
y
– Ingrese la clave de seguridad generada en el dispositivo que desea conectar.
–
✎ puede no estar disponible si el modelo no lo admite.
✎
✎ Velocidad de bits: 10 Mbps/dispositivo
✎
empresa. El desempeño real puede variar dependiendo del entorno de red cableado/
inalámbrico.
Apps ID Setting
Apps Setting
ARP Interval
Interval del ARP (protocolo de resolución de direcciones).
– 2 / 5 / 10 / 30 / 60 / 120 / 180 segundos (predeterminado: 60
segundos)
Manager
Administrador de sistema como Tiempo,
Idioma, Ver noticaciones, Nombre dispos..
Administrador de sistema
su entorno de visualización.
Desactiva la entrada al menú del hotel.
y ON
y OFF
Password Popup
Activar/desactivar ventana emergente de contraseña. Si esta opción está desactivada, el
televisor no muestra la ventana emergente de ingreso de contraseña cuando se accede al menú
Password Input
Si esta opción está activada, aparece un casillero de ingreso emergente que solicita una
contraseña de seguridad de 8 caracteres. El administrador debe ingresar una contraseña antes
modo de seguridad están disponibles.
Password Setting El usuario puede cambiar la contraseña.
Password Reset La contraseña se restablece a "00000000".
opción para encender o apagar el modo de seguridad. Una vez encendido el modo de seguridad,
USB
USB.
HDMI
29
Español
Función Hotel TV
Descripción
Elemento
DRM
DRM Mode
OFF: Desactiva el soporte de DRM.
Pro:idiom
PI AES Data Muestra el estado actual de AES de Pro:Idiom
Ingresa en el menú Autodiagnóstico.
y Iniciar la prueba imagen
televisor.
y Iniciar prueba de sonido
televisor.
y Información de señal
y Restablecer Smart Hub
y Reiniciar
de Samsung.
Sound Bar Out
Si el dispositivo de la barra de sonido de Samsung está conectado al televisor, este elemento le
y ON
dispositivo de la barra de sonido.
y OFF
el dispositivo del altavoz del televisor.
y ON: El LED se enciende.
y OFF: El LED se apaga.
TV Reset
Home Menu
Activa la solución independiente del menú de inicio para el usuario.
y ON: Menú de inicio activado.
y OFF: Menú de inicio desactivado.
Home Menu es la solución de hotel independiente que proporciona acceso rápido a
Alarma, Media PlayTamaño de imagen, Idioma etc.
Home Menu Editor Home Menu.
Home Menu Auto Start
Home Menu como pantalla inicial para el usuario.
y ON: El Home menu se muestra como pantalla inicial.
y OFF: El Home menu no se muestra como pantalla inicial.
30
Español
Función Hotel TV
Descripción
Elemento
Solution
Puede encender o apagar la On, el televisor puede
operar con el
Puede encender o apagar la On, el televisor puede
operar con el
Server URL Setting Puede ingresar la dirección de )
Esto es un para recibir cuando el
(Modulator).
Group ID
Group ID de los televisores para administrar televisores en grupos en el
.
desde el
Server (Modulator)
está apagada.)
y OFF: Puede desactivar la .
y 1hour
y 2hours
y
y
y
y
Immediate
On desde el
Server (Modulator)
Muestra la versión de recibida de .
H.Browser
Solution
H.Browser Mode Puede encender o apagar el H.Browser ModeH.Browser Web App.
URL Launcher Setting
H.Browser Solution
y Install Web App: Ingrese la H.Browser Server URL donde se ubican los archivos Web App
.
y Uninstall: Puede eliminar la Web App instalada.
y Timeout setting
y Developer Mode: Si utilizó Tizen Studio (SDK) para el desarrollo, puede conectar con el
(donde está instalado SDK) para utilizar la herramienta de desarrollo.
HMS
HMS Mode
Puede encender o apagar la HMS ModeOn, el televisor puede
operar con el HMS Server
HMS Server URL
Setting
Puede ingresar la dirección de HMS Server)
Master'.
Master
otros en 'Slave'.
On si desea utilizar .
, no se muestra. Sin embargo, todas las teclas
) en el control remoto HMS
normalmente sin la pantalla .
Virtual
– El consumo de electricidad puede variar dependiendo del entorno.
Reboot Time
Una vez apagado el televisor (en ), si no se registra ninguna entrada del
usuario durante el Reboot Time
.
Room Number Room Number
✎
soluciones como , HMSH.Browser.
