Insignia NS-P501Q-10A Guía del usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-P501Q-10A

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Televisores de plasma de 40" 720p, 50" 720P, 50" 1080p

NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A, NS-P502Q-10A

GUÍA DEL USUARIO

www.insigniaproducts.com

Contents

SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalación de la base o soporte para montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalación de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fijación de su televisor a una pared o gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de un soporte para montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Componentes del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paño de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Orientación del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programación de un control remoto universal para que funcione con su televisor 10

Haciendo las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalación del núcleo de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexión de una antena de exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexión de TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite . . . . . . . . . . . 12

Conexión de una videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de un equipo con HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conexión de un equipo con DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de un equipo con video de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexión de una computadora usando DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión de un amplificador de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conexión a un amplificador de audio analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Encendido de su televisor por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Encendido o apagado de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selección de la fuente de entrada de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Introducción a los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Navegación de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selección de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visualización de información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ajuste de la imagen del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contents

www.insigniaproducts.com

Ajuste de la configuración avanzada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mejoramiento de la imagen proveniente de una consola de videojuegos . . . . . . . . 23

Ajuste de la imagen de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso del modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cambio de los ajustes de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Búsqueda automática de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eliminación de canales codificados de la lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abertura de la lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sintonización fina de un canal analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reservación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modificación de una reservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ocultar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configuración de una lista de canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Visualización de un canal favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verificación de la intensidad de la señal de DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajuste de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Configuración o cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activación y desactivación del control de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Desbloqueo temporal de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajuste de los niveles del control de los padres de EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ajuste de los niveles de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Configuración de las niveles de clasificación de TV canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Descarga de información de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Visualización de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Selección del modo de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Personalización del estilo de los subtítulos optativos de DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ajuste de la configuración de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuración de la zona horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Activación o desactivación del horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajuste del temporizador de apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajuste del temporizador de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajuste de la configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Selección del idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Etiquetando una fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Restableciendo la opción Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Restauración de los ajustes a los valores predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Actualización del software del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Limpieza del gabinete del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Limpieza de la pantalla del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Modos de pantalla de computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Garantía limitada de dos años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

www.insigniaproducts.com

Al mismo tiempo que disfrute de su nuevo

producto, recuerde estos consejos de

seguridad

¿De qué se trata?

La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más,

y televisores de tamaños grandes se venden muy bien. Sin embargo, los televisores no se colocan

siempre sobre las bases adecuadas, o no se instalan de acuerdo con las recomendaciones del

fabricante. Nuestra compañía y la industria de los productos electrónicos de consumo se han

comprometido a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro.

Los televisores que se colocan de forma inadecuada en tocadores, libreros, estantes, escritorios,

altavoces, baúles o carros pueden voltearse causando lesiones.

La seguridad primera

• Un tamaño de base para televisor no puede acomodar todos

los modelos. Use solamente una base para televisor

recomendada para el peso de su televisor.

• Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se

incluyen para un uso adecuado de este producto.

• No deje los niños subir sobre el mueble del sistema de

entretenimiento ni jugar con él o el televisor.

• No coloque televisores sobre muebles que se pueden usar

cómo escalón, tal cómo una cómoda.

• Recuerde que los niños pueden emocionarse cuando ven un

programa, especialmente con un televisor de tamaño grande.

Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde

no se pueda empujarlo, jalarlo o hacerlo caer.

• Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que

niños curiosos no los puedan jalar o agarrar.

Montaje en pared

Si decide montar su televisor en la pared, siempre recuerde:

• Un tamaño de soporte de montaje en pared no puede acomodar todos los modelos. Use

solamente un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que está

recomendado por el fabricante del televisor, este manual, o por un laboratorio independiente

como adecuado para su televisor.

• Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de

pared.

• En caso de duda sobre su habilidad de instalar su televisor en pared, llame a un instalador

profesional.

• Asegúrese de que la pared donde se instalará el televisor es la

adecuada. Ciertos soportes de montaje en pared no están

diseñados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o

bloques de hormigón ligero. Si no está seguro, llame a un

instalador profesional.

• Los televisores pueden pesar bastante. Se necesita por lo menos dos personas para una

instalación en pared segura.

SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS

Como y dónde usa su televisor de pantalla

plana hace toda la diferencia

www.insigniaproducts.com

Instrucciones importantes

de seguridad

1 Lea estas instrucciones.

2 Conserve estas instrucciones.

3 Preste atención a todas las advertencias.

4 Siga todas las instrucciones.

5 No utilice este aparato cerca del agua.

6 Limpie únicamente con un paño seco.

7 No bloquee ninguna abertura de ventilación.

Instale de acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor

tales como radiadores, estufas u otros aparatos

(por ejemplo amplificadores) que produzcan

calor.

9 No anule el propósito de seguridad del enchufe

polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos clavijas planas, una más

ancha que la otra. Un enchufe del tipo de

conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera

clavija de tierra. La espiga ancha o tercera clavija

se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe

proporcionado no entra en el tomacorriente,

consulte con un electricista para reemplazar el

tomacorriente obsoleto.

10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o

que este sea aplastado especialmente en los

enchufes, los receptáculos y el punto donde

éste sale del aparato.

11 Se deben utilizar únicamente los

aditamentos/accesorios especificados por el

fabricante.

12 Usar solamente con carros,

trípodes, plataformas, o mesas

especificadas por el fabricante o

que se vendan con el producto.

Cuando se usa un carro, debe tener

precaución al mover la combinación del

carro/sistema de parlantes para evitar lesionarse

si el sistema se da vuelta.

13 Desconecte este aparato durante tormentas de

rayos o cuando no se utilice por un periodo de

tiempo extendido.

14 Remita todas las reparaciones a personal de

servicio calificado. La reparación se requiere

cuando el aparato ha sido dañado de cualquier

manera, como cuando se ha dañado el cable de

corriente o el enchufe, o se ha derramado

líquido u objetos han caído dentro del aparato,

o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o

humedad, cuando éste no funcione

normalmente o cuando se ha caído.

15 El tomacorriente de pared es el dispositivo de

desconexión. El enchufe deberá permanecer

listo para ser operado.

16 Un aparato con enchufe con conexión a tierra

con tres espigas es un aparato de clase I.

Aparatos de clase I que necesiten estar

conectados a tierra para prevenir un posible

choque eléctrico. Asegúrese de conectar el

aparato de clase I a un tomacorriente con

conexión a tierra de tres espigas.

17 Las pilas del control remoto no deben ser

expuestas al calor excesivo tal como la luz del

sol, el fuego, etc.

18 Este aparato no debe exponerse a goteo o

salpicaduras y no deben colocarse objetos

llenos de líquidos, tal como vasijas, sobre el

aparato.

Advertencias

Peligro de choque eléctrico

Para reducir el riesgo de incendio o choque

eléctrico, no remueva ninguna cubierta ni exponga

el equipo a la lluvia o la humedad. En el interior no

hay piezas que requieran mantenimiento por el

usuario. Para realizar reparaciones acuda a técnicos

de servicio calificado.

Rayos

Para protección adicional del receptor del equipo

durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje

sin supervisión o sin usar por largos periodos de

tiempo, desconéctelo del tomacorriente y

desconecte la antena o el sistema de cable. Esto

ayudará a evitar daños a su equipo y lesiones

personales debidos a rayos o sobretensiones en las

líneas de alimentación.

Líneas de alto voltaje

Un sistema de antena externa no debe de ubicarse

en las inmediaciones de líneas de corriente u otros

circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde

pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de

corriente. Al instalar un sistema de antena exterior,

se debe tener cuidado extremo para no tocar los

circuitos o líneas de alimentación ya que el

contacto con ellos podría ser fatal.

Manejo del panel LCD

• La pantalla de su televisor está hecha de vidrio. No

deje caer su televisor ni golpee, sacuda o aplique

presión fuerte al panel LCD. Si la pantalla se

quiebra, tenga cuidado al recoger el vidrio

quebrado.

• Si se quiebra el panel LCD, asegúrese de no tocar

el líquido dentro del panel. Esto podría causar

inflamación de la piel.

CUIDADO

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO

NO ABRIR

Este símbolo indica que voltaje

peligroso que puede constituir un

riesgo de choque eléctrico se

encuentra presente dentro de su

televisor. Esta etiqueta se encuentra

ubicada en la parte posterior de su

televisor.

Este símbolo indica que hay

instrucciones importantes de

operación y mantenimiento en la

literatura que acompaña a su televisor.

S3125A

www.insigniaproducts.com

• Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras

inmediatamente, enjuague y consulte con su

doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o

toca su piel, consulte con su doctor después de

enjuagarse por lo menos por 15 minutos o más

con agua limpia.

Piezas de repuesto

Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que

el técnico de reparación use repuestos

especificados por el fabricante o que tengan las

mismas características que la pieza original. Las

substituciones no autorizadas pueden resultar en

incendio, choque eléctrico, lesiones personales u

otros peligros.

Verificación de seguridad

Después de completar la revisión o reparación de

este equipo, pídale al técnico de servicio que realice

verificaciones de seguridad rutinarias para

determinar que el televisor se encuentra en

perfecto estado de funcionamiento.

Fuente de alimentación

Su televisor debe funcionar únicamente con el tipo

de fuente de alimentación indicada en la etiqueta

de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de

alimentación en su casa, consulte con el vendedor

del producto o la compañía local de energía.

Precauciones

Daños que requieren reparación

Desconecte este televisor del tomacorriente y

encomiende su reparación a personal calificado

bajo las siguientes condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté

dañado o expuesto.

• Si se ha derramado líquido u objetos han caído

dentro de su televisor.

• Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al

agua.

• Si su televisor no funciona normalmente aún

siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste

únicamente los controles que se describen en las

instrucciones de operación, ya que el ajuste

incorrecto de otros controles puede resultar en

daño y frecuentemente requerirá trabajo

intensivo de un técnico calificado para restaurar la

operación normal del televisor.

• Si su televisor se ha caído o dañado de cualquier

forma.

• Cuando su televisor exhiba un cambio

significativo en el rendimiento.

Conexión a tierra de la antena exterior

Si una antena externa o un sistema de cable están

conectados al televisor, asegúrese de que la antena

o el sistema de cable están conectados a tierra, para

proveer una protección contra sobre voltajes y la

acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del

código nacional eléctrico, ANSI/NFPA N.º 70-1984

proporciona información con respecto a la correcta

conexión a tierra del poste y de la estructura de

soporte, la conexión a tierra del alambre principal

de una unidad de descarga de antena, el tamaño de

los conductores de la conexión a tierra, la ubicación

de la unidad de descarga de antena, la conexión a

los electrodos de conexión a tierra y los requisitos

para el electrodo de conexión a tierra.

Nota para el instalador del sistema CATV

El artículo 820 del Código Nacional de Electricidad

ANSI/NFPA No. 40 provee pautas para una correcta

conexión a tierra. Específicamente, expresa que la

conexión a tierra del cable debe estar conectada al

sistema de tierra del edificio, tan cerca al punto de

entrada del cable como sea práctico.

Condensación

La humedad se formará en el televisor si se lo

mueve de un ambiente fresco a uno cálido o si la

temperatura del salón sube repentinamente.

Cuando esto sucede, el rendimiento del televisor se

verá afectado. Para prevenir esto, deje el televisor

en su nuevo ambiente sin usarlo por cerca de una

hora antes de encenderlo o asegúrese de que la

temperatura ambiente suba gradualmente.

La condensación también se puede formar durante

el verano si el televisor se expone a la brisa de un

aire acondicionado. En esos casos, cambie la

ubicación del televisor.

Advertencia sobre teléfonos celulares

Para evitar interferencia con la imagen y sonido de

su televisor, problemas de funcionamiento o aún

daño, mantenga sus teléfonos inalámbricos y

celulares alejados del televisor.

Cable conductor de entrada de antena

Abrazadera de tierra

Unidad de descarga de antena

Conductores de conexión a tierra

Abrazaderas de tierra

Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de

alimentación eléctrica

Equipo de servicio eléctrico

www.insigniaproducts.com

Instrucciones de fin de vida útil

Su televisor utiliza soldadura de estaño y plomo y

una lámpara fluorescente que contiene una

pequeña cantidad de mercurio. El desecho de estos

materiales puede ser regulado por razones

ambientales. Su televisor contiene también

materiales que pueden ser reciclados y reutilizados.

Para obtener información sobre el desecho o

reciclaje, póngase en contacto con sus autoridades

locales o la Alianza de Industrias Electrónicas (EIA,

por sus siglas en inglés) para localizar un centro de

reciclaje en su área.

Píxeles inactivos

El panel de LCD contiene casi 3 millones de

transistores de película fina, que proporcionan una

calidad de video excepcionalmente nítida.

Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos

pueden aparecer en la pantalla cómo un punto fijo

de color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no

afectan adversamente el rendimiento de su

televisor, y no se consideran defectos.

Altitud

El televisor sólo funcionará normalmente en alturas

menores de 6,500 pies.

Calor sobre la parte superior del televisor de

plasma

El lado superior del producto puede estar caliente

después de periodos largos de uso ya que el panel

disipa el calor a través del agujero de ventilación en

la parte superior. Esto es normal y no representa

ningún defecto o falla de operación del producto.

Sin embargo, se debe evitar que niños toquen la

parte superior del producto.

Introducción

Felicitaciones por su compra de un producto de alta

calidad de Insignia. Su NS-P42Q-10A,

NS-P501Q-10A o NS-P502Q-10A representa el más

moderno diseño de televisores de plasma y está

concebido para brindar un rendimiento confiable y

sin problemas.

Instalación de la base o

soporte para montaje en

pared

Instalación de la base

Para instalar la base:

1 Coloque cuidadosamente el televisor con la

pantalla hacia abajo, sobre una superficie

acolchonada y limpia para protegerla de daños

y rayones.

2 Fije la base a la base con los cuatro tornillos

suministrados.

Advertencias

• La pantalla de su televisor es pesada. Se

recomiendan dos personas para levantar la

pantalla y sostenerla en su lugar.

• Asegúrese de instalar la base fijamente antes de

moverla. La base se podría caer y causar

lesiones graves.

• Siempre guarde su televisor verticalmente.

www.insigniaproducts.com

Fijación de su televisor a una pared o

gabinete

Para fijar su televisor a una pared o gabinete:

1 Instale el dispositivo anticaída a la parte

posterior de su televisor con los tornillos M4x16

incluidos.

2 Inserte un tornillo (no incluido) a la pared o al

gabinete donde se montara su televisor. La

cabeza del tornillo debe salir 1/4" (6.35 mm).

3 Amarre la cuerda del dispositivo anticaída al

tornillo en la pared o en el gabinete.

Advertencias

• Empujar, jalar o subirse sobre su televisor puede

hacer que se caiga resultando en lesiones

graves o daño a su televisor.

• Para mejorar la estabilidad, fije su televisor a la

pared con el dispositivo anticaída.

• Si no cree poder instalar el dispositivo anticaída,

póngase en contacto con un instalador

profesional.

• Asegúrese de usar un anclaje de pared para fijar

el tornillo en una pared de cartón yeso (drywall),

si es necesario.

Advertencia

• Instale el televisor cerca de la pared para que no

se caiga.

• Cuando fije el televisor a la pared, amarre la

cuerda a nivel del piso o inclinada hacia abajo

con motivo de seguridad.

• Revise la cuerda anticaída frecuentemente para

asegurarse que no se ha aflojado.

• Antes de mover su televisor, afloje la cuerda

anticaída.

Pared

Gabinete

www.insigniaproducts.com

Instalación de un soporte para montaje en

pared

Para instalar el soporte para montaje en pared:

1 Si la base está instalada, remuévala.

2 En el caso de un kit de montaje en pared de

Insignia, instale el soporte de montaje en pared

a la parte posterior de su televisor usando

cuatro tornillos M8.

En el caso de un kit de montaje en pared de una

marca que no sea Insignia, instale el soporte de

montaje en pared a la parte posterior de su

televisor usando cuatro anillos portatornillos

(incluidos) y cuatro tornillos M8.

3 Instale la cubierta de la base usando dos

tornillos (incluidos).

Componentes del televisor

Accesorios

Asegúrese de que los siguientes accesorios se

encuentran en el paquete:

Advertencia

Este aparato está diseñado para ser soportado por un

soporte de montaje en pared listado por UL.

Advertencia

Estas instrucciones de servicio son para uso del

personal de servicio calificado solamente. Para

reducir el riesgo de peligros, no realice ningún tipo

de servicio excepto lo indicado en las instrucciones

de operación, a menos que esté calificado para

hacerlo.

Montaje en pared Insignia

Tor ni l lo

Montaje en pared de otra marca

Anillo

portatornillo

Advertencia

• No utilice tornillos más largos que la medida

estándar, ya que podrían causar daño al interior

de su televisor.

• En el caso de montajes que no cumplan con las

especificaciones para tornillos del estándar

VESA, la longitud de los tornillos requeridos

podría variar. No utilice tornillos que no

cumplen con las especificaciones para tornillos

del estándar VESA.

• No exceda una inclinación de 15° cuando monte

su televisor.

Accesorios

Control remoto con dos

pilas AAA

Cable de alimentación

Núcleo de ferrita

www.insigniaproducts.com

Paño de limpieza

El paño de limpieza es sólo para limpiar la pantalla

del televisor. No use el paño de limpieza para

limpiar cualquier otra parte de su televisor.

Vista frontal

Cubierta de la base con

tornillos

Dispositivo anticaída con

tornillo

Tornillos de montaje en

pared M8 (4)

Anillos portatornillo (4)

Paño de limpieza

Guía del usuario y Quía

de instalación rápida

Accesorios

# Elemento Descripción

Altavoces Emite el sonido de su televisor.

Sensor del control

remoto

Recibe las señales del control remoto. No se debe

obstruir.

Botón de ENTRADA

Permite seleccionar la fuente de entrada de video. Para

obtener más información, refiérase a la sección

“Selección de la fuente de entrada de video” en la

página 18.

En los menús de pantalla, este botón funciona como el

botón de entrar (ENTER) en el control remoto.

Botón de MENÚ Permite acceder al menú de pantalla.

Botones VOL+/VOL– Permiten subir o bajar el volumen.

Botones CH /CH

Permiten ir al siguiente canal o al anterior en la lista de

canales. Para obtener más información, refiérase a la

sección “Selección de un canal” en la página 20.

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando se enciende su televisor.

Se ilumina color rojo cuando su televisor está

encendido.

(encendido)

Permite encender o apagar su televisor (modo de

suspensión). Cuando su televisor está apagado,

todavía fluye corriente dentro de la unidad. Para

desconectar la alimentación, apague el protector de

sobretensión (si se utiliza uno) o desconecte el cable

de alimentación.

www.insigniaproducts.com

Vista posterior Control remoto

# Toma Descripción

Entrada de alimentación Conecte el cable de alimentación en esta toma.

SERVICIO Utilizado únicamente para servicio.

SALIDA DE AUDIO

DER./IZQ.

Conecte un amplificador de audio analógico en

estas tomas. Para obtener más información,

refiérase a la sección “Conexión a un amplificador

de audio analógico” en la página 15.

EX-LINK Utilizado únicamente para servicio.

ENTRADA DE AUDIO

DER./IZQ. PARA DVI

Conecte el audio de un equipo con DVI en estas

tomas. Para obtener más información, refiérase a la

sección “Conexión de un equipo con DVI” en la

página 14.

ENTRADA HDMI 1/

HDMI 2 (DVI)

Conecte un equipo con HDMI en cualquier toma

HDMI. Para obtener más información, refiérase a la

sección “Conexión de un equipo con HDMI” en la

página 13.

Conecte un equipo con DVI a la toma de entrada

HDMI 2 (HDMI IN 2). Para obtener más información,

refiérase a la sección “Conexión de un equipo con

DVI” en la página 14.

ANT IN (Entrada de

antena)

Conecte el cable para una antena de exteriores o TV

por cable en esta toma. Para obtener más

información, refiérase a la sección “Conexión de

una antena de exteriores” en la página 11 o a la

sección “Conexión de TV por cable” en la página

11.

Entrada de componentes 2

(COMPONENT IN 2), PR,

PB, Y

y audio der./izq.

(R-AUDIO-L)

Entrada de video AV1 (AV1

IN VIDEO) y audio der./izq/

(R-AUDIO-L)

Conecte un equipo con video de componentes en

estas tomas o conecte un equipo con video

analógico a la toma Y/VIDEO y a las tomas de

audio. Para obtener más información, refiérase a la

sección “Conexión de un equipo con video de

componentes” en la página 14 o a la sección

“Conexión de una videograbadora” en la página 12.

ENTRADA

DE COMPONENTES 2 PR,

PB, Y

y audio izq./der.

Conecte un equipo con video de componentes en

estas tomas. Para obtener más información,

refiérase a la sección “Conexión de un equipo con

video de componentes” en la página 14.

SALIDA (ÓPTICA) DE AUDIO

DIGITAL

Conecte un amplificador de audio digital en esta

toma. Para obtener más información, refiérase a la

sección “Conexión de un amplificador de audio

digital” en la página 15.

# Botón Descripción

ENCENDIDO

Permite encender o apagar su televisor (modo de

suspensión). Cuando su televisor está apagado,

todavía fluye corriente dentro de la unidad. Para

desconectar la alimentación, apague el protector de

sobretensión (si se utiliza uno) o desconecte el cable

de alimentación.

Números

Permiten cambiar el canal. Para obtener más

información, refiérase a la sección “Selección de un

canal” en la página 20.

—

Permite seleccionar un sub-canal. Para obtener más

información, refiérase a la sección “Selección de un

canal” en la página 20.

SILENCIAR

Permite desactivar el sonido. Presione de nuevo para

volver a habilitar el sonido.

VOLUMEN+/VOLUMEN– Permiten subir o bajar el volumen.

MENÚ Permite acceder al menú de pantalla.

En el menú de pantalla, permite seleccionar elementos

del menú o ajustar la configuración.

www.insigniaproducts.com

Uso del control remoto

Instalación de las pilas del control remoto

Para instalar las pilas del control remoto:

1 Presione el seguro de la cubierta de las pilas, y

levante la cubierta.

2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de

pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas

correspondan con los s?bolos + y – en el

compartimiento de las pilas.

3 Presione la cubierta del compartimiento de las

pilas hasta que encaje en su lugar.

ENTRAR

En el menú de pantalla, permite confirmar selecciones

o cambios.

MTS

Permite seleccionar el modo de audio. Se puede

seleccionar Stereo (Estéreo), Mono (Monofónico) o

SAP (programa de audio secundario).

REGRESAR

En el menú de pantalla, permite regresar al menú

anterior.

SUBTÍTULOS OPTATIVOS

Permite activar o desactivar los subtítulos optativos.

No disponible en el modo de video de componentes o

HDMI.

IMAGEN

Permite seleccionar el modo de imagen. Para obtener

más información, refiérase a la sección “Ajuste de la

imagen del televisor” en la página 20.

ZOOM

Permite seleccionar el tamaño (la relación de aspecto).

Para obtener más información, refiérase a la sección

“Ajuste de la imagen del televisor” en la página 20.

VISUALIZACIÓN

Permite mostrar la información. Para obtener más

información, refiérase a la sección “Visualización de

información adicional” en la página 20.

ENTRADA

Permite seleccionar la fuente de entrada de video. Para

obtener más información, refiérase a la sección

“Selección de la fuente de entrada de video” en la

página 18.

REGRESAR

Permite sintonizar el último canal visto.

CH /CH

Permiten ir al siguiente canal o al anterior en la lista de

canales. Para obtener más información, refiérase a la

sección “Selección de un canal” en la página 20.

SALIR Permite cerrar el menú de pantalla.

CANAL FAV.

Permite seleccionar un canal favorito. Para obtener

más información, refiérase a la sección “Visualización

de un canal favorito” en la página 30.

OPCIÓN Permite mostrar el submenú de la lista de canales.

LISTA DE CANALES

Permite mostrar la lista de canales. Para obtener más

información, refiérase a la sección “Búsqueda

automática de canales” en la página 25.

APAGADO AUTOMÁTICO

Permite configurar el temporizador de apagado

automático. Para obtener más información, refiérase a

la sección “Ajuste del temporizador de encendido” en

la página 40.

AUDIO

Permite seleccionar el modo de sonido. Para obtener

más información, refiérase a la sección “Ajuste del

sonido” en la página 24.

# Botón Descripción

Precauciones

• No se deben exponer las pilas al calor excesivo

tal como el de la luz solar, calefactores o fuego.

• Los químicos de las pilas pueden causar

sarpullido. Si las pilas se derraman, limpie el

compartimiento de las pilas con un paño. Si los

químicos tocan su piel, lávese inmediatamente.

• Asegúrese de que las pilas están instaladas

correctamente. No las queme o las incinere.

Notas

• No combine pilas de diferentes tipos.

• No combine pilas gastadas y nuevas.

• Retire las pilas cuando se les acabe la carga.

• Saque las pilas si el control remoto no se va a

usar por un período largo de tiempo.

www.insigniaproducts.com

Orientación del control remoto

Para apuntar el control remoto:

• Apunte el control remoto hacia el sensor de

control remoto al frente de su televisor.

Programación de un control remoto universal

para que funcione con su televisor

Se puede operar su televisor Insignia con un control

remoto universal nuevo o existente.

Para programar un control remoto universal:

1 Encuentre el código de su control remoto

universal al identificar su modelo (o el fabricante

y modelo del control remoto de su caja

decodificadora) en las tablas a continuación y

anote el código numérico que se encuentra

debajo. Se usará el código numérico para

programar su control remoto para que funcione

con su televisor de Insignia.

Los códigos para otros controles remotos se

encuentran disponibles en línea en:

www.insigniaproducts.com/universalcontrolcodes.aspx

2 Siga las instrucciones de su control remoto

universal para ingresar el código del televisor

que encontró en el paso 1.

3 Si nada funciona, tendrá que usar otro control

remoto universal que pueda operar su caja

decodificadora y su televisor. Cuatro de dichos

controles remotos se listan en la tabla, pero

muchos más modelos compatibles se

encuentran disponibles en las tiendas.

Para obtener más ayuda, llame al soporte

técnico de su control remoto universal o al

fabricante de su caja decodificadora, o llame al

centro de asistencia al cliente de Insignia al

1-877-467-4289.

Haciendo las conexiones

Conexión de la alimentación

Para conectar la alimentación:

• Enchufe el cable de alimentación en la toma

de alimentación en la parte posterior de su

televisor y conecte el otro extremo en un

protector contra sobrevoltaje o en un

tomacorriente. Si está usando un protector

contra sobrevoltaje, asegúrese de que esté

encendido.

Instalación del núcleo de ferrita

El núcleo de ferrita protege los cables de la

interferencia.

Para instalar el núcleo de ferrita:

• Abra el núcleo de ferrita, deslice los cables en la

ranura y cierre el núcleo.

Notas

• No exponga el control remoto a choques o

líquidos.

• No use el control remoto en un área con alta

humedad.

• No coloque el control remoto bajo la luz del sol

directa. Puede ser que el control remoto no

funcione si luz del sol directa o luz fuerte brille

sobre el sensor del control remoto. Mueva su

televisor o cambie el ángulo en que usa el

control remoto.

• No coloque objetos, tales como gabinetes, entre

el control remoto y el sensor del control remoto.