✎
31
Español
Mensaje de bienvenida
–
–
Welcome Message OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo OFF
Descarga logo hotel ...
Tiempo de visualización de logotipo ...
–
– Editar mensaje de
bienvenida
– Guardar.
32
Español
Logotipo del hotel
–
–
activa la opción de logotipo del hotel.
–
muestra el logotipo del hotel cuando se enciende el televisor.
– El logotipo del hotel no se muestra cuando la opción de logotipo del hotel está desactivada, incluso si se ha
cargado una imagen de logotipo en el televisor.
Hospitality Mode Standalone Security
SI Vendor OFF DRM
Power On System
Channel Home Menu
Menu OSD REACH Solution
Clock H.Browser Solution
Music Mode HMS
Remote Jack Pack Virtual Standby
External Source Room Number ...
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
Network
System Manager
r
Welcome Message ON
Edit Welcome Message
Hospitality Logo ON
Hospitality Logo DL ...
Logo Display Time ...
y Logotipo del hotel
– Esta opción le permite elegir si se muestra o no la imagen del logotipo del hotel.
– El valor inicial es apagado.
–
–
– No se admite el códec DivX.
y Desc. logo hotel
– Esta opción le permite descargar la imagen del logotipo a la memoria del televisor desde un dispositivo USB.
–
–
–
– No USB
– No File
y Formato del archivo de logotipo
–
– El nombre del archivo debe ser "samsung_image.*samsung_video.*"
–
– El televisor no cambia el tamaño o escala de la imagen.
33
Español
Clonación por USB
imagen, sonido, canal,
conguraciónconguración de hotel
dispositivo USB a otros televisores. Esto le permite
✎
y Clonar TV a USB
1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB en la parte posterior del
televisor.
2. Ingrese al menú de opciones del hotel pulsando los botones en orden.
MUTE119SeleccionarE
3. Presione el botón ▲ o ▼ para seleccionar Cl one: TV a USB
botón SeleccionarE.
4. Clonar: TV a USB, Pulse el botón SelectE.
5.
y Finalizado
y Error: la copia no se realizó.
y No USB
✎
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
Clonar USB a TV
✎ AtajoSeleccionarE
durante 5 segundos.
Para clonar datos al televisor utilizando el menú hotel, siga estos pasos:
1. Apague el televisor.
2. Inserte el dispositivo USB en el puerto USB en la parte posterior del
televisor.
3. Encienda el televisor.
4. Ingrese al menú de hotel presionando estos botones en orden.
MUTE119SeleccionarE
5. Pulse el botón ▲ o ▼
luego pulse el botón SeleccionarE.
6. Clonar: USB a TV. Pulse el botón SeleccionarE.
7.
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize OFF
y Finalizado
y Error: la copia no se realizó.
y No USB
y No File
✎
empiezan en la página siguiente.
Condición previa para la clonación (punto de vericación)
– La clonación debe realizarse entre modelos iguales (misma versión).
– Antes de la clonación, todas las pantallas deben estar actualizadas a la última versión (misma versión).
34
Español
Ajustes clonados en el menú hotel
✎ El elemento del menú no se admite en algunos modelos.
Elemento de menú Subelemento
Standalone / Interactive
SI Vendor
Interactive mode :
Standalone mode :
OFF / Smoovie
Power On
***
Power On Volume
Power On Volume Num
Min Volume
Power On Source
Power On Option
No
No
No
Menu OSD
Local Time
Time Format 12 Hour / 24 Hour
Failure / Success
***
Music Mode
Music Mode AV
HDMI Option HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3
HDMI Music Mode
Video Out
USB Pop-up Screen
Auto Source
Power On Src / Last Source / Each model source list
SubAmp Mode
SubAmp Volume
Eco Solution Power Saving Mode
Logo / Message
Welcome Message
Edit Welcome Message
3 second / 5 second / 7 second
35
Español
Elemento de menú Subelemento
No
No
Setting Auto Intialize
No
Apps ID Setting
Apps Setting No
LAN OUT
VLAN ID
Solution VLAN ID
Device VLAN ID
ARP Interval 2s / 5s / 10s / 30s / 60s / 120s / 180s
No
Password Popup
Password Input No
Password Setting
Password Reset No
USB Enable/Disable
HDMI Enable/Disable
DRM
DRM Mode
PI AES Data No
No
No
STB SI Vendor Setting
Bathroom AMP
No
Sound Bar Out
No
TV Reset No
Home Menu
Home Menu Editor
Home Menu Auto Start
Server URL Setting
***
Group ID ALL, 1 - 511 No
No
H.Browser Solution
H.Browser Mode
URL Launcher Setting
HMS
HMS Mode
HMS Server URL Setting
Master/Slave
Reboot Time OFF / 5 / 15 / 30 / 60
Room Number No
36
Español
Control remoto multicódigo
Un control remoto multicódigo es un control remoto especial que está diseñado para controlar múltiples televisores.
los televisores. Los números de ID se
muestran en cada OSD del televisor.