Códigos de televisores Insignia para controles

remotos universales (para todos los televisores Insignia fabricados

después del 1 de enero, 2007)

Fabricantes y modelos de control remotos universales

Philips PHDVD5,

PH5DSS,

PMDVR8, PDVR8

RCA

RCU807

One-For-All

URC-6690

Sony

RM-VL600

115 135 0464 8043

Fabricantes y modelos de cajas decodificadoras

Comcast

M1057

Dish Network

VIP508, VIP622

Motorola

DRC800

TIVO

Series 3, HD

DirectTV

RC23

0463 720 0463 0091

10463

Consejos

• La marca normalmente se encuentra visible en

la parte frontal del control remoto universal y el

número de modelo se encuentra visible en la

parte posterior.

• Si su control remoto universal no se encuentra

en la tabla, refiérase a las instrucciones de su

control remoto e intente los códigos para las

marcas Orion, Emerson, Memorex, Sansui,

Sylvania o Zenith. Puede ser que necesite

intentar con varios códigos antes de encontrar

uno que funcione.

Consejos

• Si su control remoto universal cuenta con una

función de búsqueda de código, realice una

búsqueda para identificar un código que

funcione con su televisor. Refiérase a las

instrucciones de su control remoto universal

para obtener más detalles.

• Si su control remoto universal cuenta con una

función de “Aprendizaje”, puede programarlo

manualmente usando el control remoto del

televisor para "enseñar" los comandos uno a la

vez . Refiérase a las instrucciones de su control

remoto universal para obtener más detalles.

Precauciones

• Verifique que se está usando el tipo de

alimentación correcta. Refiérase a la etiqueta en

su televisor.

• Si no piensa usar su televisor por un período

largo de tiempo, apague el protector contra

sobrevoltaje (si está usando uno) o desenchufe

el cable de alimentación del tomacorriente.

www.insigniaproducts.com

Conexión de una antena de exteriores

Conexión de una antena coaxial

Para conectar una antena coaxial:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Conecte el cable de la antena al toma ANT IN

(Entrada de antena) en la parte posterior de su

televisor.

Conexión de una antena de dos conductores

Para conectar una antena de dos conductores:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Coloque los alambres de los dos conductores

bajo los tornillos de un adaptador de 300-75 Ω

(no incluido). Utilice un destornillador para

apretar los tornillos.

3 Conecte el adaptador a la toma de entrada de

antena (ANT IN) en la parte posterior de su

televisor.

Conexión de antenas separadas para VHF y UHF

Si tiene antenas separadas para VHF y UHF, necesita

conectarlas a un combinador (no incluido).

Para conectar antenas separadas para VHF y

UHF:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Conecte los dos cables de las antenas a un

combinador (no incluido).

3 Conecte el combinador a la toma de entrada de

antena (ANT IN) en la parte posterior de su

televisor.

Conexión de TV por cable

Sin una caja de cable

Para conectar TV por cable sin una caja de cable:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Conecte el cable del servicio de TV por cable a la

toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte

posterior de su televisor.

Con una caja de TV por cable que decodifica todos los

canales

Para conectar una caja de TV por cable que

decodifique todos los canales:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Conecte un cable coaxial a la toma de salida de

antena (ANT OUT) en la caja de TV por cable.

Esta toma puede estar marcada como ANT OUT

(Salida de antena), VHF OUT (Salida de VHF) o

OUT (Salida).

3 Conecte el otro extremo del cable a la toma de

la entrada de antena (ANT IN) en la parte

posterior de su televisor.

4 Conecte otro cable coaxial entre la toma de la

salida de antena (ANT OUT) en la caja de TV por

cable y la toma de TV por cable en la pared.

ANT IN

UHF

VHF

Nota

Ya que su televisor está listo para cable, no se

necesita una caja de cable para ver canales de cables

sin codificación.

ANT IN

UHF

VHF

ANT IN

ANT OUT

ANT IN

www.insigniaproducts.com

Conexión de una caja de TV por cable que decodifique

algunos canales

Si su caja de cable decodifica solamente algunos

canales (tal como en los canales de pago),

necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de

RF (A/B) y otros cuatro cable coaxiales.

Para conectar una caja de TV por cable que

decodifique algunos canales:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Desconecte el cable que está conectado a la

toma de entrada de cable (cable in) en la caja

de cable. Esta toma puede estar marcada como

ANT IN (Entrada de antena), VHF IN (Entrada de

VHF) o IN (Entrada).

3 Conecte este cable a un divisor de dos vías.

4 Conecte el primer cable coaxial entre la toma de

salida (OUTPUT) en el divisor y la toma de

entrada (INPUT) en la caja de cable.

5 Conecte el segundo cable coaxial entre la toma

de salida de antena (ANT OUT) en la caja de

cable y la toma de entrada B (B–IN) en el

conmutador de RF (A/B).

6 Conecte el tercer cable coaxial a la otra toma de

salida (OUT) en el divisor y a la toma de la

entrada A (A–IN) en el conmutador de RF (A/B).

7 Conecte el cuarto cable coaxial entre la toma de

salida (OUT) en el conmutador de RF (A/B) y la

toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte

posterior de su televisor.

8 Mueva el conmutador A/B a la posición A para

ver canales sin codificación y a la posición B

para ver canales codificados. (Cuando se mueve

el conmutador A/B a la posición B, necesitará

sintonizar su televisor al canal de salida de la

caja de cable, usualmente el 3 ó 4.)

Conexión de TV por satélite por medio de una

caja de TV por satélite

Se puede conectar una caja de TV por satélite

usando una conexión HDMI, DVI o de video de

componentes. Para obtener más información,

refiérase a:

• “Conexión de un equipo con HDMI” en la

página 13

• “Conexión de un equipo con DVI” en la página 14

• “Conexión de un equipo con video de

componentes” en la página 14

Conexión de una videograbadora

Para conectar una videograbadora:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Si la antena o TV por cable está conectado a su

televisor, desconecte el cable de su televisor.

3 Conecte el cable de la antena o del servicio de

TV por cable a la toma de entrada de antena

(ANT IN) en su videograbadora.

4 Conecte un cable coaxial (no incluido) a la toma

de entrada de antena (ANT IN) en la parte

posterior de su televisor y a la toma de salida de

antena (ANT OUT) en la parte posterior de la

videograbadora.

5 Conecte un cable de video (no incluido) entre la

toma de entrada de AV 1 (AV IN 1 (Y/VIDEO)) en

la parte posterior de su televisor y a la toma de

salida de video (VIDEO OUT) en la parte

posterior de la videograbadora.

Toma de entrada de cable

Cable entrante

Divisor

SALIDA del

divisor

ENTRADA SALIDA

Caja de cable

ENTRADA SALIDA

Conmutado

r de RF

Divisor

Caja de cable

Conmutador

de RF (A/B)

Divisor

Caja de cable

Divisor

ANT IN

(Entrada de

antena)

Panel posterior

del televisor

Vista posterior del televisor

A la entrada de antena en

la videograbadora

De la salida de antena en la videograbadora a la entrada

de antena en la parte posterior de su televisor

Cable de video

Cable de audio

www.insigniaproducts.com

6 Conecte un cable de audio (no incluido) entre

las tomas de entrada de AV 1 Audio Der./Izq.

(AV IN 1 R-AUDIO-L) en la parte posterior de su

televisor y a las tomas de salida de audio

(AUDIO OUT) en la videograbadora.

7 Encienda su televisor y luego su

videograbadora.

Conexión de una videocámara o una consola

de videojuegos

Para conectar una videocámara o una consola de

videojuegos:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Conecte un cable de video (no incluido) entre la

toma de entrada de AV 1 (AV IN 1 (Y/VIDEO)) en

la parte posterior de su televisor y a la toma de

salida de video de AV (AV VIDEO OUT ) en la

videocámara.

3 Conecte un cable de audio (no incluido) entre

las tomas de entrada de AV 1 Audio Der./Izq.

(AV IN 1 R-AUDIO-L) en la parte posterior de su

televisor y a las tomas de salida de audio (

AUDIO OUT) en la videocámara o consola de

videojuegos.

4 Encienda su televisor y encienda la videocámara

o consola de videojuegos.

Conexión de un equipo con HDMI

Para conectar un equipo con HDMI a la parte

posterior de su televisor:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Conecte un cable HDMI (no incluido) entre la

toma de entrada de HDMI 1 [HDMI IN 1] o la

entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la

parte posterior de su televisor y a la toma de

salida de HDMI [HDMI OUT] en el equipo con

HDMI.

3 Encienda su televisor y luego el equipo con

HDMI.

Nota

Si la videograbadora es monofónica (no estéreo), use

un conector en Y para conectarse a las tomas de la

entrada de AV 1 Audio Der./Izq. (AV IN 1 R-AUDIO-L)

del televisor o conecte el cable de audio a la toma de

entrada de AV 1 Der. (AV IN 1 R).

Notas

• La toma de entrada de video de AV 1 (AV IN 1

VIDEO (Y/VIDEO) es la misma que la toma de

entrada de video de componentes 1

(COMPONENT IN 1 (Y/VIDEO)) y las tomas de

audio der./izq. de AV 1 (AV IN 1 R-AUDIO-L) son

las mismas que las de entrada de audio der./izq.

de componentes 1 (COMPONENT IN 1

R-AUDIO-L).

• Si la videocámara o la consola de videojuegos

cuenta con una toma de HDMI, la puede

conectar a la toma de entrada de HDMI 1 [HDMI

IN 1] o la toma de entrada de HDMI 2 (DVI)

[HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su

televisor. Para obtener más información,

refiérase a la sección “Conexión de un equipo

con HDMI” en la página 13.

Vista posterior del televisor

Cable de video

Cable de audio

Notas

Su televisor podría no emitir sonido y podría mostrar

imágenes con color anormal si el equipo con HDMI

soporta versiones de HDMI más nuevas que 1.3.

Si no hay sonido cuando conecte un equipo con

HDMI más antiguo, conecte el equipo a la toma de

HDMI 2 (DVI) [HDMI 2(DVI)] y conecte un cable de

audio a las tomas de audio der./izq. de DVI [DVI

AUDIO IN R-AUDIO-L] en la parte posterior de su

televisor.

Si esto sucede, póngase en contacto con la compañía

que suministró el equipo con HDMI para confirmar la

versión de HDMI y solicite una actualización.

Los cables de HDMI que no se adhieren a 1.3 podrían

causar una imagen parpadeante molesta o ninguna

imagen.

Vista posterior del televisor

Cable de HDMI

www.insigniaproducts.com

Conexión de un equipo con DVI

Para conectar un equipo con DVI:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Conecte un cable de HDMI/DVI (no incluido) o

un adaptador de DVI-HDMI (no incluido) entre la

toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN

2(DVI)] en la parte posterior de su televisor y la

toma de salida de DVI [DVI OUT] en el equipo

con DVI.

3 Conecte un cable de audio (no incluido) entre

las tomas de entrada de DVI Audio Der./Izq. (DVI

IN AUDIO L/R) en la parte posterior de su

televisor y a las tomas de salida de audio de DVI

(DVI AUDIO OUT) en la toma del equipo con

DVI.

4 Encienda su televisor y luego el equipo con DVI.

Conexión de un equipo con video de

componentes

Para conectar un equipo con video de

componentes:

1 Apague su televisor y todos los equipos

conectados.

2 Conecte un cable de video de componentes (no

incluido) entre las tomas de la entrada de

componentes 1 (COMPONENT IN 1) o la

entrada de componentes 2 (COMPONENT IN 2)

en la parte posterior de su televisor y la toma de

salida de video de componentes (Component

Out) en el equipo con video de componentes.

3 Conecte un cable de audio (no incluido) entre

las tomas de audio izq./der. de la entrada de

video de componentes 1 (COMPONENT IN 1

L/R) o las de la entrada de audio izq./der de la

entrada de componentes 2 (COMPONENT IN 2

R-AUDIO-L) en la parte posterior de su televisor

y las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en

el equipo con video de componentes.

4 Encienda su televisor y luego el equipo con

video de componentes.

Nota

Cuando se conecte un equipo con DVI, deberá usar la

toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)]

en la parte posterior de su televisor. No se puede usar

la toma de entrada de HDMI 1 (HDMI IN 1).

Vista posterior del televisor

Cable de HDMI/DVI

Cable de audio

Nota

Asegúrese de conectar el video y el audio a las tomas

correspondientes en la misma fila. Por ejemplo, si

conecta el video a las tomas de video de la entrada

de componentes 1 (COMPONENT IN 1), conecte el

audio a las tomas de audio der./izq. de la entrada de

componentes 1 (COMPONENT IN 1 R-AUDIO-L).

Vista posterior del televisor

Cable de video de componentes

Cable de audio

www.insigniaproducts.com

Conexión de una computadora usando DVI

Para conectar una computadora usando DVI:

1 Conecte un cable de HDMI/DVI (no incluido)

entre la toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI

IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor y

la toma de DVI en la computadora.

2 Conecte un cable con conector estéreo de 3.5 a

RCA doble (no incluido) entre las tomas de la

entrada de audio der./izq. de DVI (DVI IN

R-AUDIO-L en la parte posterior de su televisor

y a la toma de entrada de línea (LINE IN) en la

computadora.

3 Encienda su televisor y luego la computadora.

Conexión de un amplificador de audio digital

Para conectar a un amplificador de audio digital:

• Conecte un cable óptico de audio digital (no

incluido) entre la toma (óptica) de la salida de

audio digital [DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)] en la parte posterior de su

televisor y la toma (óptica) de la entrada de

audio digital [DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)]

en el amplificador.

Conexión a un amplificador de audio

analógico

Para conectar un amplificador con audio

analógico:

• Conecte un cable de audio (no incluido) entre

las tomas de salida de audio izq./der. (AUDIO

OUT L/R) en la parte posterior de su televisor y

a las tomas de entrada de audio (AUDIO IN) en

el amplificador de audio analógico.

Nota

Si la computadora cuenta con una toma de HDMI, la

puede conectar a la toma de entrada de HDMI 1

[HDMI IN 1] o la toma de entrada de HDMI 2 (DVI)

[HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor.

Vista posterior del televisor

Conector estéreo de 3.5 mm a RCA doble

Cable de HDMI/DVI

Notas

• Cuando conecte su televisor a un amplificador

de audio digital, reduzca el nivel de volumen en

su televisor y use los controles del amplificador

para ajustar el volumen.

• Se puede obtener sonido de 5.1 canales cuando

el televisor está conectado a un equipo externo

que acepte sonido de 5.1 canales.

• Cuando el receptor (cine en casa) está activado,

se puede escuchar la salida de sonido de la

toma óptica de su televisor. Cuando el televisor

recibe una señal de DTV, su televisor envía

sonido de 5.1 canales al receptor de cine en

casa.

• Cuando la fuente es un componente digital

como un reproductor de DVD y la fuente está

conectada a una toma de HDMI en su televisor,

sólo se envía sonido de 2 canales al receptor de

cine en casa. Si desea escuchar sonido de 5.1

canales, conecte la toma de audio digital en la

fuente directamente a un amplificador o cine en

casa, no a su televisor.

Nota

Cuando conecte su televisor a un amplificador de

audio analógico, reduzca el nivel de volumen en su

televisor y use los controles del amplificador para

ajustar el volumen.

Vista posterior del televisor

Cable óptico de audio digital

www.insigniaproducts.com

Encendido de su televisor

por primera vez

La primera vez que encienda su televisor, se abrirá

el asistente de Plug and Play. El asistente de Plug

and Play le guía a través de los ajustes básicos

incluyendo el idioma del menú, la fuente de la señal

de TV, la lista de canales y la hora.

Para preparar su televisor:

1 Asegúrese de lo siguiente:

• Se instalaron las pilas del control remoto.

(Refiérase a la página 9 para más detalles).

• Se conectó una antena, TV por cable o TV vía

satélite. (Refiérase a las páginas 11 a 12 para

más detalles.)

• Se conectó el cable de alimentación. (Refiérase

a la página 10 para más detalles).

2 Presione el botón (encendido). Aparece la

pantalla de introducción de Plug and Play.

3 Presione ENTER (Entrar). Se abre el menú para

ajustar el idioma del menú ( Sets the menu

language).

4 Presione ENTER (Entrar) para acceder al menú y

presione o para resaltar un idioma. Se

puede seleccionar English (inglés), French

(francés) o Spanish (español).

5 Presione ENTER (Entrar). Aparece la pantalla de

seleccione uso casero cuando instale este

televisor en su casa (Select Home Use when

installing this TV in your home).

6 Presione o para resaltar Home Use (Uso

doméstico) y presione ENTER (Entrar). Aparece

la pantalla para seleccionar la fuente de antena

a memorizar (Select the Antenna source to

memorize).

7 Presione o para resaltar la fuente de señal

de TV y presione ENTER (Entrar). Se puede

seleccionar Air (antena), Cable (TV por cable) o

Auto (ambos antena y TV por cable). Si tiene TV

digital por cable, seleccione Auto.

Nota

También puede acceder a estos ajustes desde el

menú de pantalla.

Presione MENU (Menú) en el control remoto,

presione o para resaltar SETUP (Configuración)

y presione ENTER (Entrar). Presione o para

seleccionar Plug&Play, presione ENTER (Entrar) y

presione o para seleccionar el ajuste que desea

modificar.

Plug & Play

Menu Language, Store Demo, Channels, and Time will be set.

Start

Plug & Play

Sets the menu language.

Menu Language : English

Nota

El modo de demostración para tienda (Store Demo)

está diseñado sólo para ser usado en entornos de

ventas.

Si su televisor se cambia al modo de demostración

para tienda (Store Demo), reinicie la opción Plug &

Play. Para obtener más información, refiérase a la

sección “Restableciendo la opción Plug and Play” en

la página 42.

Select ‘Home Use’ when installing this TV in your

home.

Plug & Play

Home Use

Store Demo

Plug & Play

Select the Antenna source to memorize.

Air

Cable

Auto

Start

www.insigniaproducts.com

8 Si selecciona Cable, presione o , o para

resaltar el tipo de señal de TV por cable y

presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar

STD, HRC o IRC para señales analógicas

(basadas en antena o sin caja de cable) o para

señales digitales. STD es el ajuste más común. Si

no sabe que tipo de señal de TV por cable tiene,

póngase en contacto con su proveedor de TV

por cable.

Su televisor comenzará a buscar canales

disponibles en su área. La información de canal

se guarda en la lista de canales. Los canales

codificados no se guardan en la lista.

Cuando se termina la búsqueda, aparece la

pantalla para ajustar el modo del reloj (Set the

Clock Mode).

9 Presione ENTER (Entrar) y presione o para

resaltar Auto (para ajustar la hora

automáticamente usando información de la

hora en un canal digital) o Manual (para ajustar

manualmente la hora) y presione ENTER

(Entrar).

Si se selecciona Auto, aparecerá la pantalla para

ajustar el horario de verano (Set to daylight

saving time).

Si se selecciona Manual, aparecerá la pantalla

para ajustar la fecha y hora actual (Set current

date and time). Para obtener más información

sobre como ajustar la hora manualmente,

refiérase a “Ajuste del reloj” en la página 38.

10 Si se seleccionó Auto, presione o para

resaltar:

• Off: desactiva la función de horario de verano.

• On: activa la función de horario de verano.

• Auto: ajusta la función de horario de verano

basado en la información de la hora de un

canal digital.

11 Presione ENTER (Entrar). Aparece la pantalla

para ajustar la zona horaria (Set the time zone).

12 Presione o para resaltar una zona horaria y

presione ENTER (Entrar). Si recibe una señal de

canal digital, la zona horaria se selecciona

automáticamente.

13 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla

Enjoy your TV (Disfrute de su televisor).

14 Presione ENTER (Entrar). Su televisor se

encuentra listo para ser usado.

Nota

Para detener la búsqueda, presione ENTER (Entrar).

Plug & Play

Auto Program in Progress.

Stop

DTV Air : --

DTV Cable : --

Air : 8

Cable : --

11Air

Plug & Play

Sets the Clock Mode.

Clock Mode : Auto

Plug & Play

Sets the Clock Mode.

Clock Mode : Auto

Auto

Manual

Nota

Si desea reiniciar la opción de Plug & Play, refiérase a

“Restableciendo la opción Plug and Play” en la

página 42.

Plug & Play

Newfoundland

Atlantic

Eastern

Central

Mountain

Pacific

▼

Plug & Play

Enjoy your TV.

www.insigniaproducts.com

Funcionamiento básico

Encendido o apagado de su televisor

Para encender y apagar su televisor:

1 Verifique que el cable de alimentación esté

conectado a su televisor y a un protector de

sobrevoltaje o tomacorriente eléctrico. Si está

usando un protector contra sobrevoltaje,

asegúrese de que esté encendido.

2 Presione (encendido) para encender su

televisor.

3 Presione nuevamente (encendido) para

apagar su televisor. Su televisor ingresará al

modo de suspensión.

Selección de la fuente de entrada de video

Para seleccionar la fuente de entrada de video:

•Presione INPUT (Entrada) una o más veces para

seleccionar:

• TV (Televisor)

•AV

• Component1 (Componentes 1)

• Component2 (Componentes 2)

•HDMI1

•HDMI2/DVI

También se puede seleccionar la fuente de entrada

de video en el menú de pantalla.

Para seleccionar la fuente de entrada de video

en el menú de pantalla:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Input y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú de

entradas (Input). Se resaltará la lista de fuentes

(Source List).

3 Presione ENTER (Entrar) para abrir la lista de

fuentes (Source List).

4 Presione o para resaltar una fuente de

entrada de video. Se pueden elegir sólo los

equipos externos que están conectados al

televisor. En la lista de fuentes (Source List), las

fuentes de entrada de video que tiene equipos

conectados se resaltarán y se ordenarán en la

parte de arriba. Las fuentes de entrada de video

que no tienen equipos conectados se ordenan

al final.

5 Presione el botón de entrar (ENTER) para

confirmar su selección.

6 Presione RETURN para regresar al menú

anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el

menú.

Nota

A menos que se especifique de otra forma, todas las

tareas en esta sección asumen el uso del control

remoto.

Advertencia

Cuando su televisor está apagado, todavía fluye

corriente dentro de la unidad. Para desconectar

completamente la alimentación, apague el protector

de sobretensión o desenchufe el cable de

alimentación.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Setup

Input

Source List

Edit Name

----

Component1

----

Component2

----

HDMI1

----

HDMI2/DVI

Source List

▲

▼

www.insigniaproducts.com

Introducción a los menús de pantalla

Menú de imagen (Picture)

Menú de sonido (Sound)

Menú de canales (Channel)

Menú de ajustes (Setup)

Menú de entradas (Input)

Navegación de los menús

Para navegar los menús de pantalla:

1 Presione MENU (Menú) para abrir el menú de

pantalla.

2 Presione o para resaltar un menú y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú. Se puede

seleccionar Picture (Imagen), Sound (Sonido),

Channel (Canal), Setup (Configuración) o Input

(Entrada).

3 Presione o para resaltar una opción y

presione ENTER (Entrar) para acceder a la

opción.

4 Presione o , o para resaltar un ajuste o

ajustar la opción y presione ENTER (Entrar) para

confirmar.

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Mode : Custom

Equalizer

SRS TruSurround HD : Off

Preferred Language : English

Multi-Track Sound : Stereo

Auto Volume : Off

Speaker Select : TV Speaker

Sound

Channel

Setup

Input

Antenna : Air

Auto Program

Clear Scrambled Channel

Channel List

Fine Tune

Signal Strength

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

Setup

Input

Source List

Edit Name

www.insigniaproducts.com

Selección de un canal

Para seleccionar un canal:

•Presione CH o CH para ir al canal

adyacente superior o inferior en la lista de

canales.

• Presione los botones numéricos para

seleccionar directamente un canal. Por

ejemplo, si quiere ver el canal 27, presione 2 y

presione 7. Su televisor sintonizará el canal en

unos cuantos segundos. Si quiere sintonizar

ese canal más rápido, ingrese el número de

canal y presione ENTER (Entrar).

•Presione RECALL (Regresar) para ir al último

canal visto.

• Presione los botones numéricos de un canal

principal de DTV, presione — y presione el

número de un subcanal de DTV para ir a un

subcanal digital (si está disponible). Por

ejemplo, para ir al subcanal 1 del canal

principal 7, presione 7, — y 1.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen:

•Presione VOL – o VOL + para subir o bajar el

volumen.

•Presione MUTE para silenciar el sonido.

Presione MUTE (Silenciar) nuevamente (o

presione VOL– o VOL+) para volver a activar el

sonido.

Visualización de información adicional

Para mostrar información adicional:

1 Presione el botón de visualización (DISPLAY).

Su televisor muestra la información de estado,

tal como el número de canal, el tipo de sonido y

los parámetros de la imagen y del sonido.

2 Para cerrar la ventana, presione nuevamente

DISPLAY y espere 10 segundos.

Ajuste de la imagen

Ajuste de la imagen del televisor

Para ajustar la imagen:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abrirá el

menú de pantalla con el menú de imagen

(Picture) resaltado.

2 Presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de imagen (Picture).

3 Presione o para resaltar una opción y

presione ENTER (Entrar) para acceder a la

opción.

Se puede seleccionar:

• Mode: selecciona el modo de imagen. Se

puede seleccionar:

• Dynamic (Dinámico): selecciona una

imagen de alta definición para ambientes

brillantes.

• Standard (Estándar): selecciona la imagen

óptima para ambientes normales. Este

ajuste es conveniente para la mayoría de

situaciones.

• Movie (Película): selecciona la imagen

cómoda para ambientes obscuros.

• Contrast: ajusta el contraste.

• Brightness: ajusta el brillo.

• Sharpness: ajusta la nitidez.

• Color: ajusta la saturación del color.

• Tint (G/R) [Tono (V/R)]: ajusta la intensidad de

rojo en la imagen.

Notas

• En el modo de cable, HD aparece si su televisor

recibe una señal digital de alta definición. SD

aparece si su televisor recibe una señal de

definición estándar.

• Se pueden presionar los botones numéricos

para ir a un canal que se omitió durante la

búsqueda de canales.

TV #1

Fri, Dec 19 2:05 am

M. Spillane’s Mike Hammer

Bonocrunch

DTV Air

13-1

Dolby Digital

1:55 am - 2:55 am

Nota

A menos que se especifique de otra forma, todas las

tareas en esta sección asumen el uso del control

remoto.

Nota

Podría tener que presionar para ver todas

las opciones.

Nota

También se puede presionar PICTURE una o

más veces para seleccionar el modo de

imagen.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

www.insigniaproducts.com

• Picture Options (Opciones de imagen):

presione ENTER (Entrar) para abrir una lista de

opciones avanzadas de imagen. Para obtener

más información, refiérase a la sección “Ajuste

de la configuración avanzada de imagen” en la

página 21.

• Picture Reset (Restablecer imagen):

restablece todos los ajustes de imagen a los

valores predefinidos en la fábrica. Presione

ENTER (Entrar) para restaurar los valores.

4 Presione o , o para modificar el ajuste y

presione ENTER (Entrar) para confirmar.

5 Presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el

menú.

Ajuste de la configuración avanzada de

imagen

Para ajustar la configuración avanzada de la

imagen:

1 En el menú de imagen (Picture), presione o

para resaltar Picture Options (Opciones de

imagen).

2 Presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de opciones de imagen (Picture Options).

3 Presione o para resaltar una opción y

presione ENTER (Entrar) para acceder a la

opción.

Se puede seleccionar:

• Color Tone: selecciona el tono del color. Se

puede seleccionar Cool (Fresco), Normal,

Warm1 (Cálido 1) o Warm2 (Cálido 2). Warm1

(Cálido 1) y Warm2 (Cálido 2) sólo están

disponibles si la opción de modo (Mode) se

encuentra en película (Movie)

• Size (Tamaño): ajusta la relación de aspecto de

la pantalla. La disponibilidad de estas

opciones depende de la fuente de entrada de

video. Para obtener más información, refiérase

a la sección “Tamaños de imagen disponibles

para las fuentes de entrada” en la página 22.

Se puede seleccionar:

• 16:9: ajusta la imagen a la relación de

aspecto 16:9.

• Zoom1: estira verticalmente una imagen

con relación de aspecto 16:9.

• Zoom2: estira la imagen Zoom1

verticalmente.

• Wide Fit: estira la imagen

horizontalmente y verticalmente para

mostrar una imagen óptima.

• 4:3: ajusta la imagen a la relación de

aspecto 4:3.

• Screen Fit (pantalla completa): muestra la

señal nativa completa de alta definición

que no se puede ver usando un televisor

normal.

Para obtener más información sobre como ajustar

la imagen, refiérase a la sección “Ajuste del tamaño

de la imagen” en la página 22.

Notas

• Cuando hace cambios al contraste (Contrast), el

brillo (Brightness), la nitidez (Sharpness) el

Color, o el tono V/R [Tint G/R)], el menú de

pantalla se ajustará de esa forma

• Se pueden ajustar y guardar los ajustes de cada

equipo externo que ha conectado a una entrada

de su televisor.

• Se puede ahorrar energía al reducir el nivel de

brillo.

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Color

Tint (G/R)

Picture Options

Picture Reset

Picture Options

Color Tone : Normal

Size : 16:9

Digital NR : Auto

HDMI Black Level : Normal

Film Mode : Off

Screen Burn Protection

Nota

Podría tener que desplazarse hacia abajo para

ver todas las opciones.

16:9 Zoom1

Zoom2 Wide Fit (Ajuste ancho)

4:3 Screen Fit (Pantalla completa)

Nota

También se puede presionar ZOOM una o

más veces para seleccionar el tamaño de la

imagen.

www.insigniaproducts.com

• Digital NR (Reducción de ruido digital):

reduce el ruido (estática e imágenes fantasma)

que pueden aparecer en la pantalla. Se puede

seleccionar Off (Desactivado), Low (Bajo),

Medium (Medio), High (Alto) o Auto

(Automático).

• HDMI Black Level (Nivel negro de HDMI):

ajusta el nivel negro de la imagen cuando la

fuente de entrada de video es un equipo

conectado a la toma HDMI1 o HDMI2(DVI) en

la parte posterior de su televisor. Se puede

seleccionar:

• Normal: la pantalla se vuelve más brillante.

• Low (Bajo): la pantalla se vuelve más

obscura.

• Film Mode (Modo de película): detecta y

procesa automáticamente las señales de

películas de todas las fuentes y ajusta la

imagen para una calidad óptima. Se puede

seleccionar Off (Desactivado) u Auto

(Automático).

• Screen Burn Protection: ayuda a proteger la

imagen contra imágenes permanentes.

Cuando una imagen se muestra en una

posición por mucho tiempo, la imagen se

podría marcar permanentemente en la

pantalla. Se puede seleccionar:

• Pixel Shift: mueve la posición de la

imagen cada dos minutos.

• Scrolling (Desplazamiento): muestra un

patrón de movimiento.

• Side Grey (Lado gris): cuando la fuente de

video se muestra en un tamaño de imagen

4:3, ajusta los lados de la imagen con color

gris. Se puede seleccionar Dark [Obscuro]

(obscurece los lados) o Light [Claro] (Aclara

los lados).

• Picture Reset (Restablecer imagen):

restablece los ajustes avanzados de imagen a

los valores predefinidos en la fábrica. Presione

ENTER (Entrar) para restaurar los ajustes.

4 Presione o , o para modificar el ajuste y

presione ENTER (Entrar) para confirmar.

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Ajuste del tamaño de la imagen

Para ajustar el tamaño de la imagen:

• Si selecciona Zoom1, Zoom2 o Wide Fit (Ajuste

ancho), se puede ajustar la posición. Presione

o para resaltar

Position (Posición) y presione

el botón de entrar (ENTER). Presione o para

mover la imagen hacia arriba o abajo. Para

reiniciar la imagen a los valores de fábrica,

presione o para resaltar Reset (Restaurar) y

presione ENTER (Entrar).

• Si selecciona Screen Fit (Pantalla completa) en el

modo HDMI (1080i/1080p) o de video de

componentes (1080i/1080p), podría querer

centrar la imagen. Presione o para resaltar

Position (Posición) y presione el botón de entrar

(ENTER). Presione o , o para mover la

imagen. Para reiniciar la imagen a los valores de

fábrica, presione o para resaltar Reset

(Restaurar) y presione ENTER (Entrar).

Tamaños de imagen disponibles para las fuentes de

entrada

Nota

El nivel negro de HDMI podría no ser

compatible con todos los equipos externos.

Nota

El modo de película se acepta en los modos

de TV, video, video de componentes

(480i/1080i) y HDMI (1080i).

Fuente de entrada Tamaño de imagen

ATV, Video, Componentes (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3

Componentes (720p), Antena 16:9, Wide Fit (Ajuste ancho),

4:3

DTV (1080i), Componentes (1080i, 1080p),

HDMI (720p, 1080i, 1080p)

16:9, 4:3, Wide Fit (Ajuste

ancho), Screen Fit (Pantalla

completa)

Notas

Se pueden ajustar y guardar los ajustes de cada

equipo externo que ha conectado a una entrada de

su televisor.

www.insigniaproducts.com

Mejoramiento de la imagen proveniente de

una consola de videojuegos

Se puede mejorar la imagen y el sonido

proveniente de una consola de videojuegos al

activar o desactivar el modo de videojuegos (Game

Mode).

Para activar o desactivar el modo de

videojuegos:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Presione o para resaltar Game Mode

(Modo de videojuegos) y presione el botón de

entrar (ENTER).

4 Presione o para seleccionar Off

(Desactivado) u On (Activado) y presione el

botón de entrar (ENTER). Cuando el modo de

videojuegos está activado, aparece en la

pantalla.

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Ajuste de la imagen de la computadora

Para ajustar la imagen de la computadora:

1 Haga clic con el botón secundario en un espacio

en blanco del escritorio de Windows. Se abre el

cuadro de diálogo Display Properties

(Propiedades de pantalla).

2 Haga clic en la ficha Settings (Configuración).

3 Arrastre el deslizador de la resolución de la

pantalla a la resolución correcta. La mejor

resolución es:

• NS-P42Q-10A—1024 x 768

• NS-P501Q-10A—1360 x 768

• NS-P502Q-10A—1920 x 1080

4 Si el cuadro de dialogo cuenta con una opción

de frecuencia vertical, ajústela a 60 ó 60 Hz.

5 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro

de dialogo.

Si la señal del sistema es la misma que el modo

de señal estándar, la pantalla se ajustará

automáticamente. Si la señal del sistema no es la

misma que el modo de señal estándar, ajuste el

modo (refiérase a la guía del usuario de su

tarjeta de video) o podría no haber video. Para

ver una lista de modos de pantalla compatibles,

refiérase a la sección “Modos de pantalla de

computadora” en la página 46.

Nota

el modo de videojuegos sólo está disponible si una

consola de videojuegos está conectada a su televisor.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

Notas

Cuando el modo de videojuegos está activado:

• El modo de imagen se encuentra en estándar

(Standard) y no se puede cambiar.

• El modo de sonido se encuentra en

personalizado (Custom) y no se puede cambiar.

El ajuste del ecualizador (Equalizer) se restablece

a los valores de fábrica. Use el ajuste del

ecualizador (Equalizer) para ajustar el sonido.

• Si abre el menú de pantalla, el menú temblará

ligeramente.

Nota

El cuadro de dialogo Display Properties (Propiedades

de pantalla) podría aparecer de otra forma

dependiendo de su versión de Windows y su tarjeta

de video. Sin embargo, estos pasos deberían

funcionar en la mayoría de casos.

www.insigniaproducts.com

Uso del modo de ahorro de energía

Se puede ahorrar energía al reducir el brillo de la

pantalla.

Para usar el modo de ahorro de energía:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Presione o para resaltar Energy Saving

(Ahorro de energía) y presione ENTER (Entrar).

4 Presione o para resaltar un modo y

presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar:

• Off: desactiva la función de ahorro de energía.

• Low: ajusta el modo a bajo.

• Medium: ajusta el modo a medio.

• High: ajusta el modo al máximo. Use este

modo para ver TV en un ambiente obscuro.

Esto reducirá el dolor de ojos mientras ahorra

energía.

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Ajuste del sonido

Para ajustar el sonido:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Sound (Sonido) y

presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de sonido (Sound).

3 Presione o para resaltar una opción y

presione ENTER (Entrar) para acceder a la

opción.

Se puede seleccionar:

• Mode: selecciona el modo de sonido. Se

puede seleccionar:

• Standard (estándar) para usos generales.

• Music (música): le permite escuchar

música como si estuviera sentado en una

sala de concierto.

• Movie (película): le permite escuchar el

sonido de una película como si estuviera

sentado en un cine.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

Nota

A menos que se especifique de otra forma, todas las

tareas en esta sección asumen el uso del control

remoto.

Nota

Podría tener que presionar para ver todas las

opciones.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Mode : Custom

Equalizer

SRS TruSurround HD : Off

Preferred Language : English

Multi-Track Sound : Stereo

Auto Volume : Off

Speaker Select : TV Speaker

www.insigniaproducts.com

• Clear Voice (voz clara): da énfasis a la voz

sobre otros sonidos. Seleccione este modo

de sonido cuando vea noticias, telenovelas

o documentales.

• Custom (personalizado): le permite

personalizar los ajustes de sonido para

adaptarse a sus preferencias personales.

• Equalizer (ecualizador): ajusta el modo de

ecualizador. Se puede seleccionar:

• Mode: selecciona el modo de sonido entre

los ajustes predefinidos. Se puede

seleccionar Standard (Estándar), Music

(Música), Movie (Película), Clear Voice

(Voz clara) o Custom (Personalizado).

• Balance L/R: ajusta el balance entre los

altavoces derecho e izquierdo.

• 100 Hz, 300 Hz, 1kHz, 3kHz y 10 kHz:

ajusta el nivel de las diferentes frecuencias

de ancho de banda.

• Reset: restaura los ajustes del ecualizador

a los valores de fábrica.

• SRS TruSurround HD: si el sonido se

encuentra en el formato de sonido envolvente

de 5.1 canales, mezcla el sonido para producir

audio con calidad de sonido envolvente por

medio de los altavoces de su televisor.

• Preferred Language (Idioma preferido):

selecciona el idioma para un programa de TV

digital, si hay varias pistas disponibles.

• Multi-Track Sound (sonido multipista):

selecciona el modo de audio para un

programa de TV analógica. Se puede

seleccionar Mono (Monofónico), Stereo

(Estéreo) o SAP (Programa de audio

secundario), dependiendo de los formatos de

audio disponibles para el programa. Si está

teniendo dificultades recibiendo audio

estéreo, seleccione Mono (monofónico).

• Auto Volume (Volumen automático): ajusta el

volumen automáticamente cuando se

cambian los canales. Se puede seleccionar On

(Activado) u Off (Desactivado).

• Speaker Select (Selección de altavoz):

selecciona los altavoces por los cuales se

reproduce el sonido del televisor. Se puede

seleccionar:

• External Speaker (Altavoz externo):

desactiva los altavoces del televisor y

reproduce el sonido por medio de los

altavoces de un amplificador conectado.

Cuando selecciona esta opción, los

botones del volumen y de silenciar (MUTE)

en el televisor y el control remoto del

televisor no funcionan. Necesitará ajustar

el volumen usando los controles del

amplificador.

• TV Speaker (Altavoces del televisor):

reproduce el sonido por medio de los

altavoces del televisor.

• Sound Reset (Restablecer sonido): restaura

algunos o todos los ajustes de sonido a los

valores de fábrica. Se puede seleccionar:

• Reset All (Restablecer todo): restablece

todos los ajustes de sonido a los valores de

fábrica. Presione ENTER (Entrar) para

restablecer los ajustes de sonido.

• Reset Sound Mode: restablece el modo

de sonido actual a los valores de fábrica.

Para obtener más información, refiérase a

la opción de ecualizador (Equalizer) en

este paso.

• Cancel: cancela cualquier cambio que se

haya realizado.

4 Presione o para ajustar la opción y

presione ENTER (Entrar) para confirmar.

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Cambio de los ajustes de

canales

Búsqueda automática de canales

Para buscar los canales automáticamente:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

Nota

También se puede presionar MTS una o más

veces para seleccionar el idioma de un

programa digital.

Nota

También se puede seleccionar MTS una o más

veces para seleccionar el modo de audio

analógico.

Nota

A menos que se especifique de otra forma, todas las

tareas en esta sección asumen el uso del control

remoto.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

www.insigniaproducts.com

2 Press o para resaltar Channel (Canal) y

presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de canales (Channel). Se resaltará Antenna

(Antena).

3 Presione ENTER (Entrar) para acceder a la

opción de antena (Antenna), presione o

para resaltar Air (señal de antena) o Cable (señal

de TV por cable) y presione ENTER (Entrar) para

confirmar. Para obtener más información,

refiérase a la sección “Restableciendo la opción

Plug and Play” en la página 42.

4 Presione o para resaltar Auto Program

(Programación automática) y presione ENTER

(Entrar) para acceder a la opción.

5 Presione o para resaltar Air (señal de

antena), Cable (cable TV signal), o Auto (señales

de antena y TV por cable) y presione ENTER

(Entrar) para comenzar la búsqueda. Su televisor

buscará los canales en su área que tienen señal y

guarda la información de los canales en la lista

de canales. Después su televisor guardará la

información de los canales y borrará los canales

codificados de la lista de canales.

Eliminación de canales codificados de la lista

de canales

Para eliminar los canales codificados de la lista

de canales:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Press o para resaltar Channel (Canales) y

presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de canales (Channel).

3 Presione o para resaltar Clear Scrambled

Channel (Eliminar canales codificados) y

presione ENTER (Entrar). Su televisor elimina los

canales codificados de la lista de canales. Este

proceso puede durar 20 a 30 minutos. El estado

del proceso se muestra en la pantalla.

Nota

Si desea detener la búsqueda, presione el botón de

entrar (ENTER). Aparece el mensaje Stop Auto

Program? (¿Detener la programación automática?).

Presione o para resaltar Ye s (Sí) y presione

ENTER (Entrar).

Sound

Channel

Setup

Input

Antenna : Air

Auto Program

Clear Scrambled Channel

Channel List

Fine Tune

Signal Strength

Nota

La función de eliminar canales codificados (Clear

Scrambled Channel) sólo funciona en el modo de

cable.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Sound

Channel

Setup

Input

Antenna : Air

Auto Program

Clear Scrambled Channel

Channel List

Fine Tune

Signal Strength

Clear Scrambled Channel

Removing scrambled channel.

Stop

DTV Cable 122

www.insigniaproducts.com

4 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Abertura de la lista de canales

De la lista de canales, se pueden agregar o eliminar

canales de la lista de canales, agregar o eliminar

canales de la lista de favoritos (Favorite List) y crear

horarios de programas reservados.

Para abrir la lista de canales:

1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la

lista de canales con All (Todos) resaltado y todos

los canales en la lista de canales mostrados. Un

aparece junto al canal que su canal sintoniza

actualmente.

2 Presione o para resaltar una lista y presione

ENTER (Entrar) para acceder a la lista. Se puede

seleccionar:

• All (Todos): muestra todos los canales

disponibles actualmente.

• Added (Agregados): muestra todos los

canales agregados.

• Favorite (Favoritos): muestra todos los canales

favoritos. Un aparece junto a los canales

favoritos en la lista de canales. Para obtener

más información, refiérase a la sección

“Configuración de una lista de canales

favoritos” en la página 29.

• Reserve (Reservados): muestra todos los

programas reservados actualmente. Un

aparece junto a los programas reservados en

la lista de canales. Para obtener más

información, refiérase a la sección

“Reservación de programas” en la página 28.

3 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder a la

lista de opciones, presione o para resaltar

una opción y presione ENTER (Entrar).

Sintonización fina de un canal analógico

Para sintonizar finamente un canal analógico:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Press o para resaltar Channel (Canales) y

presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de canales (Channel).

3 Presione o para resaltar Fine Tune

(Sintonización fina) y presione ENTER (Entrar)

para acceder al menú de sintonización fina (Fine

Tune).

4 Presione o para sintonizar finamente el

canal y presione el botón de entrar ENTER) para

confirmar.

Nota

Si desea detener el proceso de la eliminación de los

canales codificados, presione ENTER (Entrar) para

resaltar Stop (Detener), presione para resaltar Ye s

(Sí) y presione ENTER (Entrar).

All

Added

Favorite

Reserve

6 Air

6-1

TV #6

7 Air

7-1

TV #7

9 Air

9-1

TV #9

10 Air

10-1

TV #10

11-1

TV #11

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Sound

Channel

Setup

Input

Antenna : Air

Auto Program

Clear Scrambled Channel

Channel List

Fine Tune

Signal Strength

Fine Tune

Air 6*

Reset

www.insigniaproducts.com

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Reservación de programas

Se puede reservar (programar) un programa que

desea ver. Cuando llega la hora del programa, su

televisor cambiará al canal que está transmitiendo

el programa.

Para programar un programa:

1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la

lista de canales.

2 Presione o para resaltar el canal que desea

reservar y presione el botón de entrar (ENTER).

3 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder la

lista de opciones y presione o para resaltar

Timer Viewing (Visualización con

temporizador).

4 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla de

visualización con temporizador (Timer Viewing)

5 Presione el botón o para cambiar un

elemento. Presione o para moverse de

elemento a elemento.

6 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Modificación de una reservación

Después de reservar un programa, se puede

modificar la reservación.

Para modificar una reservación:

1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la

lista de canales.

2 Presione o para resaltar Reserve (Reservar)

y presione el botón de entrar (ENTER). Aparece

la lista de programa reservados.

3 Presione o para seleccionar la reservación

que desea modificar y presione ENTER (Entrar).

4 Presione OPTIONS (Opciones) para abrir la lista

de opciones.

Notas

• Si no guarda el canal sintonizado finamente en

la memoria, no se guardarán sus ajustes.

•

* aparece junto al nombre de los canales

sintonizados en la lista de canales.

• Para restaurar el ajuste de la sintonización fina,

presione para resaltar Reset (Restaurar) y

presione ENTER (Entrar).

All

Added

Favorite

Reserve

7 Cable

11 Cable

42 Cable

57 Cable

All

Added

Favorite

Reserve

6 Air

6-1

TV #6

7 Air

7-1

TV #7

9 Air

9-1

TV #9

10 Air

10-1

TV #10

11-1

TV #11

Delete

Add to Favorite

Timer Viewing

Select All

Auto Program

Timer Viewing

Antenna Channel Repeat

Air 19 once

Date

01-01-2009

Start Time

10:09 am

All

Added

Favorite

Reserve

6 Air

6-1

TV #6

7 Air

7-1

TV #7

9 Air

9-1

TV #9

10 Air

10-1

TV #10

11-1

TV #11

Favorite

Reserve

9/20/2009

5:02 pm 3

Change Info

Cancel Schedules

Information

Select All

www.insigniaproducts.com

5 Presione o para resaltar Change (Modificar)

y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla de

visualización con temporizador (Timer Viewing)

y se muestra la información del programa

reservado.

6 Presione o para modificar un elemento.

Presione o para moverse de elemento a

elemento.

7 Después de realizar las modificaciones, presione

RETURN (Regresar) para regresar al menú

anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el

menú.

Ocultar canales

Para ocultar canales:

1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la

lista de canales con All (Todos) resaltado.

2 Presione o para resaltar el canal que desea

ocultar (eliminar de la lista de canales) y

presione ENTER (Entrar).

3 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder a la

lista de opciones. Se resaltará Delete (Eliminar).

4 Presione ENTER (Entrar). El canal se encontrará

color gris en la lista de canales. Cuando se

presione CH o CH , su televisor se saltará el

canal. Todavía se puede sintonizar un canal al

presionar los botones numéricos para entrar el

número de canal.

Configuración de una lista de canales

favoritos

Para configurar una lista de canales favoritos:

1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la

lista de canales con All (Todos) resaltado.

2 Presione o para resaltar el canal que desea

agregar a la lista de favoritos (Favorite List) y

presione ENTER (Entrar).

3 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder la

lista de opciones y presione o para resaltar

Add to Favorite (Agregar a favoritos).

Nota

Si desea eliminar un programa reservado, repita los

pasos 1 al 6 y seleccione Cancel Schedules (Cancelar

programas) en el paso 6.

Timer Viewing

Antenna Channel Repeat

Air 19 once

Date

01-01-2009

Start Time

10:09 am

All

Added

Favorite

Reserve

6 Air

6-1

TV #6

7 Air

7-1

TV #7

9 Air

9-1

TV #9

10 Air

10-1

TV #10

11-1

TV #11

All

Added

Favorite

Reserve

6 Air

6-1

TV #6

7 Air

7-1

TV #7

9 Air

9-1

TV #9

10 Air

10-1

TV #10

11-1

TV #11

Delete

Add to Favorite

Timer Viewing

Select All

Auto Program

Nota

La opción de agregar (Add) sólo aparece en la lista de

opciones si se han eliminado canales.

Si desea volver a agregar un canal a la lista de

canales, repita esta tarea y seleccione Add (Agregar)

en lugar de Delete (Eliminar).

All

Added

Favorite

Reserve

6 Air

6-1

TV #6

7 Air

7-1

TV #7

9 Air

9-1

TV #9

10 Air

10-1

TV #10

11-1

TV #11

All

Added

Favorite

Reserve

6 Air

6-1

TV #6

7 Air

7-1

TV #7

9 Air

9-1

TV #9

10 Air

10-1 TV #10

11-1

TV #11

Delete

Add to Favorite

Timer Viewing

Select All

Auto Program

www.insigniaproducts.com

4 Presione ENTER (Entrar). Un aparece junto a

los canales favoritos en la lista de canales.

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

6 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Visualización de un canal favorito

Para ver un canal favorito:

1 Presione FAV.CH. Se abrirá la lista de favoritos

(Favorite List).

2 Presione o para seleccionar el canal que

desea ver y presione ENTER (Entrar). Su televisor

sintoniza el canal que seleccionó.

Verificación de la intensidad de la señal de

DTV

Para verificar la intensidad de la señal de DTV:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Press o para resaltar Channel (Canales) y

presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de canales (Channel).

3 Presione o para resaltar Signal Strength

(Intensidad de señal) y presione ENTER (Entrar).

Se abre la pantalla de la intensidad de la señal

(Signal Strength).

4 Presione ENTER (Entrar) para cerrar el menú de

la intensidad de la señal (Signal Strength).

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Nota

La opción de eliminar de los favoritos (Delete from

Favorite) sólo aparece en la lista de opciones si se

han agregado canales a la lista de favoritos (Favorite

List).

Para eliminar un canal de la lista de favoritos (Favorite

List), repita esta tarea y seleccione Delete from

Favorite (Eliminar de favoritos) en lugar de Add to

Favorite (Agregar a favoritos).

Para seleccionar todos los canales en la lista de

favoritos (Favorite List), presione OPTION (Opción),

, o para resaltar Select All (Seleccionar todo) y

presione ENTER (Entrar). Si desea eliminar todos los

canales en la lista de favoritos (Favorite List), esta es la

forma más rápida de seleccionarlas.

Added

Favorite

Reserve

42 Cable

57 Cable

Nota

No se puede sintonizar finamente un canal digital.

Sin embargo, se puede ajustar la antena para mejorar

la intensidad de la señal.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Sound

Channel

Setup

Input

Antenna : Air

Auto Program

Clear Scrambled Channel

Channel List

Fine Tune

Signal Strength

www.insigniaproducts.com

Ajuste de los controles de

los padres

Configuración o cambio de la contraseña

Para establecer una contraseña:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Presione o para resaltar V-Chip y presione

ENTER (Entrar) para acceder y se abre la pantalla

de la contraseña de V-Chip.

4 Presione los botones numéricos para ingresar la

contraseña y presione ENTER (Entrar). La

contraseña predefinida es 0000.

5 Presione o para resaltar Change PIN

(Cambiar NIP) y presione ENTER (Entrar).

6 Presione los botones numéricos para ingresar la

contraseña nueva, presione ENTER (Entrar) para

volver a ingresar la contraseña nueva y presione

ENTER (Entrar).

7 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Activación y desactivación del control de los

padres

Para ajustar los niveles del control de los padres:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

Nota

Los controles de los padres no están disponibles en el

modo HDMI o de video de componentes.

Nota

A menos que se especifique de otra forma, todas las

tareas en esta sección asumen el uso del control

remoto.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

V-Chip

Enter PIN

Nota

Si olvida su contraseña, apague su televisor, presione

MUTE (Silenciar), 8, 2, 4 y vuelva a encender su

televisor.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

www.insigniaproducts.com

3 Presione o para resaltar V-Chip y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip.

4 Presione los botones numéricos para ingresar la

contraseña y presione ENTER (Entrar). La

contraseña predefinida es 0000.

5 Presione o para resaltar V-Chip Lock

(Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar).

6 Presione o para resaltar On (Activado) u Off

(Desactivado) y presione el botón de entrar

(ENTER).

Desbloqueo temporal de un canal

Para desbloquear temporalmente un canal:

• Cuando se sintoniza un canal o un programa que

esté bloqueado y aparece la siguiente pantalla,

presione los botones numéricos para ingresar la

contraseña y presione ENTER (Entrar).

• Para volver a activar el control de los padres,

presione CH .

Ajuste de los niveles del control de los padres

de EE. UU.

Algunas de las clasificaciones de pautas de TV para

los padres basadas en edad también tienen

clasificaciones basadas en el contenido.

Para ajustar los niveles del control de los padres

para TV estadounidense:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Presione o para resaltar V-Chip y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip.

4 Presione los botones numéricos para ingresar la

contraseña y presione ENTER (Entrar). La

contraseña predefinida es 0000.

Nota

Si todos los canales están bloqueados cuando se

presiona CH , primero apague su televisor,

presione MUTE (Silenciar), 8, 2, 4 y vuelva a

encender su televisor. Esto restaura la contraseña al

valor predefinido de 0000 y desbloquea todos los

canales.

Clasificaciones de TV de EE.UU.

NONE (Ninguna) Sin clasificación

TV-Y Todos los niños

TV-Y7 Niños mayores de siete años

TV-G Audiencia general

TV-PG Se recomienda guía de los padres

TV-14 Padres seriamente advertidos

TV-MA Adultos solamente

V-Chip

Enter PIN

Received Rating :TV-14/NL

This channel is blocked by a Parental Lock. Please enter the PIN to

unblock.

Clasificaciones de contenido de TV en los EE.UU.

FV Violencia con fantasía

L Lenguaje de adultos

S Situaciones sexuales

V Violencia

D Diálogo sexualmente provocativo

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

V-Chip

Enter PIN

www.insigniaproducts.com

5 Presione o para resaltar V-Chip Lock

(Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar).