–
–
–
1. MUTERETURN simultáneamente
remoto, ingrese el dígito que desea cambiar".
2.
El código del control remoto está congurado como
0. Si desea cambiar el código del control remoto,
ingrese el dígito que desea cambiar".
El televisor sólo se puede controlar entonces con un control remoto que tenga el mismo código ID (1).
– Para restablecer el código ID, pulse los botones MUTEEXIT simultáneamente durante más de 7 segundos.
37
Español
Congurar inicialización automática
✎ El elemento del menú no se admite en algunos modelos.
Elemento de menú
Picture
Picture Mode
Picture Size Settings
Picture Size
Auto Wide
Fit to Screen
Brightness
Sharpness
Tint (G/R)
Auto Motion Plus Settings
Auto Motion Plus
Blur Reduction
Local Dimming
HDR+ Mode
Film Mode
White Balance
2 Point
R-Gain
G-Gain
B-Gain
10 Point Settings
10 Point
Interval
Red
Green
Blue
20 Point Settings
20 Point
Interval
Red
Green
Blue
Gamma
. HLG
. ST.2084
. BT.1886
Red
Green
Blue
38
Español
Elemento de menú
Sound
Sound Output
Sound Mode
Balance
Equalizer
HDMI Input Audio Format
Digital Output Audio Format
Auto Volume
Welcome Sound
Broadcasting
Audio Options
Auto Tuning Settings
Settings
Language
Language
General
Time
Time Zone
DST
Time Zone
GMT
DST
Language
Auto Protection Time
Game Mode
Eco Solution
Power Saving Mode
Motion Lighting
Audio Description Settings
Audio Description
Audio Description Volume
Enlarge
39
Español
Plug & Play Hotel
y Escenario de interfaz de usuario
enciende automáticamente.
Si no cambia el país de la
ubicación actual.
Seleccione Clock
Mode, DSTTime
Zone
Luego de la
búsqueda de canales,
seleccione Next.
Seleccione su idioma.
Seleccione Picture Mode.
Si selecciona Factory Reset, el televisor restablece los
Si cambia el país de la
ubicación actual.
Pulse el botón POWER para salir.
Self Diagnosis for TV
Self Diagnosis for HTV
SW Update
Sound Bar Out OFF
Contact Samsung
Standby LED ON
TV Reset
NextPrevious
Clock Settings
Set the correct time by applying daylight saving time (if
required) and setting your local time zone.
Auto
Current Time
--:-- --
2
3
Clock Mode
--/--/----
Date
--:-- --
Time
Off
DST
Eastern
Time Zone
Next
Scan Channels
Scanning for channels...
DTV Air
DTV Cable
Stop
2
3
Air
Cable
Previous
Next
Configure Your TV
Set basic options to use your TV.
Picture Mode
Standard
Select the picture mode that best suits your
viewing environment.
1
2 3
Welcome to Samsung TV!
Select your language to start the on screen setup.
Bienvenue!
Welcome!
Bienvenido!
Use the Up and Down buttons to change the
language.
Next
Next
Region Settings
Change the region settings if you are located in North America, Latin
America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not
correctly configured. When the region settings are changed, your TV will
automatically restart to apply them.
NONE
US
KOR
SD_MEXICO
SD_CANADA
USA
Country List
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
Done
el USB o el servidor al televisor.
directamente al menú Factory Menu.
Si selecciona
Cloning Mode
Si selecciona
Factory Menu
Next
TV installation Type
Select your TV installation type.
TV Basic Setup
Cloning Mode
Factory Menu
Start basic setup to use your TV.
Aparece el menú de
opciones de Hotel.
40
Español
y OSD Conguración regional
– Resaltado inicialmente: US
–
–
–
sección Sistema del menú hotel.
–
y ¡Bienvenido a Samsung TV! OSD
– Resaltado inicialmente: Welcome (English)
– Tipo de instalación de TV
y OSD Tipo de instalación de TV
– Resaltado inicialmente: La configuración básica del televisor
– Configurar su televisor
y OSD Congurar su televisor
– Resaltado inicialmente: Standard.