6 Presione o para resaltar Yes (Sí) y presione

ENTER (Entrar). El bloqueo de V-Chip debe estar

activado para cambiar los niveles del control de

los padres.

7 Presione o para resaltar TV Parental

Guidelines (Pautas de TV para los padres) y

presione ENTER (Entrar) para acceder a la

pantalla de las pautas de TV para los padres

(TV Parental Guidelines).

8 Presione o , o para resaltar una

clasificación y presione ENTER (Entrar). Se

bloqueará la clasificación que seleccionó y todas

las clasificaciones más altas.

9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Ajuste de los niveles de películas

Para ajustar los niveles de películas:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Presione o para resaltar V-Chip y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip.

4 Presione los botones numéricos para ingresar la

contraseña y presione ENTER (Entrar). La

contraseña predefinida es 0000.

5 Presione o para resaltar V-Chip Lock

(Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar).

6 Presione o para resaltar Ye s (Sí) y presione

ENTER (Entrar). El bloqueo de V-Chip debe estar

activado para cambiar los niveles del control de

los padres.

Nota

Si desea bloquear todos los canales, resalte Block All

(Bloquear todo) y presione ENTER (Entrar). Si desea

desbloquear todos los canales, resalte Allow All

(Permitir todo) y presione ENTER (Entrar).

Clasificación de películas en EE.UU. (MPAA).

G Audiencia general

PG Se recomienda guía de los padres

PG-13 Adecuado para niños de 13 años y

mayores

R Guía de los padres recomendada para

niños menores de 17 años

NC-17 No adecuado para niños menores de

17 años

X Sólo para adultos

N/A La película no ha sido clasificada

TV Parental Guidelines

Allow All

Block All

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

V-Chip

Enter PIN

www.insigniaproducts.com

7 Presione o para resaltar MPAA y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú de las

clasificaciones de MPAA (MPAA Rating).

8 Presione o para resaltar una clasificación y

presione ENTER (Entrar). Se bloqueará la

clasificación seleccionada y todas las

clasificaciones superiores.

9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Configuración de las niveles de clasificación

de TV canadiense

Para ajustar los niveles de clasificación de TV

canadiense:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Presione o para resaltar V-Chip y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip.

4 Presione los botones numéricos para ingresar la

contraseña y presione ENTER (Entrar). La

contraseña predefinida es 0000.

5 Presione o para resaltar V-Chip Lock

(Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar).

6 Presione o para resaltar Ye s (Sí) y presione

ENTER (Entrar). El bloqueo de V-Chip debe estar

activado para cambiar los niveles del control de

los padres.

Nota

Si desea bloquear todas las clasificaciones de

películas, resalte Block All (Bloquear todas) y

presione ENTER (Entrar). Si desea desbloquear todas

las clasificaciones de películas, resalte Allow All

(Permitir todas) y presione ENTER (Entrar).

Clasificaciones para el Canadá anglófono

E Programación exenta

C Niños

C8+ Niños mayores de 8 años

G Audiencia general

PG Guía de los padres

14+ Mayores de 14 años

18+ Programación para adultos

Clasificaciones para el Canadá francófono

E Programación exenta

G Audiencia general

8ans+ Mayores de 8 años

13ans+ Mayores de 13 años

16ans+ Mayores de 16 años

18ans+ Mayores de 18 años, sólo para

audiencias adultas.

MPAA Rating

Allow All

Block All

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

V-Chip

Enter PIN

www.insigniaproducts.com

7 Presione o para resaltar Canadian English

(Canadá anglófono) o Canadian French

(Canadá francófono) y presione ENTER (Entrar).

Se abre una pantalla parecida a la siguiente.

8 Presione o para resaltar una clasificación y

presione ENTER (Entrar). Se bloqueará la

clasificación seleccionada y todas las

clasificaciones superiores.

9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Descarga de información de clasificación

Para descargar información de clasificación:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Presione o para resaltar V-Chip y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip.

4 Presione los botones numéricos para ingresar la

contraseña y presione ENTER (Entrar). La

contraseña predefinida es 0000.

5 Presione o para resaltar V-Chip Lock

(Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar).

6 Presione o para resaltar Ye s (Sí) y presione

ENTER (Entrar). El bloqueo de V-Chip debe estar

activado para cambiar los niveles del control de

los padres.

Nota

Si desea bloquear todos los canales, resalte Block All

(Bloquear todo) y presione ENTER (Entrar). Si desea

desbloquear todos los canales, resalte Allow All

(Permitir todo) y presione ENTER (Entrar).

Canadian French

Allow All

Block All

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

V-Chip

Enter PIN

www.insigniaproducts.com

7 Presione o para resaltar Downloadable

U.S. Rating (Clasificación de EE. UU.

descargable) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de sonido de la clasificación de

EE. UU. descargable (Downloadable U.S. Rating).

8 Presione o para resaltar una clasificación y

presione ENTER (Entrar). La clasificación se

bloqueará.

9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Uso de subtítulos optativos

Visualización de subtítulos optativos

Para ver los subtítulos optativos:

•Presione CCD para activar (On) o desactivar (Off)

los subtítulos optativos.

Selección del modo de subtítulos optativos

Para seleccionar el modo de subtítulos

optativos:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

Número de la descarga de información de clasificación actual.

Total de todas las descargas de información de clasificación.

Notas

• La pantalla de clasificación y la información de

clasificación que aparece variará dependiendo

de la información de clasificación suministrada

por la estación transmisora.

• Sin importar que idioma de menú se seleccione,

la información de clasificación descargada

siempre estará en inglés.

Downloadable U.S. Rating

Allow All

Humor Level

►

Block All

1/2

ReturnEnter

Move

Notas

• Los subtítulos optativos no están disponibles en

el modo HDMI o de video de componentes.

• La disponibilidad de los subtítulos optativos

depende de la estación transmisora.

Nota

A menos que se especifique de otra forma, todas las

tareas en esta sección asumen el uso del control

remoto.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

www.insigniaproducts.com

3 Press o para resaltar Caption (Subtítulos) y

presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de subtítulos (Caption).

4 Presione o para resaltar Caption Mode

(Modo de subtítulos) y presione el botón de

entrar (ENTER).

5 Presione o para resaltar un modo de

subtítulos y presione ENTER (Entrar). Se puede

seleccionar:

• Default (Predefinido), CC1 a CC4, o Tex t1 a

Text4 para canales analógicos.

• Default (Predefinido), Service1 a Service6,

CC1 a CC4 o Text1 a Tex t4 para canales

digitales.

6 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Personalización del estilo de los subtítulos

optativos de DTV

Para personalizar el estilo de los subtítulos

optativos de DTV:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Press o para resaltar Caption (Subtítulos) y

presione ENTER (Entrar) para acceder al menú

de subtítulos (Caption).

4 Presione o para resaltar Digital Caption

Options (Opciones de subtítulos digitales) y

presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de

subtítulos digitales (Digital Caption).

5 Presione o para resaltar un estilo y presione

ENTER (Entrar). Se puede seleccionar:

• Size (Tamaño): selecciona el tamaño de la

fuente de los subtítulos.

• Font Style: selecciona la fuente de los

subtítulos.

• Foreground Color: selecciona el color de la

fuente.

• Background Color: selecciona el color de

fondo de los subtítulos.

• Foreground Opacity: selecciona la opacidad

de los subtítulos.

Caption

Caption : On

Caption Mode : Default

Digital Caption Options

Caption

Caption : On

Caption Mode : Default

Digital Caption Options

Default

CC1

CC2

▼

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

Caption

Caption : On

Caption Mode : Default

Digital Caption Options

Digital Caption Option

Size : Default

Font Style : Default

Foreground Color : Default

Background Color : Default

Foreground Opacity : Default

Background Opacity : Default

Return to Default

www.insigniaproducts.com

• Background Opacity: selecciona la opacidad

del fondo de los subtítulos.

• Return to Default: retorna todos los estilos a

los ajustes predefinidos de la estación

transmisora.

Ajuste de la configuración

de la hora

Ajuste del reloj

Para ajustar el reloj:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione el botón de entrar

(ENTER). Se abre el menú de configuración

(Setup).

3 Presione o para resaltar Time (Tiempo) y

presione ENTER. Se abre el menú de la hora

(Time).

4 Presione o para resaltar Clock (Reloj) y

presione el botón de entrar (ENTER). El menú de

reloj (Clock) se abre con el modo de reloj (Clock

Mode) resaltado.

5 Presione ENTER (Entrar), presione o para

resaltar (Manual) y presione ENTER (Entrar).

Sólo se puede ajustar la hora si el modo de reloj

(Clock Mode) se encuentra en Manual.

6 Presione o para resaltar Clock Set (Ajustar

el reloj) y presione ENTER (Entrar).

7 Presione o para modificar un elemento.

Presione o para moverse de elemento a

elemento.

8 Después de ajustar el reloj, presione RETURN

(Regresar) para regresar al menú anterior o

presione EXIT (Salir) para cerrar el menú.

Notas

• Sólo se pueden cambiar los estilos de subtítulos

digitales cuando el modo de subtítulos

(Caption Mode) se encuentra en Default

(Predefinido) o Service1 a Service6.

• El color de la fuente y del fondo no se pueden

ajustar al mismo color.

• La opacidad de la fuente y la opacidad del

fondo no se pueden ajustar a transparente.

Nota

A menos que se especifique de otra forma, todas las

tareas en esta sección asumen el uso del control

remoto.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

Time

Clock : 12:14 am

Sleep Timer : Off

Timer 1 : Inactivated

Timer 2 : Inactivated

Timer 3 : Inactivated

Clock

Clock Mode : Auto

Clock Set

Time Zone : Eastern

DST : Off

Clock Set

Day

2009

Year

Month

Minute

am/pm

Hour

www.insigniaproducts.com

Configuración de la zona horaria

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

3 Presione o para resaltar Time (Tiempo) y

presione ENTER. Se abre el menú de la hora

(Time).

4 Presione o para resaltar Clock (Reloj) y

presione el botón de entrar (ENTER). El menú de

reloj (Clock) se abre con el modo de reloj (Clock

Mode) resaltado.

5 Si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra

en Manual, presione o para resaltar Clock

Mode (Modo de reloj), presione ENTER (Entrar),

presione o para resaltar Auto y presione

ENTER (Entrar). Sólo se puede ajustar la zona

horaria si el modo de reloj (Clock Mode) se

encuentra en Auto (Automático).

6 Presione o para resaltar Time Zone (Zona

horaria) y presione ENTER (Entrar).

7 Presione o para resaltar una zona horaria y

presione ENTER (Entrar).

Activación o desactivación del horario de

verano

Para activar o desactivar el horario de verano:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

Time

Clock : 12:14 am

Sleep Timer : Off

Timer 1 : Inactivated

Timer 2 : Inactivated

Timer 3 : Inactivated

Clock

Clock Mode : Auto

Clock Set

Time Zone : Eastern

DST : Off

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

www.insigniaproducts.com

3 Presione o para resaltar Time (Tiempo) y

presione ENTER. Se abre el menú de la hora

(Time).

4 Presione o para resaltar Clock (Reloj) y

presione el botón de entrar (ENTER). El menú de

reloj (Clock) se abre con el modo de reloj (Clock

Mode) resaltado.

5 Si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra

en Manual, presione o para resaltar Clock

Mode (Modo de reloj), presione ENTER (Entrar),

presione o para resaltar Auto y presione

ENTER (Entrar). Sólo se puede cambiar el modo

de horario de verano (Daylight Saving Time) si

el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra en

Auto (Automático).

6 Presione o para resaltar DTS y presione el

botón de entrar (ENTER).

7 Presione o para resaltar On (Activado) u Off

(Desactivado) y presione el botón de entrar

(ENTER).

Ajuste del temporizador de apagado

automático

Para ajustar el temporizador de apagado

automático:

•Presione SLEEP (Apagado automático) una o más

veces para seleccionar la cantidad de tiempo que

su televisor esperará antes de apagarse

automáticamente. Se puede seleccionar 30 min.,

60 min., 120 min., 150 min. o 180 min.

• Para cancelar el temporizador de apagado

automático, presione SLEEP (Apagado

automático) una o más veces para seleccionar Off

(Desactivado).

Ajuste del temporizador de encendido

Se puede ajustar un temporizador que encenderá y

apagará su televisor a ciertas horas. Se pueden

ajustar hasta tres temporizadores.

Para ajustar un temporizador de encendido:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

Time

Clock : 12:14 am

Sleep Timer : Off

Timer 1 : Inactivated

Timer 2 : Inactivated

Timer 3 : Inactivated

Clock

Clock Mode : Auto

Clock Set

Time Zone : Eastern

DST : Off

Time

Clock

Sleep Timer

Timer 1

Timer 2

Timer 3

Off

30 min.

60 min.

90 min.

120 min.

150 min.

180 min.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

www.insigniaproducts.com

3 Presione o para resaltar Time (Tiempo) y

presione ENTER. Se abre el menú de la hora

(Time).

4 Presione o para resaltar Timer 1, Timer 2 o

Timer 3 (Temporizador 1, 2 ó 3) y presione

ENTER (Entrar) para acceder a la pantalla del

temporizador (Timer). El cursor se encuentra en

el primer campo de tiempo bajo On Time

(Tiempo de encendido).

5 Presione o para modificar un elemento.

Presione o para moverse de elemento a

elemento. Necesita ajustar lo siguiente:

• On Time: ajusta la hora en la que se enciende

su televisor.

• Off Time: ajusta la hora en la que se apaga su

televisor.

• Inactive/Active: activa o desactiva el

temporizador.

• Volume: ajusta el nivel de volumen.

• Antenna: selecciona la fuente de la señal de

TV. Se puede seleccionar aire Air (antena) o

Cable (TV por cable).

• Channel: selecciona el canal que quiere

sintonizar cuando se encienda el televisor.

• Repeat: ajusta el modo de repetir para el

temporizador. Se puede ajustar el

temporizador para activarse una vez o en uno

o más días de la semana. Después de

seleccionar un día de la semana, presione

ENTER (Entrar). Aparece una marca de

verificación en el cuadro debajo del día.

6 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Ajuste de la configuración

del menú

Selección del idioma del menú

Para seleccionar el idioma del menú:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

Time

Clock : 12:14 am

Sleep Timer : Off

Timer 1 : Inactivated

Timer 2 : Inactivated

Timer 3 : Inactivated

Timer 1

12 00 am Inactivate

On Time

12 00 am Inactivate

Off Time

Vo l u m e Antenna

Once

R ep ea t

Sun

Mon

Tue

Wed

The

Fri

Sat

Air

Channel

Nota

Si el temporizador enciende su televisor y no se

presionan controles o botones por tres horas, su

televisor se apagará automáticamente para prevenir

sobrecalentamiento.

Nota

A menos que se especifique de otra forma, todas las

tareas en esta sección asumen el uso del control

remoto.

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

www.insigniaproducts.com

3 Presione o para resaltar Language (Idioma)

y presione ENTER (Entrar) para acceder a la

opción.

4 Presione o para resaltar un idioma y

presione el botón de entrar (ENTER) para

confirmar. Se puede seleccionar English

(inglés), French (francés) o Spanish (español).

5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al

menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar

el menú.

Etiquetando una fuente de entrada

Para cambiar las etiquetas de entrada:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

2 Presione o para resaltar Input y presione

ENTER (Entrar) para acceder al menú de

entradas (Input).

3 Presione o para resaltar Edit Name (Editar

nombre) y presione ENTER (Entrar).

4 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder a la

lista de opciones. Se abre la pantalla para editar

nombres (Edit Name).

5 Presione o para seleccionar la etiqueta que

guste y presione ENTER (Entrar).

Restableciendo la opción Plug and Play

Si desea volver a ejecutar el Asistente de

configuración inicial para volver a configurar su

televisor, se puede restablecer la opción Plug &

Play.

Para restablecer la opción Plug and Play:

1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

Software Upgrade

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Setup

Input

Source List

Edit Name

Component1

Component2

HDMI1

HDMI2/DVI

----

VCR

DVD

Cable STB

Satellite STB

PVR STB

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

www.insigniaproducts.com

2 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup). Se

resalta Plug & Play.

3 Presione ENTER (Entrar) para restablecer Plug &

Play.

Restauración de los ajustes a los valores

predefinidos

Para restablecer los ajustes a los valores de

fábrica:

1 Mantenga presionado EXIT (Salir) hasta que se

abra la pantalla para restablecer todos los

ajustes a los valores de fábrica (Resets all settings

to the default values).

2 Seleccione OK (Aceptar) para restablecer los

ajustes.

Actualización del software

del televisor

Si actualizaciones se vuelven disponibles para su

televisor, se puede usar una unidad flash USB para

actualizar el software de su televisor.

Para actualizar el software de su televisor:

1 Descargue la actualización del software y

cópielo en una unidad flash USB.

2 Anote todos los ajustes que ha cambiado en los

menús de pantalla. Durante la actualización,

todos los ajustes se restablecerán a los valores

de fábrica.

3 Conecte la unidad flash USB a la toma de

servicio (SERVICE) en la parte posterior de su

televisor.

4 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el

menú de pantalla.

5 Presione o para resaltar Setup

(Configuración) y presione ENTER (Entrar) para

acceder al menú de configuración (Setup).

6 Presione o para resaltar Software Upgrade

(Actualización de software) y presione ENTER

(Entrar). Podría tener que desplazarse hacia

abajo para ver esta opción.

Comienza la actualización del software.

Resets all settings to the default values.

Cancel

Mode : Standard

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Color : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Picture

Sound

Channel

Setup

Input

Channel

Setup

Input

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

V-Chip

Caption

Energy Saving : Off

Channel

Setup

Input

Caption

Energy Saving : Off

Software Upgrade

www.insigniaproducts.com

Durante la actualización del software, aparece la

siguiente pantalla.

Mantenimiento

• No utilice su televisor en áreas que son

demasiado calientes o frías porque el gabinete se

puede doblar o la pantalla puede funcionar mal.

Su televisor funciona mejor en temperaturas que

son cómodas para usted.

• No coloque su televisor bajo luz del sol directa ni

cerca de una fuente de calor.

Limpieza del gabinete del televisor

Limpie el gabinete con un paño suave y sin pelusas.

No use el paño de limpieza que vino con su

televisor para limpiar el gabinete. Si el gabinete se

encuentra especialmente sucio, humedezca un

paño suave y sin pelusa en una solución detergente

suave, exprima el exceso de humedad del paño y

limpie la pantalla o el gabinete con el paño. Use un

paño limpio para secar la pantalla o el gabinete.

Limpieza de la pantalla del televisor

Limpie la pantalla con el paño de limpieza o un

paño suave y sin pelusa. No utilice el paño de

limpieza para limpiar cualquier otra parte de su

televisor.

Localización y corrección de

fallas

Cuidado

No desconecte la alimentación ni desconecte la

unidad flash USB durante la actualización.

Cuando la actualización se finaliza, su televisor se

apagará y encenderá automáticamente.

Software Upgrade

Scanning for USB

It may take up to 30 seconds.

Advertencia

No intente reparar su televisor usted mismo. Refiera

toda reparación a un técnico de servicio calificado.

Problema Solución

Calidad de imagen deficiente.

• Intente con otro canal.

•Ajuste la antena.

• Revise todas las conexiones de los

cables.

Calidad de sonido deficiente.

• Intente con otro canal.

•Ajuste la antena.

No hay imagen o sonido.

• Intente con otro canal.

•Presione INPUT (Entrada) para

asegurarse de seleccionar la fuente

de video correcta. Para obtener más

información, refiérase a la sección

“Selección de la fuente de entrada

de video” en la página 18.

• Verifique que el cable de

alimentación esté conectado a su

televisor y a un protector de

sobrevoltaje o tomacorriente

eléctrico en buen estado. Si está

usando un protector contra

sobretensión, asegúrese de que

esté encendido.

• Revise las conexiones de la antena.

• Presione el botón de silenciar

(MUTE) para verificar que el sonido

no esté silenciado.

No se escucha sonido o el sonido es

demasiado bajo al volumen máximo.

• Primero, revise el volumen de los

equipos conectados a su televisor

(tal como la caja de TV por cable o

satélite, el reproductor de DVD o la

videograbadora). Luego, ajuste el

nivel de volumen del televisor de

esa forma.

La imagen se desplaza verticalmente. • Revise todas las conexiones.

Su televisor funciona erráticamente.

• Apague el protector contra

sobretensión o desenchufe el cable

de alimentación por 30 segundo y

encienda el protector contra sobre

tensión o vuelva a enchufar el cable

y encienda su televisor.

Su televisor no enciende.

• Revise que el tomacorriente para

asegurarse de que esté

funcionando.

El control remoto no funciona.

• Asegúrese de que no hay

obstáculos entre el control remoto

y el sensor del control remoto al

frente de su televisor.

• Asegúrese de que las pilas estén

insertadas en el control remoto.

• Verifique que los símbolos + y – en

las pilas coincidan con los símbolos

+ y – en el compartimiento de las

pilas.

• Limpie el lado superior del control

remoto (la ventana de

transmisión).

• Revise las terminales de las pilas.

• Reemplace las pilas del control

remoto.

Problema de pantalla con transmisión

digital

• Verifique la intensidad de la señal

digital

•Ajuste la antena.

La imagen está demasiado clara u

obscura.

• Ajuste el brillo y el contraste.

• Ajuste la sintonización fina.

www.insigniaproducts.com

Especificaciones

El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambio sin aviso previo.

La imagen está demasiado grande o

pequeña.

• Ajuste la configuración del tamaño

de la imagen (Picture Size). Para

obtener más información, refiérase

a la sección “Ajuste de la imagen

del televisor” en la página 20.

•Presione ZOOM para seleccionar

otra relación de aspecto.

Las calidades visuales de los canales

digitales varían.

• Las calidades visuales de los

canales digitales pueden variar

dependiendo del método de

producción original (analógico o

digital). Si el método de producción

original es digital, la calidad visual

es alta. Si el método de producción

original es analógico, el programa

ha sido convertido a digital y la

calidad visual podrá ser más baja.

• La calidad visual es de un grado

SD (definición estándar).

La pantalla está negra y el indicador

de alimentación parpadea

constantemente.

Si su televisor está conectado a una

computadora:

• Su televisor podría encontrarse en

el modo de ahorro de energía.

Mueva el ratón o presione una tecla

del teclado.

• Revise las conexiones de los cables.

Si su televisor está conectado a un equipo

externo:

• Su televisor podría encontrarse en

el modo de ahorro de energía.

Presione INPUT (Entrada).

• Apague su televisor y vuélvalo a

encender.

• Revise las conexiones de los cables.

Los subtítulos de TV muestran HD,

pero la calidad visual es deficiente.

• Los subtítulos de alta definición

(HD) que aparecen cuando se

cambian canales o cuando se

presione DISPLAY (Visualización)

en el control remoto significa que el

canal seleccionado es un canal

digital. Si la estación transmisora

convierte una señal analógica en

digital y la transite, la calidad visual

podría no ser perfecta.

Aparece una imagen distorsionada en

la esquina de la pantalla.

• Si se selecciona Screen Fit (Pantalla

completa) en algunos equipos

externos, podría aparecer una

imagen distorsionada en la esquina

de la pantalla. Este síntoma es

causado por equipos externos, no

por el televisor.

Se escucha un sonido extraño.

• Esto es causado por sistemas de

operación menores y no es un

defecto.

Hay píxeles visibles en la pantalla.

• Podrían haber unos pocos píxeles

brillantes u obscuros en la pantalla.

Estos píxeles no afectan el

rendimiento del producto.

El mensaje “Resets all settings to the

default values” (Restablece todos los

ajustes a los valores de fábrica).

• Esto aparece cuando se mantiene

presionado EXIT (Salir) por varios

segundos. Los ajustes de los

productos se restablecen a los

valores de fábrica.

Problema Solución

Tamaño de pantalla

(diagonal)

• NS-P42Q-10A: 42.3 (107.44 cm) pulgadas

medidas diagonalmente

• NS-P501Q-10A: 49.9 pulgadas (126.75 cm)

medidas diagonalmente

• NS-P502Q-10A: 49.9 pulgadas (126.75 cm)

medidas diagonalmente

Salida de sonido 10 W × 2

Dimensiones

NS-P42Q-10A:

• Sin pedestal: 41.5 × 25.9 × 2.9 pulgadas

(1055.5 × 660 × 74 mm)

• Con pedestal: 41.5 × 28.4 × 12.4 pulgadas

(1055.5 × 721 × 316 mm)

NS-P501Q-10A y NS-P502Q-10A:

• Sin pedestal: 48 × 29.4 × 2.9 pulgadas

(1220.8 × 748.8 × 74 mm)

• Con pedestal: 48 × 31.8 × 12.4 pulgadas

(1220.8 × 810 × 316 mm)

Peso

NS-P42Q-10A:

• Sin pedestal: 53.1 lb. (24.1 kg)

• Con pedestal: 61.3 lb. (27.8 kg)

NS-P501Q-10A y NS-P502Q-10A:

• Sin pedestal: 69 lb. (31.3 kg)

• Con pedestal: 77.2 lb. (35 kg)

Tem pe ratur a

Operación: 50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)

Almacenamiento: -4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C)

Humedad

Operación: 10 % a 80%, sin condensación

Almacenamiento: 5 % a 95% sin condensación

Fuente de alimentación Refiérase a la etiqueta pegada al televisor.

Consumo de energía Refiérase a la etiqueta pegada al televisor.

www.insigniaproducts.com

Modos de pantalla de computadora

Entrada HDMI/DVI (NS-P42Q-10A/NS-P501Q-10A)

Nota

Cuando se use una conexión con cable HDMI/DVI, se debe usar la toma HDMI IN 2 (DVI).

Modo Resolución

Frecuencia

horizontal

(kHz)

Frecuencia

vertical

(Hz)

Frecuencia

del reloj de

píxeles

(MHz)

Polaridad

sincronizac

ión (H/V)

NS-P42Q-10A:

NS-P501Q-10A

IBM

640 × 350

720 × 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/–

–/+

MAC

640 × 480

832 × 624

35.000

49.726

66.667

74.551

30.240

57.284

–/–

VESA DMT

640 × 480

800 × 600

1024 × 768

1360 × 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

–/–

+/+

–/–

+/+

VESA CVT

720 × 576

1280 × 720

35.910

44.772

56.456

59.950

59.855

74.777

32.750

74.500

95.750

–/+

VESA GTF 1280 × 720 52.500 70.000 89.040 –/+ N S

www.insigniaproducts.com

Entrada HDMI/DVI (NS-P502Q-10A)

Modo Resolución

Frecuencia

horizontal

(kHz)

Frecuencia

vertical

(Hz)

Frecuencia

del reloj de

píxeles

(MHz)

Polaridad

sincronizac

ión (H/V)

NS-P502Q-10A

IBM

640 × 350

720 × 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/–

–/+

MAC

640 × 480

832 × 624

1152 × 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

–/–

–/+

VESA CVT

720 × 576

1152 × 864

1280 × 720

1280 × 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

–/+

VESA DMT

640 × 480

800 × 600

801 × 600

802 × 600

1024 × 768

1152 × 864

1280 × 800

1280 × 960

1280 × 1024

1360 × 768

1440 × 900

1680 × 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

–/–

+/+

–/–

+/+

–/+

+/+

–/+

VESA GTF

1280 × 720

1280 × 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

–/+

–/–

VESA DMT/

DTV CEA

1920 × 1080p 67.500 60.000 148.5000 +/+ Y

www.insigniaproducts.com

Avisos legales

Aviso de Clase A de FCC

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su

utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1.Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y

2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluyendo interferencias que puedan causar una operación no

deseada.

NOTA:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado

que satisface los límites establecidos para clasificarlo como

dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 del

reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias dañinas cuando

el equipo funciona en un ambiente comercial. Este equipo

genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se

instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, este

aparato puede causar interferencias perjudiciales a las

comunicaciones de radio.

Es probable que la operación de este equipo en un área

residencial cause interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario

deberá corregir la interferencia y los gastos correrán por su

propia cuenta.

Aviso de Clase B de FCC

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su

utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1.Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluyendo interferencias que puedan causar una operación no

deseada.

NOTA:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado

que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo

dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del

reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias dañinas en un

ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de

acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se

garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación

particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede

comprobarse encendiendo y apagando el reproductor

alternativamente, se recomienda al usuario corregir la

interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena

receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito

distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en

radio/TV para obtener ayuda.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobada

expresamente por la parte responsable por el cumplimiento

puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Si es

necesario, solicite consejo a su distribuidor o a un técnico

experto en radio/TV para obtener más sugerencias. Podría

encontrar útil el libro llamado “How to Identify and Resolve

Radio/TV Interference Problems” (Como identificar y resolver

problemas de interferencia de Radio/TV).

Este libro fue preparado por la comisión federal de

comunicaciones (Federal Communications Commission). Está

disponible en la oficina gubernamental de impresión de Estados

Unidos (U.S. Government Printing Office).

Washington, DC 20402, Número de artículo 004-000-00345 -4.

Advertencia de la FCC

El usuario deberá usar cable blindados de interfaz de señal para

mantener la conformidad con FCC del producto.

Suministrado con este monitor se encuentra un cable

desmontable para fuente de alimentación con terminaciones

estilo IEC320.

Podría ser adecuado para la conexión a cualquier computadora

personal listada por UL con una configuración similar.

Antes de realizar la conexión, asegúrese de que la clasificación

de voltaje del tomacorriente de la computadora es el mismo que

el del monitor y que la clasificación del tomacorriente de la

computadora es igual o mejor que la clasificación de voltaje del

monitor.

En el caso de aplicaciones de 120 voltios, utilice sólo cables de

alimentación desmontables listados por UL con una tapadera de

enchufe con configuración NEMA tipo 5-15P (espigas paralelas).

En el caso de aplicaciones de 240 voltios, utilice sólo cables de

alimentación desmontables listados por UL con una tapadera de

enchufe con configuración NEMA tipo 6-15P (espigas en

tándem).

Este receptor de televisión tiene la capacidad de mostrar

programas de televisión con subtítulos optativos de acuerdo con

la sección 15.119 del reglamento FCC.

(Solamente para receptores de transmisión de TV con pantallas

de 13 pulgadas diagonales o más grandes)

Certificación de seguridad de DHHS y FDA

Este producto está fabricado y verificado para cumplir con los

estándares de seguridad de los requisitos de FCC y con el

rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de

Salud y Servicios Humanos y también con los estándares de

rendimiento de radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J.

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003

canadiense.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003

canadiense.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Standard Television Receiving Apparatus — Appareil de

réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7

Declaración de RSS 310

Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros

usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de

tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más

que la permitida para una comunicación exitosa.

SRS Labs, Inc.

TruSurround HD y SRS son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.

La tecnología TruSurround HD se incorpora según licencia de

SRS Labs, Inc.

Dolby Digital

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de

Dolby Laboratories.

www.insigniaproducts.com

Garantía limitada de dos años

Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador

original de este producto NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A o

NS-P502Q-10A nuevo (“Producto”), que éste se encontrará libre

de defectos de material o de mano de obra en su fabricación

original por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de

compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto

debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos

Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta

garantía no cubre Productos reconstruidos. Si durante el Período

de Garantía, usted notifica a Insignia de un defecto que requiere

reparación y éste se encuentra cubierto por esta garantía, se

aplicarán los términos de dicha garantía.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de Garantía dura por 2 años (730 días) a partir de la

fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se

encuentra impresa en el recibo obtenido al comprar el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación

autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del

material o la mano de obra del Producto se encuentran

defectuosos, Insignia (a su exclusiva discreción): (1) reparará el

Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2)

reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto

nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos

y repuestos reemplazados bajo esta garantía se convertirán en

propiedad de Insignia y no serán devueltos. Si se requiere la

reparación de Productos o repuestos después de que se vence el

Período de Garantía, usted deberá pagar por todos los gastos de

mano de obra y repuestos. Esta garantía seguirá vigente

mientras usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el

periodo de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted

vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?

Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su

recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró.

Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque

original o en un empaque que provea la misma protección que

el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por

correo su recibo original y el Producto a la dirección postal

especificada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en

su empaque original o en un empaque que provea la misma

protección que el original.

Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor

con una pantalla de 30 pulgadas o más, por favor comunicarse al

teléfono: 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y

corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico

certificado por Insignia a su casa. Si el técnico certificado por

Insignia no puede corregir el problema durante la primera

llamada, se le prestará un televisor Insignia (con el tamaño y las

características determinadas por Insignia) sin costo alguno, hasta

que su televisor sea reparado y regresado. Esta posibilidad se

ofrece únicamente a los compradores de un televisor Insignia

con residencia en los Estados Unidos.

¿En dónde es válida la garantía?

Esta garantía es válida únicamente al comprador original del

Producto en los Estados Unidos, en Canadá y en México.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación del cliente

•Instalación

• Ajustes de configuración

•Daños cosméticos

• Daños debidos a causas de fuerza mayor, tal como rayos

•Accidentes

•Uso inapropiado

•Abuso

•Negligencia

•Uso comercial

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la

antena

• Panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de

imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por

periodos prolongados (quemado)

Esta garantía tampoco cubre:

• Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado

• Conexión a una fuente de voltaje incorrecta

• Intento de reparación por personal no autorizado por

Insignia para reparar el Producto

• Productos vendidos en el estado en que se encuentran o

con todas sus fallas

• Consumibles, tales como fusibles o baterías

• Productos en los cuales el número de serie asignado en la

fábrica ha sido alterado o removido

EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA

GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO. INSIGNIA NO SERÁ

RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES

DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA

EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE

DATOS, LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, LA

PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS

NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA

RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN

LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES

DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO

PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE

GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA

GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS

DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y

JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A

LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA

RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y

USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE

ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Insignia:

Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289

www.insigniaproducts.com

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645

E.U.A.

de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países.

Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas

comerciales de sus respectivos dueños.

www.insigniaproducts.com

www.insigniaproducts.com (877) 467-4289

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.