– El televisor muestra la OSD Picture Mode donde usted puede elegir el modo de imagen Dynamic o Standard.
– OSD
Configuración regional".
y OSD Buscar canales
– Luego presione el botón de dirección hacia la derecha para iniciar la búsqueda de canales.
– Una vez completada la búsqueda de canales, seleccione Siguiente.
–
y Conguración de la OSD de Modo Reloj, DST (horario de verano) y zona horaria
– Resaltado inicialmente: Clock Mode: Auto, DST: Off, Time Zone: Eastern
–
Clock Mode en Auto
– Clock Mode en Manual
– DST en On o Off para aplicar o no aplicar el horario de verano al televisor.
– Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece.
41
Español
Método de actualización de software con USB
televisor.
actualización.
1. Inserte un dispositivo USB que contenga la actualización en el puerto USB
que se encuentra en el lateral del televisor.
2. Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
Soporte técnico
SeleccionarE.
3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Actualización de software
botón SeleccionarE.
Explorando USB. Esto puede demorar más de 1 min
4. "¿Actualizar versión XXXX a versión XXXX? El sistema
se reiniciará tras la actualización".
Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar OKSeleccionarE.
Tenga cuidado de no desconectar la alimentación o quitar el dispositivo USB cuando se están aplicando las
Barra de sonido (AirTrack)
y Barras de sonido (AirTrack) y televisores de hotel Samsung de 2017
–
una barra de sonido Samsung compatible a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un cable HDMI,
–
sale el sonido del televisor cuando este se enciende.
televisor siempre que se encienda este.
–
y Barra de sonido:
– HW-K450/K550
– HW-M550/M450/M4500
y Conguración de las barras de sonido (AirTrack) en modo hotel.
1.
– Opción hotel > > Sound Bar Out = On
– Opción hotel > Power On > Power On Volume =
– Opción hotel > Power On > Power On Volume Num
– Opción hotel > Power On >
2.
3.
42
Español
Características funcionales del modo hotel de la barra de sonido (AirTrack):
y El encendido/apagado está sincronizado con el televisor
y
y
y
y
y Para usar Guía de vozDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) o
HDMI IN 3 (ARC), asegúrese de seleccionar PCM en MENU > Sonido > Conguración experto > Formato de salida de
audio digital.
Editor banco canal (Smoovie TV únicamente)
bancos de canales del Editor banco canal. Los controles remotos sólo permiten acceso a canales del banco de canales que
Conguración del Editor banco canales en modo Independiente
1. Presione MUTE 1 1 9 SeleccionarE en el control remoto para ingresar al menú independiente del hotel.
2. SI vendorSmoovie
3. Encuentre la opción del menú, "Channel" "Channel Bank Editor".
4. Channel Bank Editor
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor OFF
d
SI Vendor Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
43
Español
5.
a.
b.
VERDE.
c.
Información sobre controles remotos SMOOVIE
y
y
y
banco 1.
y
cambiar canales.
y
Secuencia de conguración de Smoovie
Paso
Sólo se usa aire o cable Sólo se usa aire o cable
1
de aire o cable)
Ingrese al menú hotel
2
Seleccione el tipo de canal
- ATV o ADTV para aire
3
Seleccione el tipo de canal
- ATV o ADTV para aire
Seleccione Smoovie TV en el menú hotel
4 Seleccione Smoovie TV en el menú hotel
5
6
(puede omitirse)
7
el televisor
8
usar el televisor
44
Español
Editor de canales
–
–
sólo el sonido mientras muestra un ícono de altavoz en la pantalla.
cada canal directamente.
Hospitality Mode Standalone Security
SI Vendor OFF DRM
Power On System
Home Menu
Menu OSD REACH Solution
Clock H.Browser Solution
Music Mode HMS
Remote Jack Pack Virtual Standby
External Source Room Number ...
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
Network
System Manager
r
Pasos generales para utilizar el editor de canales en modo independiente
Paso Descripción
1
2 Ingrese ‘Editor de canales’ en el menú de opciones del hotel.
3
4
5 Pulse el botón EXIT o RETURN para salir.
44 a 46.>
La imagen siguiente muestra un modelo de pantalla del Editor de canales.
y a Indica un canal analógico.
y Los canales sin una a son canales digitales.
✎ Si el SI dinámico del menú de opciones de hotel está activado, el editor de canales no mostrará canales digitales.