países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

ESPAÑOL

09-0100

Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO Televisores de plasma de 40" 720p, 50" 720P, 50" 1080p NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A, NS-P502Q-10A Contents SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de la base o soporte para montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fijación de su televisor a una pared o gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación de un soporte para montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Componentes del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paño de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Orientación del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Programación de un control remoto universal para que funcione con su televisor 10 Haciendo las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalación del núcleo de ferrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión de una antena de exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de TV por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite . . . . . . . . . . . 12 Conexión de una videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión de un equipo con HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión de un equipo con DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión de un equipo con video de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Conexión de una computadora usando DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexión de un amplificador de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexión a un amplificador de audio analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Encendido de su televisor por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Encendido o apagado de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selección de la fuente de entrada de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Introducción a los menús de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Navegación de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selección de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Visualización de información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ajuste de la imagen del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 www.insigniaproducts.com i Contents Ajuste de la configuración avanzada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mejoramiento de la imagen proveniente de una consola de videojuegos . . . . . . . . 23 Ajuste de la imagen de la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uso del modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambio de los ajustes de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Búsqueda automática de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Eliminación de canales codificados de la lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Abertura de la lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sintonización fina de un canal analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Reservación de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Modificación de una reservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ocultar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuración de una lista de canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visualización de un canal favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Verificación de la intensidad de la señal de DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ajuste de los controles de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Configuración o cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Activación y desactivación del control de los padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Desbloqueo temporal de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste de los niveles del control de los padres de EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste de los niveles de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Configuración de las niveles de clasificación de TV canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Descarga de información de clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Uso de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Visualización de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Selección del modo de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Personalización del estilo de los subtítulos optativos de DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ajuste de la configuración de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Configuración de la zona horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Activación o desactivación del horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ajuste del temporizador de apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ajuste del temporizador de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ajuste de la configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Selección del idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Etiquetando una fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Restableciendo la opción Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Restauración de los ajustes a los valores predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Actualización del software del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Limpieza del gabinete del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Limpieza de la pantalla del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Modos de pantalla de computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Garantía limitada de dos años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 ii www.insigniaproducts.com f SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS Como y dónde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfrute de su nuevo producto, recuerde estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada día más, y televisores de tamaños grandes se venden muy bien. Sin embargo, los televisores no se colocan siempre sobre las bases adecuadas, o no se instalan de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Nuestra compañía y la industria de los productos electrónicos de consumo se han comprometido a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro. Los televisores que se colocan de forma inadecuada en tocadores, libreros, estantes, escritorios, altavoces, baúles o carros pueden voltearse causando lesiones. La seguridad primera • • • • • • Un tamaño de base para televisor no puede acomodar todos los modelos. Use solamente una base para televisor recomendada para el peso de su televisor. Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para un uso adecuado de este producto. No deje los niños subir sobre el mueble del sistema de entretenimiento ni jugar con él o el televisor. No coloque televisores sobre muebles que se pueden usar cómo escalón, tal cómo una cómoda. Recuerde que los niños pueden emocionarse cuando ven un programa, especialmente con un televisor de tamaño grande. Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no se pueda empujarlo, jalarlo o hacerlo caer. Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que niños curiosos no los puedan jalar o agarrar. Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared, siempre recuerde: • Un tamaño de soporte de montaje en pared no puede acomodar todos los modelos. Use solamente un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que está recomendado por el fabricante del televisor, este manual, o por un laboratorio independiente como adecuado para su televisor. • Siga todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared. • En caso de duda sobre su habilidad de instalar su televisor en pared, llame a un instalador profesional. • Asegúrese de que la pared donde se instalará el televisor es la adecuada. Ciertos soportes de montaje en pared no están diseñados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o bloques de hormigón ligero. Si no está seguro, llame a un instalador profesional. • Los televisores pueden pesar bastante. Se necesita por lo menos dos personas para una instalación en pared segura. www.insigniaproducts.com 1 Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Este símbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su televisor. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su televisor. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie únicamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del aparato. Se deben utilizar únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante. Usar solamente con carros, trípodes, plataformas, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto. Cuando se usa un carro, debe tener S3125A precaución al mover la combinación del carro/sistema de parlantes para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta. Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido. 14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funcione normalmente o cuando se ha caído. 15 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexión. El enchufe deberá permanecer listo para ser operado. 16 Un aparato con enchufe con conexión a tierra con tres espigas es un aparato de clase I. Aparatos de clase I que necesiten estar conectados a tierra para prevenir un posible choque eléctrico. Asegúrese de conectar el aparato de clase I a un tomacorriente con conexión a tierra de tres espigas. 17 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol, el fuego, etc. 18 Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos, tal como vasijas, sobre el aparato. Advertencias Peligro de choque eléctrico Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no remueva ninguna cubierta ni exponga el equipo a la lluvia o la humedad. En el interior no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario. Para realizar reparaciones acuda a técnicos de servicio calificado. Rayos Para protección adicional del receptor del equipo durante una tormenta eléctrica, o cuando se deje sin supervisión o sin usar por largos periodos de tiempo, desconéctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto ayudará a evitar daños a su equipo y lesiones personales debidos a rayos o sobretensiones en las líneas de alimentación. Líneas de alto voltaje Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de líneas de corriente u otros circuitos de luz eléctrica o de energía, o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de corriente. Al instalar un sistema de antena exterior, se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o líneas de alimentación ya que el contacto con ellos podría ser fatal. Manejo del panel LCD • La pantalla de su televisor está hecha de vidrio. No deje caer su televisor ni golpee, sacuda o aplique presión fuerte al panel LCD. Si la pantalla se quiebra, tenga cuidado al recoger el vidrio quebrado. • Si se quiebra el panel LCD, asegúrese de no tocar el líquido dentro del panel. Esto podría causar inflamación de la piel. www.insigniaproducts.com • Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras inmediatamente, enjuague y consulte con su doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o toca su piel, consulte con su doctor después de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o más con agua limpia. Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la pieza original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico, lesiones personales u otros peligros. Conexión a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable están conectados al televisor, asegúrese de que la antena o el sistema de cable están conectados a tierra, para proveer una protección contra sobre voltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA N.º 70-1984 proporciona información con respecto a la correcta conexión a tierra del poste y de la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra, la ubicación de la unidad de descarga de antena, la conexión a los electrodos de conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra. Verificación de seguridad Después de completar la revisión o reparación de este equipo, pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. 1 2 3 Fuente de alimentación 4 Su televisor debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de marca. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación en su casa, consulte con el vendedor del producto o la compañía local de energía. Precauciones Daños que requieren reparación Desconecte este televisor del tomacorriente y encomiende su reparación a personal calificado bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado o expuesto. • Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor. • Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si su televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del televisor. • Si su televisor se ha caído o dañado de cualquier forma. • Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento. 5 7 6 1 Cable conductor de entrada de antena 2 Abrazadera de tierra 3 Unidad de descarga de antena 4 Conductores de conexión a tierra 5 Abrazaderas de tierra 6 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica 7 Equipo de servicio eléctrico Nota para el instalador del sistema CATV El artículo 820 del Código Nacional de Electricidad ANSI/NFPA No. 40 provee pautas para una correcta conexión a tierra. Específicamente, expresa que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico. Condensación La humedad se formará en el televisor si se lo mueve de un ambiente fresco a uno cálido o si la temperatura del salón sube repentinamente. Cuando esto sucede, el rendimiento del televisor se verá afectado. Para prevenir esto, deje el televisor en su nuevo ambiente sin usarlo por cerca de una hora antes de encenderlo o asegúrese de que la temperatura ambiente suba gradualmente. La condensación también se puede formar durante el verano si el televisor se expone a la brisa de un aire acondicionado. En esos casos, cambie la ubicación del televisor. Advertencia sobre teléfonos celulares Para evitar interferencia con la imagen y sonido de su televisor, problemas de funcionamiento o aún daño, mantenga sus teléfonos inalámbricos y celulares alejados del televisor. www.insigniaproducts.com 3 Instrucciones de fin de vida útil Su televisor utiliza soldadura de estaño y plomo y una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de mercurio. El desecho de estos materiales puede ser regulado por razones ambientales. Su televisor contiene también materiales que pueden ser reciclados y reutilizados. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje, póngase en contacto con sus autoridades locales o la Alianza de Industrias Electrónicas (EIA, por sus siglas en inglés) para localizar un centro de reciclaje en su área. Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla cómo un punto fijo de color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento de su televisor, y no se consideran defectos. Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A o NS-P502Q-10A representa el más moderno diseño de televisores de plasma y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Instalación de la base o soporte para montaje en pared Instalación de la base Para instalar la base: Advertencias • Altitud El televisor sólo funcionará normalmente en alturas menores de 6,500 pies. • Calor sobre la parte superior del televisor de plasma El lado superior del producto puede estar caliente después de periodos largos de uso ya que el panel disipa el calor a través del agujero de ventilación en la parte superior. Esto es normal y no representa ningún defecto o falla de operación del producto. Sin embargo, se debe evitar que niños toquen la parte superior del producto. 4 • La pantalla de su televisor es pesada. Se recomiendan dos personas para levantar la pantalla y sostenerla en su lugar. Asegúrese de instalar la base fijamente antes de moverla. La base se podría caer y causar lesiones graves. Siempre guarde su televisor verticalmente. 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerla de daños y rayones. 2 Fije la base a la base con los cuatro tornillos suministrados. www.insigniaproducts.com Fijación de su televisor a una pared o gabinete 2 Inserte un tornillo (no incluido) a la pared o al gabinete donde se montara su televisor. La cabeza del tornillo debe salir 1/4" (6.35 mm). Advertencias • • • • Empujar, jalar o subirse sobre su televisor puede hacer que se caiga resultando en lesiones graves o daño a su televisor. Para mejorar la estabilidad, fije su televisor a la pared con el dispositivo anticaída. Si no cree poder instalar el dispositivo anticaída, póngase en contacto con un instalador profesional. Asegúrese de usar un anclaje de pared para fijar el tornillo en una pared de cartón yeso (drywall), si es necesario. Pared Para fijar su televisor a una pared o gabinete: 1 Instale el dispositivo anticaída a la parte posterior de su televisor con los tornillos M4x16 incluidos. Gabinete 3 Amarre la cuerda del dispositivo anticaída al tornillo en la pared o en el gabinete. Advertencia • • • • www.insigniaproducts.com Instale el televisor cerca de la pared para que no se caiga. Cuando fije el televisor a la pared, amarre la cuerda a nivel del piso o inclinada hacia abajo con motivo de seguridad. Revise la cuerda anticaída frecuentemente para asegurarse que no se ha aflojado. Antes de mover su televisor, afloje la cuerda anticaída. 5 Instalación de un soporte para montaje en pared 3 Instale la cubierta de la base usando dos tornillos (incluidos). Advertencia Este aparato está diseñado para ser soportado por un soporte de montaje en pared listado por UL. Para instalar el soporte para montaje en pared: Advertencia Estas instrucciones de servicio son para uso del personal de servicio calificado solamente. Para reducir el riesgo de peligros, no realice ningún tipo de servicio excepto lo indicado en las instrucciones de operación, a menos que esté calificado para hacerlo. 1 Si la base está instalada, remuévala. 2 En el caso de un kit de montaje en pared de Insignia, instale el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor usando cuatro tornillos M8. Montaje en pared Insignia Advertencia • Tornillo • O En el caso de un kit de montaje en pared de una marca que no sea Insignia, instale el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor usando cuatro anillos portatornillos (incluidos) y cuatro tornillos M8. • Componentes del televisor Accesorios Asegúrese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete: Montaje en pared de otra marca Anillo portatornillo Accesorios Control remoto con dos pilas AAA Cable de alimentación Núcleo de ferrita 6 No utilice tornillos más largos que la medida estándar, ya que podrían causar daño al interior de su televisor. En el caso de montajes que no cumplan con las especificaciones para tornillos del estándar VESA, la longitud de los tornillos requeridos podría variar. No utilice tornillos que no cumplen con las especificaciones para tornillos del estándar VESA. No exceda una inclinación de 15° cuando monte su televisor. www.insigniaproducts.com Vista frontal Accesorios Cubierta de la base con tornillos Dispositivo anticaída con tornillo Tornillos de montaje en pared M8 (4) Anillos portatornillo (4) Paño de limpieza # Elemento Descripción 1 Altavoces Emite el sonido de su televisor. Sensor del control 2 remoto Recibe las señales del control remoto. No se debe obstruir. Permite seleccionar la fuente de entrada de video. Para obtener más información, refiérase a la sección “Selección de la fuente de entrada de video” en la página 18. En los menús de pantalla, este botón funciona como el botón de entrar (ENTER) en el control remoto. 3 Botón de ENTRADA Guía del usuario y Quía de instalación rápida 4 Botón de MENÚ Permite acceder al menú de pantalla. 5 Botones VOL+/VOL– Permiten subir o bajar el volumen. Permiten ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales. Para obtener más información, refiérase a la sección “Selección de un canal” en la página 20. Parpadea y se apaga cuando se enciende su televisor. 7 Indicador de encendido Se ilumina color rojo cuando su televisor está encendido. Permite encender o apagar su televisor (modo de suspensión). Cuando su televisor está apagado, todavía fluye corriente dentro de la unidad. Para 8 (encendido) desconectar la alimentación, apague el protector de sobretensión (si se utiliza uno) o desconecte el cable de alimentación. 6 Botones CH Paño de limpieza El paño de limpieza es sólo para limpiar la pantalla del televisor. No use el paño de limpieza para limpiar cualquier otra parte de su televisor. www.insigniaproducts.com /CH 7 Vista posterior Control remoto # Toma Descripción 1 Entrada de alimentación Conecte el cable de alimentación en esta toma. 2 SERVICIO Utilizado únicamente para servicio. SALIDA DE AUDIO 3 DER./IZQ. Conecte un amplificador de audio analógico en estas tomas. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión a un amplificador de audio analógico” en la página 15. 4 EX-LINK Utilizado únicamente para servicio. 5 ENTRADA DE AUDIO DER./IZQ. PARA DVI ENTRADA HDMI 1/ 6 HDMI 2 (DVI) 7 ANT IN (Entrada de antena) Entrada de componentes 2 (COMPONENT IN 2), PR, PB, Y 8 y audio der./izq. (R-AUDIO-L) Entrada de video AV1 (AV1 IN VIDEO) y audio der./izq/ (R-AUDIO-L) ENTRADA DE COMPONENTES 2 PR, 9 PB, Y y audio izq./der. Conecte el audio de un equipo con DVI en estas tomas. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de un equipo con DVI” en la página 14. Conecte un equipo con HDMI en cualquier toma HDMI. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de un equipo con HDMI” en la página 13. Conecte un equipo con DVI a la toma de entrada HDMI 2 (HDMI IN 2). Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de un equipo con DVI” en la página 14. Conecte el cable para una antena de exteriores o TV por cable en esta toma. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de una antena de exteriores” en la página 11 o a la sección “Conexión de TV por cable” en la página 11. Conecte un equipo con video de componentes en estas tomas o conecte un equipo con video analógico a la toma Y/VIDEO y a las tomas de audio. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de un equipo con video de componentes” en la página 14 o a la sección “Conexión de una videograbadora” en la página 12. Conecte un equipo con video de componentes en estas tomas. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de un equipo con video de componentes” en la página 14. Conecte un amplificador de audio digital en esta 10 SALIDA (ÓPTICA) DE AUDIO toma. Para obtener más información, refiérase a la DIGITAL sección “Conexión de un amplificador de audio digital” en la página 15. # Botón 1 ENCENDIDO 2 Números 3 — 4 SILENCIAR 5 VOLUMEN+/VOLUMEN– Permiten subir o bajar el volumen. 6 MENÚ 7 8 Descripción Permite encender o apagar su televisor (modo de suspensión). Cuando su televisor está apagado, todavía fluye corriente dentro de la unidad. Para desconectar la alimentación, apague el protector de sobretensión (si se utiliza uno) o desconecte el cable de alimentación. Permiten cambiar el canal. Para obtener más información, refiérase a la sección “Selección de un canal” en la página 20. Permite seleccionar un sub-canal. Para obtener más información, refiérase a la sección “Selección de un canal” en la página 20. Permite desactivar el sonido. Presione de nuevo para volver a habilitar el sonido. www.insigniaproducts.com Permite acceder al menú de pantalla. En el menú de pantalla, permite seleccionar elementos del menú o ajustar la configuración. # Botón 8 9 10 11 12 13 14 15 Descripción En el menú de pantalla, permite confirmar selecciones o cambios. Permite seleccionar el modo de audio. Se puede MTS seleccionar Stereo (Estéreo), Mono (Monofónico) o SAP (programa de audio secundario). En el menú de pantalla, permite regresar al menú REGRESAR anterior. Permite activar o desactivar los subtítulos optativos. SUBTÍTULOS OPTATIVOS No disponible en el modo de video de componentes o HDMI. Permite seleccionar el modo de imagen. Para obtener IMAGEN más información, refiérase a la sección “Ajuste de la imagen del televisor” en la página 20. Permite seleccionar el tamaño (la relación de aspecto). ZOOM Para obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste de la imagen del televisor” en la página 20. Permite mostrar la información. Para obtener más VISUALIZACIÓN información, refiérase a la sección “Visualización de información adicional” en la página 20. Permite seleccionar la fuente de entrada de video. Para obtener más información, refiérase a la sección ENTRADA “Selección de la fuente de entrada de video” en la página 18. ENTRAR 16 REGRESAR Permite sintonizar el último canal visto. 17 CH Permiten ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales. Para obtener más información, refiérase a la sección “Selección de un canal” en la página 20. /CH 18 SALIR Permite cerrar el menú de pantalla. 19 CANAL FAV. Permite seleccionar un canal favorito. Para obtener más información, refiérase a la sección “Visualización de un canal favorito” en la página 30. 20 OPCIÓN Permite mostrar el submenú de la lista de canales. Permite mostrar la lista de canales. Para obtener más información, refiérase a la sección “Búsqueda automática de canales” en la página 25. Permite configurar el temporizador de apagado 22 APAGADO AUTOMÁTICO automático. Para obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste del temporizador de encendido” en la página 40. Permite seleccionar el modo de sonido. Para obtener 23 AUDIO más información, refiérase a la sección “Ajuste del sonido” en la página 24. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los s?bolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Presione la cubierta del compartimiento de las pilas hasta que encaje en su lugar. 21 LISTA DE CANALES Precauciones • • • Uso del control remoto No se deben exponer las pilas al calor excesivo tal como el de la luz solar, calefactores o fuego. Los químicos de las pilas pueden causar sarpullido. Si las pilas se derraman, limpie el compartimiento de las pilas con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese inmediatamente. Asegúrese de que las pilas están instaladas correctamente. No las queme o las incinere. Notas Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Presione el seguro de la cubierta de las pilas, y levante la cubierta. www.insigniaproducts.com • • • • No combine pilas de diferentes tipos. No combine pilas gastadas y nuevas. Retire las pilas cuando se les acabe la carga. Saque las pilas si el control remoto no se va a usar por un período largo de tiempo. 9 Orientación del control remoto Para apuntar el control remoto: • Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor. 2 Siga las instrucciones de su control remoto universal para ingresar el código del televisor que encontró en el paso 1. Consejos • Notas • • • • No exponga el control remoto a choques o líquidos. No use el control remoto en un área con alta humedad. No coloque el control remoto bajo la luz del sol directa. Puede ser que el control remoto no funcione si luz del sol directa o luz fuerte brille sobre el sensor del control remoto. Mueva su televisor o cambie el ángulo en que usa el control remoto. No coloque objetos, tales como gabinetes, entre el control remoto y el sensor del control remoto. Programación de un control remoto universal para que funcione con su televisor Se puede operar su televisor Insignia con un control remoto universal nuevo o existente. Para programar un control remoto universal: 1 Encuentre el código de su control remoto universal al identificar su modelo (o el fabricante y modelo del control remoto de su caja decodificadora) en las tablas a continuación y anote el código numérico que se encuentra debajo. Se usará el código numérico para programar su control remoto para que funcione con su televisor de Insignia. Códigos de televisores Insignia para controles remotos universales (para todos los televisores Insignia fabricados después del 1 de enero, 2007) Fabricantes y modelos de control remotos universales Philips PHDVD5, PH5DSS, PMDVR8, PDVR8 RCA RCU807 One-For-All URC-6690 Sony RM-VL600 115 135 0464 8043 • 3 Si nada funciona, tendrá que usar otro control remoto universal que pueda operar su caja decodificadora y su televisor. Cuatro de dichos controles remotos se listan en la tabla, pero muchos más modelos compatibles se encuentran disponibles en las tiendas. Para obtener más ayuda, llame al soporte técnico de su control remoto universal o al fabricante de su caja decodificadora, o llame al centro de asistencia al cliente de Insignia al 1-877-467-4289. Haciendo las conexiones Conexión de la alimentación Para conectar la alimentación: • Enchufe el cable de alimentación en la toma de alimentación en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo en un protector contra sobrevoltaje o en un tomacorriente. Si está usando un protector contra sobrevoltaje, asegúrese de que esté encendido. Precauciones • Fabricantes y modelos de cajas decodificadoras Comcast M1057 Dish Network VIP508, VIP622 Motorola DRC800 TIVO Series 3, HD 0463 720 0463 0091 DirectTV RC23 10463 Los códigos para otros controles remotos se encuentran disponibles en línea en: www.insigniaproducts.com/universalcontrolcodes.aspx Consejos • • 10 Si su control remoto universal cuenta con una función de búsqueda de código, realice una búsqueda para identificar un código que funcione con su televisor. Refiérase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener más detalles. Si su control remoto universal cuenta con una función de “Aprendizaje”, puede programarlo manualmente usando el control remoto del televisor para "enseñar" los comandos uno a la vez . Refiérase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener más detalles. La marca normalmente se encuentra visible en la parte frontal del control remoto universal y el número de modelo se encuentra visible en la parte posterior. Si su control remoto universal no se encuentra en la tabla, refiérase a las instrucciones de su control remoto e intente los códigos para las marcas Orion, Emerson, Memorex, Sansui, Sylvania o Zenith. Puede ser que necesite intentar con varios códigos antes de encontrar uno que funcione. • Verifique que se está usando el tipo de alimentación correcta. Refiérase a la etiqueta en su televisor. Si no piensa usar su televisor por un período largo de tiempo, apague el protector contra sobrevoltaje (si está usando uno) o desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Instalación del núcleo de ferrita El núcleo de ferrita protege los cables de la interferencia. Para instalar el núcleo de ferrita: • Abra el núcleo de ferrita, deslice los cables en la ranura y cierre el núcleo. www.insigniaproducts.com Conexión de una antena de exteriores Conexión de una antena coaxial 3 Conecte el combinador a la toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte posterior de su televisor. ANT IN Para conectar una antena coaxial: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte el cable de la antena al toma ANT IN (Entrada de antena) en la parte posterior de su televisor. UHF VHF Conexión de TV por cable Sin una caja de cable Para conectar TV por cable sin una caja de cable: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte el cable del servicio de TV por cable a la toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte posterior de su televisor. ANT IN Conexión de una antena de dos conductores ANT IN Para conectar una antena de dos conductores: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Coloque los alambres de los dos conductores bajo los tornillos de un adaptador de 300-75 Ω (no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tornillos. 3 Conecte el adaptador a la toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte posterior de su televisor. Nota Ya que su televisor está listo para cable, no se necesita una caja de cable para ver canales de cables sin codificación. Con una caja de TV por cable que decodifica todos los canales Para conectar una caja de TV por cable que decodifique todos los canales: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte un cable coaxial a la toma de salida de antena (ANT OUT) en la caja de TV por cable. Esta toma puede estar marcada como ANT OUT (Salida de antena), VHF OUT (Salida de VHF) o OUT (Salida). ANT IN ANT IN ANT OUT 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma de la entrada de antena (ANT IN) en la parte posterior de su televisor. Conexión de antenas separadas para VHF y UHF ANT IN Si tiene antenas separadas para VHF y UHF, necesita conectarlas a un combinador (no incluido). Para conectar antenas separadas para VHF y UHF: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte los dos cables de las antenas a un combinador (no incluido). 4 Conecte otro cable coaxial entre la toma de la salida de antena (ANT OUT) en la caja de TV por cable y la toma de TV por cable en la pared. UHF VHF www.insigniaproducts.com 11 Conexión de una caja de TV por cable que decodifique algunos canales Si su caja de cable decodifica solamente algunos canales (tal como en los canales de pago), necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de RF (A/B) y otros cuatro cable coaxiales. Para conectar una caja de TV por cable que decodifique algunos canales: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Desconecte el cable que está conectado a la toma de entrada de cable (cable in) en la caja de cable. Esta toma puede estar marcada como ANT IN (Entrada de antena), VHF IN (Entrada de VHF) o IN (Entrada). 7 Conecte el cuarto cable coaxial entre la toma de salida (OUT) en el conmutador de RF (A/B) y la toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte posterior de su televisor. Panel posterior del televisor ANT IN (Entrada de antena) Divisor Caja de cable 8 Mueva el conmutador A/B a la posición A para ver canales sin codificación y a la posición B para ver canales codificados. (Cuando se mueve el conmutador A/B a la posición B, necesitará sintonizar su televisor al canal de salida de la caja de cable, usualmente el 3 ó 4.) Conexión de TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite Toma de entrada de cable 3 Conecte este cable a un divisor de dos vías. Cable entrante Divisor 4 Conecte el primer cable coaxial entre la toma de salida (OUTPUT) en el divisor y la toma de entrada (INPUT) en la caja de cable. Caja de cable ENTRADA SALIDA Se puede conectar una caja de TV por satélite usando una conexión HDMI, DVI o de video de componentes. Para obtener más información, refiérase a: • “Conexión de un equipo con HDMI” en la página 13 • “Conexión de un equipo con DVI” en la página 14 • “Conexión de un equipo con video de componentes” en la página 14 Conexión de una videograbadora Para conectar una videograbadora: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Si la antena o TV por cable está conectado a su televisor, desconecte el cable de su televisor. 3 Conecte el cable de la antena o del servicio de TV por cable a la toma de entrada de antena (ANT IN) en su videograbadora. SALIDA del divisor 5 Conecte el segundo cable coaxial entre la toma de salida de antena (ANT OUT) en la caja de cable y la toma de entrada B (B–IN) en el conmutador de RF (A/B). Caja de cable ENTRADA SALIDA Divisor A la entrada de antena en la videograbadora Vista posterior del televisor Conmutado r de RF Cable de audio Cable de video De la salida de antena en la videograbadora a la entrada de antena en la parte posterior de su televisor 6 Conecte el tercer cable coaxial a la otra toma de salida (OUT) en el divisor y a la toma de la entrada A (A–IN) en el conmutador de RF (A/B). Divisor Caja de cable 12 Conmutador de RF (A/B) 4 Conecte un cable coaxial (no incluido) a la toma de entrada de antena (ANT IN) en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de antena (ANT OUT) en la parte posterior de la videograbadora. 5 Conecte un cable de video (no incluido) entre la toma de entrada de AV 1 (AV IN 1 (Y/VIDEO)) en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de video (VIDEO OUT) en la parte posterior de la videograbadora. www.insigniaproducts.com 6 Conecte un cable de audio (no incluido) entre las tomas de entrada de AV 1 Audio Der./Izq. (AV IN 1 R-AUDIO-L) en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en la videograbadora. Nota Si la videograbadora es monofónica (no estéreo), use un conector en Y para conectarse a las tomas de la entrada de AV 1 Audio Der./Izq. (AV IN 1 R-AUDIO-L) del televisor o conecte el cable de audio a la toma de entrada de AV 1 Der. (AV IN 1 R). 7 Encienda su televisor y luego su videograbadora. Conexión de un equipo con HDMI Para conectar un equipo con HDMI a la parte posterior de su televisor: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte un cable HDMI (no incluido) entre la toma de entrada de HDMI 1 [HDMI IN 1] o la entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de HDMI [HDMI OUT] en el equipo con HDMI. Vista posterior del televisor Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos Notas • • La toma de entrada de video de AV 1 (AV IN 1 VIDEO (Y/VIDEO) es la misma que la toma de entrada de video de componentes 1 (COMPONENT IN 1 (Y/VIDEO)) y las tomas de audio der./izq. de AV 1 (AV IN 1 R-AUDIO-L) son las mismas que las de entrada de audio der./izq. de componentes 1 (COMPONENT IN 1 R-AUDIO-L). Si la videocámara o la consola de videojuegos cuenta con una toma de HDMI, la puede conectar a la toma de entrada de HDMI 1 [HDMI IN 1] o la toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor. Para obtener más información, refiérase a la sección “Conexión de un equipo con HDMI” en la página 13. Cable de HDMI 3 Encienda su televisor y luego el equipo con HDMI. Notas Para conectar una videocámara o una consola de videojuegos: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte un cable de video (no incluido) entre la toma de entrada de AV 1 (AV IN 1 (Y/VIDEO)) en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de video de AV (AV VIDEO OUT) en la videocámara. Su televisor podría no emitir sonido y podría mostrar imágenes con color anormal si el equipo con HDMI soporta versiones de HDMI más nuevas que 1.3. Si no hay sonido cuando conecte un equipo con HDMI más antiguo, conecte el equipo a la toma de HDMI 2 (DVI) [HDMI 2(DVI)] y conecte un cable de audio a las tomas de audio der./izq. de DVI [DVI AUDIO IN R-AUDIO-L] en la parte posterior de su televisor. Si esto sucede, póngase en contacto con la compañía que suministró el equipo con HDMI para confirmar la versión de HDMI y solicite una actualización. Los cables de HDMI que no se adhieren a 1.3 podrían causar una imagen parpadeante molesta o ninguna imagen. Vista posterior del televisor Cable de audio Cable de video 3 Conecte un cable de audio (no incluido) entre las tomas de entrada de AV 1 Audio Der./Izq. (AV IN 1 R-AUDIO-L) en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de audio ( AUDIO OUT) en la videocámara o consola de videojuegos. 4 Encienda su televisor y encienda la videocámara o consola de videojuegos. www.insigniaproducts.com 13 Conexión de un equipo con DVI Conexión de un equipo con video de componentes Nota Cuando se conecte un equipo con DVI, deberá usar la toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor. No se puede usar la toma de entrada de HDMI 1 (HDMI IN 1). Para conectar un equipo con DVI: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte un cable de HDMI/DVI (no incluido) o un adaptador de DVI-HDMI (no incluido) entre la toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de DVI [DVI OUT] en el equipo con DVI. Vista posterior del televisor Nota Asegúrese de conectar el video y el audio a las tomas correspondientes en la misma fila. Por ejemplo, si conecta el video a las tomas de video de la entrada de componentes 1 (COMPONENT IN 1), conecte el audio a las tomas de audio der./izq. de la entrada de componentes 1 (COMPONENT IN 1 R-AUDIO-L). Para conectar un equipo con video de componentes: 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados. 2 Conecte un cable de video de componentes (no incluido) entre las tomas de la entrada de componentes 1 (COMPONENT IN 1) o la entrada de componentes 2 (COMPONENT IN 2) en la parte posterior de su televisor y la toma de salida de video de componentes (Component Out) en el equipo con video de componentes. Vista posterior del televisor Cable de audio Cable de HDMI/DVI 3 Conecte un cable de audio (no incluido) entre las tomas de entrada de DVI Audio Der./Izq. (DVI IN AUDIO L/R) en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de audio de DVI (DVI AUDIO OUT) en la toma del equipo con DVI. 4 Encienda su televisor y luego el equipo con DVI. 14 Cable de audio Cable de video de componentes 3 Conecte un cable de audio (no incluido) entre las tomas de audio izq./der. de la entrada de video de componentes 1 (COMPONENT IN 1 L/R) o las de la entrada de audio izq./der de la entrada de componentes 2 (COMPONENT IN 2 R-AUDIO-L) en la parte posterior de su televisor y las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en el equipo con video de componentes. 4 Encienda su televisor y luego el equipo con video de componentes. www.insigniaproducts.com Conexión de una computadora usando DVI Nota Conexión de un amplificador de audio digital Notas • Si la computadora cuenta con una toma de HDMI, la puede conectar a la toma de entrada de HDMI 1 [HDMI IN 1] o la toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor. • Para conectar una computadora usando DVI: 1 Conecte un cable de HDMI/DVI (no incluido) entre la toma de entrada de HDMI 2 (DVI) [HDMI IN 2(DVI)] en la parte posterior de su televisor y la toma de DVI en la computadora. • Vista posterior del televisor • Conector estéreo de 3.5 mm a RCA doble Cable de HDMI/DVI 2 Conecte un cable con conector estéreo de 3.5 a RCA doble (no incluido) entre las tomas de la entrada de audio der./izq. de DVI (DVI IN R-AUDIO-L en la parte posterior de su televisor y a la toma de entrada de línea (LINE IN) en la computadora. 3 Encienda su televisor y luego la computadora. Cuando conecte su televisor a un amplificador de audio digital, reduzca el nivel de volumen en su televisor y use los controles del amplificador para ajustar el volumen. Se puede obtener sonido de 5.1 canales cuando el televisor está conectado a un equipo externo que acepte sonido de 5.1 canales. Cuando el receptor (cine en casa) está activado, se puede escuchar la salida de sonido de la toma óptica de su televisor. Cuando el televisor recibe una señal de DTV, su televisor envía sonido de 5.1 canales al receptor de cine en casa. Cuando la fuente es un componente digital como un reproductor de DVD y la fuente está conectada a una toma de HDMI en su televisor, sólo se envía sonido de 2 canales al receptor de cine en casa. Si desea escuchar sonido de 5.1 canales, conecte la toma de audio digital en la fuente directamente a un amplificador o cine en casa, no a su televisor. Para conectar a un amplificador de audio digital: • Conecte un cable óptico de audio digital (no incluido) entre la toma (óptica) de la salida de audio digital [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] en la parte posterior de su televisor y la toma (óptica) de la entrada de audio digital [DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)] en el amplificador. Vista posterior del televisor Cable óptico de audio digital Conexión a un amplificador de audio analógico Nota Cuando conecte su televisor a un amplificador de audio analógico, reduzca el nivel de volumen en su televisor y use los controles del amplificador para ajustar el volumen. Para conectar un amplificador con audio analógico: • Conecte un cable de audio (no incluido) entre las tomas de salida de audio izq./der. (AUDIO OUT L/R) en la parte posterior de su televisor y a las tomas de entrada de audio (AUDIO IN) en el amplificador de audio analógico. www.insigniaproducts.com 15 Encendido de su televisor por primera vez La primera vez que encienda su televisor, se abrirá el asistente de Plug and Play. El asistente de Plug and Play le guía a través de los ajustes básicos incluyendo el idioma del menú, la fuente de la señal de TV, la lista de canales y la hora. Para preparar su televisor: 1 Asegúrese de lo siguiente: • Se instalaron las pilas del control remoto. (Refiérase a la página 9 para más detalles). • Se conectó una antena, TV por cable o TV vía satélite. (Refiérase a las páginas 11 a 12 para más detalles.) • Se conectó el cable de alimentación. (Refiérase a la página 10 para más detalles). 2 Presione el botón (encendido). Aparece la pantalla de introducción de Plug and Play. 4 Presione ENTER (Entrar) para acceder al menú y presione o para resaltar un idioma. Se puede seleccionar English (inglés), French (francés) o Spanish (español). 5 Presione ENTER (Entrar). Aparece la pantalla de seleccione uso casero cuando instale este televisor en su casa (Select Home Use when installing this TV in your home). Plug & Play Select ‘Home Use’ when installing this TV in your home. Store Demo Home Use Nota El modo de demostración para tienda (Store Demo) está diseñado sólo para ser usado en entornos de ventas. Si su televisor se cambia al modo de demostración para tienda (Store Demo), reinicie la opción Plug & Play. Para obtener más información, refiérase a la sección “Restableciendo la opción Plug and Play” en la página 42. Plug & Play Menu Language, Store Demo, Channels, and Time will be set. 6 Presione o para resaltar Home Use (Uso doméstico) y presione ENTER (Entrar). Aparece la pantalla para seleccionar la fuente de antena a memorizar (Select the Antenna source to memorize). Start Nota También puede acceder a estos ajustes desde el menú de pantalla. Presione MENU (Menú) en el control remoto, presione o para resaltar SETUP (Configuración) y presione ENTER (Entrar). Presione o para seleccionar Plug&Play, presione ENTER (Entrar) y presione o para seleccionar el ajuste que desea modificar. 3 Presione ENTER (Entrar). Se abre el menú para ajustar el idioma del menú ( Sets the menu language). Plug & Play Sets the menu language. Menu Language 16 Plug & Play Select the Antenna source to memorize. Air Start Cable Start Auto Start 7 Presione o para resaltar la fuente de señal de TV y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar Air (antena), Cable (TV por cable) o Auto (ambos antena y TV por cable). Si tiene TV digital por cable, seleccione Auto. : English www.insigniaproducts.com 8 Si selecciona Cable, presione o , o para resaltar el tipo de señal de TV por cable y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar STD, HRC o IRC para señales analógicas (basadas en antena o sin caja de cable) o para señales digitales. STD es el ajuste más común. Si no sabe que tipo de señal de TV por cable tiene, póngase en contacto con su proveedor de TV por cable. Su televisor comenzará a buscar canales disponibles en su área. La información de canal se guarda en la lista de canales. Los canales codificados no se guardan en la lista. 10 Si se seleccionó Auto, presione o para resaltar: • Off: desactiva la función de horario de verano. • On: activa la función de horario de verano. • Auto: ajusta la función de horario de verano basado en la información de la hora de un canal digital. 11 Presione ENTER (Entrar). Aparece la pantalla para ajustar la zona horaria (Set the time zone). Plug & Play Newfoundland Plug & Play Atlantic Auto Program in Progress. Air : 8 Cable : -- DTV Air : -DTV Cable : -- Eastern Air 11 3% Central Mountain Pacific Stop Nota Para detener la búsqueda, presione ENTER (Entrar). Cuando se termina la búsqueda, aparece la pantalla para ajustar el modo del reloj (Set the Clock Mode). ▼ 12 Presione o para resaltar una zona horaria y presione ENTER (Entrar). Si recibe una señal de canal digital, la zona horaria se selecciona automáticamente. 13 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla Enjoy your TV (Disfrute de su televisor). Plug & Play Plug & Play Sets the Clock Mode. Enjoy your TV. Clock Mode : Auto OK 9 Presione ENTER (Entrar) y presione o para resaltar Auto (para ajustar la hora automáticamente usando información de la hora en un canal digital) o Manual (para ajustar manualmente la hora) y presione ENTER (Entrar). Si se selecciona Auto, aparecerá la pantalla para ajustar el horario de verano (Set to daylight saving time). 14 Presione ENTER (Entrar). Su televisor se encuentra listo para ser usado. Nota Si desea reiniciar la opción de Plug & Play, refiérase a “Restableciendo la opción Plug and Play” en la página 42. Plug & Play Sets the Clock Mode. Clock Mode : Auto Auto Manual Si se selecciona Manual, aparecerá la pantalla para ajustar la fecha y hora actual (Set current date and time). Para obtener más información sobre como ajustar la hora manualmente, refiérase a “Ajuste del reloj” en la página 38. www.insigniaproducts.com 17 Funcionamiento básico 2 Presione o para resaltar Input y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de entradas (Input). Se resaltará la lista de fuentes (Source List). Nota A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Encendido o apagado de su televisor Setup Input Para encender y apagar su televisor: 1 Verifique que el cable de alimentación esté conectado a su televisor y a un protector de sobrevoltaje o tomacorriente eléctrico. Si está usando un protector contra sobrevoltaje, asegúrese de que esté encendido. 2 Presione (encendido) para encender su televisor. 3 Presione nuevamente (encendido) para apagar su televisor. Su televisor ingresará al modo de suspensión. Source List Edit Name 3 Presione ENTER (Entrar) para abrir la lista de fuentes (Source List). Advertencia Cuando su televisor está apagado, todavía fluye corriente dentro de la unidad. Para desconectar completamente la alimentación, apague el protector de sobretensión o desenchufe el cable de alimentación. Source List ▲ TV Selección de la fuente de entrada de video ▼ Para seleccionar la fuente de entrada de video: • Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar: • TV (Televisor) • AV • Component1 (Componentes 1) • Component2 (Componentes 2) • HDMI1 • HDMI2/DVI También se puede seleccionar la fuente de entrada de video en el menú de pantalla. Para seleccionar la fuente de entrada de video en el menú de pantalla: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Sound : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 18 Mode AV ---- Component1 ---- Component2 ---- HDMI1 ---- HDMI2/DVI- 4 Presione o para resaltar una fuente de entrada de video. Se pueden elegir sólo los equipos externos que están conectados al televisor. En la lista de fuentes (Source List), las fuentes de entrada de video que tiene equipos conectados se resaltarán y se ordenarán en la parte de arriba. Las fuentes de entrada de video que no tienen equipos conectados se ordenan al final. 5 Presione el botón de entrar (ENTER) para confirmar su selección. 6 Presione RETURN para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.insigniaproducts.com Introducción a los menús de pantalla Menú de ajustes (Setup) Menú de imagen (Picture) Channel Picture Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Sound Input Setup Plug & Play Input Language : English Time Game Mode : Off V-Chip Caption Energy Saving : Off Menú de entradas (Input) Menú de sonido (Sound) Setup Picture Input Sound Mode Channel Equalizer Setup Input : Custom Source List Edit Name SRS TruSurround HD : Off Preferred Language : English Multi-Track Sound : Stereo Auto Volume : Off Speaker Select : TV Speaker Navegación de los menús Menú de canales (Channel) Sound Channel Antenna Setup Auto Program Input Clear Scrambled Channel Channel List Fine Tune Signal Strength : Air Para navegar los menús de pantalla: 1 Presione MENU (Menú) para abrir el menú de pantalla. 2 Presione o para resaltar un menú y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú. Se puede seleccionar Picture (Imagen), Sound (Sonido), Channel (Canal), Setup (Configuración) o Input (Entrada). 3 Presione o para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar) para acceder a la opción. 4 Presione o , o para resaltar un ajuste o ajustar la opción y presione ENTER (Entrar) para confirmar. 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.insigniaproducts.com 19 Selección de un canal Para seleccionar un canal: • Presione CH o CH para ir al canal adyacente superior o inferior en la lista de canales. • Presione los botones numéricos para seleccionar directamente un canal. Por ejemplo, si quiere ver el canal 27, presione 2 y presione 7. Su televisor sintonizará el canal en unos cuantos segundos. Si quiere sintonizar ese canal más rápido, ingrese el número de canal y presione ENTER (Entrar). • Presione RECALL (Regresar) para ir al último canal visto. • Presione los botones numéricos de un canal principal de DTV, presione — y presione el número de un subcanal de DTV para ir a un subcanal digital (si está disponible). Por ejemplo, para ir al subcanal 1 del canal principal 7, presione 7, — y 1. Ajuste de la imagen Nota A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Ajuste de la imagen del televisor Para ajustar la imagen: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abrirá el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) resaltado. Picture Sound Notas • • En el modo de cable, HD aparece si su televisor recibe una señal digital de alta definición. SD aparece si su televisor recibe una señal de definición estándar. Se pueden presionar los botones numéricos para ir a un canal que se omitió durante la búsqueda de canales. Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input Ajuste del volumen Para ajustar el volumen: • Presione VOL – o VOL + para subir o bajar el volumen. • Presione MUTE para silenciar el sonido. Presione MUTE (Silenciar) nuevamente (o presione VOL– o VOL+) para volver a activar el sonido. 2 Presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de imagen (Picture). 3 Presione o para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar) para acceder a la opción. Nota Podría tener que presionar las opciones. Visualización de información adicional Para mostrar información adicional: 1 Presione el botón de visualización (DISPLAY). Su televisor muestra la información de estado, tal como el número de canal, el tipo de sonido y los parámetros de la imagen y del sonido. TV #1 DTV Air 13-1 Fri, Dec 19 2:05 am Dolby Digital M. Spillane’s Mike Hammer 1:55 am - 2:55 am Bonocrunch para ver todas Se puede seleccionar: • Mode: selecciona el modo de imagen. Se puede seleccionar: • Dynamic (Dinámico): selecciona una imagen de alta definición para ambientes brillantes. • Standard (Estándar): selecciona la imagen óptima para ambientes normales. Este ajuste es conveniente para la mayoría de situaciones. • Movie (Película): selecciona la imagen cómoda para ambientes obscuros. Nota También se puede presionar PICTURE una o más veces para seleccionar el modo de imagen. 2 Para cerrar la ventana, presione nuevamente DISPLAY y espere 10 segundos. 20 • • • • • Contrast: ajusta el contraste. Brightness: ajusta el brillo. Sharpness: ajusta la nitidez. Color: ajusta la saturación del color. Tint (G/R) [Tono (V/R)]: ajusta la intensidad de rojo en la imagen. www.insigniaproducts.com • Picture Options (Opciones de imagen): presione ENTER (Entrar) para abrir una lista de opciones avanzadas de imagen. Para obtener más información, refiérase a la sección “Ajuste de la configuración avanzada de imagen” en la página 21. • Picture Reset (Restablecer imagen): restablece todos los ajustes de imagen a los valores predefinidos en la fábrica. Presione ENTER (Entrar) para restaurar los valores. 4 Presione o , o para modificar el ajuste y presione ENTER (Entrar) para confirmar. 5 Presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el menú. Notas • • • Cuando hace cambios al contraste (Contrast), el brillo (Brightness), la nitidez (Sharpness) el Color, o el tono V/R [Tint G/R)], el menú de pantalla se ajustará de esa forma Se pueden ajustar y guardar los ajustes de cada equipo externo que ha conectado a una entrada de su televisor. Se puede ahorrar energía al reducir el nivel de brillo. 3 Presione o para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar) para acceder a la opción. Nota Podría tener que desplazarse hacia abajo para ver todas las opciones. Se puede seleccionar: • Color Tone: selecciona el tono del color. Se puede seleccionar Cool (Fresco), Normal, Warm1 (Cálido 1) o Warm2 (Cálido 2). Warm1 (Cálido 1) y Warm2 (Cálido 2) sólo están disponibles si la opción de modo (Mode) se encuentra en película (Movie) • Size (Tamaño): ajusta la relación de aspecto de la pantalla. La disponibilidad de estas opciones depende de la fuente de entrada de video. Para obtener más información, refiérase a la sección “Tamaños de imagen disponibles para las fuentes de entrada” en la página 22. Ajuste de la configuración avanzada de imagen Para ajustar la configuración avanzada de la imagen: 1 En el menú de imagen (Picture), presione o para resaltar Picture Options (Opciones de imagen). Color 16:9 Zoom1 Zoom2 Wide Fit (Ajuste ancho) 4:3 Screen Fit (Pantalla completa) Tint (G/R) Picture Picture Options Sound Picture Reset Channel Setup Input 2 Presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de opciones de imagen (Picture Options). Picture Options Color Tone : Normal Size : 16:9 Digital NR : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off Screen Burn Protection Se puede seleccionar: • 16:9: ajusta la imagen a la relación de aspecto 16:9. • Zoom1: estira verticalmente una imagen con relación de aspecto 16:9. • Zoom2: estira la imagen Zoom1 verticalmente. • Wide Fit: estira la imagen horizontalmente y verticalmente para mostrar una imagen óptima. • 4:3: ajusta la imagen a la relación de aspecto 4:3. • Screen Fit (pantalla completa): muestra la señal nativa completa de alta definición que no se puede ver usando un televisor normal. Para obtener más información sobre como ajustar la imagen, refiérase a la sección “Ajuste del tamaño de la imagen” en la página 22. Nota También se puede presionar ZOOM una o más veces para seleccionar el tamaño de la imagen. www.insigniaproducts.com 21 • Digital NR (Reducción de ruido digital): reduce el ruido (estática e imágenes fantasma) que pueden aparecer en la pantalla. Se puede seleccionar Off (Desactivado), Low (Bajo), Medium (Medio), High (Alto) o Auto (Automático). • HDMI Black Level (Nivel negro de HDMI): ajusta el nivel negro de la imagen cuando la fuente de entrada de video es un equipo conectado a la toma HDMI1 o HDMI2(DVI) en la parte posterior de su televisor. Se puede seleccionar: • Normal: la pantalla se vuelve más brillante. • Low (Bajo): la pantalla se vuelve más obscura. Nota El nivel negro de HDMI podría no ser compatible con todos los equipos externos. • Film Mode (Modo de película): detecta y procesa automáticamente las señales de películas de todas las fuentes y ajusta la imagen para una calidad óptima. Se puede seleccionar Off (Desactivado) u Auto (Automático). Nota El modo de película se acepta en los modos de TV, video, video de componentes (480i/1080i) y HDMI (1080i). • Screen Burn Protection: ayuda a proteger la imagen contra imágenes permanentes. Cuando una imagen se muestra en una posición por mucho tiempo, la imagen se podría marcar permanentemente en la pantalla. Se puede seleccionar: • Pixel Shift: mueve la posición de la imagen cada dos minutos. • Scrolling (Desplazamiento): muestra un patrón de movimiento. • Side Grey (Lado gris): cuando la fuente de video se muestra en un tamaño de imagen 4:3, ajusta los lados de la imagen con color gris. Se puede seleccionar Dark [Obscuro] (obscurece los lados) o Light [Claro] (Aclara los lados). • Picture Reset (Restablecer imagen): restablece los ajustes avanzados de imagen a los valores predefinidos en la fábrica. Presione ENTER (Entrar) para restaurar los ajustes. 4 Presione o , o para modificar el ajuste y presione ENTER (Entrar) para confirmar. 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 22 Ajuste del tamaño de la imagen Para ajustar el tamaño de la imagen: • Si selecciona Zoom1, Zoom2 o Wide Fit (Ajuste ancho), se puede ajustar la posición. Presione o para resaltar Position (Posición) y presione el botón de entrar (ENTER). Presione o para mover la imagen hacia arriba o abajo. Para reiniciar la imagen a los valores de fábrica, presione o para resaltar Reset (Restaurar) y presione ENTER (Entrar). • Si selecciona Screen Fit (Pantalla completa) en el modo HDMI (1080i/1080p) o de video de componentes (1080i/1080p), podría querer centrar la imagen. Presione o para resaltar Position (Posición) y presione el botón de entrar (ENTER). Presione o , o para mover la imagen. Para reiniciar la imagen a los valores de fábrica, presione o para resaltar Reset (Restaurar) y presione ENTER (Entrar). Tamaños de imagen disponibles para las fuentes de entrada Fuente de entrada Tamaño de imagen ATV, Video, Componentes (480i, 480p) Componentes (720p), Antena 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 16:9, Wide Fit (Ajuste ancho), 4:3 16:9, 4:3, Wide Fit (Ajuste ancho), Screen Fit (Pantalla completa) DTV (1080i), Componentes (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080p) Notas www.insigniaproducts.com Se pueden ajustar y guardar los ajustes de cada equipo externo que ha conectado a una entrada de su televisor. Mejoramiento de la imagen proveniente de una consola de videojuegos Se puede mejorar la imagen y el sonido proveniente de una consola de videojuegos al activar o desactivar el modo de videojuegos (Game Mode). 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Notas Cuando el modo de videojuegos está activado: • El modo de imagen se encuentra en estándar (Standard) y no se puede cambiar. • El modo de sonido se encuentra en personalizado (Custom) y no se puede cambiar. El ajuste del ecualizador (Equalizer) se restablece a los valores de fábrica. Use el ajuste del ecualizador (Equalizer) para ajustar el sonido. • Si abre el menú de pantalla, el menú temblará ligeramente. Nota el modo de videojuegos sólo está disponible si una consola de videojuegos está conectada a su televisor. Para activar o desactivar el modo de videojuegos: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input Ajuste de la imagen de la computadora Para ajustar la imagen de la computadora: 1 Haga clic con el botón secundario en un espacio en blanco del escritorio de Windows. Se abre el cuadro de diálogo Display Properties (Propiedades de pantalla). Nota El cuadro de dialogo Display Properties (Propiedades de pantalla) podría aparecer de otra forma dependiendo de su versión de Windows y su tarjeta de video. Sin embargo, estos pasos deberían funcionar en la mayoría de casos. 2 Haga clic en la ficha Settings (Configuración). 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel Setup Plug & Play Input Language : English Time Game Mode : Off V-Chip Caption Energy Saving : Off 3 Presione o para resaltar Game Mode (Modo de videojuegos) y presione el botón de entrar (ENTER). 4 Presione o para seleccionar Off (Desactivado) u On (Activado) y presione el botón de entrar (ENTER). Cuando el modo de videojuegos está activado, aparece en la pantalla. 3 Arrastre el deslizador de la resolución de la pantalla a la resolución correcta. La mejor resolución es: • NS-P42Q-10A—1024 x 768 • NS-P501Q-10A—1360 x 768 • NS-P502Q-10A—1920 x 1080 4 Si el cuadro de dialogo cuenta con una opción de frecuencia vertical, ajústela a 60 ó 60 Hz. 5 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de dialogo. Si la señal del sistema es la misma que el modo de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal del sistema no es la misma que el modo de señal estándar, ajuste el modo (refiérase a la guía del usuario de su tarjeta de video) o podría no haber video. Para ver una lista de modos de pantalla compatibles, refiérase a la sección “Modos de pantalla de computadora” en la página 46. www.insigniaproducts.com 23 Uso del modo de ahorro de energía Se puede ahorrar energía al reducir el brillo de la pantalla. Ajuste del sonido Nota Para usar el modo de ahorro de energía: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Ajuste del sonido Picture Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Input Tint (G/R) Picture : G50/R50 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel Setup Plug & Play Input Language Sound : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input : English Picture : Off Caption Sound Mode Channel Equalizer Setup : Off Input 3 Presione o para resaltar Energy Saving (Ahorro de energía) y presione ENTER (Entrar). 4 Presione o para resaltar un modo y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • Off: desactiva la función de ahorro de energía. • Low: ajusta el modo a bajo. • Medium: ajusta el modo a medio. • High: ajusta el modo al máximo. Use este modo para ver TV en un ambiente obscuro. Esto reducirá el dolor de ojos mientras ahorra energía. 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 24 : Standard Contrast Channel V-Chip Energy Saving Mode 2 Presione o para resaltar Sound (Sonido) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de sonido (Sound). Time Game Mode Para ajustar el sonido: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. : Custom SRS TruSurround HD : Off Preferred Language : English Multi-Track Sound : Stereo Auto Volume : Off Speaker Select : TV Speaker 3 Presione o para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar) para acceder a la opción. Nota Podría tener que presionar opciones. para ver todas las Se puede seleccionar: • Mode: selecciona el modo de sonido. Se puede seleccionar: • Standard (estándar) para usos generales. • Music (música): le permite escuchar música como si estuviera sentado en una sala de concierto. • Movie (película): le permite escuchar el sonido de una película como si estuviera sentado en un cine. www.insigniaproducts.com • Clear Voice (voz clara): da énfasis a la voz sobre otros sonidos. Seleccione este modo de sonido cuando vea noticias, telenovelas o documentales. • Custom (personalizado): le permite personalizar los ajustes de sonido para adaptarse a sus preferencias personales. • Equalizer (ecualizador): ajusta el modo de ecualizador. Se puede seleccionar: • Mode: selecciona el modo de sonido entre los ajustes predefinidos. Se puede seleccionar Standard (Estándar), Music (Música), Movie (Película), Clear Voice (Voz clara) o Custom (Personalizado). • Balance L/R: ajusta el balance entre los altavoces derecho e izquierdo. • 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz y 10 kHz: ajusta el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda. • Reset: restaura los ajustes del ecualizador a los valores de fábrica. • SRS TruSurround HD: si el sonido se encuentra en el formato de sonido envolvente de 5.1 canales, mezcla el sonido para producir audio con calidad de sonido envolvente por medio de los altavoces de su televisor. • Preferred Language (Idioma preferido): selecciona el idioma para un programa de TV digital, si hay varias pistas disponibles. • TV Speaker (Altavoces del televisor): reproduce el sonido por medio de los altavoces del televisor. • Sound Reset (Restablecer sonido): restaura algunos o todos los ajustes de sonido a los valores de fábrica. Se puede seleccionar: • Reset All (Restablecer todo): restablece todos los ajustes de sonido a los valores de fábrica. Presione ENTER (Entrar) para restablecer los ajustes de sonido. • Reset Sound Mode: restablece el modo de sonido actual a los valores de fábrica. Para obtener más información, refiérase a la opción de ecualizador (Equalizer) en este paso. • Cancel: cancela cualquier cambio que se haya realizado. 4 Presione o para ajustar la opción y presione ENTER (Entrar) para confirmar. 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Cambio de los ajustes de canales Nota Nota A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. También se puede presionar MTS una o más veces para seleccionar el idioma de un programa digital. • Multi-Track Sound (sonido multipista): selecciona el modo de audio para un programa de TV analógica. Se puede seleccionar Mono (Monofónico), Stereo (Estéreo) o SAP (Programa de audio secundario), dependiendo de los formatos de audio disponibles para el programa. Si está teniendo dificultades recibiendo audio estéreo, seleccione Mono (monofónico). Búsqueda automática de canales Para buscar los canales automáticamente: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Nota También se puede seleccionar MTS una o más veces para seleccionar el modo de audio analógico. • Auto Volume (Volumen automático): ajusta el volumen automáticamente cuando se cambian los canales. Se puede seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). • Speaker Select (Selección de altavoz): selecciona los altavoces por los cuales se reproduce el sonido del televisor. Se puede seleccionar: • External Speaker (Altavoz externo): desactiva los altavoces del televisor y reproduce el sonido por medio de los altavoces de un amplificador conectado. Cuando selecciona esta opción, los botones del volumen y de silenciar (MUTE) en el televisor y el control remoto del televisor no funcionan. Necesitará ajustar el volumen usando los controles del amplificador. www.insigniaproducts.com Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 25 2 Press o para resaltar Channel (Canal) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de canales (Channel). Se resaltará Antenna (Antena). Eliminación de canales codificados de la lista de canales Nota La función de eliminar canales codificados (Clear Scrambled Channel) sólo funciona en el modo de cable. Sound Channel Antenna Setup Auto Program Input Clear Scrambled Channel Para eliminar los canales codificados de la lista de canales: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. : Air Channel List Fine Tune Picture Signal Strength Sound 3 Presione ENTER (Entrar) para acceder a la opción de antena (Antenna), presione o para resaltar Air (señal de antena) o Cable (señal de TV por cable) y presione ENTER (Entrar) para confirmar. Para obtener más información, refiérase a la sección “Restableciendo la opción Plug and Play” en la página 42. 4 Presione o para resaltar Auto Program (Programación automática) y presione ENTER (Entrar) para acceder a la opción. 5 Presione o para resaltar Air (señal de antena), Cable (cable TV signal), o Auto (señales de antena y TV por cable) y presione ENTER (Entrar) para comenzar la búsqueda. Su televisor buscará los canales en su área que tienen señal y guarda la información de los canales en la lista de canales. Después su televisor guardará la información de los canales y borrará los canales codificados de la lista de canales. Nota Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 2 Press o para resaltar Channel (Canales) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de canales (Channel). Sound Channel Antenna Setup Auto Program Input Clear Scrambled Channel : Air Channel List Si desea detener la búsqueda, presione el botón de entrar (ENTER). Aparece el mensaje Stop Auto Program? (¿Detener la programación automática?). Presione o para resaltar Yes (Sí) y presione ENTER (Entrar). Fine Tune Signal Strength 3 Presione o para resaltar Clear Scrambled Channel (Eliminar canales codificados) y presione ENTER (Entrar). Su televisor elimina los canales codificados de la lista de canales. Este proceso puede durar 20 a 30 minutos. El estado del proceso se muestra en la pantalla. Clear Scrambled Channel Removing scrambled channel. DTV Cable 122 3% Stop 26 www.insigniaproducts.com 4 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Nota Si desea detener el proceso de la eliminación de los canales codificados, presione ENTER (Entrar) para resaltar Stop (Detener), presione para resaltar Yes (Sí) y presione ENTER (Entrar). Sintonización fina de un canal analógico Para sintonizar finamente un canal analógico: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Abertura de la lista de canales Picture De la lista de canales, se pueden agregar o eliminar canales de la lista de canales, agregar o eliminar canales de la lista de favoritos (Favorite List) y crear horarios de programas reservados. Sound Para abrir la lista de canales: 1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la lista de canales con All (Todos) resaltado y todos los canales en la lista de canales mostrados. Un aparece junto al canal que su canal sintoniza actualmente. All Added Favorite Reserve 6 Air 6-1 TV #6 7 Air 7-1 TV #7 9 Air 9-1 TV #9 10 Air 10-1 TV #10 11-1 TV #11 Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 2 Press o para resaltar Channel (Canales) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de canales (Channel). Sound Channel Antenna Setup Auto Program Input Clear Scrambled Channel : Air Channel List 2 Presione o para resaltar una lista y presione ENTER (Entrar) para acceder a la lista. Se puede seleccionar: • All (Todos): muestra todos los canales disponibles actualmente. • Added (Agregados): muestra todos los canales agregados. • Favorite (Favoritos): muestra todos los canales favoritos. Un aparece junto a los canales favoritos en la lista de canales. Para obtener más información, refiérase a la sección “Configuración de una lista de canales favoritos” en la página 29. • Reserve (Reservados): muestra todos los programas reservados actualmente. Un aparece junto a los programas reservados en la lista de canales. Para obtener más información, refiérase a la sección “Reservación de programas” en la página 28. 3 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder a la lista de opciones, presione o para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar). Fine Tune Signal Strength 3 Presione o para resaltar Fine Tune (Sintonización fina) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de sintonización fina (Fine Tune). Fine Tune Air 6* +5 Reset 4 Presione o para sintonizar finamente el canal y presione el botón de entrar ENTER) para confirmar. www.insigniaproducts.com 27 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 4 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla de visualización con temporizador (Timer Viewing) Timer Viewing Notas • • • Si no guarda el canal sintonizado finamente en la memoria, no se guardarán sus ajustes. * aparece junto al nombre de los canales sintonizados en la lista de canales. Para restaurar el ajuste de la sintonización fina, presione para resaltar Reset (Restaurar) y presione ENTER (Entrar). Reservación de programas Se puede reservar (programar) un programa que desea ver. Cuando llega la hora del programa, su televisor cambiará al canal que está transmitiendo el programa. Para programar un programa: 1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la lista de canales. 7 Cable All 11 Cable Added 42 Cable Favorite 57 Cable Antenna Channel Air 19 Date 01-01-2009 Modificación de una reservación Después de reservar un programa, se puede modificar la reservación. Para modificar una reservación: 1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la lista de canales. Added Favorite Reserve 2 Presione o para resaltar el canal que desea reservar y presione el botón de entrar (ENTER). 3 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder la lista de opciones y presione o para resaltar Timer Viewing (Visualización con temporizador). All Added Favorite Reserve 28 Air TV #6 7 Air 7-1 TV #7 9 Air 9-1 TV #9 10 Air 10-1 TV #10 11-1 TV #11 Delete Add to Favorite Timer Viewing Select All Auto Program am 6 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. All 6-1 once Start Time 10:09 5 Presione el botón o para cambiar un elemento. Presione o para moverse de elemento a elemento. Reserve 6 Repeat 6 Air 6-1 TV #6 7 Air 7-1 TV #7 9 Air 9-1 TV #9 10 Air 10-1 TV #10 11-1 TV #11 2 Presione o para resaltar Reserve (Reservar) y presione el botón de entrar (ENTER). Aparece la lista de programa reservados. 3 Presione o para seleccionar la reservación que desea modificar y presione ENTER (Entrar). 4 Presione OPTIONS (Opciones) para abrir la lista de opciones. www.insigniaproducts.com Favorite 9/20/2009 Reserve 5:02 pm 3 Change Info Cancel Schedules Information Select All 5 Presione o para resaltar Change (Modificar) y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla de visualización con temporizador (Timer Viewing) y se muestra la información del programa reservado. Timer Viewing Nota Antenna Channel Repeat Air 19 once Date 01-01-2009 4 Presione ENTER (Entrar). El canal se encontrará color gris en la lista de canales. Cuando se presione CH o CH , su televisor se saltará el canal. Todavía se puede sintonizar un canal al presionar los botones numéricos para entrar el número de canal. Start Time 10:09 La opción de agregar (Add) sólo aparece en la lista de opciones si se han eliminado canales. Si desea volver a agregar un canal a la lista de canales, repita esta tarea y seleccione Add (Agregar) en lugar de Delete (Eliminar). am 6 Presione o para modificar un elemento. Presione o para moverse de elemento a elemento. 7 Después de realizar las modificaciones, presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Configuración de una lista de canales favoritos Para configurar una lista de canales favoritos: 1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la lista de canales con All (Todos) resaltado. Nota Si desea eliminar un programa reservado, repita los pasos 1 al 6 y seleccione Cancel Schedules (Cancelar programas) en el paso 6. All Added Ocultar canales Favorite Para ocultar canales: 1 Presione CH.LIST (Lista de canales). Se abre la lista de canales con All (Todos) resaltado. All Added Favorite Reserve 6 Air 6-1 TV #6 7 Air 7-1 TV #7 9 Air 9-1 TV #9 10 Air 10-1 TV #10 11-1 TV #11 Reserve 2 Presione o para resaltar el canal que desea ocultar (eliminar de la lista de canales) y presione ENTER (Entrar). 3 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder a la lista de opciones. Se resaltará Delete (Eliminar). All Added Favorite Reserve Air 6-1 TV #6 7 Air 7-1 TV #7 9 Air 9-1 TV #9 10 Air 10-1 TV #10 11-1 TV #11 Air 6-1 TV #6 7 Air 7-1 TV #7 9 Air 9-1 TV #9 10 Air 10-1 TV #10 11-1 TV #11 2 Presione o para resaltar el canal que desea agregar a la lista de favoritos (Favorite List) y presione ENTER (Entrar). 3 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder la lista de opciones y presione o para resaltar Add to Favorite (Agregar a favoritos). All 6 6 Added Favorite Reserve 6 Air 6-1 TV #6 7 Air 7-1 TV #7 9 Air 9-1 TV #9 10 Air 10-1 TV #10 11-1 TV #11 Delete Add to Favorite Timer Viewing Select All Auto Program Delete Add to Favorite Timer Viewing Select All Auto Program www.insigniaproducts.com 29 4 Presione ENTER (Entrar). Un aparece junto a los canales favoritos en la lista de canales. Nota La opción de eliminar de los favoritos (Delete from Favorite) sólo aparece en la lista de opciones si se han agregado canales a la lista de favoritos (Favorite List). Para eliminar un canal de la lista de favoritos (Favorite List), repita esta tarea y seleccione Delete from Favorite (Eliminar de favoritos) en lugar de Add to Favorite (Agregar a favoritos). Para seleccionar todos los canales en la lista de favoritos (Favorite List), presione OPTION (Opción), , o para resaltar Select All (Seleccionar todo) y presione ENTER (Entrar). Si desea eliminar todos los canales en la lista de favoritos (Favorite List), esta es la forma más rápida de seleccionarlas. 