45
Español
y Editar nro de canal
Use Editar nro de canal para cambiar el número de un canal que seleccionó.
Para cambiar un número de canal, siga estos pasos:
1. Seleccione un canal en la pantalla de editar canales.
2. Utilice el botón de dirección para mover Editar nro de canal
botón SeleccionarE.
3.
canal.
4. Seleccione OKSeleccionarE.
✎
actualiza automáticamente.
Editar nro de canal
ABC HD_
Ok
Cancel
4
y Renombrar canal
Use Renombrar canal para cambiar el número de un canal que seleccionó.
Para cambiar el nombre de un canal, siga estos pasos:
1. Seleccione un canal en la pantalla de editar canales.
2. Utilice el botón de dirección para mover Renombrar canalSeleccionarE.
3.
quiere seleccionar.
4. CompletadoSeleccionarE.
46
Español
HDMI2
– Editar nro de canal
mediante los botones de dirección del control remoto, seleccionando el número del canal.
–
menú de origen del televisor.
47
Español
Instalación del montaje de pared
Instalación del soporte de pared
Puede instalar el televisor en una pared con el soporte de pared (se vende por separado).
TV
Soporte del
pared
✎ La imagen del producto puede variar según el modelo.
Instalación del soporte de pared
televisor por su cuenta.
Fijación del televisor a la pared
[
Precaución
Para impedir que el televisor se caiga
✎
1.
✎
2.
parte posterior del televisor.
3.
✎
✎ Instale el televisor cerca de la pared para evitar que se caiga hacia atrás.
✎
48
Español
Especicaciones del kit de montaje de pared (VESA)
✎
✎ NOTA
– Las dimensiones estándar de los soportes de pared se muestran en la tabla que sigue.
–
–
–
tornillos estándar VESA. Los tornillos que son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.
–
–
lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
– Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un soporte de pared que no
– No instale el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
– Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared.
Tamaño del
televisor en
pulgadas
(A * B) en milímetros
mm)
Tornillo estándar
(Longitud*Separación
en mm)
43
M8 4
75
49
Español
Bloqueo antirrobo Kensington
Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington.
✎ K
K
1
<Opcional>
Para bloquear el producto, siga estos pasos:
1.
2.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto
1
.
4.
✎
✎
✎ La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el modelo del televisor.
50
Español
Especicaciones
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
10% a 80%, sin condensación
5% a 95%, sin condensación
Nombre del modelo HG43NF690U HG50NF690U
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
(42,5 pulgadas medidas en diagonal)
(49,5 pulgadas medidas en diagonal)
Sonido (salida) 20 W 20 W
Soporte giratorio (Izquierda / Derecha)
Dimensiones
38,422,42,5 pulgadas
(975,8569,062,6 mm)
38,424,78,9 pulgadas
(975,8626,4226,5 mm)
44,425,82,5 pulgadas
(1128,9654,463,2 mm)
44,428,08,9 pulgadas
(1128,9711,6226,5 mm)
Peso
Sin el soporte
19,2 lbs (8,7 )
26,0 lbs (11,8 )
28,0 lbs (12,7 )
34,8 lbs (15,8 )
Nombre del modelo HG55NF690U HG65NF690U
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
(54,6 pulgadas medidas en diagonal)
(64,5 pulgadas medidas en diagonal)
Sonido (salida) 20 W 20 W
Soporte giratorio (Izquierda / Derecha)
Dimensiones
48,928,32,5 pulgadas
(1242,6718,463,2 mm)
48,930,58,9 pulgadas
(1242,6775,3226,5 mm)
57,633,22,5 pulgadas
(1463,5844,564,6 mm)
57,636,414,0 pulgadas
(1463,5923,4355,1 mm)
Peso
Sin el soporte
32,4 lbs (14,7 )
39,2 lbs (17,8 )
52,5 lbs (23,8 )
63,7 lbs (28,9 )
Nombre del modelo HG75NF690U
Resolución de pantalla
Tamaño de pantalla
(Diagonal)
(74,5 pulgadas medidas en diagonal)
Sonido (salida) 20 W
Soporte giratorio (Izquierda / Derecha)
Dimensiones
66,538,22,6 (pulgadas)
(1688,9971,266,0 mm)
66,541,415,2 (pulgadas)
(1688,91052,6384,9 mm)
Peso
Sin el soporte
7 7,6 lbs (35,2 )
85,5 lbs (38,8 )
✎
✎
✎
producto.