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 6 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Visualización de un canal favorito Para ver un canal favorito: 1 Presione FAV.CH. Se abrirá la lista de favoritos (Favorite List). Verificación de la intensidad de la señal de DTV Para verificar la intensidad de la señal de DTV: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 2 Press o para resaltar Channel (Canales) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de canales (Channel). Sound Added Channel Antenna : Air Favorite 42 Cable Setup Auto Program Reserve 57 Cable Input Clear Scrambled Channel Channel List Fine Tune Signal Strength 2 Presione o para seleccionar el canal que desea ver y presione ENTER (Entrar). Su televisor sintoniza el canal que seleccionó. 3 Presione o para resaltar Signal Strength (Intensidad de señal) y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla de la intensidad de la señal (Signal Strength). Signal Strength OK Nota No se puede sintonizar finamente un canal digital. Sin embargo, se puede ajustar la antena para mejorar la intensidad de la señal. 4 Presione ENTER (Entrar) para cerrar el menú de la intensidad de la señal (Signal Strength). 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 30 www.insigniaproducts.com Ajuste de los controles de los padres Nota Los controles de los padres no están disponibles en el modo HDMI o de video de componentes. Nota A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Configuración o cambio de la contraseña Para establecer una contraseña: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER (Entrar). La contraseña predefinida es 0000. 5 Presione o para resaltar Change PIN (Cambiar NIP) y presione ENTER (Entrar). 6 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña nueva, presione ENTER (Entrar) para volver a ingresar la contraseña nueva y presione ENTER (Entrar). 7 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Nota Si olvida su contraseña, apague su televisor, presione MUTE (Silenciar), 8, 2, 4 y vuelva a encender su televisor. Activación y desactivación del control de los padres Para ajustar los niveles del control de los padres: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Sound Plug & Play Input Language Contrast : 95 Brightness : 45 Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel Setup : Standard Channel Input 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Mode : English Channel Time Game Mode : Off V-Chip Caption Setup Plug & Play Input Language : English Time Energy Saving : Off Game Mode : Off V-Chip 3 Presione o para resaltar V-Chip y presione ENTER (Entrar) para acceder y se abre la pantalla de la contraseña de V-Chip. Caption Energy Saving : Off V-Chip Enter PIN www.insigniaproducts.com 31 3 Presione o para resaltar V-Chip y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip. Algunas de las clasificaciones de pautas de TV para los padres basadas en edad también tienen clasificaciones basadas en el contenido. V-Chip Clasificaciones de contenido de TV en los EE.UU. FV L S V D Enter PIN 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER (Entrar). La contraseña predefinida es 0000. 5 Presione o para resaltar V-Chip Lock (Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar). 6 Presione o para resaltar On (Activado) u Off (Desactivado) y presione el botón de entrar (ENTER). Desbloqueo temporal de un canal Para ajustar los niveles del control de los padres para TV estadounidense: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Para desbloquear temporalmente un canal: • Cuando se sintoniza un canal o un programa que esté bloqueado y aparece la siguiente pantalla, presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER (Entrar). Received Rating :TV-14/NL This channel is blocked by a Parental Lock. Please enter the PIN to Violencia con fantasía Lenguaje de adultos Situaciones sexuales Violencia Diálogo sexualmente provocativo Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input unblock. 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). • Para volver a activar el control de los padres, presione CH . Nota Si todos los canales están bloqueados cuando se presiona CH , primero apague su televisor, presione MUTE (Silenciar), 8, 2, 4 y vuelva a encender su televisor. Esto restaura la contraseña al valor predefinido de 0000 y desbloquea todos los canales. Channel Setup Plug & Play Input Language Time Game Mode Ajuste de los niveles del control de los padres de EE. UU. Caption Energy Saving Sin clasificación Todos los niños Niños mayores de siete años Audiencia general Se recomienda guía de los padres Padres seriamente advertidos Adultos solamente : Off V-Chip Clasificaciones de TV de EE.UU. NONE (Ninguna) TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA : English : Off 3 Presione o para resaltar V-Chip y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip. V-Chip Enter PIN 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER (Entrar). La contraseña predefinida es 0000. 32 www.insigniaproducts.com 5 Presione o para resaltar V-Chip Lock (Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar). 6 Presione o para resaltar Yes (Sí) y presione ENTER (Entrar). El bloqueo de V-Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de los padres. 7 Presione o para resaltar TV Parental Guidelines (Pautas de TV para los padres) y presione ENTER (Entrar) para acceder a la pantalla de las pautas de TV para los padres (TV Parental Guidelines). Para ajustar los niveles de películas: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Sound TV Parental Guidelines Allow All : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input Block All Mode 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel 8 Presione o , o para resaltar una clasificación y presione ENTER (Entrar). Se bloqueará la clasificación que seleccionó y todas las clasificaciones más altas. Setup Plug & Play Input Language : English Time Nota Si desea bloquear todos los canales, resalte Block All (Bloquear todo) y presione ENTER (Entrar). Si desea desbloquear todos los canales, resalte Allow All (Permitir todo) y presione ENTER (Entrar). Game Mode V-Chip Caption 9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Ajuste de los niveles de películas Clasificación de películas en EE.UU. (MPAA). G PG PG-13 R NC-17 X N/A Audiencia general Se recomienda guía de los padres Adecuado para niños de 13 años y mayores Guía de los padres recomendada para niños menores de 17 años No adecuado para niños menores de 17 años Sólo para adultos La película no ha sido clasificada : Off Energy Saving : Off 3 Presione o para resaltar V-Chip y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip. V-Chip Enter PIN 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER (Entrar). La contraseña predefinida es 0000. 5 Presione o para resaltar V-Chip Lock (Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar). 6 Presione o para resaltar Yes (Sí) y presione ENTER (Entrar). El bloqueo de V-Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de los padres. www.insigniaproducts.com 33 7 Presione o para resaltar MPAA y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de las clasificaciones de MPAA (MPAA Rating). Para ajustar los niveles de clasificación de TV canadiense: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. MPAA Rating Allow All Block All Picture Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Sound Input Nota Si desea bloquear todas las clasificaciones de películas, resalte Block All (Bloquear todas) y presione ENTER (Entrar). Si desea desbloquear todas las clasificaciones de películas, resalte Allow All (Permitir todas) y presione ENTER (Entrar). 8 Presione o para resaltar una clasificación y presione ENTER (Entrar). Se bloqueará la clasificación seleccionada y todas las clasificaciones superiores. 9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel Setup Plug & Play Input Language Time Configuración de las niveles de clasificación de TV canadiense Game Mode Clasificaciones para el Canadá anglófono V-Chip E C C8+ G PG 14+ 18+ Caption Programación exenta Niños Niños mayores de 8 años Audiencia general Guía de los padres Mayores de 14 años Programación para adultos : English Energy Saving : Off : Off 3 Presione o para resaltar V-Chip y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip. V-Chip Enter PIN Clasificaciones para el Canadá francófono E G 8ans+ 13ans+ 16ans+ 18ans+ 34 Programación exenta Audiencia general Mayores de 8 años Mayores de 13 años Mayores de 16 años Mayores de 18 años, sólo para audiencias adultas. 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER (Entrar). La contraseña predefinida es 0000. 5 Presione o para resaltar V-Chip Lock (Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar). 6 Presione o para resaltar Yes (Sí) y presione ENTER (Entrar). El bloqueo de V-Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de los padres. www.insigniaproducts.com 7 Presione o para resaltar Canadian English (Canadá anglófono) o Canadian French (Canadá francófono) y presione ENTER (Entrar). Se abre una pantalla parecida a la siguiente. 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Canadian French Channel Allow All Block All Setup Plug & Play Input Language : English Time Game Mode : Off V-Chip Caption Energy Saving 8 Presione o para resaltar una clasificación y presione ENTER (Entrar). Se bloqueará la clasificación seleccionada y todas las clasificaciones superiores. : Off 3 Presione o para resaltar V-Chip y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de V-Chip. Nota V-Chip Si desea bloquear todos los canales, resalte Block All (Bloquear todo) y presione ENTER (Entrar). Si desea desbloquear todos los canales, resalte Allow All (Permitir todo) y presione ENTER (Entrar). 9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Descarga de información de clasificación Para descargar información de clasificación: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Sound Input Enter PIN 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER (Entrar). La contraseña predefinida es 0000. 5 Presione o para resaltar V-Chip Lock (Bloqueo de V-Chip) y presione ENTER (Entrar). 6 Presione o para resaltar Yes (Sí) y presione ENTER (Entrar). El bloqueo de V-Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de los padres. www.insigniaproducts.com 35 7 Presione o para resaltar Downloadable U.S. Rating (Clasificación de EE. UU. descargable) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de sonido de la clasificación de EE. UU. descargable (Downloadable U.S. Rating). Uso de subtítulos optativos Notas • Downloadable U.S. Rating Humor Level ► • 1/2 Allow All DH MH H VH EH Los subtítulos optativos no están disponibles en el modo HDMI o de video de componentes. La disponibilidad de los subtítulos optativos depende de la estación transmisora. Nota A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Block All Visualización de subtítulos optativos Move Enter Return Para ver los subtítulos optativos: • Presione CCD para activar (On) o desactivar (Off ) los subtítulos optativos. Selección del modo de subtítulos optativos 1 Número de la descarga de información de clasificación actual. 2 Total de todas las descargas de información de clasificación. Notas • • La pantalla de clasificación y la información de clasificación que aparece variará dependiendo de la información de clasificación suministrada por la estación transmisora. Sin importar que idioma de menú se seleccione, la información de clasificación descargada siempre estará en inglés. 8 Presione o para resaltar una clasificación y presione ENTER (Entrar). La clasificación se bloqueará. 9 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Para seleccionar el modo de subtítulos optativos: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel Setup Plug & Play Input Language : English Time Game Mode : Off V-Chip Caption Energy Saving 36 www.insigniaproducts.com : Off 3 Press o para resaltar Caption (Subtítulos) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de subtítulos (Caption). 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Caption Channel Caption : On Caption Mode : Default Digital Caption Options Setup Plug & Play Input Language : English Time Game Mode 4 Presione o para resaltar Caption Mode (Modo de subtítulos) y presione el botón de entrar (ENTER). : Off V-Chip Caption Energy Saving : Off Caption Caption Caption Mode Digital Caption Options : On Default : Default CC1 3 Press o para resaltar Caption (Subtítulos) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de subtítulos (Caption). CC2 ▼ Caption 5 Presione o para resaltar un modo de subtítulos y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • Default (Predefinido), CC1 a CC4, o Text1 a Text4 para canales analógicos. • Default (Predefinido), Service1 a Service6, CC1 a CC4 o Text1 a Text4 para canales digitales. 6 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Caption : On Caption Mode : Default Digital Caption Options 4 Presione o para resaltar Digital Caption Options (Opciones de subtítulos digitales) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de subtítulos digitales (Digital Caption). Digital Caption Option Personalización del estilo de los subtítulos optativos de DTV Para personalizar el estilo de los subtítulos optativos de DTV: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Size Font Style : Default : Default Foreground Color Background Color Foreground Opacity Background Opacity : Default : Default : Default : Default Return to Default Picture Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 5 Presione o para resaltar un estilo y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • Size (Tamaño): selecciona el tamaño de la fuente de los subtítulos. • Font Style: selecciona la fuente de los subtítulos. • Foreground Color: selecciona el color de la fuente. • Background Color: selecciona el color de fondo de los subtítulos. • Foreground Opacity: selecciona la opacidad de los subtítulos. www.insigniaproducts.com 37 • Background Opacity: selecciona la opacidad del fondo de los subtítulos. • Return to Default: retorna todos los estilos a los ajustes predefinidos de la estación transmisora. Notas • • • Sólo se pueden cambiar los estilos de subtítulos digitales cuando el modo de subtítulos (Caption Mode) se encuentra en Default (Predefinido) o Service1 a Service6. El color de la fuente y del fondo no se pueden ajustar al mismo color. La opacidad de la fuente y la opacidad del fondo no se pueden ajustar a transparente. Ajuste de la configuración de la hora 3 Presione o para resaltar Time (Tiempo) y presione ENTER. Se abre el menú de la hora (Time). Time Clock : 12:14 am Sleep Timer : Off Timer 1 Timer 2 : Inactivated : Inactivated Timer 3 : Inactivated 4 Presione o para resaltar Clock (Reloj) y presione el botón de entrar (ENTER). El menú de reloj (Clock) se abre con el modo de reloj (Clock Mode) resaltado. Nota Clock A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Ajuste del reloj Para ajustar el reloj: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input Clock Mode Clock Set Time Zone DST 5 Presione ENTER (Entrar), presione o para resaltar (Manual) y presione ENTER (Entrar). Sólo se puede ajustar la hora si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra en Manual. 6 Presione o para resaltar Clock Set (Ajustar el reloj) y presione ENTER (Entrar). Input Language : English Time Game Mode : Off V-Chip Caption Energy Saving 38 Month 01 Day 01 Year 2009 Hour 12 Minute 14 am/pm am 7 Presione o para modificar un elemento. Presione o para moverse de elemento a elemento. 8 Después de ajustar el reloj, presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Channel Plug & Play : Eastern : Off Clock Set 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione el botón de entrar (ENTER). Se abre el menú de configuración (Setup). Setup : Auto : Off www.insigniaproducts.com Configuración de la zona horaria 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. 4 Presione o para resaltar Clock (Reloj) y presione el botón de entrar (ENTER). El menú de reloj (Clock) se abre con el modo de reloj (Clock Mode) resaltado. Clock Picture Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Sound Input 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel Setup Plug & Play Input Language Clock Mode Clock Set Time Zone DST : Auto : Eastern : Off 5 Si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra en Manual, presione o para resaltar Clock Mode (Modo de reloj), presione ENTER (Entrar), presione o para resaltar Auto y presione ENTER (Entrar). Sólo se puede ajustar la zona horaria si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra en Auto (Automático). 6 Presione o para resaltar Time Zone (Zona horaria) y presione ENTER (Entrar). 7 Presione o para resaltar una zona horaria y presione ENTER (Entrar). Activación o desactivación del horario de verano : English Time Game Mode Para activar o desactivar el horario de verano: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. : Off V-Chip Caption Energy Saving Picture : Off Sound 3 Presione o para resaltar Time (Tiempo) y presione ENTER. Se abre el menú de la hora (Time). Clock : 12:14 am Sleep Timer : Off Timer 1 Timer 2 : Inactivated : Inactivated Timer 3 : Inactivated : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input Time Mode 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel Setup Plug & Play Input Language : English Time Game Mode : Off V-Chip Caption Energy Saving www.insigniaproducts.com : Off 39 3 Presione o para resaltar Time (Tiempo) y presione ENTER. Se abre el menú de la hora (Time). • Para cancelar el temporizador de apagado automático, presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces para seleccionar Off (Desactivado). Time TimeOff Clock : 12:14 am Sleep Timer : Off Clock Timer 1 Timer 2 : Inactivated : Inactivated 60 min. Sleep Timer 90 min. : Inactivated Timer 1 120 min. Timer 3 30 min. 150 min. Timer 2 180 min. Timer 3 4 Presione o para resaltar Clock (Reloj) y presione el botón de entrar (ENTER). El menú de reloj (Clock) se abre con el modo de reloj (Clock Mode) resaltado. Clock Clock Mode Clock Set Time Zone DST : Auto Ajuste del temporizador de encendido Se puede ajustar un temporizador que encenderá y apagará su televisor a ciertas horas. Se pueden ajustar hasta tres temporizadores. Para ajustar un temporizador de encendido: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. : Eastern : Off 5 Si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra en Manual, presione o para resaltar Clock Mode (Modo de reloj), presione ENTER (Entrar), presione o para resaltar Auto y presione ENTER (Entrar). Sólo se puede cambiar el modo de horario de verano (Daylight Saving Time) si el modo de reloj (Clock Mode) se encuentra en Auto (Automático). 6 Presione o para resaltar DTS y presione el botón de entrar (ENTER). 7 Presione o para resaltar On (Activado) u Off (Desactivado) y presione el botón de entrar (ENTER). Ajuste del temporizador de apagado automático Para ajustar el temporizador de apagado automático: • Presione SLEEP (Apagado automático) una o más veces para seleccionar la cantidad de tiempo que su televisor esperará antes de apagarse automáticamente. Se puede seleccionar 30 min., 60 min., 120 min., 150 min. o 180 min. Picture Sound Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Channel Setup Plug & Play Input Language : English Time Game Mode : Off V-Chip Caption Energy Saving 40 www.insigniaproducts.com : Off 3 Presione o para resaltar Time (Tiempo) y presione ENTER. Se abre el menú de la hora (Time). 6 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Nota Time Clock : 12:14 am Sleep Timer : Off Timer 1 Timer 2 : Inactivated : Inactivated Timer 3 : Inactivated Si el temporizador enciende su televisor y no se presionan controles o botones por tres horas, su televisor se apagará automáticamente para prevenir sobrecalentamiento. Ajuste de la configuración del menú Nota 4 Presione o para resaltar Timer 1, Timer 2 o Timer 3 (Temporizador 1, 2 ó 3) y presione ENTER (Entrar) para acceder a la pantalla del temporizador (Timer). El cursor se encuentra en el primer campo de tiempo bajo On Time (Tiempo de encendido). Timer 1 On Time 12 00 am Inactivate 00 am Inactivate A menos que se especifique de otra forma, todas las tareas en esta sección asumen el uso del control remoto. Selección del idioma del menú Para seleccionar el idioma del menú: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Off Time 12 Volume 10 Repeat Antenna Channel Air 3 Sun Mon Tue Wed The Fri Picture : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Sat Input 5 Presione o para modificar un elemento. Presione o para moverse de elemento a elemento. Necesita ajustar lo siguiente: • On Time: ajusta la hora en la que se enciende su televisor. • Off Time: ajusta la hora en la que se apaga su televisor. • Inactive/Active: activa o desactiva el temporizador. • Volume: ajusta el nivel de volumen. • Antenna: selecciona la fuente de la señal de TV. Se puede seleccionar aire Air (antena) o Cable (TV por cable). • Channel: selecciona el canal que quiere sintonizar cuando se encienda el televisor. • Repeat: ajusta el modo de repetir para el temporizador. Se puede ajustar el temporizador para activarse una vez o en uno o más días de la semana. Después de seleccionar un día de la semana, presione ENTER (Entrar). Aparece una marca de verificación en el cuadro debajo del día. : Standard Contrast Sound Once Mode 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). www.insigniaproducts.com Channel Setup Plug & Play Input Language : English Time Game Mode : Off V-Chip Caption Energy Saving : Off 41 3 Presione o para resaltar Language (Idioma) y presione ENTER (Entrar) para acceder a la opción. 2 Presione o para resaltar Input y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de entradas (Input). Setup Channel Plug & Play Setup Language Input Time Game Mode Input : English Source List Edit Name : Off V-Chip Caption Energy Saving : Off Software Upgrade 4 Presione o para resaltar un idioma y presione el botón de entrar (ENTER) para confirmar. Se puede seleccionar English (inglés), French (francés) o Spanish (español). 5 Presione RETURN (Regresar) para regresar al menú anterior o presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Etiquetando una fuente de entrada 3 Presione o para resaltar Edit Name (Editar nombre) y presione ENTER (Entrar). 4 Presione OPTIONS (Opciones) para acceder a la lista de opciones. Se abre la pantalla para editar nombres (Edit Name). Edit Name AV Para cambiar las etiquetas de entrada: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. ---- Component1 Component2 HDMI1 VCR DVD Cable STB HDMI2/DVI Satellite STB PVR STB Picture Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Sound Input 5 Presione o para seleccionar la etiqueta que guste y presione ENTER (Entrar). Restableciendo la opción Plug and Play Si desea volver a ejecutar el Asistente de configuración inicial para volver a configurar su televisor, se puede restablecer la opción Plug & Play. Para restablecer la opción Plug and Play: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Sound Input 42 Mode www.insigniaproducts.com 2 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Se resalta Plug & Play. 3 Presione ENTER (Entrar) para restablecer Plug & Play. 4 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Restauración de los ajustes a los valores predefinidos Sound Para restablecer los ajustes a los valores de fábrica: 1 Mantenga presionado EXIT (Salir) hasta que se abra la pantalla para restablecer todos los ajustes a los valores de fábrica (Resets all settings to the default values). Resets all settings to the default values. OK Mode : Standard Contrast : 95 Brightness : 45 Channel Sharpness : 50 Setup Color : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Input 5 Presione o para resaltar Setup (Configuración) y presione ENTER (Entrar) para acceder al menú de configuración (Setup). Cancel Channel 2 Seleccione OK (Aceptar) para restablecer los ajustes. Actualización del software del televisor Setup Plug & Play Input Language Time Game Mode : Off V-Chip Si actualizaciones se vuelven disponibles para su televisor, se puede usar una unidad flash USB para actualizar el software de su televisor. Para actualizar el software de su televisor: 1 Descargue la actualización del software y cópielo en una unidad flash USB. 2 Anote todos los ajustes que ha cambiado en los menús de pantalla. Durante la actualización, todos los ajustes se restablecerán a los valores de fábrica. 3 Conecte la unidad flash USB a la toma de servicio (SERVICE) en la parte posterior de su televisor. : English Caption Energy Saving : Off 6 Presione o para resaltar Software Upgrade (Actualización de software) y presione ENTER (Entrar). Podría tener que desplazarse hacia abajo para ver esta opción. Comienza la actualización del software. Caption Channel Energy Saving Setup : Off Software Upgrade Input www.insigniaproducts.com 43 Durante la actualización del software, aparece la siguiente pantalla. Software Upgrade Localización y corrección de fallas Scanning for USB It may take up to 30 seconds. Advertencia No intente reparar su televisor usted mismo. Refiera toda reparación a un técnico de servicio calificado. Problema Cuidado Calidad de imagen deficiente. No desconecte la alimentación ni desconecte la unidad flash USB durante la actualización. Cuando la actualización se finaliza, su televisor se apagará y encenderá automáticamente. Calidad de sonido deficiente. Mantenimiento • No utilice su televisor en áreas que son demasiado calientes o frías porque el gabinete se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal. Su televisor funciona mejor en temperaturas que son cómodas para usted. • No coloque su televisor bajo luz del sol directa ni cerca de una fuente de calor. No hay imagen o sonido. Limpieza del gabinete del televisor Limpie el gabinete con un paño suave y sin pelusas. No use el paño de limpieza que vino con su televisor para limpiar el gabinete. Si el gabinete se encuentra especialmente sucio, humedezca un paño suave y sin pelusa en una solución detergente suave, exprima el exceso de humedad del paño y limpie la pantalla o el gabinete con el paño. Use un paño limpio para secar la pantalla o el gabinete. No se escucha sonido o el sonido es demasiado bajo al volumen máximo. Limpieza de la pantalla del televisor Limpie la pantalla con el paño de limpieza o un paño suave y sin pelusa. No utilice el paño de limpieza para limpiar cualquier otra parte de su televisor. La imagen se desplaza verticalmente. Su televisor funciona erráticamente. Su televisor no enciende. El control remoto no funciona. Problema de pantalla con transmisión digital La imagen está demasiado clara u obscura. 44 www.insigniaproducts.com Solución • Intente con otro canal. • Ajuste la antena. • Revise todas las conexiones de los cables. • Intente con otro canal. • Ajuste la antena. • Intente con otro canal. • Presione INPUT (Entrada) para asegurarse de seleccionar la fuente de video correcta. Para obtener más información, refiérase a la sección “Selección de la fuente de entrada de video” en la página 18. • Verifique que el cable de alimentación esté conectado a su televisor y a un protector de sobrevoltaje o tomacorriente eléctrico en buen estado. Si está usando un protector contra sobretensión, asegúrese de que esté encendido. • Revise las conexiones de la antena. • Presione el botón de silenciar (MUTE) para verificar que el sonido no esté silenciado. • Primero, revise el volumen de los equipos conectados a su televisor (tal como la caja de TV por cable o satélite, el reproductor de DVD o la videograbadora). Luego, ajuste el nivel de volumen del televisor de esa forma. • Revise todas las conexiones. • Apague el protector contra sobretensión o desenchufe el cable de alimentación por 30 segundo y encienda el protector contra sobre tensión o vuelva a enchufar el cable y encienda su televisor. • Revise que el tomacorriente para asegurarse de que esté funcionando. • Asegúrese de que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su televisor. • Asegúrese de que las pilas estén insertadas en el control remoto. • Verifique que los símbolos + y – en las pilas coincidan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. • Limpie el lado superior del control remoto (la ventana de transmisión). • Revise las terminales de las pilas. • Reemplace las pilas del control remoto. • Verifique la intensidad de la señal digital • Ajuste la antena. • Ajuste el brillo y el contraste. • Ajuste la sintonización fina. Problema Solución • Ajuste la configuración del tamaño de la imagen (Picture Size). Para obtener más información, refiérase La imagen está demasiado grande o a la sección “Ajuste de la imagen pequeña. del televisor” en la página 20. • Presione ZOOM para seleccionar otra relación de aspecto. • Las calidades visuales de los canales digitales pueden variar dependiendo del método de producción original (analógico o digital). Si el método de producción Las calidades visuales de los canales original es digital, la calidad visual digitales varían. es alta. Si el método de producción original es analógico, el programa ha sido convertido a digital y la calidad visual podrá ser más baja. • La calidad visual es de un grado SD (definición estándar). Si su televisor está conectado a una computadora: • Su televisor podría encontrarse en el modo de ahorro de energía. Mueva el ratón o presione una tecla del teclado. La pantalla está negra y el indicador • Revise las conexiones de los cables. de alimentación parpadea Si su televisor está conectado a un equipo constantemente. externo: • Su televisor podría encontrarse en el modo de ahorro de energía. Presione INPUT (Entrada). • Apague su televisor y vuélvalo a encender. • Revise las conexiones de los cables. • Los subtítulos de alta definición (HD) que aparecen cuando se cambian canales o cuando se presione DISPLAY (Visualización) Los subtítulos de TV muestran HD, en el control remoto significa que el pero la calidad visual es deficiente. canal seleccionado es un canal digital. Si la estación transmisora convierte una señal analógica en digital y la transite, la calidad visual podría no ser perfecta. • Si se selecciona Screen Fit (Pantalla completa) en algunos equipos externos, podría aparecer una Aparece una imagen distorsionada en imagen distorsionada en la esquina la esquina de la pantalla. de la pantalla. Este síntoma es causado por equipos externos, no por el televisor. • Esto es causado por sistemas de Se escucha un sonido extraño. operación menores y no es un defecto. • Podrían haber unos pocos píxeles brillantes u obscuros en la pantalla. Hay píxeles visibles en la pantalla. Estos píxeles no afectan el rendimiento del producto. • Esto aparece cuando se mantiene El mensaje “Resets all settings to the presionado EXIT (Salir) por varios default values” (Restablece todos los segundos. Los ajustes de los ajustes a los valores de fábrica). productos se restablecen a los valores de fábrica. Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. • NS-P42Q-10A: 42.3 (107.44 cm) pulgadas medidas diagonalmente Tamaño de pantalla • NS-P501Q-10A: 49.9 pulgadas (126.75 cm) (diagonal) medidas diagonalmente • NS-P502Q-10A: 49.9 pulgadas (126.75 cm) medidas diagonalmente Salida de sonido 10 W × 2 NS-P42Q-10A: • Sin pedestal: 41.5 × 25.9 × 2.9 pulgadas (1055.5 × 660 × 74 mm) • Con pedestal: 41.5 × 28.4 × 12.4 pulgadas (1055.5 × 721 × 316 mm) Dimensiones NS-P501Q-10A y NS-P502Q-10A: • Sin pedestal: 48 × 29.4 × 2.9 pulgadas (1220.8 × 748.8 × 74 mm) • Con pedestal: 48 × 31.8 × 12.4 pulgadas (1220.8 × 810 × 316 mm) NS-P42Q-10A: • Sin pedestal: 53.1 lb. (24.1 kg) • Con pedestal: 61.3 lb. (27.8 kg) Peso NS-P501Q-10A y NS-P502Q-10A: • Sin pedestal: 69 lb. (31.3 kg) • Con pedestal: 77.2 lb. (35 kg) Operación: 50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C) Temperatura Almacenamiento: -4 °F a 113 °F (-20 °C a 45 °C) Operación: 10 % a 80%, sin condensación Humedad Almacenamiento: 5 % a 95% sin condensación Fuente de alimentación Refiérase a la etiqueta pegada al televisor. Consumo de energía Refiérase a la etiqueta pegada al televisor. www.insigniaproducts.com 45 Modos de pantalla de computadora Nota Cuando se use una conexión con cable HDMI/DVI, se debe usar la toma HDMI IN 2 (DVI). Entrada HDMI/DVI (NS-P42Q-10A/NS-P501Q-10A) Modo IBM MAC VESA DMT VESA CVT VESA GTF 46 Resolución 640 × 350 720 × 400 640 × 480 832 × 624 640 × 480 640 × 480 640 × 480 800 × 600 800 × 600 800 × 600 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768 1360 × 768 720 × 576 1280 × 720 1280 × 720 1280 × 720 Frecuencia Frecuencia horizontal vertical (Hz) (kHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 35.910 44.772 56.456 52.500 70.086 70.087 66.667 74.551 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 59.950 59.855 74.777 70.000 Frecuencia del reloj de píxeles (MHz) 25.175 28.322 30.240 57.284 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 32.750 74.500 95.750 89.040 Polaridad de NS-P42Q-10A: NS-P501Q-10A : sincronizac ión (H/V) +/– –/+ –/– –/– –/– –/– –/– +/+ +/+ +/+ –/– –/– +/+ +/+ –/+ –/+ –/+ –/+ www.insigniaproducts.com S S S S S S S S S S S S S N S N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S Entrada HDMI/DVI (NS-P502Q-10A) Modo IBM MAC VESA CVT VESA DMT VESA GTF VESA DMT/ DTV CEA Resolución 640 × 350 720 × 400 640 × 480 832 × 624 1152 × 870 720 × 576 1152 × 864 1280 × 720 1280 × 720 1280 × 960 640 × 480 640 × 480 640 × 480 800 × 600 801 × 600 802 × 600 1024 × 768 1024 × 768 1024 × 768 1152 × 864 1280 × 800 1280 × 800 1280 × 960 1280 × 1024 1280 × 1024 1360 × 768 1440 × 900 1440 × 900 1680 × 1050 1280 × 720 1280 × 1024 1920 × 1080p Frecuencia Frecuencia horizontal vertical (Hz) (kHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 68.681 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 52.500 74.620 67.500 70.086 70.087 66.667 74.551 75.062 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 70.000 70.000 60.000 Frecuencia del reloj de píxeles (MHz) 25.175 28.322 30.240 57.284 100.000 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 89.040 128.943 148.5000 www.insigniaproducts.com Polaridad de NS-P502Q-10A sincronizac ión (H/V) +/– –/+ –/– –/– –/+ –/+ –/+ –/+ –/+ –/+ –/– –/– –/– +/+ +/+ +/+ –/– –/– +/+ +/+ –/+ –/+ +/+ +/+ +/+ +/+ –/+ –/+ –/+ –/+ –/– +/+ S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Y 47 Avisos legales Aviso de Clase A de FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1.Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial cause interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia y los gastos correrán por su propia cuenta. Aviso de Clase B de FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1.Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Si es necesario, solicite consejo a su distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener más sugerencias. Podría encontrar útil el libro llamado “How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems” (Como identificar y resolver problemas de interferencia de Radio/TV). Este libro fue preparado por la comisión federal de comunicaciones (Federal Communications Commission). Está disponible en la oficina gubernamental de impresión de Estados Unidos (U.S. Government Printing Office). Washington, DC 20402, Número de artículo 004-000-00345 -4. Antes de realizar la conexión, asegúrese de que la clasificación de voltaje del tomacorriente de la computadora es el mismo que el del monitor y que la clasificación del tomacorriente de la computadora es igual o mejor que la clasificación de voltaje del monitor. En el caso de aplicaciones de 120 voltios, utilice sólo cables de alimentación desmontables listados por UL con una tapadera de enchufe con configuración NEMA tipo 5-15P (espigas paralelas). En el caso de aplicaciones de 240 voltios, utilice sólo cables de alimentación desmontables listados por UL con una tapadera de enchufe con configuración NEMA tipo 6-15P (espigas en tándem). Este receptor de televisión tiene la capacidad de mostrar programas de televisión con subtítulos optativos de acuerdo con la sección 15.119 del reglamento FCC. (Solamente para receptores de transmisión de TV con pantallas de 13 pulgadas diagonales o más grandes) Certificación de seguridad de DHHS y FDA Este producto está fabricado y verificado para cumplir con los estándares de seguridad de los requisitos de FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y también con los estándares de rendimiento de radiación del FDA 21 CFR, subcapítulo J. ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Standard Television Receiving Apparatus — Appareil de réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7 Declaración de RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no sea más que la permitida para una comunicación exitosa. SRS Labs, Inc. TruSurround HD y SRS son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround HD se incorpora según licencia de SRS Labs, Inc. Dolby Digital Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Advertencia de la FCC El usuario deberá usar cable blindados de interfaz de señal para mantener la conformidad con FCC del producto. Suministrado con este monitor se encuentra un cable desmontable para fuente de alimentación con terminaciones estilo IEC320. Podría ser adecuado para la conexión a cualquier computadora personal listada por UL con una configuración similar. 48 www.insigniaproducts.com Garantía limitada de dos años Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto NS-P42Q-10A, NS-P501Q-10A o NS-P502Q-10A nuevo (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reconstruidos. Si durante el Período de Garantía, usted notifica a Insignia de un defecto que requiere reparación y éste se encuentra cubierto por esta garantía, se aplicarán los términos de dicha garantía. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 2 años (730 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo obtenido al comprar el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos, Insignia (a su exclusiva discreción): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se convertirán en propiedad de Insignia y no serán devueltos. Si se requiere la reparación de Productos o repuestos después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar por todos los gastos de mano de obra y repuestos. Esta garantía seguirá vigente mientras usted sea el dueño de su Producto Insignia durante el periodo de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene el servicio de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal especificada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 30 pulgadas o más, por favor comunicarse al teléfono: 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. Si el técnico certificado por Insignia no puede corregir el problema durante la primera llamada, se le prestará un televisor Insignia (con el tamaño y las características determinadas por Insignia) sin costo alguno, hasta que su televisor sea reparado y regresado. Esta posibilidad se ofrece únicamente a los compradores de un televisor Insignia con residencia en los Estados Unidos. Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje incorrecta • Intento de reparación por personal no autorizado por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas • Consumibles, tales como fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 E.U.A. ©2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía es válida únicamente al comprador original del Producto en los Estados Unidos, en Canadá y en México. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajustes de configuración • Daños cosméticos • Daños debidos a causas de fuerza mayor, tal como rayos • Accidentes • Uso inapropiado • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos prolongados (quemado) www.insigniaproducts.com 49 50 www.insigniaproducts.com www.insigniaproducts.com 51 TM www.insigniaproducts.com (877) 467-4289 Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños. ESPAÑOL 09-0100