51
Español
Resoluciones admitidas para señales de entrada UHD
y
✎ HDMI UHD ColorApagado admite señales de entrada de hasta UHD
HDMI UHD ColorEncendido admite señales
Si HDMI UHD Color está congurado como apagado
Velocidad de
RGB
24 / 25 / 30 O O O -
50 / 60 - - - O
Si HDMI UHD Color está congurado como encendido
Velocidad de
RGB
24 / 25 / 30 O O O -
50 / 60 O O O O
Resolución de pantalla
Modo Resolución
Formato
de
pantalla
Frecuencia horizontal
(KHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Frecuencia de
reloj (MHz)
Polaridad
(horizontal/vertical)
IBM 70 Hz 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC
67 Hz
75 Hz
75 Hz
35,000
49,726
68,681
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-
-/-
-/-
VESA DMT
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
74,556
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
59,887
60,000
59,954
60,000
59,885
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
193,250
- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
- / +
+ / +
+ / +
+ / +
- / +
+ / +
- / +
+ / +
- / +
52
Español
Modo Resolución
Formato
de
pantalla
Frecuencia horizontal
(KHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
Frecuencia de
reloj (MHz)
Polaridad
(horizontal/vertical)
CEA-861
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
15,625
15,734
31,250
31,469
37,500
45,000
28,125
33,750
27,000
28,125
33,750
56,250
67,500
54,000
56,250
67,500
112,500
135,000
54,000
56,250
67,500
112,500
135,000
50,000
59,940
50,000
59,940
50,000
60,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
27,000
27,000
27,000
27,000
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
148,500
148,500
297,000
297,000
297,000
594,000
594,000
297,000
297,000
297,000
594,000
594,000
- / -
- / -
- / -
- / -
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
HDMI
30 Hz
25 Hz
24 Hz
24 Hz
67,500
56,250
54,000
54,000
30,000
25,000
24,000
24,000
297,000
297,000
297,000
297,000
+ / +
+ / +
+ / +
+ / +
✎ NOTA
– No se admite el modo entrelazado.
–
–
53
Español
Dimensiones
Vista frontal / Vista lateral
HG43NF690U
37,1
38,4
2,5
8,9
20,9
21,9
22,4 24,7
(Unidad: pulgadas)
HG50NF690U
43,2
44,4
2,5
8,9
24,3
21,9
25,8 28,0
(Unidad: pulgadas)
54
Español
HG55NF690U
47,7
48,9
2,5
8,9
26,9
21,9
28,3 30,5
(Unidad: pulgadas)
HG65NF690U
56,3
57,6
2,5
14,0
31,7
26,6
33,2 36,4
(Unidad: pulgadas)
55
Español
HG75NF690U
65,1
66,5
2,6
15,2
36,6
47,4
38,2 41,4
(Unidad: pulgadas)
Detalle / Vista posterior del panel de entradas
✎
56
Español
Detalle de la base del soporte
◆ HG43NF690U / HG50NF690U / HG55NF690U
(Unidad: pulgadas)
2,2
5,9
21,9
6,0
8,9
R0,1
R0,3
5,3
◆ HG65NF690U
(Unidad: pulgadas)
2,2
5,9
26,6
9,2
14,0
R0,1
R0,3
5,3
57
Español
◆ HG75NF690U
(Unidad: pulgadas)
15,2
15,2
15,2
47,4
✎ NOTA
impresión.
58
Español
Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor
✎
pantalla.
y
SAMSUNG proporcionará adicionalmente un servicio de reparación de garantía en los Estados Unidos para los productos de SAMSUNG
un uso normal del producto.
consumibles.
– En los Estados Unidos: 1-866-sam4biz
– 1-800-749-0205
59
Español
Licencia
countries.
Open Source License Notice
Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE
Si desea hacernos alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con nuestro
centro de atención al cliente de SAMSUNG.
1-866-sam4biz (US)
1-800-749-0205
01-800-726-7864
Web site: http://www.samsung.com/us/business
© 2017 Samsung Electronics America, Inc NF690U-NA-SPA-08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Samsung HG43NF690UF Manual de usuario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Samsung HG65NF690UF Manual de usuario
-
Samsung HG50NT690UF Guía de instalación
-
Samsung HG65EF690UB Manual de usuario
-
Samsung HG43NF690GF Manual de usuario
-
-
Samsung HG55NJ678UF Guía de instalación
-
Samsung HG65EE890WB Manual de usuario
-
Samsung HG49EE890UB Manual de usuario
-
Samsung HG50NJ670UF Manual de usuario
-
Samsung HG55NJ670UF Manual de usuario